PANASONIC DMC-G70EG, DMC-G7EG User Manual

DEUTSCH

SQC0208

Kurzanleitung fur 4K-Serienbilder

Drücken Sie den Auslöser zur Aufnahme eines 4K-Fotos. Sie können den gewünschten Moment aus einer Serienaufnahme mit 30 Einzelbildern/Sekunde auswählen und diesen Moment als Bild mit (ca.) 8 Millionen Pixeln speichern.

Verwenden Sie eine Karte der UHS-Geschwindigkeitsklasse 3, um 4K-Fotos aufzunehmen.

1Auswahl der Methode zur Aufnahme von 4K-Fotos

1 Stellen Sie den Antriebsmodus-Wahlschalter auf [] (4K-Foto).

Die Einstellungen werden für die 4K-Foto-Aufnahme optimiert. Die Aufnahmemethode ist standardmäßig auf [ ] (4K-Serienbilder) gestellt.

2 Wählen Sie [4K Foto] im Menü [Rec] und drücken Sie [MENU/SET].

3 Drücken Sie die Cursortasten / zur Auswahl der Methode für die Aufnahme von

4K-Fotos und drücken Sie [MENU/SET].

[] (4K-Serienbilder)

[ ] (4K-Serienbilder (S/S))

[]

(4K Pre-Burst)

Zur Erfassung der besten Aufnahme eines sich schnell bewegenden Motivs

(z.B. Sport, Flugzeuge, Züge)

Die Serienbildaufnahme wird ausgeführt, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.

Der Verschlusston ist wiederholt zu hören.

Kontinuierliche Aufnahmedauer: Bis zu 29 Minuten und 59 Sekunden*

Zur Erfassung unvorhersehbarer Fotogelegenheiten

(z.B. Pfl anzen, Tiere, Kinder)

Die Serienbildaufnahme startet, wenn der Auslöser gedrückt wird, und stoppt, wenn er erneut gedrückt wird. Startund Stopptöne sind zu hören.

Kontinuierliche Aufnahmedauer: Bis zu 29 Minuten und 59 Sekunden*

Zur Aufnahme nach Bedarf, wann immer sich eine Fotogelegenheit ergibt

(z.B. der Moment, in dem ein Ball geworfen wird) Die Serienbildaufnahme wird ca. 1 Sekunde vor und

nach dem Moment, in dem der Auslöser gedrückt wird, ausgeführt. Der Verschlusston ist nur einmal zu hören.

Aufnahmedauer: Ca. 2 Sekunden

Fotogelegenheit
Zeitfl uss

Drücken und halten

Die Aufnahme wird ausgeführtStart (Erste)

Stop (Zweite)Ca. 1 Sekunde

*Die Aufnahme wird ohne Unterbrechung fortgesetzt, auch wenn die Dateigröße 4 GB überschreitet, aber die Datei wird getrennt gespeichert/separat wiedergegeben.

Drücken Sie nach Auswahl der Methode zur Aufnahme von 4K-Fotos [], um den Aufnahmebildschirm anzuzeigen.

Im Kreativen Video-Steuermodus oder Panorama-Aufnahmemodus können Sie keine 4K-Fotos aufnehmen.

Die Einstellungen werden unmittelbar für die 4K-Foto-Funktion optimiert.

Wenn Sie den Antriebsmodus-Wahlschalter auf [] (4K Foto) stellen, werden die Einstellungen automatisch für die 4K-Foto- Aufnahme optimiert.

Die folgenden Menüoptionen werden fest auf die unten aufgeführten Einstellungen eingestellt:

[Bildgröße]	[4K] (8M)
[Qualität]	[ ]

4K-Serienbilder-Dateien (MP4-Videos) werden mit den folgenden Einstellungen aufgenommen:

[Aufnahmeformat]	[MP4]	[Aufn.-Qual.]	[4K/100M/30p]
[Luminanzbereich]	[0 255]	[Dauer-AF]	[ON]

Aufnahme des Motivs mit reduzierter Unschärfe

Sie können die Unschärfe des Motivs reduzieren, indem Sie eine kürzere Verschlusszeit einstellen.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [S] und erhöhen Sie die Verschlusszeit.

