1
Szobai légkondicionáló
Kezelési útmutató
Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót,
és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.
Gyártó: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Air Conditioner Division
2-3-1-1 Noji-higashi, Kusatsu City, Shiga, Japan.
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Termék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beltéri egység (DK-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tájékoztatások
Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 4
Beltéri egység (DT-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beltéri egység (DD-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tájékoztatások
Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 5
Beltéri egység (DB-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kültéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tájékoztatások
Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 6
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tájékoztatások
A távvezérlô elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Megjegyzések a távvezérlôrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kezelés (a készülék beállításai, mûködtetése) . . . . . . . . . . . . 8
Automatikus, fûtés, hûtés, párátlanítás üzemmód
A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . 8
Ventilátorsebesség, légáramlásirány-beállítás funkciók
A DT-, DD-, DB-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . 9
Ionizáló, ventilátorsebesség, automatikus
légáramlásirány-beállítás funkciók
A DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Intenzív, csendes üzemmódok
A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . 11
Idôzítô
A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . 12
Karbantartás és kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tisztítási útmutató
A DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A DT-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A DB-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tudnivalók a végfelhasználó számára a légkondicionáló
készülékekkel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
TARTALOMJEGYZÉK
Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt.
■ Értelmezések
A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket.
A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül
hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják.
Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.
Veszély
Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy
meghibásodás történik vagyontárgyakban, ha nem
veszi figyelembe az elôírásokat.
Figyelmeztetés
Ez a jelzés (fehér alapon)
azt mutatja,
hogy az adott mûvelet
TILOS!
Ezek a jelzések
(fekete alapon)
azt mutatják, hogy
az adott mûvelet
végrehajtása
KÖTELEZÔ!
Azoknak az utasításoknak a jelölése, amelyeket követnie kell, a következôk:
Ezt a készüléket ne használják felügyelet nélkül gyermekek
vagy korlátozott képességû személyek. Gyermekek esetében
ügyeljen arra, hogy ne játszhasson a készülékkel.
Biztonsági elôírás
A következô hômérséklethatárok között használja ezt a légkondicionálót.
Mûködési feltételek (°C)
„tsz”: száraz hômérô
Belsô tér Külsô tér
„tn”: nedves hômérô
tsz tn tsz tn
Maximális hômérséklet
32 23 43 26
hûtésnél
Maximális hômérséklet
30 – 24 18
fûtésnél
Minimális hômérséklet
16 11 16 11
hûtésnél
Minimális hômérséklet
16 – –10 –11
fûtésnél
Amikor a készüléket ki kell kapcsolnia
és a szervizhez kell fordulnia:
Kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást,
és forduljon a márkaszervizhez
a következô esetekben:
• Rendellenes zaj esetében, mûködés közben.
• Ha víz vagy idegen tárgy jutott a távvezérlôbe.
• Ha víz szivárog a beltéri egységbôl.
• Ha a hálózati biztosító ismételten kikapcsoló-
dik.
• Ha a hálózati csatlakozókábel/csatlakozódugó
természetellenesen meleg.
• Az idôzítô fény [TIMER] villog.
• A kapcsolók vagy nyomógombok nem mûköd-
nek megfelelôen.
3
Biztonsági óvintézkedések
AAAAffffeeeellllsssszzzzeeeerrrreeeellllééééssssrrrreeee ((((tttteeeelllleeeeppppííííttttééééssssrrrreeee)))) vvvvoooonnnnaaaattttkkkkoooozzzzóóóó óóóóvvvviiiinnnnttttéééézzzzkkkkeeeeddddéééésssseeeekk
kk
AAAAmmmmûûûûkkkkööööddddtttteeeettttéééésssssssseeeellll kkkkaaaappppccccssssoooollllaaaattttoooossss óóóóvvvviiiinnnnttttéééézzzzkkkkeeeeddddéééésssseeeekk
kk
Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne helyezze át másik helyre saját maga a készüléket.
• A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolat-
ban forduljon szakképzett szervizhez vagy szakemberhez.
• Ezt a légkondicionálót védôföldeléssel kell földelni és áramvédô kapcsolót kell beépíteni a táplálásba. Különben elektromos áramütést
vagy tüzet okozhat meghibásodás esetén.
• A légkondicionálót védôföldeléssel kell ellátni. A nem megfelelô földelés elektromos áramütést okozhat.
• Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés csatlakoztatása megfelelô legyen. A nem megfelelôen csatlakoztatott vízelveze-
tés vízcsöpögést eredményez a készülékbôl.
• Ne helyezze (ne telepítse) a készüléket olyan helyre, ahol esetleg robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elô.
Figyelmeztetés
• Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe
több készülék is csatlakoztatható.
• Ne módosítsa a hálózati csatlakozókábelt.
• Ne használjon hosszabbító vezetéket.
• Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.
• Ne helyezze ujját vagy más tárgyat a beltéri vagy
a kültéri egységbe.
• Ne kísérelje meg a készülék javítását.
• Ne használjon akkumulátorokat (Ni-Cd).
• A távvezérlôt tartsa távol kiskorúaktól és gyerme-
kektôl, hogy megelôzze az elemek véletlen lenyelését.
• Csak az elôírt hálózati csatlakozókábelt használja.
• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült vagy cserére szorul,
csak a gyártó vagy a szakszerviz által elôírt speciális kábelre
szabad kicserélni, szakember által, a veszély elkerülése érdekében.
• Távolítsa el az elemeket a távvezérlôbôl, ha hosszabb ideig
nem használja.
• Az elemcserénél két darab, új, azonos típusú elemet helyez-
zen a távvezérlôbe, ügyelve azok polaritására, hogy
megelôzze a távvezérlô meghibásodását (hibás mûködését).
• Ha üzemzavart vagy rendellenességet (égésszagot, égést)
tapasztal, kapcsolja le a készülék tápfeszültség-ellátását.
Veszély
• Ne mossa le a készüléket vízzel, benzinnel, festékhí-
gítóval vagy súrolószerrel.
• Ne használja más célra – mint például élelmiszerek
frissen tartására stb. – a készüléket.
