Panasonic CU-UE9HKE, CU-UE12HKE, CS-UE12HKE, CS-UE9HKE User Manual [hr]

Uputstva za upotrebu Klima uređaj

Vanjska jedinica	Unutrašnja jedinica
CS-UE9HKE	CU-UE9HKE
CS-UE12HKE	CU-UE12HKE

HRVATSKI

Prije korištenja ovog uređaja pažljivo pročitajte ova uputstva i zadržite ih za daljnju upotrebu.

KRATKE UPUTE

© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (Guanghzou) Co., Ltd. Sva prava pridržana. Neovlašteno umnožavanje i distribuiranje su nezakonite radnje.

MJERE OPREZA
ODREDNICE
Upute kojih se treba pridržavati su određene sljedećim simbolima:
Ovaj simbol označava radnju koja	Ovi simboli predstavljaju radnje
je ZABRANJENA.	koje su OBVEZATNE.

Kako biste spriječili osobne ozljede i ozljede drugih ili oštećenja imovine, obratite pozornost na sljedeće.

Nepravilno rukovanje uzrokovano nepridržavanjem uputstava može prouzročiti ozljede ili štetu čija je razina određena na sljedeći način:

Upozorenje		Ovaj znak upozorava
		Oprez na opasnost od ozljeda
Ovaj znak upozorava na opasnost od smrti ili teških ozljeda.		ili oštećenja imovine.
Daljinski upravljač	Unutrašnja jedinica	Unutrašnja jedinica

•Ne upotrebljavajte punjive baterije (Ni-Cd).

•Ne dopustite da se novorođenčad ili mala djeca igraju daljinskim upravljačem kako biste spriječili slučajno gutanje baterija.

•Uklonite baterije ako ne namjeravate koristiti uređaj duže vremena.

•Zamijenite novim baterijama istog tipa. Obratite pozornost na naznačene polove kako biste spriječili kvar daljinskog upravljača.

•Nemojte sami postavljati, uklanjati ili ponovno postavljati uređaj; nepropisno postavljanje može prouzročiti propuštanje, strujni udar ili požar. Prepustite postavljanje ovlaštenom dobavljaču ili stručnjaku.

•Nemojte gurati prste ili druge predmete u uređaj.

•Ne pokušavajte sami popraviti uređaj.

Ulaz zraka

Napajanje

•Ne priključujte uređaj na utičnicu s drugim priključenim uređajima.

•Ne preinačujte kabele za napajanje.

•Nemojte upotrebljavati produžne kabele.

•Ne dodirujte mokrim rukama.

•Nemojte upravljati ili zaustavljati uređaj tako da priključite ili isključite utikač napajanja.

•Ispravno umetnite utikač napajanja.

•Upotrijebite naznačeni kabel za napajanje.

•Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, posrednik usluge ili druga stručna osoba kako bi se izbjegla opasnost.

•Povremeno se treba brisati prašina s električnog utikača napajanja suhom krpom.

•Ova oprema mora biti uzemljena te se preporučuje postavljanje uz prekidač za propuštanje u zemlju (ELCB) ili uređaj diferencijalne struje (RCD). U suprotnom, oprema u slučaju kvara može prouzročiti strujni udar ili požar.

• U slučaju nužde ili neispravnog rada (miris

paljevine i sl.), isključite napajanje i obratite se najbližem dobavljaču.

Izlaz zraka

Ulaz zraka

Ulaz zraka

Izlaz zraka

•Ne postavljajte uređaj u potencijalno eksplozivan prostor.

•Nemojte prati uređaj vodom, benzinom, razrjeđivačem ili praškom za čišćenje.

•Nemojte upotrebljavati u druge svrhe, poput očuvanja hrane.

•Nemojte upotrebljavati zapaljivu opremu ispred otvora za zrak.

•Ne izlažite izravno hladnom zraku duže vrijeme.

•Provjerite je li odvodna cijev ispravno postavljena. U suprotnom, može doći do propuštanja.

•Redovno prozračujte prostoriju.

Napajanje

•Nemojte povlačiti kabel kako biste isključili utikač.

•Isključite napajanje prije čišćenja ili

popravka.

• Ugasite i isključite napajanje i ako ne namjeravate koristiti uređaj duže vremena.

• Ovaj klima uređaj je opremljen s ugradbenom napravom protiv strujnog udara. Međutim, kako biste dodatno zaštitili vaš klima uređaj od oštećenja zbog veoma jakih munja, isključite napajanje.

Za vrijeme grmljavine ne dodirujte klima uređaj, može doći do strujnog udara.

Vanjska jedinica

• Nemojte sjesti, stati ili postavljati nešto na uređaj.

• Ne dodirujte oštra aluminijska rebarca.

Vanjska jedinica	• Provjerite je li oštećena postavna
	rešetka nakon dulje upotrebe.

• Nemojte gurati prste ili druge predmete u uređaj.

2

NADZORNE INFORMACIJE

Mlađa djeca i nemoćne osobe ne smiju rukovati uređajem bez nadzora. Malu djecu valja nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.

