Panasonic CU-YL24HBE5 User Manual [hu]

Panasonic®

KLÍMABERENDEZÉSEK KÜLTÉRI EGYSÉGÉNEK TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓJA

Kültéri egység

CU-YL24HB

CU-YL28HB

Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el

ezt a telepítési útmutatót,

és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

A magyar fordítás az F613472-1 cikkszámú angol nyelvû telepítési útmutató alapján készült.

© 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. (11969-T). Minden jog fenntartva.

Jogtalan másolás és terjesztés törvénybe ütközik.

							HÛTÔKÖZEG
	Tartalomjegyzék
							R 410A
Biztonsági óvintézkedések			2
1.		A kültéri egységgel szállított tartozék	4
						HP		A típus neve
2.		Telepítés elôtt	4
						2,5 HP		CU-YL24HB
		Vákuumos szárítás	5
						3 HP		CU-YL28HB
3.		A kültéri egység telepítési helyének kiválasztása . . .	6
4.		A kültéri egység szállítása és telepítése . . . . . . . . . .	8
5.		Megjegyzések a már meglévô hûtôközeg-csövezés
		felhasználásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
6.		A hûtôközeg-csövezés mérete és lehetséges
		csôhosszúsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
7.		A csövek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
8.		Hôszigetelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Feltöltés hûtôközeggel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			12
9.		Elektromos bekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
		Kültéri egység / 1-fázisú típus . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
10.		Csak hûtés üzemmódra történô átállítás . . . . . . . . .	15
11.		Elôvigyázatosságok a teszt-üzemmódban . . . . . . . .	15
12.		A telepítés befejezése utáni teljes felülvizsgálat . . .	16
13.		Átadás a felhasználónak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16

Biztonsági óvintézkedések

A biztonsági óvintézkedések meghatározásai.

Miután ezt a „Biztonsági óvintézkedések” címû részt pontosan elolvasta, hajtsa végre gondosan a telepítést.

•	Az itt felsorolt intézkedések a		és a	jelzések után eltérôek. Azokat, amelyek hibás beépítés következtében komoly sérü-
	léseket vagy halált okozhatnak, a		jelzés mutatja.
	A	jelzéssel ellátott intézkedések is – a helyzettôl függôen – járhatnak súlyos következményekkel.
	Ezért pontosan vegye figyelembe a felsorolt biztonsági óvintézkedéseket.
•	Szemléltetô útmutatás

Ez a jel jelentheti azt, hogy „veszély”, de azt is, hogy „figyelmeztetés”.

Ez a jel „földelést” jelent.

•Miután a telepítést teljesen végrehajtotta, ne csak próba üzemmóddal állapítsa meg, hogy a berendezés hiba nélkül mûködik, hanem a kezelési útmutató segítségével magyarázza el az ügyfélnek a kezelést és a karbantartást is.

Figyelmeztesse az ügyfelet arra is, hogy ezt a telepítési útmutatót ôrizze meg a kezelési útmutatóval együtt.

F613472-1

2

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

Veszély

G A készüléket olyan szakembernek kell telepítenie, aki az ISO5149 vagy hasonló szabvány követelményei szerint dolgozik.

GA telepítést szakszerviz vagy üzembe helyezô hajtsa végre. Az ügyfél által végrehajtott, nem megfelelô telepítés következménye szivárgás, elektromos áramütés, tûz stb. lehet.

GA telepítést a telepítési útmutató alapján, gondosan hajtsa végre. A nem megfelelô telepítés következménye vízszivárgás, elektromos áramütés, tûz stb. lehet.

GA telepítés gondos végrehajtásához a készüléknek megfelelô teherbírású helyre van szüksége. A nem elegendô teherbírás, a készülék leesése következtében sérülést okozhat.

GAz elôkészítést igénylô telepítést szélsôséges idôjárási körülményekre számítva hajtsa végre, mint például tájfun vagy földrengés. Nem megfelelô telepítés következtében a készülék felbillenhet stb.,és ezzel sérülést okozhat.

GA berendezést az országos és a helyi elôírásoknak megfelelôen kell telepíteni. Az elektromos munkákat szakembernek kell végrehajtania, és a készüléket hibamentes, külön áramkörre kell csatlakoztatni.

Nem megfelelôen terhelhetô elektromos hálózat vagy a munkák nem megfelelô végrehajtása elektromos áramütést, tüzet stb. okozhat.

GA kábelezést az elôírt kábelekkel, gondosan kell végrehajtani. A kábeleket úgy kell rögzíteni, hogy a kábelekre ható húzóerô ne terhelje a sorkapocs csatlakozásokat.

A nem megfelelô rögzítés és csatlakoztatás tüzet stb. okozhat.

