PANASONIC CSC9HKD, CSC12HKD, CSC7HKD, CUC9HKD, CUC12HKD User Manual [ar]
...
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
8 ~ 13
14 ~ 19
РУССΚИЙ
27 ~ 34
Перед началом эксплуатации данного
устройства внимательно прочитайте
инструкции по эксплуатации и сохраните
их.
УКРАЇНСЬКА
35 ~ 42
Уважно прочитайте цю інструкцію
перед експлуатацією кондиціонера
і збережіть її для довідок у
майбутньому.
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA /
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА
ІНСТРУКЦІЯ
F565767
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-C7HKD CU-C7HKD
CS-C9HKD CU-C9HKD
CS-C12HKD CU-C12HKD
ENGLISH
Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA /
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА
ІНСТРУКЦІЯ
2 ~ 7
FRANÇAIS
Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode
d’emploi dans son intégralité et conservez-le
pour toute référence ultérieure.
РУССΚИЙ
Перед началом эксплуатации данного
устройства внимательно прочитайте
инструкции по эксплуатации и сохраните
их.
8 ~ 13
27 ~ 34
© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте цю інструкцію
перед експлуатацією кондиціонера
і збережіть її для довідок у
майбутньому.
14 ~ 19
35 ~ 42
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ
جﺮﺨﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
جﺮﺨﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
:
.عﻮﻨﳑ ﻞﻤﻋ ﻰﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﻳرﺎﺒﺟا لﺎﻤﻋا ﻰﻟا زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ
: ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﻒّﻨﺼﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .يّﺪﺟ رﺮﺿ وأ ىذأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ فﻮﺳ
.ﺔﻳﺪﳉا تﺎﺣوﺮﳉا وا تﻮﳌا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا هﺬﻫ رﺬﲢ
.ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا رﺮﻀﺗ وأ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا حﺮﺟو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا حوﺮﳉا ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ
ﺮﻳﺬﲢ
ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا هﺬﻫ رﺬﲢ
ﻒﻠﺗ وا تﺎﺣوﺮﳉا ﺮﻄﺧ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.(Ni-Cd) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ
لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ رﺎﻐﺼﻟا
ﻊﻠﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا •
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ
ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدا ﺐﺠﻳ •
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ
ةﺪﺣو ﺔﻳدﺄﺗ ﺺﻘﻧ ﻊﻨﳌ ﺔﻨﻴﺒﳌا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يا كﺮﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳا لّﺪﻌﺗ ﻻ •
.ﻞﻳﻮﻄﺗ كﻼﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻜﳌا ﻞّﻐﺸﺗ ﻻ •
ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ وا ﻞّﻐﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳ وأ لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧدا •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.دﺪﶈا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺴﻟ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وا ﺺﺘا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وا
.ﺮﻃﺎا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ •
ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ
ةروﺮﻀﺑ ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳو تاﺪﻌﳌا هﺬﻫ ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ •
وأ (ELCB) ﻲﺿرﻷا بﺮﺴﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻻإو .(RCD) ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ةادا
.ءادﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺐﺒﺴﺑ رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﺤﺋار) ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ فوﺮﻈﻟا وأ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻪﻠﺼﻓاو رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻒﻗوأ ،(ﺦﻟا.....ﻖﻳﺮﺣ
.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳاو
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
جﺮﺨﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ّ
ﻛﺮﺗﻻ •
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻌﺗ وا عﺰﻨﺗ وا ﺐ
ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﻻ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﳉا
بّﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﻳ فﻮﺳ ﺢﻴﺤﺼﻟا
وا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وا ءﺎﻤﻠﻟ
وا ﻞﻴﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻖﻳﺮﺣ
لﺎﻤﻋا صﻮﺼﺨﺑ ﺺﺧﺮﻣ ﺺﺨﺷ
ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗﻻ •
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﲢ ﻻ •
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
جﺮﺨﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
نا ﻦﻜﳝ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐ
.رﺎﺠﻔﻧا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺤﻳ
وا ءﺎﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻜﳌا ﻒﻈﻨﺗﻻ •
.ﻲﻠﳉا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وا ﺮﻨﺜﻟا وا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ﻞﺜﻣ ىﺮﺧا ضاﺮﻏﻻ ﻒﻴﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ •
ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ قﺮﺣ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ •
.ءاﻮﻬﻟا نﺎﻳﺮﺟ جﺮﺨﻣ مﺎﻣا قاﺮﺘﺣﻼﻟ
ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﺴﻔﻧ ضّﺮﻌﺗﻻ •
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
فﻮﺳ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ءﺎﻤﻠﻟ بّﺮﺴﺗ ﻞﺼﺤﻳ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺐﺠﻳ •
ّ
ﻛﺮﺗ ﻻ •
.ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻆﻔﺣ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ درﺎﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
عﺰﻨﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺗﻻ •
عﺰﻧاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺼﻓا •
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻤﻋ وا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
عﺰﻧاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺼﻓا •
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ةﺪﳌ ﻒﻴﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻠﺧاد زﺎﻬﺠﺑ دوﺰﻣ ﻒﻴﻜﳌا اﺬﻫ •
،ﻚﻟذ ﻊﻣو .رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻓﺪﻧا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
ةرﻮﺼﺑ ﻒﻴﻜﳌا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟا ﻦﻣ
ﺮﻴﻏ يﻮﻘﻟا قﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺗ نأ ﻦﻜﳝ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ
نأ ﻦﻜﳝ ،قﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﺣﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ وأ ﻒﻘﺗﻻو ،ﺲﻠﲡﻻ •
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ةدﺎﳊا مﻮﻴﻨﳌﻻا ﺔﻔﻨﻋز ﺲﻤﻠﺗﻻ •
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﺣﻮﻟا
ﻞﺧاد ﻰﻟا ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗﻻ •
.ةﺪﺣﻮﻟا
ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ •
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ رﺮﻀﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ
٢٠
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
مﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
مﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﻦﻳﺰﺟﺎﻌﻟا صﺎﺨﺷﻻا وا رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
*
WBT
٢٦ ٤٣ ٢٣ ٣٢ ىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا
١١ ١٦ ١١ ١٦ ﺎﻴﻧﺪﻟا ةراﺮﳊا
*
.ﲔﺼﺘﺨﻣ/ﲔﺼﺧﺮﻣ صﺎﺨﺷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑاﻮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ وا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا كﻼﺳﻻا
.ءاﻮﻬﻟا ﻒّﻴﻜﲟ نﻮﺒﻌﻠﻳﻻ ﻢﻬﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ىﺪﻣ ﺖﲢ ءاﻮﻬﻟا ﻒّﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا
DBT
*
WBT
*
DBT
.ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ةﺮﻔﺷ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ كﻼﺳﻷا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ةراﺮﳊا ﺔﺟرد
ﺔﻓﺎﳉا ﺔﻠﻴﺼﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد :DBT
ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻠﻴﺼﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد :WBT
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اﺮﻜﺷ
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ
٢٠
٢١
تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
٢٣~٢٢
٢٤
*
*
حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٢٥
ﻲﻔﻠﳋا فﻼﻐﻟا
ﺐﻴّﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ نا ﻦﻜﳝو ﻂﻘﻓ حﺮﺸﻟا ضاﺮﻏﻻ ﻲﻫ
ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺎﻬﻧإ
مﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﲔﺴﺤﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋا وا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا
:ءاﻮﻬﻟا تﺎﻔﻴﻜﻣ لﻮﺣ «مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ»
.ﻲﺑوروﻻا دﺎﲢﻻا جرﺎﺧ ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﻞﻴﻛﻮﻟا وا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ لﻮا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تدرا اذا ،ﻲﺑوروﻻا دﺎﲢﻻا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ
.ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا وا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻴﻤﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻴﻤﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ON ﻞّﻐﺸﺗﻻ •
.نﺎﺧﺪﻟاو تﻮﻳﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻜﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﺼﻨﺗﻻ •
٢١
Loading...