Ungefähre Verschlusszeit für Aufnahme im Freien bei guten Wetterbedingungen: 1/1000 Sekunden oder schneller.

Die ISO-Empfi ndlichkeit wird höher. Dies kann zu einem besser sichtbaren Rauschen auf dem Bildschirm führen.

Ändern des Bildverhältnisses

2Aufnahme von 4K-Fotos

Nach der 4K-Burst-Fotoaufnahme	[	] (4K-Serienbilder)
	1
wird eine 4K-Burst-Datei gespeichert.		Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Bei der Aufnahme von 4K-Fotos ist der	2	Halten Sie den Auslöser so lange vollständig
Bildwinkel etwas schmaler.		heruntergedrückt, wie Sie aufnehmen möchten.
4K-Burst-Dateien werden als Videos
		Eine 4K-Burst-Datei wird aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.
im MP4-Format gespeichert.

Wenn [Autowiederg.] aktiviert ist, wird der Bildauswahlbildschirm automatisch angezeigt.

[	] (4K-Serienbilder (S/S))	[	] (4K Pre-Burst)
1 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.		1 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
	Die Aufnahme einer 4K-Burst-Datei beginnt.		Die Aufnahme einer 4K-Burst-Datei wird ca. 1 Sekunde vor und nach dem
	Wenn Sie den Auto-Fokus verwenden, funktioniert		Moment, in dem der Auslöser gedrückt wird, ausgeführt.
	[Dauer-AF] während der Aufnahme. Der Fokus wird		In Situationen, in denen Sie den Fokus und die Belichtung sperren wollen, wie z.B.
	kontinuierlich angepasst.
			wenn sich das Motiv nicht in der Mitte befi ndet, verwenden Sie [AF/AE LOCK].
2 Drücken Sie den Auslöser erneut vollständig
			Wählen Sie [ ] (4K Pre-Burst) nur während der Aufnahme.
	herunter.		Wenn der Antriebsmodus auf 4K-Foto und [4K Foto] auf [ ] (4K Pre-Burst) gestellt
	Die Aufnahme der 4K-Burst-Datei stoppt.		ist, entlädt sich der Akku schneller und die Kameratemperatur erhöht sich. In einigen
	Sie können Marker hinzufügen, indem Sie während der
			Fällen kann die Kamera möglicherweise [ ] anzeigen, auf [ ] (4K-Serienbilder)
	Aufnahme [Fn2] drücken. (Bis zu 40 Marker pro 4K-Burst-
			gewechselt und die Aufnahmefunktion zum eigenen Schutz deaktiviert werden.
	Datei) Bei der Auswahl und beim Speichern von Bildern
			Warten Sie, bis die Kamera abgekühlt ist.
	aus einer 4K-Burst-Datei können Sie zu den Positionen
	springen, an denen Sie Marker hinzugefügt haben.

3Wählen Sie und speichern Sie Bilder

Auswahl und Speichern von Bildern aus einer 4K-Burst-Datei.

Das Bild wird im JPEG-Format gespeichert.

1Drücken Sie [].

2Drücken Sie die Cursortasten / , um eine 4K-Serienbilder-

Datei auszuwählen ().

3Drücken Sie die Cursortaste .

Der Slide-Anzeige-Bildschirm zur Auswahl von Bildern wird angezeigt. Es dauert einige Sekunden, bis der Bildschirm angezeigt wird.

4Berühren und ziehen Sie die Einzelbilder, um das Einzelbild auszuwählen, das Sie als Bild speichern möchten.

Sie können die vorherigen oder nächsten 45 Einzelbilder in der Slide-Anzeige

anzeigen, indem Sie []/[] (nur [4K-Serienbilder]/[4K-Serienbilder (S/S)]) berühren.