GHa a berendezést kis helyiségben kell telepíteni, vigyázni kell arra, hogy a hûtôközeg szivárgása esetén a hûtôközeg koncentrációja ne növekedhessék a kritikus érték fölé. Kérjük, forduljon a szakkereskedôhöz, hogy milyen méretû helyiségre van szükség, hogy megakadályozza a kritikus koncentráció létrejöttét. Ha a hûtôközeg szivárog és ez elér egy kritikus szintet, fulladásos halált okozhat.

GA külsô egység csatlakozó kábelének és csatlakozásainak védôfedeleit gondosan szerelje fel úgy, hogy szerelés után ne tudjanak meglazulni. Ha a burkolat nincs jól felszerelve, az áramköri csatlakozások túlmelegedhetnek és tüzet, vagy elektromos áramütést okozhatnak.

GMielôtt egy elektromos részen dolgozna, a tápfeszültséget kapcsolja ki teljesen.

GHa a telepítés közben hûtôgáz lép ki, a légteret alaposan ki kell szellôztetni. Ha ez a gáz szikrával vagy nyílt lánggal érintkezik, mérgezô gázok keletkeznek.

GA telepítés befejezése után ellenôrizze, hogy nincs-e a helyiségben hûtôgáz, ami ventilátoros hôsugárzó, kályha vagy konyhai készülék szikrájával érintkezésbe kerülhet, mert így mérges gáz keletkezhet.

Veszély

GA csövek szerelésénél vigyázzon arra, hogy az elôírt hûtôközegen kívül (R410A) ne kerüljön levegô a hûtôkörbe. Ellenkezô esetben kisebb lesz a kapacitás, rendellenesen nagy nyomás jön létre és robbanás, meghibásodás, sérülés keletkezik.

GVédôföldelés

A készüléket megfelelô védôföldeléssel kell ellátni. A földelô vezetéket ne csatlakoztassa a gázvezetékhez, a villámhárítóhoz, a vízvezetékhez vagy a telefonkábelhez. A készülék meghibásodása ese-

tében a nem megfelelô földelésnek elektromos áramütés, szivárgóáram lehet a következménye.

GÉpítsen be szivárgóáram-védôkapcsolót (ELCB). Ezt a készüléket szivárgóáram-védôkapcsolóval kell telepíteni. Ellenkezô esetben, amikor a készülék szigetelése leromlik vagy meghibásodik, elektromos áramütést, tüzet vagy szivárgóáramot okozhat.

GA készülék telepítésénél tartsa be a szükséges méreteket tájfun, erôs szél (például amely épületek között keletkezhet), földrengés esetére.

GNe helyezze az ujját vagy egyéb tárgyat a készülékbe.

GA nem megfelelô (laza) csavarrögzítések szivárgóáramot, vagy elektromos áramütést okozhatnak.

GCsak a termékkatalógusban és a kezelési útmutatóban leírt, eredeti alkatrészeket vagy tartozékokat használja.

Figyelmeztetés

GNe telepítse a készüléket olyan helyre, ahol gyúlékony gázszivárgás fordulhat elô. Gázszivárgás esetében a gáz felgyülemlik a készülék környezetében, és tüzet okozhat.

GA kondenzvíz lefolyó vezetéket a telepítési útmutató szerint készítse el, hogy a lefolyás biztos legyen. A hôszigeteléseket úgy készítse el, hogy a készülék külsô részén ne keletkezzék kondenzvíz.

Ha a csövek nincsenek jól szerelve, víz folyhat ki, a ház és berendezése stb. átnedvesedhet.

GA kültéri és beltéri egységet, a kültéri és beltéri egység tápfeszültség csatlakozóit és csatlakozókábeleit úgy helyezze el, hogy a tévétôl és rádiókészülékektôl legalább 1 m távolságra legyenek.

Ezzel elkerülheti a képés/vagy hang interferenciát. (Az elektromágneses hullámok állapotától függôen azonban 1 m távolságon túl is keletkezhet interferencia.)

GHa a készüléket feldôlés elleni hevederrel rögzíti, ügyeljen arra, hogy olyan helyet válasszon, ahol nem botlanak a rögzítô hevederbe.

GNe üljön rá, ne lépjen rá, ne helyezzen semmit se a készülékre.

GNe érintse meg az éles alumínium bordázatot.

F613472-1

3

1 A KÜLTÉRI EGYSÉGGEL SZÁLLÍTOTT TARTOZÉK

•Az alábbi alkatrészt tartozékként szállítjuk minden kültéri egységgel.

Mielôtt a kültéri egységet telepíti, ellenôrizze, hogy minden alkatrészt megkapott-e.