Zahvaljujemo se na kupnji klima uređaja Panasonic

KAZALO SADRŽAJA

	UVJETI RADA
	Upotrebljavajte ovaj uređaj unutar ovih raspona temperature
	Temperatura (C)			Unutrašnja	Vanjska
			*TST	*TMT	*TST	*TMT
	HLAĐENJE	Maksimum
		Minimum
	GRIJANJE	Maksimum
		Minimum
	*TST: temperatura suhog termometra
	*TMT: temperatura mokrog termometra

Zamjenjivanje ili postavljanje kabela za napajanje smije izvršiti samo ovlašteno/ osposobljeno osoblje. Žice u ovom glavnom kabelu su obojene u skladu sa sljedećim kodom:

	Priključci						Žice		Boje (standardi UK-a)
L	crvena						faza		smeđa
	crna						neutralna
N									plava
E	zelena/ žuta						uzemljenje		zeleno-žuta

Boje žica mogu se razlikovati ovisno o standardima kodiranja žica u zemlji.

MJERE OPREZA	2
NADZORNE INFORMACIJE	3
PRIKAZ UREĐAJA I	4-5
RUKOVANJE
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE	6
VODIČ ZA	7
OTKLANJANJE KVAROVA
SPECIFIKACIJA PROIZVODA	8

KRATKE UPUTE

STRAŽNJE KORICE

NAPOMENA:

Ilustracije u ovom priručniku služe samo za objašnjenje i mogu se razlikovati od stvarnog uređaja. Podložan je promjenama bez obavijesti radi unaprjeđivanja uređaja.

ZAHTJEVI ZAŠTITE OKOLINE

Odlaganje baterija

Baterije se moraju reciklirati ili propisno odložiti.

OTKLANJANJE PRI KRAJU RADA UREĐAJA „Uputstva za krajnjeg korisnika“ za klima uređaje

Ovaj klima uređaj ima gornji znak koji označava da se električna oprema ne smije odlagati uz ostali kućanski otpad. Zemlje Europske zajednice* trebale bi imati namjenska odlagališta za takve proizvode. Ne pokušavajte sami rastaviti uređaj jer to može štetno utjecati na vaše zdravlje i okoliš. Rastavljanje i zbrinjavanje rashladne tvari, ulja i drugih dijelova povjerite stručnoj osobi u skladu s lokalnim i državnim zakonima. Klima uređaji se moraju zbrinjavati na za to namijenjenim mjestima i ne smiju se odlagati sa zajedničkim uobičajenim otpadom. Više informacija zatražite od instalatera, dobavljača ili lokalne uprave. Nepravilno zbrinjavanje električnih uređaja može biti kažnjivo u skladu sa zakonom.

*podložno zakonskim regulativama svake od zemalja

Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske Unije

Ovaj simbol je važeći samo u Europskoj Uniji. Želite li odložiti ovaj proizvod, obratite se vašem instalateru, dobavljaču ili lokalnoj vlasti i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.

•	Nemojte UKLJUČIVATI uređaj kada pod premazujete voskom. Nakon premazivanja, dobro prozračite prostoriju.
•	Ne postavljajte uređaj u masnim i zadimljenim prostorijama.	3

PRIKAZ UREĐAJA I RUKOVANJE

Filtar zraka

Prednja ploča

Okomito

usmjeravanje zraka

• Nije ručno podesivo.

Vodoravno usmjeravanje zraka

•Ručno podesivo.

•Pripazite da ne umećete prste u uređaj kako se ne bi

ozlijedili na ventilatoru UPOZORENJE za unakrsno strujanje

zraka.

Zaslon daljinskog upravljača

	udaljenost:	8	m
Maksimalna

Automatska tipka ON/ OFF (uključeno/ isključeno)

•Koristi se u slučaju gubitka ili kvara daljinskog upravljača.

Korak	Radnja	Način
	Pritisnite jednom.	Automatski
	Pritisnite i držite dok ne čujete	Hlađenje
	jedan zvučni signal, tada pustite.

Pritisnite i držite dok ne čujete

dvostruki zvučni signal, zatim Grijanje pustite.

Pritisnite tipku kako biste isključili.

INDIKATOR

Prijemnik

(ZELENO) (NARANČASTO) (CRVENO) (ZELENO)

ZA UKLJUČIVANJE ILI ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

•Obratite pozornost na pokazivač OFF (isključeno) na zaslonu daljinskog upravljača kako biste spriječili nepravilno uključivanje/ isključivanje.

ZA PODEŠAVANJE TEMPERATURE

•Za modove grijanja, hlađenja i sušenja raspon temperatura za odabir je 16 C – 30 C.

•Korištenje klime unutar preporučenog raspona može uštedjeti energiju.

Mod HEAT (grijanje): 20°C ~ 24°C. Mod COOL (hlađenje): 26°C ~ 28°C.

Mod DRY (sušenje): 1C – 2C niže od sobne temperature

ZA ODABIR NAČINA RADA

Mod AUTO – Za veću praktičnost

•Za podešavanje temperature pritiskom ili .

•Tijekom biranja načina rada trepće pokazivač napajanja.

•Za vrijeme automatskog rada, način rada će automatski biti odabran u skladu sa sobnom temperaturom , vanjskom temperaturom zraka i temperaturom postavljenom na daljinskom upravljaču.

•Ako je potrebno, način rada će se izmijeniti svakih pola sata.

(Primjer) Postavljanje temperature u prostoriji na 25°C

prostorije			ENJEĐHLA
Temperatura	GRIJANJE	SUŠENJE

Vanjska temperatura

Mod HEAT (grijanje) – Za uživanje u toplom zraku

• Potrebno je neko vrijeme da se uređaj zagrije.

Mod COOL (hlađenje) – Za uživanje u hladnom zraku

Mod DRY(sušenje) – Za otklanjanje vlage u zraku

• Uređaj radi pri niskoj brzini ventilatora za blago hlađenje.

4