• Ne helyezzen semmiféle lánggal mûködô készüléket a
légkondicionáló légáramlatának útjába.
• Ne üljön rá, illetve ne helyezzen semmilyen tárgyat
a kültéri egységre vagy a beltéri egységre.
• Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg lég-
áramban.
• Rendszeresen szellôztesse a szobát.
• Rendszeresen ellenôrizze, hogy a készülék felerôsí-
tése nem sérült-e meg hosszabb használat során.
• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, mielôtt tisztítja vagy
karbantartja a készüléket.
• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, ha hosszabb ideig
nem fogja használni a készüléket.
Veszély
Figyelmeztetés
• A kikapcsoláshoz újra nyomja meg az
automatikus ki-/bekapcsoló gombot
[AUTO OFF/ON].
• Amennyiben nem szükséges, ne
használja ezt a gombot az általános
mûködtetéshez.
4
TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
Beltéri egység (DK-szériák)
Beltéri egység (DK-szériák)
Megjegyzés
Az ebben a kezelési útmutatóban szereplô képek példaként szolgálnak és különbözhetnek az aktuális készüléktôl. Ez
a jövôbeni javításra szolgál, elôzetes bejelentés nélkül.
Automatikus ki-, bekapcsoló
gomb [AUTO OFF/ON]
Mûködtetés
Egyszer
megnyomva.
Nyomja meg
a „beep” hang
elhangzásáig,
majd engedje el.
Nyomja a „beep”
hang elhangzásáig,
majd engedje el.
Újra nyomja meg a
„beep-beep” hang
elhangzásáig, majd
engedje el.
Kiválasztott
üzemmód
Automatikus
mûködés
Hûtés
üzemmód
Fûtés
üzemmód
• A készülék mûködtetésére szolgál,
ha nem találja a távvezérlôt, vagy az
meghibásodott.
■ Tájékoztatások
Levegô belépés
Levegô belépés
Elôlap
Elôlap
Levegôszûrô
Levegôszûrô
Légáramlást irányító lapok
Légáramlást
irányító
lapok
Kilépô levegô
Kilépô levegô
Ionizátor
Ionizátor
Ne érintse
meg mûködés
közben
Ne érintse
meg mûködés
közben
Ultrahangos légtisztító
szûrô egység
Ultrahangos légtisztító
szûrô egység
Automatikus
üzemmód
ki-/bekapcsoló gomb
Automatikus üzemmód
ki-/bekapcsoló gomb
Távvezérlô
érzékelôje
Távvezérlô
érzékelôje
Kijelzôk
Kijelzôk
● A beltéri egységek egyedi vagy közös (szimultán) mûködtetése is lehetséges.
● Ugyanabban az idôben nem lehetséges a különbözô beltéri egységeket hûtési vagy fûtési üzemmódban mûködtetni.
● A bekapcsolást jelzô fény villog, ha a beltéri egység egy más mûködési módra kapcsol.
● Az ionizáló funkció mûködtetése nem lehetséges, ha valamelyik beltéri egység fûtési üzemmódja aktiválódik.
Több beltéri egységû légkondicionáló funkciók
CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW,
CS-E18DTEW
• Az automatikus levegôkeringetés
(„lengetés”) funkció optimalizálja a
szoba komfortját, a levegô áramoltatás finomabb szabályozásával.
CS-ME10DD3EG, CS-E15DD3EW,
CS-E18DD3EW
• Ezek a készülékek mennyezetbe ke-
rülnek kiépítésre, és külsô levegô belépô nyílással és levegô kilépô nyílással mûködnek.
5
Beltéri egység
TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
Beltéri egység (DT-szériák)
Beltéri egység (DD-szériák)
Mûködtetés
Egyszer
megnyomva.
Nyomja meg
a „beep” hang
elhangzásáig,
majd engedje el.
Nyomja a „beep”
hang elhangzásáig,
majd engedje el.
Újra nyomja meg a
„beep-beep” hang
elhangzásáig, majd
engedje el.
Kiválasztott
üzemmód
Automatikus
mûködés
Hûtés
üzemmód
Fûtés
üzemmód
• A kikapcsoláshoz újra nyomja meg az
automatikus ki-/bekapcsoló gombot
[AUTO OFF/ON].
• Amennyiben nem szükséges, ne
használja ezt a gombot az általános
mûködtetéshez.
Automatikus ki-, bekapcsoló
gomb [AUTO OFF/ON]
• A készülék mûködtetésére szolgál,
ha nem találja a távvezérlôt, vagy az
meghibásodott.
■ Tájékoztatások
Levegôszûrô
Légáramlást irányító lapok
Kilépô levegô
Kijelzôk
Kijelzôk
● A beltéri egységek egyedi vagy közös (szimultán) mûködtetése is lehetséges.
● A mûködés közben a fûtési és hûtési üzemmódot nem lehet aktiválni egyszerre a különbözô beltéri egységeknél.
● A bekapcsolást jelzô fény villog, ha a beltéri egység egy más mûködési módra kapcsol.
Több beltéri egységû légkondicionáló funkciók
6
TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
Beltéri egység (DB-szériák)
Kültéri egység
Levegôszûrô
Levegô belépô rács
Levegô belépô nyílás (hátoldalon)
Levegô belépô nyílás
(oldalon)
Levegô kilépô nyílás
A kép a CU-4E27CBPG kültéri egységet ábrázolja.
Kijelzô
● A beltéri egységek egyedi vagy közös (szimultán) mûködtetése is lehetséges.
● Ugyanabban az idôben nem lehetséges a különbözô beltéri egységeket hûtés vagy fûtés üzemmódban mûködtetni.
● A bekapcsolást jelzô fény villog, ha a beltéri egység egy más mûködési módra kapcsol.
Több beltéri egységû légkondicionáló funkciók
CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW
• A levegô 4 azonos kimeneti nyíláson
áramlik ki.
Beltéri egység
Mûködtetés
Egyszer
megnyomva.
Nyomja meg
a „beep” hang
elhangzásáig,
majd engedje el.
