PANASONIC DMC-TZ20EB User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-TZ20

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

Sadržaj

Prije uporabe

Prije uporabe ......................................... 5

O funkciji GPS .....................................7

Pribor ...................................................... 8

Nazivi dijelova ........................................ 9

Priprema

Punjenje baterije ..................................10

Upute za broj fotografija koje je

moguće snimiti i vrijeme rada ............11

Umetanje i vađenje memorijske

kartice (po izboru)/baterije .................12

Uporaba AC adaptera (po izboru) i DC ispravljača (po izboru) umjesto

baterije ............................................... 13

Pohranjivanje fotografija (na karticu

i ugrađenu memoriju) ......................... 14

Preostali kapacitet baterije i

memorijske kartice ............................15

Upute za kapacitet snimanja

(fotografije/vrijeme snimanja) .............15

Korištenje fotoaparata ........................ 16

Radnje izvršene pritiskom zaslona

koji je osjetljiv na dodir ......................17

Podešavanje sata ................................ 18

Podešavanje vremena ....................... 19

Osnove

Redoslijed radnji ..................................20

Snimanje fotografija pomoću vlastitih postavki u načinu rada

[Program AE] .......................................22

Podešavanje fokusa ............................ 23

Dodirivanje zaslona i snimanje

(funkcija Touch Shutter)...................... 24

Dodirivanje zaslona i podešavanje fokusa i ekspozicije (funkcije

Touch AF/AE) ....................................... 25

Snimanje pomoću automatskih postavki u načinu rada

[Intelligent Auto] ..................................26

Automatsko prepoznavanje scene ....26

Bljeskalica ..........................................27

Vesele boje ........................................ 27

[Motion Deblur] .................................. 27

[iHandheld Nite Shot] .........................27

VQT3G94

AF Tracking (Automatsko praćenje/

fokusiranje) ........................................28

Ograničenja načina rada

[Intelligent Auto] ................................. 29

Snimanje videozapisa .........................30

Pregledavanje slika [Normal Play] ..... 32

Reprodukcija videozapisa .................33

Zoomiranje i reprodukcija

„Playback Zoom”............................... 34

Pregledavanje i listanje fotografija

„Multi Playback” ................................ 34

Pregledavanje fotografija prema datumu snimanja

„Calendar Playback” .........................35

Brisanje fotografija .............................. 36

Brisanje više fotografija (do 100)/

Brisanje svih fotografija .....................37

Podešavanje izbornika ........................ 38

Tip izbornika ...................................... 40

Korištenje brzog izbornika

Quick menu .......................................41

Korištenje izbornika za postavljanje

(SETUP) ................................................42

[Clock Set] (Podešavanje sata) .......... 42

[Auto Clock Set] (Automatsko

podešavanje sata).............................. 42

[World Time] (Svjetsko vrijeme) .........42

[Travel Date] (Vrijeme putovanja) ....... 42

[Beep] (Bip) ........................................42

[Volume] (Glasnoća) ...........................43

[Cust.Set Mem.] (Podeš.Vl.Mem.) ......43

Način rada [LCD Mode] ..................... 43

[Guide Line] (Mrežna linija) .................43

[Histogram] (Histogram) .....................44

[Rec Area] (Područje snimanja) ..........44

[Zoom Resume] (Pregled zooma) ......44

[Economy] (Ekonomičan rad) .............45

[Auto Review] (Automatski pregled) ..45

[No.Reset] (Resetiranje broja) ............ 46

[Reset] (Resetiranje) ........................... 46

[USB Mode] Način rada (USB Mode) 46

[Output] (Izlaz) ....................................47

[VIERA Link] (VIERA Link) ..................47

[3D Playback] (3D reprodukcija) ........ 47

[Rotate Disp.] (Zaokrenuti prikaz) ......48

[Version Disp.] (Prikaz verzije) ............48

[Format] (Format) ............................... 48

[Calibration] (Podešavanje) ................ 49

[Language] (Jezika) ............................ 49

[Demo Mode] Način rada

(Demo Mode) ..................................... 49

Primjena (Snimanje)

Snimanje fotografija koristeći zoom ...50

Korištenje zooma pri radnjama izvršenima pritiskom zaslona

koji je osjetljiv na dodir ......................50

Tipovi zooma i njihova upotreba .......51

Snimanje fotografija korištenjem

bljeskalice ............................................52

Snimanje fotografija izbliza

(„close up”) ...........................................54

[Macro Zoom] .................................... 54

Raspon fokusa ...................................55

Snimanje fotografija korištenjem

automatskog okidača .........................56

Snimanje fotografija s opcijom

Kompenzacija ekspozicije .................. 57

Snimanje tijekom kojeg se ekspozicija automatski mijenja

([Auto Bracket]) .................................. 57

Odredite brzinu otvora i zatvarača i

snimajte ................................................ 58

Način rada [Aperture-Priority] ............ 58

Način rada [Shutter-Priority] .............. 58

Način rada [Manual Exposure] ..........59

Zabilježite vlastite postavke i

snimajte u načinu rada [Custom] .......60

[Cust.Set Mem.] (Podeš.Vl.Mem.) ......60

[Custom] ............................................ 60

Snimajte ovisno o sceni

[Scene Mode] ....................................... 61

Način rada [My Scene Mode] ............ 62

[Portrait] (Portret) ............................... 62

[Soft Skin] (Blagi oblik) .......................62

[Transform] (Transformacija) .............. 62

[Self Portrait] (Vlastiti portret) .............63

[Scenery] (Krajolik) ............................. 63

[Panorama Assist]

(Panoramske snimke) ........................63

[Sports] (Sport) ..................................64

[Night Portrait] (Noćni portret) ...........64

[Night Scenery] (Noćno okruženje) .... 64

[iHandheld Nigh Shot] (Ručno

snimanje noćnog okruženja) .............. 64

[Food] (Hrana) .................................... 64

[Party] (Zabava) ..................................65

[Candle Light] (Svjetlost svijeća) ........ 65

[Baby] (Dijete)..................................... 65

[Pet] (Ljubimac) .................................. 65

[Sunset] (Zalazak sunca) ....................66

[High Sens.] (Visoka osjetlj.) ..............66

[Flash Burst] (Brzina bljeskalice) ........ 66

[Starry Sky] (Zvjezdano nebo) ............66

[Fireworks] (Vatromet) ........................67

[Beach] (Plaža) ................................... 67

[Snow] (Snijeg) ................................... 67

[Aerial Photo] (Fotografija snimljena

iz zraka) ..............................................67

[Pin Hole] (Meki fokus) ....................... 67

[Film Grain] (Zrnati film) ......................67

[High Dynamic] (Visoka dinamičnost) ...67

[Photo Frame] (Okvir fotografije) ........68

[Underwater] (Pod vodom) .................68

[High Speed Movie]

