Panasonic CSCU-XE9HKD User Manual

F565828

Инструкциипоэксплуатации Кондиционер

Внутренний блок	Наружный блок
CS-XE9HKD	CU-XE9HKD
CS-XE12HKD	CU-XE12HKD

РУCCKИЙ

2 ~ 8

Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.

УKPAΪHCbKA

9 ~ 15

Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.

	КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ	Название и адрес завода-изготовителя указаны на
		упаковке и на изделии.
	КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ
		© 2007 Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин
		(M) Сдн. Бхд. (11969-T). Все права сохранены.
	ME67	Несанкционированное копирование и
		распространение является нарушением закона.

	МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
	ОПРЕДЕЛЕНИЕ
	Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами:
	Этотсимволобозначаетдействие				Этисимволыобозначаютдействия
	какЗАПРЕЩЕННОЕ.				какОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.
	Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу
	следует соблюдать следующие инструкции.
	Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности
	которых классифицируется следующим образом:
						Этотсимвол
	Предуп-	Этотсимволпредупреждаетосмертельной			Предосте-	обпредупреждаетопасности
	реждение	опасностиилиорискеполучениясерьезной			режение	травмыили
		травмы.				нанесениявреда
						имуществу.
	Дистанционное управление			Внутренний блок	Внутренний блок
	• Неиспользуйтеникель-		•	Неустанавливайте, неснимайте	• Неустанавливайтекондиционер
	кадмиевые(Ni-Cd) аккумуляторы.			инепереустанавливайте	впомещенииспотенциально
	• ДержитепультДУвдалиот			кондиционерсамостоятельно.	взрывоопаснойатмосферой.
	грудныхималенькихдетей,			Неправильнаяустановкаприведет	• Немойтекондиционерводой, бензолом,
	воизбежаниеслучайного			ктечи, поражениюэлектрическим	разбавителемилисчистящим
	проглатываниябатарей.			токомилипожару. Длявыполнению	порошком.
	• Извлекитебатареи, если			работпоустановкеобратитесь	• Неиспользуйтекондиционердля
					постороннихцелей, например, для
				кавторизованномудилеруили
	кондиционернебудет				храненияпродуктов.
				специалисту.
	эксплуатироватьсявтечение				• Неиспользуйтекаких-либоприборов
			•	Невставляйтесвоипальцыили
	длительноговремени.				открытогогорениявнаправлениипотока
				другиепредметывблок.
	• Необходимозаменитьстарые		•		воздуха.
	батарейкипультаДУнановые			Неремонтируйтекондиционер	• Неподвергайтесьвоздействию
	такогожетипа, соблюдая			самостоятельно.	холодноговоздухавтечение
					длительноговремени.
	полятностьдлятого, чтобыпульт
					• Убедитесь, чтодренажнаятрубка
	ДУработалисправно.			Воздухозаборник
					подсоединенаправильно. Впротивном
					случаеможетвозникнутьтечь.
	Электроснабжение				• Регулярнопроветривайтепомещение.
					Электроснабжение
	• Невключайтекондиционерврозеткусдругими
					• Передчисткойилиобслуживанием
	приборами.			Воздуховыпускное
	• Неизменяйтесетевыешнуры.				выключитеэлектропитание.
	• Неиспользуйтеудлинители.			отверстие	• Есликондиционернеиспользуется
	• Неработайтемокрымируками.				втечениедлительноговремени,
	• Используйтеспециальныйсетевойшнур.				выключитеэлектропитание.
	• Есликабельэлектропитанияповрежден, во				• Данныйкондиционероснащен
	избежаниеопасностизаменудолженпроизвести			Воздухозаборник	встроеннымустройствомдлязащиты
	изготовитель, представительизготовителяпо				отперепадовнапряжения. Однако, для
	сервисномуобслуживаниюилианалогичный				последующейзащитыкондиционера
	квалифицированныйспециалист.			Воздухозаборник	отповрежденийвследствиесильного
	• Настоятельнорекомендуетсязаземлитьданное				разрядамолнии, необходимоотключить
					егоотсети. Некасайтеськондиционера
	оборудованиеиустановитьегосавтоматическим
					вовремягрозы, посколькуэтоможет
	выключателемсфункциейзащитыотутечки
					вызватьпоражениеэлектрическимтоком.
	наземлю(ELCB) илисустройствомконтроля			Воздухов-
	остаточноготока(RCD). Иначевслучае			ыпускное	Наружный блок
	неисправнойработыэтоможетстатьпричиной			отверстие
	пораженияэлектрическимтокомиливозгорания.				• Несадитесь, ненаступайтеине
	• Вэкстренномслучаеиливслучаененормальных				размещайтекакиелибопредметына
					блоке.
	условий(запахгариит.п.) отключите
					• Неприкасайтеськострому
	электроснабжениеипроконсультируйтесьсвашим
	ближайшимдилером.				алюминиевомуребру.
					• Убедитесь, чтодренажнаятрубка
	Наружный блок				подсоединенаправильно. Впротивном
					случаеможетвозникнутьтечь.
	• Невставляйтесвоипальцыилидругиепредметы				• Последлительнойэксплуатации
	вблок.				проверьте, неповрежденли
	2				установочныйкронштейн.

