PANASONIC CU3E23CBPG, CU4E27CBPG, CSE15DTEW, CSE15DB4EW, CSE15DD3EW User Manual [hu]

...

Szobai légkondicionáló

Kezelési útmutató

Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót,

és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

Gyártó: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Air Conditioner Division

2-3-1-1 Noji-higashi, Kusatsu City, Shiga, Japan.

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Termék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beltéri egység (DK-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tájékoztatások

Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 4

Beltéri egység (DT-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beltéri egység (DD-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tájékoztatások

Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 5

Beltéri egység (DB-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kültéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tájékoztatások

Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 6

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tájékoztatások

A távvezérlô elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Megjegyzések a távvezérlôrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kezelés (a készülék beállításai, mûködtetése) . . . . . . . . . . . . 8

Automatikus, fûtés, hûtés, párátlanítás üzemmód

A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . 8

Ventilátorsebesség, légáramlásirány-beállítás funkciók

A DT-, DD-, DB-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . 9

Ionizáló, ventilátorsebesség, automatikus légáramlásirány-beállítás funkciók

A DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Intenzív, csendes üzemmódok

A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . 11

Idôzítô

A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . 12

Karbantartás és kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tisztítási útmutató

A DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A DT-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A DB-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tudnivalók a végfelhasználó számára a légkondicionáló

készülékekkel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TARTALOMJEGYZÉK

Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt.

■ Értelmezések

A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket. A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják.

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Veszély

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Figyelmeztetés

Ez a jelzés (fehér alapon)

azt mutatja,

hogy az adott mûvelet

TILOS!

Ezek a jelzések

(fekete alapon)

azt mutatják, hogy

az adott mûvelet

végrehajtása KÖTELEZÔ!

Azoknak az utasításoknak a jelölése, amelyeket követnie kell, a következôk:

Ezt a készüléket ne használják felügyelet nélkül gyermekek vagy korlátozott képességû személyek. Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhasson a készülékkel.

Biztonsági elôírás

A következô hômérséklethatárok között használja ezt a légkondicionálót.

Mûködési feltételek (°C)

„tsz”: száraz hômérô

Belsô tér Külsô tér

„tn”: nedves hômérô

tsz tn tsz tn

Maximális hômérséklet

32 23 43 26

hûtésnél

Maximális hômérséklet

30 – 24 18

fûtésnél

Minimális hômérséklet

16 11 16 11

hûtésnél

Minimális hômérséklet

16 – –10 –11

fûtésnél

Amikor a készüléket ki kell kapcsolnia és a szervizhez kell fordulnia:

Kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást, és forduljon a márkaszervizhez a következô esetekben:

• Rendellenes zaj esetében, mûködés közben.

• Ha víz vagy idegen tárgy jutott a távvezérlôbe.

• Ha víz szivárog a beltéri egységbôl.

• Ha a hálózati biztosító ismételten kikapcsoló-

dik.

• Ha a hálózati csatlakozókábel/csatlakozódugó

természetellenesen meleg.

• Az idôzítô fény [TIMER] villog.

• A kapcsolók vagy nyomógombok nem mûköd-

nek megfelelôen.

Biztonsági óvintézkedések

AAAAffffeeeellllsssszzzzeeeerrrreeeellllééééssssrrrreeee ((((tttteeeelllleeeeppppííííttttééééssssrrrreeee)))) vvvvoooonnnnaaaattttkkkkoooozzzzóóóó óóóóvvvviiiinnnnttttéééézzzzkkkkeeeeddddéééésssseeeekk

AAAAmmmmûûûûkkkkööööddddtttteeeettttéééésssssssseeeellll kkkkaaaappppccccssssoooollllaaaattttoooossss óóóóvvvviiiinnnnttttéééézzzzkkkkeeeeddddéééésssseeeekk

Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne helyezze át másik helyre saját maga a készüléket.

• A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolat-

ban forduljon szakképzett szervizhez vagy szakemberhez.

• Ezt a légkondicionálót védôföldeléssel kell földelni és áramvédô kapcsolót kell beépíteni a táplálásba. Különben elektromos áramütést

vagy tüzet okozhat meghibásodás esetén.