(Zapis velike brzine) ........................... 68

Snimanje 3D fotografija

[3D Photo Mode] ..................................69

Funkcija snimanja u nizu ....................70

Snimanje s funkcijom

Prepoznavanja lica [Face Recog.] .....72

Bilježenje fotografija s licem .............. 73

Uređivanje ili brisanje podataka o

zabilježenim osobama ....................... 74

Bilježenje mjesta snimanja pomoću

funkcije GPS ........................................ 75

Korištenje funkcije GPS ..................... 76

Trenutno izvršavanje određivanja položaja i ažuriranje aktualne lokacije .. 78 Promjena zabilježenih

podataka o mjestu ............................. 79

Bilježenje mjesta gdje se trenutno

nalazite kao znamenitosti .................. 80

Promjena prikaza zabilježenih

podataka o mjestu ............................. 81

Korištenje funkcije GPS za

podešavanje sata ..............................81

Značajke korisne prilikom putovanja ...82

[Travel Date] (Vrijeme putovanja) ....... 82

[World Time] (Svjetsko vrijeme) .........83

Unos teksta ......................................84

Korištenje izbornika za

snimanje [Rec] ..................................... 85

[Aspect Ratio] (Omjer širine i visine) .. 85

[Picture Size] (Veličina slike) ..............85

[Quality] (Kvaliteta) ............................. 86

[Sensitivity] (Osjetljivost) .................... 86

VQT3G94

Sadržaj (nastavak)

[White Balance] (Podešavanje

balansa bijele boje) ............................ 87

(Način rada [AF Mode]) ...................... 89

[Quick AF] (Brzi AF) ............................90

[Face Recog.] (Prepoznavanje lica) ...91

[Metering Mode] (Pomjeranje) ...........91

[i.Exposure] (i-Ekspozicija) ................. 91

[Min. Shtr Speed] (Min. brzina

zatvarača) ..........................................92

[i.Resolution] (i-Rezolucija) ................92

[Digital Zoom] (Digitalni zoom) ...........92

[Burst] (Snimanje u nizu) .................... 93

[Color Mode] (Boje) ............................93

[AF Assist Lamp] (AF

pomoćna lampica) ............................. 93

[Red-Eye Removal] (Otklanjanje

efekta cvenih očiju) ............................ 94

[Stabilizer] (Stabilizator) ..................... 94

[Date Stamp] (Žig vremena) ............... 95

[Clock Set] (Podešavanje sata) .......... 95

Korištenje izbornika videozapisa

[Motion Picture] ................................... 96

[Rec Mode] (Način snimanja) ............. 96

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) ......97

[Active Mode] (Aktivan način rada) .... 98

[Continuous AF] (Kontinuirano AF

praćenje) ............................................ 98

[Wind Cut] (Smanjenje šuma vjetra) ...98

Snimanje fotografija dok je snimanje

videozapisa u tijeku .............................99

Aplikacija (Pogled)

Uređivanje videozapisa ..................... 100

Izrada fotografija od videozapisa..... 100

Podjela videozapisa .........................100

Reprodukcija fotografija snimljenih korištenjem funkcije snimanja u nizu ..101 Različite metode reprodukcije

[Playback Mode] ................................ 102

[Slide Show] (Prikaz niza fotografija) ..102 [Filtering Play]

(Filtriranje reprodukcije) ................... 104

[Calendar] (Kalendar) .......................104

Korištenje izbornika za

reprodukciju [Playback] ................ 105

[Upload Set] (Postavke za

učitavanje)........................................ 105

VQT3G94

[Title Edit] (Uređivanje naziva) ..........106

[Place-Name Edit] (Uređivanje

naziva mjesta) .................................. 107

[Text Stamp] (Tekstualni žig) ...........108

[Video Divide] (Razdioba

videozapisa) .....................................109

[Resize] (Promjena veličine) ............. 110

[Cropping] (Izrezivanje) .................... 111

[Favorite] (Favorit) ............................ 112

[Print set] (Postavke ispisa) ..............113

[Protect] (Zaštita) .............................114

[Face Rec Edit] (Uređivanje

prepoznavanja lica) ..........................114

[Copy] (Kopiranje) ............................115

Spajanje s drugim uređajima

Pregledavanje na

televizorskom zaslonu ......................116

Pregledavanje na televizorskom

zaslonu koristeći HDMI utičnicu ...... 117

VIERA Link (HDMI)

(HDAVI Control™) ............................ 118

Pregledavane 3D fotografija ............ 119

Zadržite fotografiju i videozapis ......121

Kopirajte tako da umetnete SD karticu u

snimač ............................................. 121

Sinkronizacija reprodukcije fotografija

pomoću AV kablova ........................121

Koristite „PHOTOfunSTUDIO” za

kopiranje na Vaše računalo .............122

Zadržavanje 3D fotografija ..............122

Korištenje pomoću Vašeg računala 123

Kopiranje fotografija i videozapisa... 124 Učitavanje fotografija na internetske

stranice za razmjenu slika ...............126

Ispis .................................................... 127

Ispisivanje više fotografija ................128

Ispisivanje s datumom i tekstom ..... 128

Namještanje postavki ispisivanja na

fotoaparatu ......................................129

Ostalo

Popis prikaza na LCD zaslonu .........130

Prikaz poruka ..................................... 132

Pitanja i odgovori ...............................134

Mjere opreza i napomene

za korištenje .......................................141

Ugovor o licenci s korisnikom za

podatke o nazivu lokacija ................ 145

Prije uporabe

 Rukovanje fotoaparatom

Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike sile ili pritiska.

Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima

•

koji mogu dovesti do oštećenja objektiva, LCD zaslona ili tijela fotoaparata. Također može utjecati na normalan rad fotoaparata ili onemogućiti snimanje.

• Ispadanje ili udaranje fotoaparata o tvrdu površinu.

• Sjedanje dok Vam je fotoaparat u džepu ili guranje fotoaparata u punu torbu.

• Stavljanje dodataka na vrpcu za nošenje uređaja

• Nasilno pritiskanje objektiva ili LCD zaslona

Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima gdje ima puno prašine ili pijeska ili gdje bi voda mogla doći u doticaj s fotoaparatom.

Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima

•

u kojima postoji opasnost da pijesak, voda ili strane tvari uđu u fotoaparat kroz objektiv ili otvore oko tipki. Budite oprezni jer u takvim se uvjetima fotoaparat može oštetiti i takva se šteta možda neće moći popraviti.