Nyomja a „beep”
hang elhangzásáig,
majd engedje el.
Újra nyomja meg a
„beep-beep” hang
elhangzásáig, majd
engedje el.
Kiválasztott
üzemmód
Automatikus
mûködés
Hûtés
üzemmód
Fûtés
üzemmód
• A kikapcsoláshoz újra nyomja meg az
automatikus ki-/bekapcsoló gombot
[AUTO OFF/ON].
• Amennyiben nem szükséges, ne
használja ezt a gombot az általános
mûködtetéshez.
Automatikus ki-, bekapcsoló
gomb [AUTO OFF/ON]
• A készülék mûködtetésére szolgál,
ha nem találja a távvezérlôt, vagy az
meghibásodott.
■ Tájékoztatások
7
TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
Távvezérlô
A DT-, DD-, DB-szériájú beltéri egységekhez
Távvezérlô
A DK-szériájú beltéri egységekhez
LCD-kijelzô
LCD-kijelzô
Ionizáló mûködése
Üzemmódválasztó
Légáramlás-irány
beállítás
Jeladó
Jeladó
Ki-/bekapcsoló gomb
Ventilátorsebesség beállító gomb
Ventilátorsebesség beállító gomb
Hômérséklet beállító gombok
Légáramlás-irány beállító
gombok
Memóriatörlés
Ki-/bekapcsoló gomb
Szobahômérséklet beállító
gombok
Memóriatörlés
Ellenôrzés
Üzemmódválasztó
Intezív üzemmód
Intenzív üzemmód
Csendes üzemmód
Csendes üzemmód
Idôzítô beállító gomb
Idôzítô beállító gomb
Ellenôrzés
Óra beállító gomb
Óra beállító gomb
Hibaelhárítás
A távvezérlô elôkészítése
■ Tájékoztatások
3. Nyomja meg az óra [CLOCK] gombot.
5. Újra nyomja meg a [CLOCK] gombot
a jóváhagyásra.
3. Nyomja meg az óra [CLOCK] gombot.
4. Állítsa be
a pillanatnyi óraidôt.
4. Állítsa be
a pillanatnyi óraidôt.
VAGY
1. Húzza ki.
1. Húzza ki.
2. Helyezzen be
2 db AAA
vagy R03
fajtájú
elemet.
2. Helyezzen be
2 db AAA
vagy R03
fajtájú
elemet.
5. Újra nyomja meg a [CLOCK] gombot
a jóváhagyásra.
• Az idôzítô mûködése a beállított óraidôhöz fog igazodni.
• Az elemeket kb. 1 évig lehet használni.
• Az elhasználódott elemeket
a környezetvédelmi elôírások
szerint kezelje.
Megjegyzések a távvezérlôrôl
• Ne legyen akadály a távvezérlô és
beltéri egység között.
• A maximális mûködési tartomány:
8 m.
• Bizonyos fénycsövek fénye interferálhat a távvezérlô jelével. Ilyen esetben
forduljon a kereskedôhöz.
Megjegyzések a távvezérlôrôl
➤ Ellenôrizze, hogy az elemeket megfelelôen helyezte-e be vagy cserére szorulnak.
➤ Ellenôrizze, hogy vagy a hálózati biztosító (megszakító) lekapcsolt-e vagy az idôzítô megfelelôen
van-e beállítva.
➤ Ellenôrizze, hogy a távvezérlô kijelzôjében nem jelent-e meg az OFF (KI) kijelzés.
➤ Kondenzáció vagy gôzölgés keletkezik a csôrendszer felületén.
●
A távvezérlô / a távvezérlô kijelzôje nem
mûködik megfelelôen.
●
A készülék nem mûködtethetô.
●
A kültéri egységbôl víz / gôz távozik.
8
KEZELÉS
(a készülék beállításai, mûködtetése)
Automatikus, fûtés, hûtés, párátlanítás üzemmód
■ Mûködtetési részletek
AUTO – Automatikus mûködés
• A készülék automatikusan kiválasztja
a megfelelô üzemmódot a beállítástól,
a külsô és a szoba hômérsékletétôl
függôen. Az üzemmód váltásnál a bekapcsolást jelzô fény [POWER] villog.
Minden 3 órában az üzemmód újraválasztásra kerül.
HEAT – Fûtés üzemmód
• Felfûti a szoba hômérsékletét az Ön
által beállított hômérsékletre.
• A hideg levegô beáramlásának meg-
elôzésére, a levegô esetleg nem kerül
azonnal befúvásra, és a bekapcsolást
jelzô fény [POWER] villog, amikor a
mûködés megkezdôdik.
• A készülék jégleolvasztás üzemmód-
ban is mûködhet (maximum 12 percig), ekkor a bekapcsolást jelzô fény
[POWER] villog. A leolvasztott jég a
kültéri egységbôl távozik, és a beltéri
egység ventilátora leáll.
COOL – Hûtés üzemmód
• Lehûti a szoba hômérsékletét az Ön
által beállított hômérsékletre.
DRY – Párátlanítás
• Ebben az üzemmódban a levegôt pá-
rátlanítja a készülék, lassú ventilátorsebesség mellett, és így tartja a beállított hômérsékletet.
HEAT – Fûtés üzemmód
AUTO – Automatikus mûködés
COOL – Hûtés üzemmód
DRY – Párátlanítás
Kapcsolja be
a mûködést.
Válassza
ki a kívánt
üzemmódot.
Állítsa be
a hômérsékletet.
(16 °C ~ 30 °C)
● A DK-szériájú beltéri készülékeknél az ultrahangos légtisztító szûrô
egység (super alleru-buster) automatikusan mûködésbe lép, amint a
légkondicionálót bekapcsolta.
● Az intenzív és csendes funkció minden üzemmódban bekapcsolható.
● Újra nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot a mûködés
leállítására.
A DK-szériájú
beltéri
egységekhez
A DT-, DD-, DB-
szériájú beltéri
egységekhez
Hibaelhárítás
➤ A mûködési üzemmód más mint a másik beltéri egységnél.