• A légkondicionálót védôföldeléssel kell ellátni. A nem megfelelô földelés elektromos áramütést okozhat.

• Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés csatlakoztatása megfelelô legyen. A nem megfelelôen csatlakoztatott vízelveze-

tés vízcsöpögést eredményez a készülékbôl.

• Ne helyezze (ne telepítse) a készüléket olyan helyre, ahol esetleg robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elô.

Figyelmeztetés

• Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe

több készülék is csatlakoztatható.

• Ne módosítsa a hálózati csatlakozókábelt.

• Ne használjon hosszabbító vezetéket.

• Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.

• Ne helyezze ujját vagy más tárgyat a beltéri vagy

a kültéri egységbe.

• Ne kísérelje meg a készülék javítását.

• Ne használjon akkumulátorokat (Ni-Cd).

• A távvezérlôt tartsa távol kiskorúaktól és gyerme-

kektôl, hogy megelôzze az elemek véletlen lenyelését.

• Csak az elôírt hálózati csatlakozókábelt használja.

• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült vagy cserére szorul,

csak a gyártó vagy a szakszerviz által elôírt speciális kábelre szabad kicserélni, szakember által, a veszély elkerülése érdekében.

• Távolítsa el az elemeket a távvezérlôbôl, ha hosszabb ideig

nem használja.

• Az elemcserénél két darab, új, azonos típusú elemet helyez-

zen a távvezérlôbe, ügyelve azok polaritására, hogy megelôzze a távvezérlô meghibásodását (hibás mûködését).

• Ha üzemzavart vagy rendellenességet (égésszagot, égést)

tapasztal, kapcsolja le a készülék tápfeszültség-ellátását.

Veszély

• Ne mossa le a készüléket vízzel, benzinnel, festékhí-

gítóval vagy súrolószerrel.

• Ne használja más célra – mint például élelmiszerek

frissen tartására stb. – a készüléket.

• Ne helyezzen semmiféle lánggal mûködô készüléket a

légkondicionáló légáramlatának útjába.

• Ne üljön rá, illetve ne helyezzen semmilyen tárgyat

a kültéri egységre vagy a beltéri egységre.

• Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg lég-

áramban.

• Rendszeresen szellôztesse a szobát.

• Rendszeresen ellenôrizze, hogy a készülék felerôsí-

tése nem sérült-e meg hosszabb használat során.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, mielôtt tisztítja vagy

karbantartja a készüléket.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, ha hosszabb ideig

nem fogja használni a készüléket.

Veszély

Figyelmeztetés

• A kikapcsoláshoz újra nyomja meg az

automatikus ki-/bekapcsoló gombot [AUTO OFF/ON].

• Amennyiben nem szükséges, ne

használja ezt a gombot az általános mûködtetéshez.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Beltéri egység (DK-szériák)

Megjegyzés

Az ebben a kezelési útmutatóban szereplô képek példaként szolgálnak és különbözhetnek az aktuális készüléktôl. Ez a jövôbeni javításra szolgál, elôzetes bejelentés nélkül.

Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON]

Mûködtetés

Egyszer

megnyomva.

Nyomja meg a „beep” hang elhangzásáig,

majd engedje el.

Nyomja a „beep”

hang elhangzásáig,

majd engedje el.

Újra nyomja meg a

„beep-beep” hang

elhangzásáig, majd

engedje el.

Kiválasztott

üzemmód

Automatikus

mûködés

Hûtés

üzemmód

Fûtés

üzemmód

• A készülék mûködtetésére szolgál,

ha nem találja a távvezérlôt, vagy az meghibásodott.

■ Tájékoztatások

Levegô belépés

Elôlap

Levegôszûrô

Légáramlást irányító lapok

Kilépô levegô

Ionizátor

Ne érintse meg mûködés közben

Ultrahangos légtisztító szûrô egység

Automatikus üzemmód ki-/bekapcsoló gomb

Távvezérlô érzékelôje

Kijelzôk

● A beltéri egységek egyedi vagy közös (szimultán) mûködtetése is lehetséges.