• Mjesta s jako puno prašine ili pijeska

• Mjesta gdje je fotoaparat izložen vodi, na primjer mjesta gdje pada kiša ili na obalama

 Kondenzacija (zamagljenje objektiva)

Do kondenzacije može doći kada je fotoaparat izložen

•

naglim promjenama temperature ili vlage. Izbjegavajte te uvjete koji mogu dovesti do prljanja objektiva, stvaranja plijesni ili oštećenja fotoaparata. Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i pričekajte

•

oko dva sata do sljedeće uporabe. Čim se fotoaparat privikne na temperaturu okoline, zamagljeni objektiv će se odmagliti sam.

VQT3G94

Prije uporabe (Nastavak)

 Uvijek prvo napraviti probni snimak

Prije važnih događaja na kojima namjeravate koristiti fotoaparat (na primjer, na vjenčanjima) uvijek napravite probni snimak kako biste osigurali da se slika i zvuk ispravno bilježe.

 Propušteni snimci ne mogu se nadoknaditi

Mi ne možemo nadoknaditi neuspjele snimke ako tehnički problemi s fotoaparatom ili karticom sprečavaju snimanje.

 Pažljivo proučite zakone o autorskim pravima

Neovlašteno korištenje snimaka koji sadrže radove s autorskim pravima za potrebe koje se ne odnose na osobnu uporabu zabranjeno je zakonom o autorskim pravima. Snimanje određenog materijala može biti ograničeno čak i za potrebe osobne uporabe.

 Također pogledajte „Mjere opreza i napomene za korištenje” (>141)

VQT3G94

O funkciji GPS

 Podaci o nazivu lokacija fotoaparata

Prije uporabe fotoaparata pročitajte „Ugovor o licenci s korisnikom za podatke o nazivu lokacija”. (>145)

 Kada je [GPS Setting] postavka na [ON], funkcija GPS radi čak i ako je

fotoaparat bez napona.

• Elektromagnetski valovi iz fotoaparata mogu utjecati na instrumente i mjerače. Prilikom polijetanja i slijetanja zrakoplova ili u drugim ograničenim područjima djelovanja, namjestite [GPS Setting] na [OFF] ili te tada isključite fotoaparat. (>76)

 Kada je [GPS Setting] postavka na [ON], baterija će se prazniti čak i ako

je fotoaparat ugašen.

 Podaci o lokaciji snimanja

• Nazivi mjesta snimanja i znamenitosti (kao što su zgrade) važeći su od prosinca 2010. god. Neće se ažurirati.

• Ovisno o državi ili području, moguće je da će ograničeni nazivi lokacija i znamenitosti biti dostupni.

 Određivanje mjesta

• Određivanje mjesta boravka potrajat će na mjestima gdje je otežano primanje signala od GPS satelita. (>75)

• Čak i ako je GPS prijem dobar, bit će potrebne 2-3 minute za uspješno određivanje lokacije u sljedećim uvjetima: kada se određivanje izvodi prvi put ili kada se određivanje izvodi nakon što se fotoaparat ugasi s [GPS Setting] postavljenim na i ponovo upali ili ako je [GPS Setting] postavljeno na [OFF].

• Ovisno o lokaciji i uvjetima, može se dogoditi da nije moguće točno odrediti položaj GPS satelita ili pak može doći do nedosljednosti u određivanju iz razloga što se položaji GPS satelita stalno mijenjaju.

 Korištenje u drugoj državi

• GPS možda neće raditi u Kini ili u graničnim predjelima zemalja koje graniče s Kinom. (Važeće od prosinca 2010. god.)

• Može se dogoditi da neke države ili regije reguliraju korištenje GPS-a ili pripadajuće tehnologije. Iz razloga što fotoaparat ima funkciju GPS, prije odlaska u drugu državu provjerite u ambasadi ili putničkoj agenciji postoje li neka ograničenja na donošenje fotoaparata s tom funkcijom.

VQT3G94

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni.

•

Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu. Baterijsko pakiranje u tekstu se naziva baterijsko pakiranje ili baterija.

•

Punjač baterije u tekstu se naziva kao punjač baterije ili punjač.

•

Molimo da ambalažu zbrinete na odgovarajući način.

•

Male dijelove čuvajte na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.

•

 Neobavezni dodatni pribor

• Memorijske kartice nisu obavezne. Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije. (>14)

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ako izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete kupiti zasebno.)

VQT3G94

Nazivi dijelova

Funkcijski kotačić (za odabir načina rada) Bljeskalica (>52)

Indikator automatskog okidača (>56)/AF Pomoćna lampica (>93) Kućište objektiva

Objektiv (>5, 143)

Pokazivač GPS statusa (>78)

GPS antena (>75) Zvučnik (>43) Mikrofon (>21)

LCD zaslon (>43, 130) Prekidač REC/PLAY (Snimanje/ Reprodukcija) (>20) Tipka [EXPOSURE] (Ekspozicija) (>58)

Tipka kursora

Tipka [DISP.] (Prikaz)

Tipka [Q.MENU]/[‚/

Utor za spajanje stativa

(>143)

Ilustracije i zasloni prikazani u nastavku su primjeri koji se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda.

•

Korištenje fotoaparata (>16)

•

]

Ručica za upravljanje zoomom Tipka videozapisa

Prekidač ON/OFF (Uklj/Isklj) Tipka zatvarača

Preporučamo korištenje vrpce za nošenje uređaja kako Vam aparat ne bi ispao.

HDMI utičnica

(>117, 118)

[AV OUT/DIGITAL] utičnica

(>116, 121, 127)

Vrata pretinca za bateriju/ karticu (>12) Poluga za otvaranje (>12)

Poklopac ispravljača jednosmjerne struje (DC ispravljač) (>13)

VQT3G94

Punjenje baterije

Uvijek napunite prije prve uporabe! (isporučena baterija nije napunjena)

 Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, predlažemo kupnju izvornih Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonicovi proizvodi i baterije proizvedene od strane drugih tvrtki i ovlaštene od strane tvrtke Panasonic. (Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Panasonic ne može jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonicovi proizvodi.

Umetnite baterijske terminale i spojite bateriju na

punjač

Uključite punjač u mrežnu utičnicu

Vrsta utičnice

•

Baterija

Punjač (poseban za svaki model)

Bateriju punite pomoću punjača u

•

zatvorenom prostoru (10°C - 30°C).

Izvadite bateriju nakon što je

punjenje završeno

Punjač baterija u pripravnom je stanju kada je spojen kabel mrežnog napajanja.

•

Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom” dok god je punjač umetnut u strujnu utičnicu.

Vrsta ulaznog otvora

•

• Mrežni se kabel ne može u potpunosti umetnuti u ulazni priključak. Ostat će mali razmak.