	НОРМАТИВНАЯИНФОРМАЦИЯ
	Электроприбор не предназначен для использования маленькими детьми или
	больными людьми, находящимися без присмотра. Необходимо следить за тем,
	чтобы маленькие дети не играли с кондиционером.
	УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
	Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур
	Температура (°C)		В помещении		Вне помещения
			*DBT	*WBT	*DBT	*WBT
	ОХЛАЖДЕНИЕ	Максим.	32	23	43	26
		Миним.	16	11	16	11
	ОБОГРЕВ	Максим.	30	-	24	18
		Миним.	16	-	-5	-6
	* DBT: Температура по сухому термометру
	* WBT: Температура по влажному термометру

ЖИЗНЬ (ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ)

«Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2 ст.5 ФедеральногоЗаконаРФ«Озащите

правпотребитей» срокслужбыдляданногоизделияравен7 годамсдатыпроизводства

приусловии, чтоизедлиеиспользуетсявстрогомсоответствииснастощейинструкцией

позксплуатациииприменимымитехническимистандартами»

СостояниеизделияУсловияпроизводстваисключаютмодификациюиповреждения

притрансропортировкеПриродныестихийыедействияНаданноеизделиене

распространяетсагарантияприповрежденииотприродныхбедствий(Например- в

результатенаводнения)

Благодарим вас за приобретение кондиционера

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

3

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ

4~5

УХОД И ЧИСТКА

6

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

7

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЗАДНЯЯ КРЫШКА

ПРИМЕЧАНИЕ :

Иллюстрациивданномруководстве предназначеныдляпояснительных целейимогутотличатьсядля конкретногокондиционера. Всвязис последующимсовершенствованием конструкциимогутвноситься изменениябезпредварительного уведомления.

ТРЕБОВАНИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизациябатарей

Батареиследуетсоответствующимобразомутилизироватьилииспользоватьповторно.

УТИЛИЗАЦИЯ В КОНЦЕ СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ

«Инструкциидляконечныхпотребителей» кондиционеров:

Накондиционереимеетсяприведенныйвышезнак, указывающий, чтоданныйэлектроприборнеможетбыть

утилизированнарядусобычнымиотходамидомашнегохозяйства. ВстранахЕвропейскогоСообщества(*) должна

существоватьспециальнаясистемадлясборатакихизделий. Непытайтесьдемонтироватьсистемусамостоятельно,

посколькуэтоможетоказатьвредноевоздействиенавашездоровьеиокружающуюсредуврезультатенеправильного

обращениясотходами. Такойдемонтажиутилизацияхладагента, маселидругихдеталейдолжнывыполняться

квалифицированнымспециалистомпоустановкевсоответствиисместнымиинациональныминормативными

требованиями. Утилизациякондиционеровдолжнапроизводитьсянаспециализированномоборудовании,

предназначенномдляповторногоиспользования, вторичнойпереработкиивосстановленияматериалов. Кондиционеры

нельзяутилизироватьвмуниципальнойсистемеработысмусором. Задополнительнойинформациейобращайтесь

ксвоемуустановщику, дилеруиликместнымвластям. Занеправильнуюутилизациюотходоввсоответствиис

национальнымзаконодательствоммогутбытьналоженынаказания(штрафы).

*зависитотзаконов, действующихвкаждомизгосударств-членов

Информацияпоутилизациивстранах, неявляющихсячленамиЕвропейскогоСоюза

ЭтисимволыдействительнытольковЕвропейскомСоюзе. Прижеланииизбавитьсяотэтогоизделияобратитеськсвоему

установщику, дилеруилипредставителюместныхвластейивыяснитеправильныйметодутилизации.

• Невключайтеблоквовремянатиранияполов. Посленатиранияполов, преждечемвключитьблок, проветритекакследуетпомещение.

• Неустанавливайтеблоквзамасленныхизадымленныхместах.

РУCCKИЙ

3