➤ A belsô védelem mûködése miatt ez normális.
➤ Ezt a készülék belsejében áramló hûtôközeg áramlása okozza.
➤ A hôcserélô panel kiterjed/összehúzódik a hômérséklet-változás következtében.
➤ A hûtôgáz átkapcsolásakor hallható, amikor a rendszer leolvasztás üzemmódban
befejezi ezt a mûveletet.
●
A bekapcsolást jelzô fény villog.
●
Az újraindításnál néhány perc telik el a mûködésig.
●
Mûködés közben olyan zaj hallatszik, mint amikor víz áramlik.
●
Kattogó zaj hallatszik mûködés közben.
●
Idônként kattanó zaj hallatszik.
● A szoba felmelegítésére a külsô levegô szolgál. Használjon kiegészítô fûtô készüléket, ha a külsô tér környezeti hômérséklete alacsony.
Javaslat
9
KEZELÉS
(a készülék beállításai, mûködtetése)
Ventilátorsebesség,
légáramlásirány-beállítás funkciók
■ Mûködtetési részletek
Ventilátor sebesség beállítása [FAN
SPEED]
• Lehetôvé teszi különbözô ventilátor-
sebesség kiválasztását.
• A ventilátorsebesség 5 fokozatban ál-
lítható, az automatikus ventilátorsebesség beállítása mellett.
• Automatikus ventilátorsebesség:
A beltéri egység ventilátorának sebessége automatikusan kerül beállításra
a mûködésnek megfelelôen.
Levegô áramlás irány beállítása
[AIR SWING]
• A szoba levegôjének keringetésére
szolgál.
• Ha az automatikus függôleges levegô
keringetést állította be, a légterelôlapok automatikusan fel-le mozognak.
• A levegô áramlásának irányát a kívánt
irányba a távvezérlôvel beállíthatja.
• Kérjük ne állítsa be kézzel a függôle-
ges és a vízszintes légterelôlapokat.
Csak a DT-szériájú kültéri
egységeknél
• A vízszintes légterelô lapokat kézzel
állíthatja be.
Ventilátorsebesség
beállító gomb
Automatikus
levegôkeringetés
(„lengetés”) gomb
Beállítja
a függôleges
levegôáramlást
irányító
terelôlapokat.
● A levegôáramlás-irány beállítás nem alkalmazható a DD-szériájú beltéri
egységeknél.
A DT-, DD-, DB-
szériájú beltéri
egységekhez
Hibaelhárítás
➤ Ez a készülék korszerû funkciója, amely segít eltávolítani a környezetben lévô
szagokat, a készülék mûködése közben.
➤ Ez megakadályozza a nem kívánt hûtést.
➤ Ez a beltéri egységben lévô maradék hô eltávolítására szolgál (maximum 30 má-
sodpercig).
●
A beltéri egység ventilátora idônként leáll automatikus ventilátorsebesség beállításánál.
●
A beltéri egység ventilátora idônként leáll fûtés üzemmódban.
●
A készülék mûködésének leállása után a levegôáramoltatás folytatódik.
● Az elektromos energia takarékosságának érdekében húzza be a függönyöket, amikor használja a légkondicionálót, hogy megakadályozza a nap-
fény és hô bejutását.
Javaslat
Ventilátorsebesség beállítása
[FAN SPEED]
Levegôáramlás-irány beállítása
[AIR SWING – AUTO]
Levegôáramlás-irány beállítása
kézzel [AIR SWING – MANUAL]
■ Mûködtetési részletek
Ionizáló funkció [ION]
• Negatív ionok elôállításával friss leve-
gôt biztosít.
• Az ionizáló funkció szabadon választha-
tó.
• Az ionizáló funkció nem aktiválható, ha
más beltéri egység fûtés üzemmódra
van kapcsolva.
• Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot
a mûködés kikapcsolására.
• Csak ionizáló funkció közben a csen-
des és az intenzív üzemmód nem aktiválható.
Ventilátor sebesség beállítása [FAN
SPEED]
• Lehetôvé teszi különbözô ventilátor-
sebesség kiválasztását.
• A ventilátorsebesség 5 fokozatban ál-
lítható, az automatikus ventilátorsebesség beállítása mellett.
• Automatikus ventilátorsebesség:
A beltéri egység ventilátorának sebessége automatikusan kerül beállításra
a mûködésnek megfelelôen.
Levegô áramlás irány beállítása
[AIR SWING]
• A szoba levegôjének keringetésére
szolgál.
• Ez 5 fokozattal rendelkezik az auto-
matikus függôleges levegôirány beállítás mellett.
• Ha az automatikus függôleges levegô
keringetést állította be, a légterelôlapok automatikusan fel-le mozognak.
• A szoba levegôjének keringetésére
szolgál.
• Ez 5 fokozattal rendelkezik az auto-
matikus vízszintes levegôirány beállítás mellett.
• Ha az automatikus vízszintes levegô-
keringetést állította be, a légterelôlapok automatikusan jobbra, balra mozognak.
• Kérjük ne állítsa be kézzel a függôle-
ges és a vízszintes légterelôlapokat.
10
KEZELÉS
(a készülék beállításai, mûködtetése)
Ionizáló, ventilátorsebesség, automatikus
légáramlásirány-beállítás funkciók
Hibaelhárítás
➤ Páralecsapódás keletkezik hûtés üzemmódban.
➤ Ez a szoba falaiból, bútoraiból, szônyegeibôl vagy az ott lévô ruhákból származó
nyirkosságból adódhat.
●
Köd áramlik ki a beltéri egységbôl.
●
Furcsa szag érzôdik a szobában.
● Körülbelül 10% elektromos energia takarítható meg, ha hûtésnél 1 °C-kal magasabb, míg fûtésnél 2 °C-kal alacsonyabb hômérsékletet állít be
a kívánt hômérsékletnél.
Javaslat
Ionizáló funkció [ION]
Ventilátorsebesség beállítása
[FAN SPEED]
Levegôáramlás-irány beállítása
[AIR SWING]
Ventilátorsebesség
beállító gomb
Ionizáló funkció
gomb
Beállíthatja
a függôleges vagy
a vízszintes
levegôterelô-lapokat.
