PANASONIC CU3E18JBE, CU4E23JBE, KITE10HB4EA, KITE18HB4EA, CUE18HBEA User Manual [uk]

...

F566713

SVENSKA

2 ~ 9 Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

NORSK

10 ~ 17 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

20 ~ 27

УKPAΪHCbKA

30 ~ 37

Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.

SNABBGUIDE HURTIGGUIDE

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CU-E10HBEA CS-E18HB4EA CU-E15HBEA CS-E21JB4EA CU-E18HBEA CU-E21HBEA

Multi Split Outdoor Unit CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E23JBE CU-4E27CBPG

Single Split Outdoor Unit

SVENSKA Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

УKPAΪHCbKA Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.

SNABBGUIDE HURTIGGUIDE

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

2 ~ 9

30 ~ 37

NORSK Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

10 ~ 17

РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.

20 ~ 27

Інструкція з експлуатації

Кондиціонер

Внутрішній блок Зовнішній блок

CS-E10HB4EA Зовнішній блок для CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21JB4EA CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA

Наружный блок для

CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E23JBE CU-4E27CBPG

одного внутрішнього

блока

нескольких внутренних блоков

Назва та адреса виробника вказані на упаковці та на виробі.

Копіювання та розповсюдження без дозволу є порушенням закону.

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

Отвір

для виходу

повітря

Отвір для

забору

повітря

Отвір для

забору повітря

Отвір для виходу

повітря

Отвір для забору

повітря

ОЗНАЧЕННЯ

Інструкції позначаються такими символами:

Цей символ позначає дії, які вчиняти ЗАБОРОНЕНО.

Для того, щоб запобігти травмуванню себе та інших і пошкодженню майна, необхідно дотримуватися викладених нижче інструкцій. Неправильна експлуатація через порушення цих інструкцій може призвести до травмування чи пошкодження майна. Серйозність негативних наслідків позначається таким чином:

Увага

Пульт дистанційного управління

• Не використовуйте акумулятори (Ni-Cd).

• Не дозволяйте немовлятам та дітям гратися з пультом дистанційного управління, щоб уникнути випадкового ковтання батарейок.

• Якщо кондиціонер не використовуватиметься

протягом тривалого часу, вийміть батарейки.

Цей символ означає небезпеку загибелі чи отримання значної травми.

Внутрішній блок

• Не встановлюйте і не демонтуйте агрегат самостійно. Доручіть монтаж кондиціонера уповноваженому дилеру чи спеціалістам.

• Не встромляйте пальці та інші предмети в блок - частини, які обертаються, можуть спричинити травму.

• Не ремонтуйте агрегат самостійно.

• Нові батарейки того самого типу повинні бути встановлені згідно з указаною полярністю, щоб уникнути несправності пульта дистанційного управління.

Отвір для забору

Отвір для виходу

повітря

Живлення

• Не вмикайте кондиціонер в одну розетку з іншими електроприладами.

• Не змінюйте шнур електроживлення.

• Не користуйтеся подовжувачами.

• Не торкайтеся блоку під час роботи вогкими руками.

• Використовуйте рекомендований шнур електроживлення.

• Щоб уникнути небезпеки травмування в разі

пошкодження шнура живлення, його заміну повинні здійснювати працівники виробника, його сервісні представники чи фахівці, що мають аналогічну кваліфікацію.

забору повітря

Отвір для

забору

повітря

• Цей агрегат необхідно заземлити. Окрім того, при його монтажі рекомендується використовувати автоматичний вимикач на випадок витоку на заземлення або пристрій диференціального захисту. У протилежному разі, їхня відсутність може призвести до

Отвір

для виходу

повітря

враження електричним струмом чи пожежі.

• В екстреному випадку або у випадку ненормальних обставин (запах гару та інше) відключіть живлення та проконсультуйтесь у авторизованого дилера.

Зовнішній блок

• Не встромляйте пальці та інші предмети в блок - частини, які обертаються, можуть

спричинити травму.

Ці символи позначають дії, які є ОБОВ’ЯЗКОВИМИ.

Цей символ означає

Обережно

небезпеку травмування чи пошкодження майна.

Внутрішній блок

• Не встановлюйте кондиціонер у місцях, де є вибухонебезпечні гази.