Fn1

Fn2

Wenn eine Datei mit langer Burst-Dauer ausgewählt wird (nur [4K-Serienbilder]/[4K-Serienbilder (S/S)]):

Nehmen Sie zunächst eine Grobauswahl an Szenen über den 4K-Serienbilder-Wiedergabebildschirm vor und wählen Sie anschließend mit Hilfe des Slide-Anzeige-Bildschirms das gewünschte Einzelbild aus.

Drücken Sie [Fn1] zur Anzeige des 4K-Serienbilder-Wiedergabe-Bildschirms.Drücken Sie die Cursortaste , um die kontinuierliche Wiedergabe zu starten.

Sie können den kontinuierlichen Rücklauf durch Drücken von starten. Um den Rücklaufvorgang zu pausieren, drücken Sie erneut .

Sie können den schnellen Vorlauf/Rücklauf während der kontinuierlichen Wiedergabe starten, indem Sie / drücken. Um zur kontinuierlichen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie .

Drücken Sie die Cursortaste , um an der Szene zu pausieren, die Sie als Bild speichern möchten.Drücken Sie [Fn1] zur Anzeige des Slide-Anzeige-Bildschirms.

Fn1

Fn2

5Drücken Sie [MENU/SET], um das Bild zu speichern.

Sie können denselben Vorgang auch durch Berühren von [] ausführen.

Zu den Szenen springen, die Sie als Bilder speichern möchten (nur [4K-Serienbilder (S/S)])

Durch das Hinzufügen von Markern während der Aufnahme können Sie auf dem Slide-Anzeige-Bildschirm oder 4K-Serienbilder-

Wiedergabe-Bildschirm zu den Positionen der Marker springen oder zum Beginn oder Ende der 4K-Serienbilder-Datei.Drücken Sie [Fn2], um zu dem Modus zu wechseln, der Ihnen das Springen zu Markern ermöglicht.

Drücken Sie die Cursortasten / , um zu den Positionen der Marker zu springen.

Drücken Sie erneut [Fn2], um zum ursprünglichen Betrieb zurückzukehren.

Für Details zum Vorgang der jeweiligen Schritte oder zur Einstellung der Menüoptionen, siehe “Bedienungsanleitung für erweiterte

Sie können das Bildverhältnis für die 4K-Foto-Aufnahme ändern, indem Sie die Einstellung [Bildverhält.] im Menü [Rec] ändern.

Funktionen” (PDF-Format).

FRANÇAIS

Guide rapide pour photo 4K

Appuyez sur le déclencheur pour enregistrer une photo 4K. Vous pouvez sélectionner le moment désiré depuis une rafale de photos prise à 30 images/seconde et sauvegarder ce moment sous forme d'une photo de 8 millions de pixels (environ).

Utilisez une carte UHS Classe de vitesse 3 pour enregistrer des photos 4K.

1Sélection de la méthode utilisée pour enregistrer des photos 4K

1	Paramétrez la molette du mode d'entrainement sur [ ] (Photo 4K).
	La confi guration sera optimisée pour l'enregistrement photo 4K. La méthode d'enregistrement est paramétrée sur [ ]
2	(Rafale 4K) par défaut.
	Sélectionnez [PHOTO 4K] dans le menu [Enr.], puis appuyez sur [MENU/SET].
3	Appuyez sur les touches du curseur / pour sélectionner la méthode utilisée pour

enregistrer des photos 4K et appuyez sur [MENU/SET].

[] (Rafale 4K)

[]

(Rafale 4K (S/S))

[] (Pré-rafale 4K)

Pour saisir la meilleure prise d'un sujet qui se déplace rapidement

(c.à.d. du sport, avions, trains)

La rafale d'enregistrement s'effectue tant que le déclencheur est maintenu appuyé.

Le son de l'obturateur sera entendu plusieurs fois.