Csak hôszivattyús típusoknál

Név	Db	Ábra	Cél
A lefolyócsô	1		A lefolyócsô
könyökdarab			csatlakoztatása

2TELEPÍTÉS ELÔTT

•Ennél a terméknél új hûtôközeget alkalmaztunk (R410A). Az alapvetô szerelési munkák ugyanazok, mint a szokásos, azonban szigorúbban kell ellenôriznie a vizet és a szennyezôdéseket a hûtôgépolaj tulajdonságai miatt.

Ezért a mûködtetéshez, feldolgozáshoz, tároláshoz és forrasztáshoz szükséges anyagokat különleges gonddal válassza ki.

1. Szerszámok és anyagok

Ugyanazok a szerszámok és anyagok szükségesek mind az új, mind a normál hûtéstechnikához. Ezeket mindkét technikához használhatja együtt, vagy mindegyikhez külön. Az alábbiakat használja az új hûtéstechnikához.

•Vákuumszivattyú (visszaáramlás gátló rendszerrel)

•Gázszivárgás-detektor a gázszivárgások megtalálásához

•Nyomásmérô

•Töltôvezeték

2.Telepítési munkák

a Forrasztás (keményforrasztás)

A levegô helyettesítése forrasztásnál

Forrasztásnál a levegôt a csövön belül nitrogénnel kell helyettesítenie, hogy az erôs oxidációt megakadályozza. Ezt nevezik nitrogéncserének. Ez a hûtôközeg csöveinek forrasztásánál igen fontos. (Az oxidáció megelôzésére nincs lehetôség.)

(Munkamódszer)	Forrasztás
	Nyomásszabályozó

Zárószelep

Nitrogén

Nitrogéngázpalack

Zárja el ragasztószalaggal stb.

(a levegô bejutását akadályozza meg)

b Megelôzô intézkedések a hûtôközeg vezetékeknél

A hûtôközeg vezetékeknél a kármegelôzés nagyon fontos annak megakadályozására, hogy víz-, por, szennyezôdés juthasson be. Az alábbi ábra szerinti tömítésre minden csôcsatlakozásnál szükség van.

Elhelyezés	Munka periódusa	Tömítési módszer
						Fogóval stb. lezárni	Keményforrasztás
Külsô	Egy hónapnál több	Nyomással			Csô
	Egy hónapnál kevesebb	Nyomással vagy szigetelôszalaggal
Belsô	Nincs meghatározva

•Összenyomás esetében

A vezeték végét zárja le fogóval, és forrasztással töltse ki a hézagot.

•Szigetelôszalagos szigetelés

A csôcsatlakozást PVC-szalaggal tömítse.

Nyitott oldal

				Hajtsa vissza	A szalagot tekerje
PVC-szalag
		Lapítsa le
					még egyszer körül

Rézcsô

F613472-1

4

2TELEPÍTÉS ELÔTT (Folytatás)

3.Vákuumszivattyúzás

A vákuumszivattyúzás célja, hogy légzárás ellenôrzésekor a csô belsejébôl a levegôt vagy a nitrogént eltávolítsa vagy a csövet kiszárítsa. Ezt a mûveletet gondosan hajtsa végre.

A vákuumszivattyúzást a visszaáramlást gátló szeleppel együtt használja, hogy megakadályozza az olaj Figyelmeztetés visszafolyását.

	Vákuumozási idô:			legalább 60 perc				Vákuumszivattyú kapacitás: legalább 60 liter/perc.

4. A hûtôközeg betöltése

A hûtôközeget folyékony halmazállapotban kell betölteni. Ha a hûtôközeget gáz halmazállapotban tölti be, a hûtôfolyadék összetétel egyensúlya felborul és a készülék hibásan fog mûködni.

Ha olyan gáztartályt használ, amelyben nincs szifon, ezt a tetejével lefelé kell fordítania és úgy használnia. (Üvegablakos csôvezeték használatát javasoljuk.)

			Folyékony hûtôközeg			Gáz hûtôközeg			Folyékony
	Hûtôközegtartály			Szifoncsô					hûtôközeg
								Gáztartály
						Nem lehetséges		Lehetséges

.

hûtôközeg szivárog, gyûjtse össze az összes hûtôközeget, ami a rendtöltsön be elôírt mennyiségû, új hûtôközeget.

VÁKUUMOS SZÁRÍTÁS

•Ha a vákuumszivattyú képes kevesebb, mint –100,7 kPa-t létrehozni,

a Mûködtesse a vákuumszivattyút mind a folyadék, mind a gáz oldalon legalább 1 órán keresztül –100,7 kPa-ig.

b Ezután tartsa a nyomást –100,7 kPa-on 1 órán keresztül, és ellenôrizze a vákuum-nyomásmérôt, hogy a nyomás nem növekszik-e. c Ha a nyomás növekszik, lehetséges, hogy víz maradt a rendszerben vagy szivárgás van a rendszerben.

F613472-1

5