Lampica punjenja ([CHARGE])

On (uklj.): Punjenje u tijeku

(otprilike 130 min. ako je u potpunosti prazna)

Off (isklj.): Punjenje završeno

Ako lampica trepti:

• Punjenje može potrajati dulje no obično ako je temperatura baterije previsoka ili preniska (punjenje možda neće biti završeno).

• Kontakti baterije/punjača su prljavi. Očistite sa suhom krpom.

VQT3G94

Upute za broj fotografija koje je moguće snimiti i vrijeme rada

Broj fotografija koje je moguće snimiti ili raspoloživo vrijeme rada ovisi o okolini i uvjetima korištenja. Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice, zooma ili drugih funkcija, ili u hladnijoj klimi.

 Snimanje fotografija

Broj fotografija koje se mogu snimiti

Vrijeme snimanja Otprilike 130 min.

CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

•

• Način rada [Program AE]

• [GPS Setting] je podešeno na [OFF]

• Temperatura: 23°C/Vlaga: 50%RH kada je LCD zaslon uključen.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata. (Kada je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [ON])

Broj se smanjuje ako su intervali duži - npr.na otprilike jednu četvrtinu za intervale od 2 min. za gore naveden uvjete.

 Snimanje videozapisa

[Rec Quality]

(Kvaliteta snimanja) Ukupno raspoloživo

vrijeme snimanja

Stvarno raspoloživo

vrijeme snimanja

Uvjeti snimanja

•

• Temperatura 23°C, relativna vlaga 50%

• [GPS Setting] je podešeno na [OFF]

Videozapisi se mogu snimati neprekidno do 29 minuta i 59 sekundi. Također,

videozapisi se mogu snimati neprekidno u načinu rada „Motion JPEG” do veličine 2 GB. (Primjer: [7 m 40 s] s [HD]) Preostalo vrijeme za neprestano snimanje prikazano je na zaslonu.

Vrijeme koje ste u biti proveli snimajući tako da ste uključivali i isključivali fotoaparat,

započinjali i prestajali sa snimanjem i koristili zoom.

 Pregledavanje fotografija

Vrijeme reprodukcije Otprilike 210 minuta

Otprilike 260 fotografija

[AVCHD] [FSH] [Motion JPEG] [HD]

Otprilike 70 minuta Otprilike 85 minuta

Otprilike 35 minuta Otprilike 40 minuta

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svakog drugog snimanja.

• Okretanje ručice za zoom od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i odlaganje dok se temperatura baterije ne smanji.

VQT3G94

Umetanje i vađenje memorijske kartice (po izboru)/baterije

Ručica

Napunjena baterija (provjerite smjer) Kartica (provjerite smjer; terminali su okrenuti prema LCD-u)

 Vađenje

• Vađenje baterije:

pomaknite ručicu u smjeru strelice.

Nemojte dodirivati terminale

Ručica

Sklopku ON/OFF namjestite na OFF

Pomaknite na položaj [OPEN] i otvorite poklopac

Poluga za otvaranje

[OPEN] [LOCK]

Bateriju i karticu umetnite u

cjelosti

• Baterija: Čvrsto je umetnite dok ne čujete zvuk zatvaranja i provjerite je li ručica pričvršćena preko baterije.

• Memorijska kartica: Gurnite ju dok ne čujete klik.

Zatvorite poklopac

Pomaknite ručicu na položaj [LOCK].

• Vađenje kartice:

pritisnite na sredini.

Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

•

Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog

•

proizvoda.

Nakon uporabe bateriju izvadite iz fotoaparata.

•

• Bateriju držite u plastičnoj vrećici te kada ju nosite ili spremate pazite da nije u blizini metalnih predmeta (kao što su spajalice).

Kako biste izvadili karticu ili bateriju, isključite fotoaparat i pričekajte dok indikator

•

LUMIX na zaslonu ne ugasi. (Ako ne pričekate može doći do smetnji u radu fotoaparata, a kartica ili snimjeni podaci mogu se oštetiti.) Držite memorijsku karticu izvan dohvata djece kako biste sprječili da je progutaju.

•

VQT3G94

Uporaba AC adaptera (po izboru) i DC ispravljača

(po izboru) umjesto baterije

Koristeći AC adapter (po izboru) i DC ispravljač (po izboru) možete snimati i reproducirati bez brige o preostalom punjenju baterije. DC ispravljač (ispravljač za istosmjernu struju) (po izboru) smije se koristiti samo s namijenjenim Panasonicovim AC adapterom (ispravljač za izmjeničnu struju).

Umetnite DC ispravljač

umjesto baterije (>12)

DC IN

priključnica

Poklopac DC

ispravljača

AC adapter

Uvijek upotrebljavajte originalni Panasonicov AC adapter (po izboru).

•

Koristite AC adapter i DC ispravljač posebno namjenjen za ovaj fotoaparat. Korištenje

•

drugih adaptera i ispravljača može uzrokovati kvar na fotoaparatu. Ovisno o tipu stativa (tripod ili monopod), može se dogoditi da nije moguće postaviti

•

fotoaparat na stativ kada je DC ispravljač spojen. Kada je AC adapter spojen, uvijek ga sklonite kada otvarate ili zatvarate vrata pretinca

•

kartice/baterije. Kada ne upotrebljavate AC adapter i DC ispravljač, sklonite ih i zatvorite poklopac DC

•

ispravljača. Usto pročitajte upute za uporabu AC adaptera i DC ispravljača.

•

DC ispravljač

Uskladite oznake kako bi se spojili

Otvorite poklopac DC

ispravljača

• Ako imate poteškoća s otvaranjem, a vrata pretinca za karticu/bateriju su otvorena, pritisnite poklopac DC ispravljača iznutra kako biste ga otvorili.

Umetnite priključak AC

adaptera u mrežnu utičnicu

Spojite drugi kraj AC

adaptera u [DC IN] priključnicu DC ispravljača

VQT3G94

Umetanje i vađenje memorijske kartice (po izboru)/baterije (Nastavak)

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju)

 Ugrađena memorija (otprilike 18 MB)

Fotografije se mogu kopirati između kartica i ugrađene memorije. (>115)

•

Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

•

 Odgovarajuće memorijske kartice (po izboru)

Popis memorijskih kartica prema SD standardu (preporučujemo da je marke Panasonic)

Tip kartice Kapacitet Napomene

SD memorijska kartica

SDHC memorijska kartica

SDXC memorijska kartica

* SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja.

Provjerite SD brzinu tako da pogledate oznaku na kartici ili druge materijale koji se odnose na karticu.

(Primjer)

8 MB - 2 GB

4 GB - 32 GB

48 GB - 64 GB

• Kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD] preporuča se upotreba kartica čija je SD klasa brzine označena kao „Class 4” (Klasa 4) ili veća.