A DK-szériájú
beltéri
egységekhez
■ Mûködtetési részletek
Intenzív üzemmód [POWERFUL]
• A beltéri hômérséklet gyors elérésére
szolgál.
Csendes mûködés funkció [QUIET]
• Csendes készülékmûködést biztosít.
11
KEZELÉS
(a készülék beállításai, mûködtetése)
Intenzív, csendes üzemmódok
Hibaelhárítás
➤ Ellenôrizze, hogy megfelelôen állította-e be a hômérsékletet.
➤ Ellenôrizze, hogy az ablakok, ajtók megfelelôen be vannak-e csukva.
➤ Ellenôrizze, hogy a légszûrôk tiszták-e, vagy ki vannak-e cserélve, ha arra szük-
ség volt.
➤ Ellenôrizze, hogy a beltéri és a kültéri egység levegô belépô és kilépô nyílásai nin-
csenek-e elzáródva.
➤ Ellenôrizze, hogy a biztosító nem kapcsolt-e le, vagy az idôzítôt megfelelôen hasz-
nálta-e.
➤ Biztosítsa, hogy a távvezérlôn ne jelenjen meg az „OFF” (KI) jelzés.
●
A légkondicionáló nem hût vagy fût kellôen.
●
A készülék nem mûködtethetô.
● Ha azt kívánja, hogy a hideg légáramlat közvetlenül Önre irányuljon, lefelé irányítsa a légáramot, azonban ez ne tartson hosszabb ideig, mert
károsíthatja az egészségét.
Javaslat
A DK-szériájú
beltéri
egységekhez
A DT-, DD-, DB-
szériájú beltéri
egységekhez
Intenzív üzemmód
[POWERFUL]
Csendes mûködés funkció
[QUIET]
● Az intenzív és a csendes mûködés funkciók nem állíthatók be együtt.
● Az intenzív és a csendes funkciókat törölheti (kikapcsolhatja) az an-
nak megfelelô gomb újbóli megnyomásával.
Csendes
mûködést
biztosít.
Intenzív
mûködést
beállító gomb
■ Mûködtetési részletek
Idôzítô [TIMER]
• Az idôzítôvel történô bekapcsolást
[ON] arra használja, hogy a légkondicionáló a kívánt idôpontban kapcsolódjon be. Ezzel lehûtheti vagy felmelegítheti a környezetét, például ha a
munkából hazatér, vagy amikor felkel.
• Ha a bekapcsolási idôzítôt állította be
[ON], a mûködés az aktuálisan beállított idôpont elôtt 35 perccel fog bekapcsolódni.
• Az idôzítôvel történô kikapcsolást
[OFF] használva a légkondicionáló a
kívánt idôpontban fog kikapcsolódni.
Ezzel elektromos energiát takaríthat
meg, amikor elmegy otthonról, vagy
ha alszik.
• Az idôzítô naponta megismétli a beál-
lított mûködéseket.
• Hálózati feszültség kimaradása eseté-
ben a beállítás [SET] gomb megnyomásával visszaállíthatja az elôzôleg
történt beállításokat, amikor a tápfeszültség visszatért.
• Ha az idôzítô funkció törlôdött,
visszaállíthatja az elôzô beállításokat a
beállítás [SET] gomb megnyomásával.
Ellenôrzés [CHECK]
• Ha hiba lépett fel a készülék leállítja a
mûködését és az idôzítô jelzô fény
villog.
1. Öt másodpercig nyomja meg
a [CHECK] gombot.
2. Lépegessen végig a megfelelô hibakódon, amíg a „beep” hangot nem hallja.
3. Kapcsolja ki a hálózati tápfeszültségellátást, és hívja a megfelelô szakszervizt.
Megjegyzés
Nyomja meg a törlés [RESET] gombot az ellenôrzés befejezésére
A készülék esetleg korlátozott funkciókkal tovább mûködtethetô, a hiba jellegétôl függôen.
(A mûködés elindulásakor 4 „beep” hang lesz
hallható.)
12
KEZELÉS
(a készülék beállításai, mûködtetése)
Idôzítô
Idôzítô [TIMER]
Ellenôrzés [CHECK]
● Ellenôrizze, hogy a távvezérlôn az óraidô megfelelôen van-e beállítva.
● Az idôzítô be- [ON] és kikapcsolását [OFF] egyidejûleg használhatja.
● Az idôzítônek akár a be- [ON], akár a kikapcsolás [OFF] beállítását tö-
rölheti az vagy az gomb megnyomásával, majd a
gomb megnyomásával.
Hibaelhárítás
➤ Az idôzítô be van kapcsolva, és annak beállítása naponta ismétlôdik.
➤ A készülék meghatározza a megfelelô üzemmódot a szoba és a külsô tér hô-
mérsékletének érzékelésével. Ez a készülék automatikus beállításánál [AUTO]
történik.
● Az idôzítô kijelzése [TIMER] állandóan világít.
● A bekapcsolást jelzô fény [POWER] 60 perccel elôbb villog,
mielôtt az idôzítô bekapcsolja a készüléket.
● Több mint 10 másodpercig tartsa megnyomva az órabeállítás gombot, hogy átkapcsolja az óraidô kijelzést 24 órás, vagy délelôtt [AM], vagy dél-
után [PM] szerinti kijelzésre (12 órás kijelzés).
● Az Ön kényelme érdekében a légkondicionáló mûködését ki-/bekapcsolhatja az idôzítô ki-/bekapcsoló [ON, OFF] funkciójával.
Javaslat
A DK-szériájú
beltéri
egységekhez
A DT-, DD-, DB-
szériájú beltéri
egységekhez
A be- vagy
a kikapcsolási
idôzítô
kiválasztása
A beállítás
jóváhagyása
A kívánt
idôpont
beállítása
13
KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS
● Rendszeresen tisztítsa meg a szûrôket, mivel a szennyezett szûrôk nem tisztítják a
levegôt, csökkentik a hûtési és fûtési kapacitást, és nem kívánt szagot és magasabb
energiafogyasztást eredményeznek.