● Ugyanabban az idôben nem lehetséges a különbözô beltéri egységeket hûtési vagy fûtési üzemmódban mûködtetni.

● A bekapcsolást jelzô fény villog, ha a beltéri egység egy más mûködési módra kapcsol.

● Az ionizáló funkció mûködtetése nem lehetséges, ha valamelyik beltéri egység fûtési üzemmódja aktiválódik.

Több beltéri egységû légkondicionáló funkciók

CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW

• Az automatikus levegôkeringetés

(„lengetés”) funkció optimalizálja a szoba komfortját, a levegô áramoltatás finomabb szabályozásával.

CS-ME10DD3EG, CS-E15DD3EW, CS-E18DD3EW

• Ezek a készülékek mennyezetbe ke-

rülnek kiépítésre, és külsô levegô belépô nyílással és levegô kilépô nyílással mûködnek.

Beltéri egység

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Beltéri egység (DT-szériák)

Beltéri egység (DD-szériák)

Mûködtetés

Egyszer

megnyomva.

Nyomja meg a „beep” hang elhangzásáig,

majd engedje el.

Nyomja a „beep”

hang elhangzásáig,

majd engedje el.

Újra nyomja meg a

„beep-beep” hang

elhangzásáig, majd

engedje el.

Kiválasztott

üzemmód

Automatikus

mûködés

Hûtés

üzemmód

Fûtés

üzemmód

• A kikapcsoláshoz újra nyomja meg az

automatikus ki-/bekapcsoló gombot [AUTO OFF/ON].

• Amennyiben nem szükséges, ne

használja ezt a gombot az általános mûködtetéshez.

Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON]

• A készülék mûködtetésére szolgál,

ha nem találja a távvezérlôt, vagy az meghibásodott.

■ Tájékoztatások

Levegôszûrô

Légáramlást irányító lapok

Kilépô levegô

Kijelzôk

● A beltéri egységek egyedi vagy közös (szimultán) mûködtetése is lehetséges.

● A mûködés közben a fûtési és hûtési üzemmódot nem lehet aktiválni egyszerre a különbözô beltéri egységeknél.

● A bekapcsolást jelzô fény villog, ha a beltéri egység egy más mûködési módra kapcsol.

Több beltéri egységû légkondicionáló funkciók

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Beltéri egység (DB-szériák)

Kültéri egység

Levegôszûrô

Levegô belépô rács

Levegô belépô nyílás (hátoldalon)

Levegô belépô nyílás

(oldalon)

Levegô kilépô nyílás

A kép a CU-4E27CBPG kültéri egységet ábrázolja.

Kijelzô

● A beltéri egységek egyedi vagy közös (szimultán) mûködtetése is lehetséges.

● Ugyanabban az idôben nem lehetséges a különbözô beltéri egységeket hûtés vagy fûtés üzemmódban mûködtetni.

● A bekapcsolást jelzô fény villog, ha a beltéri egység egy más mûködési módra kapcsol.

Több beltéri egységû légkondicionáló funkciók

CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW

• A levegô 4 azonos kimeneti nyíláson

áramlik ki.

Beltéri egység

Mûködtetés

Egyszer

megnyomva.

Nyomja meg a „beep” hang elhangzásáig,

majd engedje el.

Nyomja a „beep”

hang elhangzásáig,

majd engedje el.

Újra nyomja meg a

„beep-beep” hang

elhangzásáig, majd

engedje el.

Kiválasztott

üzemmód

Automatikus

mûködés

Hûtés

üzemmód

Fûtés

üzemmód

• A kikapcsoláshoz újra nyomja meg az

automatikus ki-/bekapcsoló gombot [AUTO OFF/ON].

• Amennyiben nem szükséges, ne

használja ezt a gombot az általános mûködtetéshez.

Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON]

• A készülék mûködtetésére szolgál,

ha nem találja a távvezérlôt, vagy az meghibásodott.

■ Tájékoztatások

+ 12 hidden pages