Longueur d'un enregistrement en continu : Jusqu'à 29 minutes et 59 secondes*

Pour saisir des occasions de photos imprévisibles

(c.à.d. plantes, animaux, enfants)

La rafale d'enregistrement démarre lorsque le déclencheur est pressé et s'arrête lorsqu'il est de nouveau pressé. Les tonalités du démarrage et de l'arrêt de l'enregistrement seront audibles.

Longueur d'un enregistrement en continu : Jusqu'à 29 minutes et 59 secondes*

Pour enregistrer au besoin lorsqu'une occasion de photo se présente

(c.à.d. l'instant où le ballon est lancé)

La rafale de photos s'effectue environ 1 seconde avant et après la pression du déclencheur. Le son de l'obturateur

sera entendu une seule fois.

Longueur de l'enregistrement : Environ 2 secondes

Prise de photo

Écoulement du temps
Appuyer et maintenir
L’enregistrement est effectué.
Démarrer (Premier)
Arrêter (Second)
Environ 1 seconde

* L'enregistrement se poursuivra sans interruption même si la taille du fi chier dépasse 4 Go, mais le fi chier sera divisé et sauvegardé/lu séparément.

Après la sélection de la méthode utilisée pour enregistrer des photos 4K, appuyez sur [] pour affi cher l'écran d'enregistrement.

Vous ne pouvez pas enregistrer de photos 4K en Mode Création Vidéo ou en Mode Panoramique.

Les paramètres sont optimisés pour la fonction Photo 4K en une seule fois.

Lorsque vous réglez la molette du mode d'entrainement sur [] (Photo 4K), les paramètres sont automatiquement optimisés pour l'enregistrement photo 4K.

Les éléments de menu suivants sont fi xés sur les paramètres indiqués ci-dessous :

[Format imag]	[4K] (8M)
[Qualité]	[ ]

Les fi chiers rafale 4K (fi lm MP4) sont enregistrés avec les paramètres suivants :

[Format enregistrement]	[MP4]	[Qualité enr.]	[4K/100M/30p]
[Niveau de luminosité]	[0 255]	[AF continu]	[OUI]

Pour enregistrer le sujet avec un flou réduit

Vous pouvez réduire le fl ou du sujet en défi nissant une vitesse d'obturation plus rapide.

Réglez la molette de sélection du mode sur [S] et augmentez la vitesse d’obturation.

Vitesse d'obturation approximative pour un enregistrement en extérieur par beau temps : 1/1000 secondes ou plus.

La sensibilité ISO sera plus élevée. Ce qui peut créer des parasites visibles à l'écran.

Pour changer le format

Vous pouvez changer le format d'un enregistrement photo 4K en changeant le paramètre [Format] dans le menu [Enr.].

2Enregistrement des photos 4K

Après l'enregistrement d'une photo	[	] (Rafale 4K)
	1
rafale 4K, un fi chier rafale 4K est		Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
sauvegardé.	2	Appuyez à fond sur le déclencheur aussi longtemps que
En enregistrant des photos 4K, l’angle		vous désirez enregistrer.
de vue est légèrement plus proche.
		Le fi chier rafale 4K sera enregistré tant que le déclencheur est maintenu appuyé.
Les fi chiers rafale 4K sont sauvegardés sous forme de

fi lm au format MP4.

Lorsque [Prév.auto] est activé, l'écran de sélection de la photo s'affi che automatiquement.