• Kod snimanja videozapisa u formatu [MOTION JPEG] preporuča se upotreba kartica čija je SD klasa brzine označena kao „Class 6” (Klasa 4) ili veća.

• Mogu se koristiti i na uređajima koji podržavaju te formate.

• Prije uporabe SDXC memorijskih kartica provjerite podržavaju li Vaše računalo i ostali uređaji tu vrstu kartice. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC. html

• Podržane su samo kartice navedene lijevo s danim kapacitetima.

Molimo Vas da ponovo formatirate karticu u ovom fotoaparatu ako ste

•

ju već formatirali na računalu ili nekom drugom uređaju. (>48) Ako je prekidač „Write-protect” namješten na „LOCK”, na karticu se

•

ne mogu snimati fotografije ili videozapisi, niti se oni mogu brisati, te se kartica ne može formatirati. Preporučamo da važne fotografije prebacite na Vaše računalo

•

(elektromagnetski valovi, statički elektricitet ili kvarovi mogu prouzrokovati štetu na podacima). Najnovije informacije dostupne su na stranici:

•

http://panasonic.jp/supporrt/global/cs/dsc/ (Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

VQT3G94

Switch (LOCK)

Preostali kapacitet baterije i memorijske kartice

Preostalo napajanje baterije (samo kad se baterija koristi)

(trepti crveno)

Ako oznaka za bateriju trepti crveno, napunite ili zamijenite bateriju.

Procjena preostalih fotografija ili vremena snimanja (pritisnite tipku [DISP.]

Prikazano kada kartica nije umetnuta (fotografije će se pohranjivati na ugrađenu memoriju)

za promjenu prikaza)

Kada je u funkciji

† (Kartica) ili ð (Ugrađen memorija) su osvjetljene crveno. Dok je svjetlo upaljeno, izvršava se radnja, kao što je zapisivanje fotografija, pregledavanje, brisanje ili formatiranje. Dok je svjetlo upaljeno, nemojte gasiti uređaj ili vaditi bateriju, karticu, AC adapter (po izboru) ili DC ispravljač (po izboru) jer bi to moglo rezultirati gubitkom ili oštećenjem podataka. Fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Ako neka od ovih radnji prouzroči prestanak funkcioniranja fotoaparaa, probajte

ga ponovo pokrenuti.

Upute za kapacitet snimanja (fotografije/vrijeme snimanja)

Broj fotografija koji možete usnimiti i vrijeme snimanja variraju proporcionalno u odnosu na kapacitet kartice (i ovisno o uvjetima snimanja i tipu kartice).

Ako podesite postavke Web upload (učitavanje na internet), kapacitet snimanja fotografija i vrijeme

•

snimanja može se smanjiti. (>105)

 Kapacitet snimanja fotografija

[Veličina fotografije] Ugrađena memorija 2 GB 4 GB 16 GB

14M

0.3M

• Kada broj snimljenih fotografija pređe 99,999, prikazana je poruka „+99999” .

 Kapacitet snimanja videozapisa

Kada se koristi način snimanja [AVCHD]

Ugrađena memorija 2 GB 4 GB 16 GB

Kada se koristi način snimanja [Motion JPEG]

[Rec Quality] Ugrađena memorija 2 GB 4 GB 16 GB

HD – 7 min 40s 15 min 40s 1 h 6 min VGA – 20 min 41 min 2 h 51 min QVGA 32 s 55 min 30 s 1 h 53 min 7 h 55 min

* Videozapisi se mogu snimati neprekidno do 29 minuta i 59 sekundi. Također, videozapisi se mogu snimati neprekidno

u načinu „Motion JPEG” do veličine 2 GB. (Primjer: [7 m 40 s] s [HD]) Za snimanje više od 29 minuta i 59 sekundi ili više od 2 GB ponovo pritisnite tipku videozapisa. (Preostalo vrijeme za neprekidno snimanje prikazano je na zaslonu.) Vrijeme prikazano u tablici je ukupno vriijeme.

2 330 670 2740 5 650 1300 5300

99 10050 19940 81340

– 14 min 29 min 2 h 4 min

VQT3G94

Korištenje fotoaparata

Funkcijski kotačić (za odabir načina rada)

Koristite za odabir načina snimanja.

Tipka zatvarača

Koristite za fokusiranje i snimanje fotografija.

Ručica za upravljanje zoomom

Koristite za zoomiranje udaljenih objekata kako biste ih usnimili kao veće.

Tipka videozapisa

Snimanje videozapisa.

Prekidač ON/OFF (Uklj/Isklj)

Koristite kako biste fotoaparat uključili ili isključili.

Prekidač REC/PLAY (SNIMANJE/REPRODUKCIJA)

Koristite za odabir načina snimanja ili reproduciranja.

Tipka [EXPOSURE] (Ekspozicija)

Koristite za podešavanje brzine zatvarača ili veličine otvora. (Samo u načinu rada

Tipke kursora

Koristite za upravljanje izbornikom te za pozivanje niže navedenih funkcija pri snimanju. p: Kompenzacija ekspozicije, Auto Bracket (Automatski nosač) itd.

q: Način rada Macro itd. t: Automatski okidač u: Bljeskalica

U ovim uputama tipka koja se koristi označena je simbolima pqtu.

[MENU/SET] [IZBORNIK/POSTAVKE]

Koristite za prikaz izbornika, unos postavki, itd.

)

Tipka [Q.MENU]/[ / ]

Tijekom snimanja: Brzi izbornik nije prikazan. Tijekom reprodukcije: Slike se brišu. Tijekom radnji u izborniku: Reproducira se prethodni zaslon.

Tipka [DISP.] (Prikaz)

Koristite za promjenu prikaza.

Touch Panel

Zaslon osjetljiv na dodir (> 17)

VQT3G94

Radnje izvršene pritiskom zaslona koji je osjetljiv na dodir

Zaslon ove kamere osjetljiv je na dodir te očitava pritisak na zaslonu.

„Dodirnuti” znači staviti prst na zaslon koji

Touch (Dodirivanje)

je osjetljiv na dodir te ga maknuti.

„Povlačenje” znači pritisnuti i povući prst

preko zaslona koji je osjetljiv na dodir.

Drag (Povlačenje)

Dodirivanje se, između ostalog, koristi za odabir ikona ili fotografija.

• Dodirnite ikonu blizu njenog središta. Fotoaparat možda neće normalno funkcionirati ako se istovremeno dodirne više ikona.