● A készülék elszennyezôdik és tulajdonságai romlanak több szezonon keresztüli
használat során. Kérjük, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a szakszervizhez az
idôszakos felülvizsgálat és a rendszeres tisztítás érdekében.
● Ez a légkondicionáló készülék beépített túlfeszültség-védelemmel rendelkezik. An-
nak érdekében, hogy a rendkívül erôs villámlásból eredô meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását.
Javaslat
■ Tisztítási útmutató
• Ne használjon benzint, festékhígítót
vagy súrolóport a tisztításhoz.
• A tisztításhoz csak szappant, vagy
semleges kémhatású háztartási tisztítószert (~pH7) használjon.
• Ne használjon 40 °C-nál melegebb vi-
zet a tisztításhoz.
Elôlap és tetôlap rács
• Finoman törölje le puha, száraz ken-
dôvel.
Levegôszûrô
• Azt javasoljuk, hogy a levegôszûrôket
kéthetente tisztítsa meg.
• Vásároljon tartozék szûrôkészletet, ha
az eredeti szûrô megsérült.
Rendelési szám: CWD001144
Anti-allergén szûrô
[SUPER ALLERU-BUSTER]
(Ultrahangos levegô tisztító szûrô)
• Azt javasoljuk, hogy a szûrôket 6 ha-
vonta tisztítsa.
• Cserélje a szûrôt 3 évente, vagy vásá-
roljon újat, ha az megsérült.
Rendelési szám: CZ-SA13P
• Azt javasoljuk, hogy 6 havonta tisztít-
sa meg az ionizátort.
■ Elôkészületek, ha
hosszabb ideig nem
használja a készüléket
• Fûtés üzemmódban mûködtesse a ké-
szüléket 2-3 órán keresztül, a belsô
részek kiszárítása érdekében.
• Kapcsolja le a tápfeszültség-ellátást.
• Távolítsa el az elemeket a távvezérlôbôl.
■ Felülvizsgálat
az elôszezonban
• Ezt a felülvizsgálatot javasoljuk, mie-
lôtt a szezon elôtt mûködteti a légkondicionálót.
• Ellenôrizze, hogy szükséges-e a táv-
vezérlô elemeinek cseréje.
• Ellenôrizze, hogy nincs-e akadály a le-
vegô belépô és kilépô nyílások elôtt.
• A mûködtetés bekapcsolása után 15
perccel ellenôrizze, hogy a belépô és
a kilépô levegô hômérsékletének különbsége a beltéri egységnél:
Beltéri egység tisztítása
Levegôszûrô
Ionizátor
Allergén szûrô
[SUPER ALLERU-BUSTER]
(Ultrahangos levegôtisztító
szûrô)
A DK-szériájú beltéri
egységekhez
A tisztítás elôtt kapcsolja ki
a tápfeszültség-ellátást!
EEEEllllôôôôllllaaaapp
pp
LLLLeeeevvvveeeeggggôôôôs
s
s
szzzzûûûûrrrrôôôô
Emelje fel és húzza maga felé az eltávolításhoz.
Mossa le és szárítsa meg.
Porszívózza, mossa le és szárítsa ki.
UUUUllllttttrrrraaaahhhhaaaannnnggggoooos
s
s
s lllleeeevvvveeeeggggôôôô----
ttttiiiis
s
s
szzzzttttííííttttóóóó
s
s
s
szzzzûûûûrrrrôôôô eeeeggggyyyy
s
s
s
séééégggg
BBBBeeeellllttttéééérrrriiii eeeeggggyyyys
s
s
séééégggg
IIIIoooonnnniiiizzzzááááttttoooorr
rr
Porszívózza ki
az allergén szûrôt.
Porszívózza, mossa le, majd szárítsa ki a keretet.
Távolítsa el.
Finoman törölje le.
Vattarudacskával
tisztítsa meg.
Távolítsa el
Távolítsa el
Üzemmód Hômérséklet
Hûtés ≥8 °C
Fûtés ≥14 °C
14
■ Tisztítási útmutató
• Ne használjon benzint, festékhígítót
vagy súrolóport a tisztításhoz.
• A tisztításhoz csak szappant, vagy
semleges kémhatású háztartási tisztítószert (~pH7) használjon.
• Ne használjon 40 °C-nál melegebb vi-
zet a tisztításhoz.
Elôlap és tetôlap rács
• Finoman törölje le puha, száraz ken-
dôvel.
Levegôszûrô
• Azt javasoljuk, hogy a levegôszûrôket
kéthetente tisztítsa meg.
• Vásároljon tartozék szûrôkészletet, ha
az eredeti szûrô megsérült.
Rendelési szám: CWD001137 (bal)
CWD001138 (jobb)
Allergén szûrô
[SUPER ALLERU-BUSTER]
(Ultrahangos levegô tisztító szûrô)
• Azt javasoljuk, hogy a szûrôket 6 ha-
vonta tisztítsa.
• Cserélje a szûrôt 3 évente, vagy vásá-
roljon újat, ha az megsérült.
Rendelési szám: CZ-SA13P
• Azt javasoljuk, hogy 6 havonta tisztít-
sa meg az ionizátort.
■ Elôkészületek, ha
hosszabb ideig nem
használja a készüléket
• Fûtés üzemmódban mûködtesse a
készüléket 2-3 órán keresztül, a belsô
részek kiszárítása érdekében.
• Kapcsolja le a tápfeszültség-ellátást.
• Távolítsa el az elemeket a távvezérlôbôl.
■ Felülvizsgálat
az elôszezonban
• Ezt a felülvizsgálatot javasoljuk, mielôtt
a szezon elôtt mûködteti a légkondicionálót.
• Ellenôrizze, hogy szükséges-e a táv-
vezérlô elemeinek cseréje.
• Ellenôrizze, hogy nincs-e akadály a le-
vegô belépô és kilépô nyílások elôtt.