• Не мийте кондиціонер водою, бензолом, розчинниками чи порошками для чищення.

• Не використовуйте кондиціонер для інших цілей, (напр., для зберігання продуктів).

• Не розташовуйте на шляху потоку

повітря пристроїв з відкритим

полум’ям.

• Не допускайте тривалого впливу холодного повітря на людей.

• Переконайтеся, що дренажний

трубопровід приєднано належним чином. Інакше вода протікатиме.

• Регулярно провітрюйте приміщення.

Живлення

• Перед тим, як чистити кондиціонер чи здійснювати його обслуговування, вимкніть живлення.

• Якщо кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть живлення.

• Цей кондиціонер обладнаний вбудованою схемою захисту від підвищення напруги. Проте для того, щоб надійніше запобігти його виходу з ладу через підвищену грозову активність, ви можете вимкнути агрегат із електромережі. Не торкайтеся кондиціонера під час грози, оскільки це може призвести до враження електричним струмом.

Зовнішній блок

• Не сідайте і не ставайте на пристрій, інакше ви можете впасти.

• Не торкайтеся алюмінієвої пластини, гостра частина може призвести до травмування.

• Переконайтеся, що дренажний трубопровід приєднано належним чином. Інакше вода протікатиме.

• Перевіряйте чи не пошкоджена монтажна рама, після тривалої експлуатації.

ІНФОРМАЦІЯ З ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ ІНФОРМАЦІЯ З ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ

ПРИМІТКА :

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ (ПРИДАТНОСТІ)

ЗМІСТ

Цей виріб не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які відчувають брак досвіду чи знань. Користування виробом такими особами дозволене лише у разі нагляду чи попереднього інструктування особою, яка відповідає за їхню безпеку. Наглядайте за дітьми, щоб вони не бавились виробом.

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ (ПРИДАТНОСТІ)

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій

відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Дякуємо за придбання кондиціонера компанії

Panasonic

ЗМІСТ

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

ІНФОРМАЦІЯ З ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ

УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

РОБОТА СПОЛУЧЕНИХ КОНДИЦІОНЕРІВ

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

ЗАДНЯ ОБКЛАДИНКА

ПРИМІТКА :

Наведені тут ілюстрації служать тільки для пояснення; зовнішній вигляд кондиціонера може відрізнятися від зображеного. Конструкція і дизайн виробу можуть бути змінені без попередження з метою його вдосконалення.

34~35

УКРАЇНСЬКА

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання і використаних батарей

Ці символи на виробі, пакуванні та/або документації, яка додається, означають, що використані електричні та електронні вироби і батареї не слід викидати разом із загальними побутовими відходами. Для належного поводження, відновлення і повторної переробки старих виробів і використаних батарей здайте ї у відповідні пункти прийому згідно із законодавством держави і Директивами 2002/96/EC і 2006/66/EC. Утилізуючи ці вироби і батареї належним чином, Ви допоможете зберегти цінні ресурси і запобігти можливому негативному впливові на здоров’я людей і навколишнє середовище, що може мати місце в разі неналежного поводження з такими відходами. Детальнішу інформацію щодо збору і повторної переробки старих виробів і батарей можна отримати у місцевому муніципалітеті, у службах утилізації відходів чи у пунктах продажу, де Ви придбали ці вироби. За неправильну утилізацію таких відходів можуть бути передбачені штрафи, відповідно до законодавства держави.

Для ділових користувачів у ЄС

Для отримання подальшої інформації щодо утилізації електричного та електронного обладнання звертайтесь до місцевого торгового представника або постачальника.

[Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами ЄС]

Ці символи дійсні лише в ЄС. Щоб дізнатися як правильно утилізувати такі вироби, звертайтесь до місцевих органів влади або торгового представника.

Примітка щодо символу батареї (подвійний символ внизу для прикладу):

Цей символ може використовуватись у поєднанні зі символом хімічного продукту. У такому разі виріб відповідає вимогам

Директив щодо використання хімічних продуктів.

• Кондиціонер не повинен бути увімкнений під час натирання підлоги воском. Завершивши натирання, добре провітріть приміщення перш ніж вмикати кондиціонер.

• Не встановлюйте кондиціонер у маслянистих і задимлених місцях.

+ 9 hidden pages