Ako se koristi neka od folija za zaštitu LCD zaslona dostupna na tržištu, valja proučiti

•

mjere opreza koje sadrži folija. (Određeni tipovi zaštitnih folija mogu umanjiti vizualno prepoznavanje zaslona i lakoću korištenja.) Ako se fotoaparat koristi sa zaštitnom folijom prilijepljenom na zaslon ili ako zaslon nije

•

dovoljno osjetljiv, zaslon valja dodirivati malo jačim pritiskom. Ako prilikom rukovanja fotoaparatom ruku držite pritisnutom na zaslon, on možda neće

•

pravilno funkcionirati. LCD zaslon nemojte pritiskati oštrim predmetima kao što je, primjerice, vrh olovke.

•

Zaslon nemojte dodirivati noktima.

•

LCD zaslon čistite mekanom suhom krpom ako se na njemu nalaze otisci prstiju ili

•

nekakva druga prljavština. Za detalje o ikonama koje se prikazuju na zaslonu koji je osjetljiv na dodir pogledajte

•

„Popis poruka prikazanih na LCD zaslonu” (>130).

Povlačenje (povlačenje prsta preko zaslona) se koristi za pomicanje fotografija ili promjenu raspona prikazanih fotografija.

 Olovka Stylus

Olovka Stylus (isporučena) je korisna pri radu koji zahtjeva blisko ili pažljivo rukovanje a Vaši vrhovi prstiju su preveliki za lako korištenje.

• Koristite isključivo isporučenu olovku.

• Olovku Stylus držite izvan dohvata novorođenčadi i male djece.

• Nemojte stavljati olovku Stylus na LCD zaslon kada ih spremate. LCD zaslon može puknuti ako je olovka Stylus čvrsto stisnuta uz njega.

VQT3G94

Podešavanje sata

Prekidač REC/PLAY prebacite na ! prije uključivanja fotoaparata

Uključite fotoaparat

Dok je prikazana poruka, pritisnite

[MENU/SET] Pritisnite tu za odabir jezika i

zatim pritisnite [MENU/SET].

• Pojavljuje se poruka [Please set the clock] (Molimo podesite vrijeme). (Ova se poruka ne pojavljuje prilikom reproduciranja.)

Fotoaparat je uključen. Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak 4.

Prekidač REC/PLAY (SNIMANJE/REPRODUKCIJA)

VQT3G94

Pritisnite [MENU/SET]

Pritiskom na pq odaberite opcije

(godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz redoslijeda ili prikaz formata vremena) i pritisnite tu da biste postavili te opcije.

• Kako biste poništili > pritisnite tipku [ / ].

Pritisnite [MENU/SET]

• Za povratak na prethodni zaslon pritisnite tipku [ / ].

(Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.)

Pritisnite p za odabir [Yes] i zatim [MENU/SET] ako za

automatsko ispravljanje vremena koristite funkciju GPS

• Kako biste ručno podesili datum i vrijeme, > odaberite [No].

Kada je prikazana poruka [Please set the home area] (Molimo

odaberite lokalno vrijeme), pritisnite [MENU/SET] Pritisnite pq kako biste podesili lokalno vrijeme te pritisnite

[MENU/SET]

Naziv grada ili regije

Vremenska razlika prema GMT (Greenwich Mean Time/srednje vrijeme)

Aktualno vrijeme

Aktualno vrijeme i područje su podešeni.

• [GPS Setting] podesiti na [ON].

Promjena postavki sata

Kada ponovo postavljate datum i vrijeme, odaberite [Clock Set] iz izbornika [Setup].

• Postavke sata bit će pohranjene otprilike 3 mjeseca čak i ako je baterija uklonjena, pod uvjetom da je u potpunosti napunjena baterija umetnuta u fotoaparat 24 sata prije korištenja.

Odaberite [Clock Set] iz izbornika [Rec] ili [Setup] (>42)

Podesite datum i vrijeme

Greška pri postavljanju datuma i vremena će dovesti do toga da će datum/vrijeme biti

•

neprikladno ispisani prilikom ispisivanja fotografija u fotografskom studiju ili prilikom korištenja opcija [Date Stamp] ili [Text Stamp]. Nakon što se vrijeme podesi, datum se može pravilno ispisati čak i ako nije prikazan

•

na zaslonu fotoaparata.

(napravite korake 5 - 6 (>18))

VQT3G94

Redoslijed radnji

Uključite fotoaparat

Postavite na !

Postavite željeni način snimanja

Podesite ispravno funkcijski kotačić na način koji želite koristiti.

Način rada [Intelligent Auto]

Način rada [Program AE]

Način rada [Aperture-Priority]

Način rada [Shutter-Priority]

Način rada [Manual Exposure]

Način rada [Custom]

Način rada [3D Photo Mode]

Način rada [Scene Mode]

Način rada [My Scene Mode]

VQT3G94

Snimajte pomoću automatskih postavki. (>26)

Snimajte pomoću vlastitih postavki. (>22)

Odredite otvor te zatim snimajte fotografije. (>58)

Odredite brzinu zatvarača te zatim snimajte fotografije. (>58)

Odredite veličinu otvora i brzinu zatvarača te zatim snimajte fotografije. (>59)

Snimajte fotografije korišteći unaprijed određene postavke. (>60)

Snimajte 3D fotografije. (>69)

Snimajte fotografije u skladu sa scenom. (>61) Snimajte fotografije u načinu rada koji često

koristite. (>62)

Usmjerite fotoaparat i snimite

 Snimanje fotografija

Pritisnite tipku zatvarača dopola za fokusiranje

Pritisnite i držite tipku zatvarača kako biste

snimili fotografiju

 Snimanje videozapisa

Pritisnite tipku videozapisa za početak

snimanja

Ponovo pritisnite tipku videozapisa za

završetak snimanja

 Rukovanje fotoaparatom

AF pomoćna lampica

Bljeskalica

Preporučamo korištenje vrpce za nošenje uređaja kako Vam aparat ne bi ispao.

•

• Stanite s rukama blizu tijela i lagano razmaknutim nogama.

• Ne dirajte objektiv.

• Ne zaklanjajte mikrofon prilikom snimanja videozapisa.

• Ne zaklanjajte bljeskalicu ili lampicu. Ne gledajte u njega izbliza.

• Pazite da se fotoaparat ne pomakne u trenutku kada pritisnete tipku zatvarača.

Mikrofon

Tipka zatvarača

Postavite na (

Tipka

videozapisa

Pregled fotografija (>32)

Uključite fotoaparat

Prijeđite na sljedeću fotografiju: Prijeđite prstom preko ekrana s desna na lijevo. Vraćanje na prethodnu fotografiju: Prijeđite prstom preko ekrana s lijeva na desno.

VQT3G94

Snimanje fotografija putem vaših omiljenih postavki

Način snimanja:

Koristite izbornik [Rec] kako biste promijenili postavke i podesili vlastito okruženje snimanja.