• A mûködtetés bekapcsolása után 15
perccel ellenôrizze, hogy a belépô és
a kilépô levegô hômérsékletének
különbsége a beltéri egységnél:
Beltéri egység tisztítása
Levegôszûrô
Ionizátor
Allergén szûrô
[SUPER ALLERU-BUSTER]
(Ultrahangos levegôtisztító
szûrô)
Üzemmód Hômérséklet
Hûtés ≥ 8 °C
Fûtés ≥14 °C
KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS
● Rendszeresen tisztítsa meg a szûrôket, mivel a szennyezett szûrôk nem tisztítják a
levegôt, csökkentik a hûtési és fûtési kapacitást, és nem kívánt szagot és magasabb
energiafogyasztást eredményeznek.
● A készülék elszennyezôdik és tulajdonságai romlanak több szezonon keresztüli
használat során. Kérjük, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a szakszervizhez az
idôszakos felülvizsgálat és a rendszeres tisztítás érdekében.
● Ez a légkondicionáló készülék beépített túlfeszültség-védelemmel rendelkezik. An-
nak érdekében, hogy a rendkívül erôs villámlásból eredô meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását.
Javaslat
A DK-szériájú beltéri
egységekhez
A tisztítás elôtt kapcsolja ki
a tápfeszültség-ellátást!
EEEEllllôôôôllllaaaapp
pp
LLLLeeeevvvveeeeggggôôôôs
s
s
szzzzûûûûrrrrôôôô
Emelje fel és húzza maga felé az eltávolításhoz.
Mossa le és szárítsa meg.
Porszívózza, mossa le és szárítsa ki.
UUUUllllttttrrrraaaahhhhaaaannnnggggoooos
s
s
s lllleeeevvvveeeeggggôôôô----
ttttiiiis
s
s
szzzzttttííííttttóóóó
s
s
s
szzzzûûûûrrrrôôôô eeeeggggyyyy
s
s
s
séééégggg
BBBBeeeellllttttéééérrrrii
ii
eeeeggggyyyys
s
s
séééégggg
IIIIoooonnnniiiizzzzááááttttoooorr
rr
Porszívózza ki
az allergén szûrôt.
Porszívózza, mossa le, majd szárítsa ki a keretet.
Távolítsa el.
Finoman
törölje le.
Vattarudacskával
tisztítsa meg.
Távolítsa el
Távolítsa el
15
■ Tisztítási útmutató
• Ne használjon benzint, festékhígítót
vagy súrolóport a tisztításhoz.
• A tisztításhoz csak szappant, vagy
semleges kémhatású háztartási tisztítószert (~pH7) használjon.
• Ne használjon 40 °C-nál melegebb vi-
zet a tisztításhoz.
Elôlap és tetôlap rács
• Finoman törölje le puha, száraz ken-
dôvel.
Levegôszûrô
• Azt javasoljuk, hogy a levegôszûrôket
kéthetente tisztítsa meg.
• Vásároljon tartozék szûrôkészletet, ha
az eredeti szûrô megsérült.
Rendelési szám: CWD001088
■ Elôkészületek, ha
hosszabb ideig nem
használja a készüléket
• A fûtés üzemmód bekapcsolásával
mûködtesse a készüléket 2-3 órán keresztül, a belsô részek kiszárítása érdekében.
• Kapcsolja le a tápfeszültség-ellátást.
• Távolítsa el az elemeket a távvezérlôbôl.
■ Felülvizsgálat
az elôszezonban
• Ezt a felülvizsgálatot javasoljuk, mielôtt
a szezon elôtt mûködteti a légkondicionálót.
• Ellenôrizze, hogy szükséges-e a táv-
vezérlô elemeinek cseréje.
• Ellenôrizze, hogy nincs-e akadály a le-
vegô belépô és kilépô nyílások elôtt.
• A mûködtetés bekapcsolása után 15
perccel ellenôrizze, hogy a belépô és
a kilépô levegô hômérsékletének különbsége a beltéri egységnél:
Beltéri egység tisztítása
Levegôszûrô
Üzemmód Hômérséklet
Hûtés ≥8 °C
Fûtés ≥14 °C
KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS
● Rendszeresen tisztítsa meg a szûrôket, mivel a szennyezett szûrôk nem tisztítják a
levegôt, csökkentik a hûtési és fûtési kapacitást, és nem kívánt szagot és magasabb
energiafogyasztást eredményeznek.
● A készülék elszennyezôdik és tulajdonságai romlanak több szezonon keresztüli
használat során. Kérjük, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a szakszervizhez az
idôszakos felülvizsgálat és a rendszeres tisztítás érdekében.
● Ez a légkondicionáló készülék beépített túlfeszültség-védelemmel rendelkezik. An-
nak érdekében, hogy a rendkívül erôs villámlásból eredô meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását.
Javaslat
A DT-szériájú beltéri
egységekhez
A tisztítás elôtt kapcsolja ki
a tápfeszültség-ellátást!
BBBBeeeellllttttéééérrrriiii eeeeggggyyyys
s
s
séééégggg
LLLLeeeevvvveeeeggggôôôôs
s
s
szzzzûûûûrrrrôôôô
Porszívózza, mossa le, majd szárítsa ki a keretet.
Finoman törölje le.
Távolítsa el
16
KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS
● Rendszeresen tisztítsa meg a szûrôket, mivel a szennyezett szûrôk nem tisztítják a
levegôt, csökkentik a hûtési és fûtési kapacitást, és nem kívánt szagot és magasabb
energiafogyasztást eredményeznek.
● A készülék elszennyezôdik és tulajdonságai romlanak több szezonon keresztüli
használat során. Kérjük, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a szakszervizhez az
idôszakos felülvizsgálat és a rendszeres tisztítás érdekében.
● Ez a légkondicionáló készülék beépített túlfeszültség-védelemmel rendelkezik. An-
nak érdekében, hogy a rendkívül erôs villámlásból eredô meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását.
Javaslat
A DB-szériájú beltéri
egységekhez
A tisztítás elôtt kapcsolja ki
a tápfeszültség-ellátást!