[	] (Rafale 4K (S/S))	[	] (Pré-rafale 4K)
1 Appuyez à fond sur le déclencheur.		1 Appuyez à fond sur le déclencheur.
	L'enregistrement d'un fi chier rafale 4K démarrera.		L'enregistrement d'un fi chier rafale 4K s'effectuera pendant environ 1 seconde
	Si vous utilisez la Mise au point automatique, [AF		avant et après le moment où le déclencheur est pressé.
	continu] fonctionnera durant l'enregistrement. La mise		Dans des situations où vous désirez verrouiller la mise au point et l'exposition,
	au point se règlera constamment.
			comme lorsque le sujet n'est pas situé au centre, utilisez [AF/AE LOCK].
2 Appuyez de nouveau à fond sur le déclencheur.
			Sélectionnez [	] (Pré-rafale 4K) uniquement en enregistrant.
	L'enregistrement du fi chier rafale 4K s'arrêtera.		Lorsque le mode d'entraînement est paramétré sur Photo 4K et que [PHOTO
	Vous pouvez ajouter des marqueurs si vous
			4K] est sur [ ] (Pré-rafale 4K), la batterie s'épuise plus rapidement et la
	appuyez sur [Fn2] durant l'enregistrement. (Jusqu'à
			température de l'appareil photo augmente. Dans certains cas, l'appareil photo
	40 marqueurs pour chaque fi chier rafale 4K) Pour
			peut affi cher [	], passer sur [ ] (Rafale 4K) et désactiver la fonction
	sélectionner et sauvegarder des photos depuis un
			d'enregistrement pour se protéger. Attendez que l'appareil photo refroidisse.
	fi chier rafale 4K, vous pouvez effectuer un saut vers les
	positions où vous avez ajouté des marqueurs.

3Sélectionnez et sauvegardez les photos

Sélection des photos depuis un fi chier rafale 4K et sauvegarde.

La photo sera sauvegardée au format JPEG.

1Appuyez sur [].

2Appuyez sur les touches du curseur / pour sélectionner un fi chier rafale 4K ().

3Appuyer sur la touche du curseur.

L'écran de visualisation diaporamique pour sélectionner les photos s'affi chera. Cela peut prendre quelques secondes avant que l'écran s'affi che.

4Touchez et faites glisser les images pour sélectionner celle que vous désirez sauvegarder comme photo.

Vous pouvez affi cher les 45 images précédentes ou suivantes dans la

visualisation diaporamique en touchant []/[] ([Rafale 4K]/[Rafale 4K (S/S)] uniquement).

Fn1

Fn2

Lorsqu'un fichier avec une longue durée de rafale est sélectionné ([Rafale 4K]/[Rafale 4K (S/S)] uniquement) :

Effectuez d'abord une sélection grossière des scènes en utilisant l'écran de lecture rafale 4K, puis sélectionnez l'image désirée en utilisant l'écran de visualisation diaporamique.

	Appuyez sur [Fn1] pour affi cher l’écran de lecture rafale 4K.
	Appuyez sur la touche du curseur pour commencer la lecture en continu.
	Vous pouvez démarrer le rembobinage en continu en appuyant sur . Pour mettre en pause le rembobinage,
	appuyez de nouveau sur .	Fn1
	Vous pouvez démarrer le retour/avance rapide durant la lecture en continu en appuyant sur / . Pour revenir à
		Fn2
	la lecture en continu, appuyez sur .
	Appuyez sur la touche du curseur pour faire une pause sur la scène que vous désirez sauvegarder comme photo.
	Appuyez sur [Fn1] pour affi cher l’écran de visualisation diaporamique.

5Appuyez sur [MENU/SET] pour sauvegarder la photo.

Vous pouvez également effectuer la même action en touchant [].

Saut vers les scènes que vous désirez sauvegarder comme photos ([Rafale 4K (S/S)] uniquement)

Grâce à l'ajout de marqueurs durant l'enregistrement, vous pouvez effectuer un saut vers la position de ces marqueurs ou bien vers le commencement ou la fi n du fi chier rafale 4K sur l'écran de visualisation diaporamique ou l'écran de lecture rafale 4K.

Appuyez sur [Fn2] pour passer sur le mode qui vous permet d'effectuer un saut vers les marqueurs.Appuyez sur les touches du curseur / pour effectuer un saut vers la position des marqueurs.

Appuyez de nouveau sur [Fn2] pour revenir à la commande d'origine.

Pour avoir des détails sur chaque commande de l'étape ou sur la manière de paramétrer chaque option du menu, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées” (format PDF).