Način rada [Program AE]

Postavite na P (Način rada [Program AE])

Snimite fotografiju

(pritisnite lagano i

 Promjena prikaza podataka o snimanju

Pritisnite tipku [DISP.]. Ako se pojavi upozorenje o vibracijama, koristite

•

[Stabilizer], stativ ili [Selftimer]. Ako su veličina otvora i brzina zatvarača

•

prikazane crveno, nemate primjerenu ekspoziciju. Trebali biste koristiti bljeskalicu, promijeniti postavke [Sensitivity] ili podesiti [Min. Shtr Speed] na manju brzinu.

Pritisnite dopola

izoštrite)

Veličina otvora Brzina zatvarača

Pritisnite u potpunosti

(pritisnite do kraja da

biste snimili fotografiju)

Prikaz upozorenja o podrhtavanju

VQT3G94

Podešavanje fokusa

Korisno kada objekt snimanja nije na sredini fotografije.

Prvo prilagodite fokus prema objektu snimanja

Podesite područje

AF prema objektu

Pritisnite dopola

Povratak na željenu kompoziciju

Pritisnite

do kraja

AF područje

Prikaz fokusa

(Kada je fokus podešen: osvjetljen. Kada fokus nije podešen: trepti.)

Područje AF

(Kada je fokus podešen: zeleno. Kada fokus nije podešen: crveno.)

Predmeti snimanja/okruženja koji

•

otežavaju fokusiranje:

• Predmeti koji se brzo kreću ili su iznimno svijetli ili premeti koji nemaju kontrast boja.

• Snimanje kroz staklo ili u blizinu predmeta koji emitiraju svjetlost. U tami ili s jakim vibracijama.

• Kada ste preblizu predmetu snimanja ili ako u istoj fotografiji želite uhvatiti predmete koji su blizu i daleko od Vas.

Kada fokus nije podešen, prikaz fokusa trepti i javlja se bip

•

signal. Koristite raspon fokusa prikazan crveno kao pokazatelj. Čak i ako je prikaz fokusa prikazan, fotoaparat možda neće moći fokusirat predmet ako je on izvan raspona dosega. Područje AF prikazano je veće u sljedećim slučajevima:

•

• Prilikom korištenja Digitalnog zooma

• Kada je teško fokusirati predmet u tamnom okruženju

Prikaz fokusa

Raspon fokusa

VQT3G94

Dodirivanje zaslona i snimanje

(Funkcija zatvarača osjetljivog na dodir)

Način snimanja:

Ova Vam funkcija omogućava da fokusirate i snimate fotografije jednostavnim dodirom predmeta koji se pojavljuju na zaslonu.

Dodirnite na zaslonu

• Ikona se promijenila u te sada možete nastaviti sa snimanjem pomoću zatvarača osjetljivog na dodir.

Dodirnite predmet koji želite

snimiti

• Predmet se snima kada se automatski fokus pomakne na mjesto koje ste dodirnuli i kada je predmet snimanja fokusiran.

• Za poništavanje funkcije zatvarača osjetljivog na dodir > Dodirnite .

Videozapisi se ne mogu snimati.

•

Funkcija zatvarača osjetljivog na dodir neće raditi uz rubove zaslona.

•

Uzmite u obzir da će funkcija zatvarača osjetljivog na dodir raditi čak i ako nenamjerno

•

dotaknete zaslon osjetljiv na dodir. Kada je način rada [Metering Mode] podešen na Ù (Točka), ekspozicija se

•

prilagođava mjestu koje ste dodirnuli. Postavka funkcije zatvarača osjetljivog na dodir pohranit će se iako se fotoaparat u

•

međuvremenu ugasi.

VQT3G94

Dodirivanje zaslona i podešavanje fokusa i ekspozicije (Funkcije Touch AF/AE)

Način snimanja:

Ova funkcija omogućava da se fokus i ekspozicija podese kada je predmet prikazan na zaslonu.

Dodirnite mjesto na kojem želite

postaviti fokus i ekspoziciju

• Kada je način rada [AF Mode] podešen na š (Prepoznavanje lica), funkcija prepoznavanja lica nastavlja raditi, ali fokus se podešava na mjesto koje ste dodirnuli.

• Kada je način rada podešen na Š (AF Praćenje), fotoaparat zabilježi predmet snimanja, automatski ga fokusira i prilagođava ekspoziciju kako se on kreće.

Pritisnite zatvarač dopola za

fokusiranje objekta i zatim ga pritisnite do kraja kako biste snimili fotografiju

• Za poništavanje funkcija Touch AF/AE > Dodirnite

Funkcije Touch AF/AE možda neće normalno raditi u nekim uvjetima snimanja, kada je

•

na primjer predmet snimanja premalen ili mjesto snimanja premračno. Funkcije Touch AF/AE neće raditi uz rubove zaslona.

•

Tijekom načina rada [Intelligent Auto], fotoaparat će predmet koji je dodirnut odrediti

•

kao optimalnu scenu.

VQT3G94

Snimanje fotografija putem automatskih postavki Način rada [Intelligent Auto]

Način snimanja:

Iz podataka kao što su „lice“, „pokret“, „svjetlina“ i „udaljenost“ mogu se automatski dobiti optimalne postavke za snimanje tako da fotoaparat usmjerite prema predmetu snimanja. Dobit ćete čiste fotografije bez ručnog podešavanja.

Postavite na (Način rada [Intelligent Auto])

Snimite fotografiju

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano i

izoštrite)

Pritisnite u potpunosti

(pritisnite do kraja da

biste snimili fotografiju)

Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kada ga usmjerite prema predmetu i automatski podešava optimalne postavke.

Izbrisana ikona scene

Prepoznavanje osoba.

Prepoznavanje djece.

Prepoznavanje krajolika. Prepoznavanje ljudi i noćnog krajolika. (Samo kada je odabrano ) Prepoznavanje noćnog krajolika. Prepoznavanje noćnog krajolika bez stativa. Prepoznavanje krupnog kadra. Prepoznavanje zalaska sunca.

Prepoznavanje kretnji objekta da bi se izbjegla zamagljena slika kada scena ne odgovara niti jednom od gore

navedenog.

Kada su prepoznata djeca (mlađa od 3 godine) zabilježena pomoću funkcije Prepoznavanja lica.

Preporuča se korištenje stativa i automatskog okidača.

Kada je opcija [iHandheld Nite Shot] postavljena na [ON].

Ovisno o uvjetima snimanja, za isti predmet snimanja mogu se odrediti različiti tipovi scena.

•

Ako nije odabran željeni tip scene, preporučamo ručni odabir prikladnog načina snimanja.

•

Kada je odabrano , ili aktivirana je funkcija Prepoznavanja lica te su fokus i ekspozicija

•

prilagođeni prepoznatim licima.