BBBBeeeellllttttéééérrrriiii eeeeggggyyyys
s
s
séééégggg
LLLLeeeevvvveeeeggggôôôôs
s
s
szzzzûûûûrrrrôôôô
Mossa le, majd szárítsa ki a keretet.
Finoman törölje le.
Távolítsa el
■ Tisztítási útmutató
Elôlap és tetôlap rács
• Finoman törölje le puha, száraz ken-
dôvel.
Levegôszûrô
• Azt javasoljuk, hogy a levegôszûrôket
hat hetente tisztítsa meg.
• Vásároljon tartozék szûrôkészletet, ha
az eredeti szûrô megsérült.
Rendelési szám: CWD001142
■ Elôkészületek, ha
hosszabb ideig nem
használja a készüléket
• A fûtés üzemmód bekapcsolásával
mûködtesse a készüléket 2-3 órán keresztül, a belsô részek kiszárítása érdekében.
• Kapcsolja le a tápfeszültség-ellátást.
• Távolítsa el az elemeket a távvezérlôbôl.
■ Felülvizsgálat
az elôszezonban
• Ezt a felülvizsgálatot javasoljuk, mielôtt
a szezon elôtt mûködteti a légkondicionálót.
• Ellenôrizze, hogy szükséges-e a táv-
vezérlô elemeinek cseréje.
• Ellenôrizze, hogy nincs-e akadály a le-
vegô belépô és kilépô nyílások elôtt.
• A mûködtetés bekapcsolása után 15
perccel ellenôrizze, hogy a belépô és
a kilépô levegô hômérsékletének különbsége a beltéri egységnél:
Beltéri egység tisztítása
Levegôszûrô
Üzemmód Hômérséklet
Hûtés ≥8 °C
Fûtés ≥14 °C
17
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk,
hogy az alábbi típusú Panasonic gyártmányú szobai légkondicionálók kültéri egységei
megfelelnek a következô mûszaki jellemzôknek.
KÜLTÉRI EGYSÉG
TÍPUSA
Hálózati
tápfeszültség
teljesítmény
és áram-
felvétel
Beltéri
egységek
kombi-
nációi
és
teljesít-
ményük
Hûtô-
közeg
[kW] [kW][A]
Hûtôkapa-
citás
[kW]
Fûtôkapa-
citás
[kW]
1,950
(0,49–
2,800)
1,880
(0,56–
2,710)
1,980
(0,53–
2,870)
2,080
(0,700–
3,060)
8,5
8,3
8,7
9,1
2,8
+
3,2
+
4,0
3,2
+
3,2
+
3,2
+
4,0
R410A
R410A
6,8
(2,8–
8,4)
8,0
(3,0–
9,2)
8,6
(3,5–
9,1)
9,4
(4,2–
10,6)
48
49
48
49
61
62
61
62
57
73
Magasság:
735
Szélesség:
826 (+110)
Mélység:
300
Magasság:
908
Szélesség:
900
Mélység:
320
Méretek
[mm]
Zajszint
Tömeg
JIS C 9612
[<70 dB(A)]
1 m-rôl,
max.
hûtésnél
[db(A)] [db(A)] [kg]
Zaj-
teljesít-
mény-
szint
CU-3E23CBPG
CU-4E27CBPG
HÛTÉS
FÛTÉS
HÛTÉS
FÛTÉS
~230 V; 50 Hz
Tudnivalók a végfelhasználó számára
a légkondicionáló készülékekkel kapcsolatban
Ezen a légkondicionálón az ábra szerinti jelzés van feltüntetve és ez azt jelzi, hogy mint elektromos terméket nem szabad
a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Az Európai Unió tagállamai* külön gyûjtôrendszerrel rendelkeznek az ilyen termékükre. Ne építse ki saját maga a készüléket, mivel ez egészségét és a környezetét is károsíthatja, ha a hulladékot nem
megfelelôen kezeli. A hûtôközeg, az olaj és egyéb részek kezelését csak szakember végezze, összhangban az érvényes
helyi és nemzeti elôírásokkal. A légkondicionálót különleges módon, speciális újrahasznosítási visszanyerési eljárás szerint kell kezelni, és nem szabad a háztartási hulladékláncba kerülnie. További információkért forduljon a helyi márkakereskedôhöz. Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladék nem megfelelô megsemmisítéséért a nemzeti elôírások szerint.
Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban.
Ez a szimbólum csak az Európai Unió tagországai számára érvényes. Ha az elhasználódott készüléket hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedôhöz és tájékozódjon a megfejelô hulladékkezelési eljárásról.
*A tagországok nemzeti elôírásaitól függôen.
18
Adatlap
a háztartási légkondicionáló berendezések
energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló
88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján
A gyártó védjegye: Panasonic
Importáló neve, címe: Panasonic South-East Europe Kft.
1117 Budapest, Neumann János utca 1.
A kültéri egység típusazonosítója: CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG
Energiahatékonysági osztály A-tól G-ig:
A = hatékonyabb A A
G = kevésbé hatékony
Éves energiafogyasztás
(500 órányi használaton alapuló tájékoztató jellegû
éves energiafogyasztás kWh-ban): 975 990
Hûtési teljesítmény (kW): 6,8 8,0
(A tényleges energiafogyasztás a berendezés
felhasználásától és a klímától függ.)
Energiahatékonysági tényezô hûtô üzemmódban
teljes terhelés mellett: 3,49 4,04
A berendezés típusa: Hûtés/fûtés Hûtés/fûtés
Hûtô üzemmód: Léghûtéses Léghûtéses
Fûtési teljesítmény (kW): 8,6 9,4
Fûtô üzemmód energiahatékonysági osztály A-tól G-ig:
A = hatékonyabb A A
G = kevésbé hatékony
Zajteljesítmény [dB(A)-re 1 pW]
beltéri/kültéri egység (hûtésnél): 61 61
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/
Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. ● Minden jog fenntartva.
Szedés, tördelés: SZIGNET KFT.
Loading...