VQT3G94

Bljeskalica

Pritisnite u za odabir ili .

Kada je odabrana opcija , ovisno o uvjetima automatski je odabrana optimalna

•

bljeskalica. (>52) Kada je odabrana opcija ili , smanjuje se brzina zatvarača.

•

Vesele boje

Ako je način rada [Color Mode] (>93) postavljen na [Happy], fotografije i videozapisi će biti jasniji, sa snažnijim bojama.

[Motion Deblur] [Zamućivanje radi pokreta]

Fotoaparat automatski podešava optimalnu brzinu zatvarača u skladu s kretanjem predmeta snimanja kako bi se mutnoća svela na minimum.

 Postavke

Pritisnite [MENU/SET] Pritisnite pqtu za odabir izbornika [Rec] te pritisnite [MENU/SET] Pritisnite pq za odabir opcije [Motion Deblur] te pritisnite [MENU/SET] Pritisnite pq za odabir [ON] te pritisnite [MENU/SET]

Kada je [Motion Deblur] podešeno na [ON], na zaslonu se prikazuje .

•

Može se dogoditi da snimljena fotografija bude manja nego što je bio podešen broj

•

piksela.

[iHandheld Nite Shot] [iRučno usnimljen noćni snimak]

Ako se noćna scena automatski prepozna tijekom ručnog podešavanja, fotoaparat može snimiti fotografiju s manje vibracija i buke kombinirajući niz fotografija.

 Postavke

Pritisnite [MENU/SET]

Pritisnite pqtu za odabir izbornika [Rec] te pritisnite [MENU/SET]

Pritisnite pq za odabir [iHandheld Nite Shot] te pritisnite [MENU/SET]

Pritisnite pq za odabir [ON] te pritisnite [MENU/SET]

Područje snimanja postaje malo uže.

 Snimanje

Pritisnite tipku zatvarača dopola

Pritisnite tipku zatvarača do kraja

Nemojte pomicati fotoaparat ako je neka poruka prikazana na zaslonu.

Kada je fotoaparat namješten na jednom mjestu pomoću stativa ili nekih drugih

•

pomagala, [iHandheld Nite Shot] neće biti prepoznat.

VQT3G94

Snimanje fotografija putem automatskih postavki Način rada [Intelligent Auto] (Nastavak)

Način snimanja:

Funkcija AF tracking (AF praćenje)

Ova funkcija omogućava fotoaparatu da nastavi fokusiranje i prilagodi ekspoziciju predmetu snimanja čak i kada se on miče.

 Radnje izvršene kursorskim tipkama

Pritisnite p kako biste način rada [AF Mode] podesili na AF

Praćenje

• Za poništavanje AF Praćenja > Ponovo pritisnite p

Podesite okvir AF Praćenja prema predmetu snimanja te

pritisnite q za zaključavanje

• Za poništavanje AF Zaključavanja > Pritisnite q.

Okvir AF Praćenja Uspješno AF Zaključavanje: Žuto Neuspješno AF Zaključavanje: Crveno (trepti)

 Radnje izvršene na zaslonu osjetljivom na dodir

Ove radnje obavljajte s isključenom funkcijom zatvarača osjetljivog na dodir (> 24).

Dodirom prsta odaberite predmet snimanja

• Prilikom prebacivanja fokusa na drugi predmet > Dodirnite drugi predmet snimanja

• Za isključivanje AF praćenja > Dodirnite

Optimalna scena za AF zaključan predmet se automatski određuje.

•

Tijekom korištenja AF Praćenja funkcija Prepoznavanja lica neće biti aktivirana.

•

U određenim uvjetima snimanja, na primjer kada je predmet snimanja malen ili je

•

okruženje mračno, AF praćenje možda neće normalno raditi.

VQT3G94

Ograničenja načina rada [Intelligent Auto]

Mogu se postaviti samo stavke izbornika prikazane u načinu rada [Intelligent Auto].

•

Postavke odabrane u [Program AE] ili drugim načinima rada se odnose na neprikazane

•

stavke u izborniku [Setup]. Postavke sljedećih stavki su različite od drugih načina snimanja:

•

[Picture Size] (Veličina fotografije) i [Color Mode] (Boja) u izborniku [Rec], [Burst] (Snimanje u nizu) i [Beep] (Bip zvuk) u izborniku [Setup] Postavke sljedećih funkcija su nepromjenjive:

•

• [Auto Review] (Automatski pregled): [2 SEC.]

• [Guide Line] (Linija za navođenje): J

• [Quality] (Kvaliteta):

• [Stabilizer] (Stabilizator): [ON] (Uklj.)

• [AF Assist Lamp] (AF pomoćna lampica): [ON] (Uklj.)

• [Metering Mode] (Način mjerenja): C (Multiple)

• [i.Resolution] (i.Rezolucija): [i.ZOOM]

• [Active Mode] (Aktivan način rada): [ON] (Uklj.)

(fokusiranja-23-područja) kada se ne može prepoznati lice

• Sljedeće funkcije su nedostupne: [Histogram] (Histogram), [Exposure] (Ekspozicija), [Auto Bracket] (Automatski nosač), [WB Adjust.] (Balans bijele boje), [Digital Zoom] (Digitalni zoom), [Min. Shtr Speed] (Minimalna brzina zatvarača)

(Fine) (Dobra):

• [White Balance] (Balans bijele boje): [AWB]

• [Sensitivity] (Osjetljivost):

• [AF Mode] (Način rada AF): š (Face Detection) (Prepoznavanje lica)*

• [Quick AF] (Brzi AF): [ON] (Uklj.)

• [i.Exposure] (i.Osjetljivost): [STANDARD]:

• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju): [ON] (Uklj.)

• [Continuous AF] (Kontinuirani AF): [ON] (Uklj.)

VQT3G94

Snimanje videozapisa

Način snimanja:

Omogućava snimanje videozapisa sa (stereo) zvukom.

Pritisnite tipku videozapisa za

početak snimanja

[Rec Mode] (Način snimanja) (>96)/[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) (>97)

Proteklo vrijeme snimanja

Odmah otpustite tipku videozapisa nakon

•

što ste ju pritisnuli. Tijekom snimanja videozapisa možete

•

koristiti zoom. Brzina zooma bit će sporija nego inače.

•

Kada tijekom snimanja videozapisa koristite

•

zoom, bit će potrebno neko vrijeme za fokusiranje. Tijekom snimanja videozapisa možete

•

usnimiti fotografije. (>99)

Ponovo pritisnite tipku

videozapisa za završetak snimanja

Preostalo vrijeme snimanja (otprilike)

VQT3G94

+ 120 hidden pages