Panasonic CQ-RG131W User Manual [ru]

Кассетная автомагнитола со

съемной передней панелью и

функцией управления

CD-чейнджером

CQ-RG131W

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством, и сохраните ее для справок в дальнейшем.

2

Положение о радиочастотной ин­терференции (Часть 15 Правил FCC)

Действительно только для США.

Данное оборудование проверено и признано соответст­вующим ограничениям для цифрового оборудования
класса В, указанным в Части 15 Правил FCC.

• Эти ограничения разработаны для обеспечения доста­точной защиты от недопустимых помех в автомобиль­ных инсталляциях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную энергию.
В случае нарушения правил установки и эксплуатации
оно может вызывать недопустимые помехи радиосвязи.
Однако даже при соблюдении всех требований инструк­ции не может быть гарантировано отсутствие интерфе­ренции в каждой конкретной установке. Если данное
оборудование вызывает недопустимую интерференцию
радио- и телевизионного приема, в чем можно удосто­вериться, включив и выключив оборудование, пользо­вателю следует обратиться за консультацией к дилеру
или опытному специалисту по радиотехнике.

Предупреждение Федеральной комиссии связи
(FCC)

Любое несанкционированное изменение конструкции
или модификация данного устройства лишает пользова­теля прав, связанных с его эксплуатацией.

Данное устройство соответствует Части 15 правил FCC.
Эксплуатация устройства должна отвечать двум услови­ям:

1. Устройство не должно вызывать недопустимой интер-

ференции;

2. Устройство должно выдерживать любую интерферен-

цию, даже потенциально способную нарушить его
нормальное функционирование.

Для Канады:

Данное устройство отвечает канадскому стандарту ICES-003.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПО­РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ
ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ВЗАИМО­ДЕЙСТВИЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО КОМПОНЕН­ТЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПО­РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВ­ЛЯЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ
ИЛИ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.

Идентификационная маркировка

Найдите номер модели и серийный номер устройства на
его задней или нижней панели. Впишите их в предназна­ченные для этого графы и сохраните этот буклет как сви­детельство вашей покупки на случай кражи аппарата.

НОМЕР МОДЕЛИ CQ-R221W
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПОКУПКИ
ПРОДАВЕЦ

Содержание

Положение о радиочастотной интерференции

(часть 15 правил FCC) ......................................................2

Безопасность эксплуатации ............................................3

Регуляторы питания и звука ............................................4

Настройка громкости, заглушения звука, баланса и темб­ральных характеристик для оптимального прослушивания

Радиоприемник (основные положения) ........................6

Ручная и автоматическая настройка, выбор диапазона
и предустановка станций

Кассетный плейер (основные положения) ....................8

Загрузка, перемотка, воспроизведение и выгрузка кассеты

CD-чейнджер (основные положения) ..........................10

Воспроизведение, повтор, воспроизведение в случай­ном порядке, сканирование, сообщение об ошибках

иЛПВ˜‡МЛВ:
дМУФНЛ, УЪ‚В˜‡˛˘ЛВ Б‡ ЫФ‡‚ОВМЛВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУП, ‡·УЪ‡˛Ъ
ЪУО¸НУ ‚ ТОЫ˜‡В ФУ‰НО˛˜ВМЛfl УФˆЛУММУ„У CD-˜ВИМ‰КВ‡.

Часы (основные положения) ..........................................12

Установка времени, выбор типа индикации времени
на дисплее

Руководство по установке магнитолы ............................13

Поэтапное описание процедуры установки, система за­щиты от кражи, электрические соединения

Устранение неисправностей ..........................................20

Советы по устранению неисправностей, сервисное об­служивание

Технические характеристики ..........................................21

CQ-RG131W

3

Добро пожаловать в постоянно растущую семью пользо­вателей продукции Panasonic! Мы уверены, что это изде­лие подарит Вам многие часы удовольствия от прослу­шивания.
Наша репутация основана на точном электронно-меха­ническом проектировании. Вся наша продукция произ­водится из лучших компонентов, а ее сборка осуществ­ляется людьми, которые по праву гордятся своей рабо­той. Начав пользоваться этим изделием Panasonic, Вы,
несомненно, по достоинству оцените его качество и на­дежность.

Безопасность эксплуатации

Во время вождения автомобиля

В целях обеспечения безопасности дорожного движения
не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы
музыка не отвлекала Вашего внимания от ситуации на
дороге.

Во время мойки автомобиля

Во избежание короткого замыкания, которое способно
привести к возгоранию или другим негативным послед­ствиям, не подвергайте данное устройство воздействию
повышенной влажности и не допускайте попадания в не­го воды (это также касается кассет и динамиков).

Во время парковки

При парковке автомобиля под прямыми солнечными лу­чами температура внутри его салона может значительно
повыситься. В этом случае включайте магнитолу только
после того, как салон достаточно охладится.

Используйте правильный источник питания

Данный продукт предназначен для использования в ав­томобиле, оборудованном 12-вольтовой батареей с за­землением отрицательного полюса на массу (обычная
система в автомобилях производства США).

Защита кассетного механизма

Держите магниты, отвертки и другие металлические
предметы подальше от лентопротяжного механизма и
магнитных головок, чтобы предотвратить помехи вос­произведения и нарушение работы устройства.

Сервисное обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно разбирать это прецизион­ное устройство. Для его ремонта обращайтесь в ближай­ший авторизованный сервисный центр Panasonic.

CQ-RG131W

4

Регуляторы питания и звука

CQ-RG131W

Питание

Поверните ключ в замке зажигания до загорания вспомогательного индикатора.
Нажмите кнопку [PWR], чтобы включить питание.

Громкость звука

• Нажмите кнопку [VOL %] или [VOL fi], чтобы увеличить или уменьшить громкость звука.

Уровень громкости звука

от 0 до 39

• Нажимайте не менее 0,5 сек. кнопку [VOL %] или [VOL fi], чтобы цифровые значения уровня

громкости на дисплее быстро изменялись.

Заглушение звука (функция MUTE)

• Нажмите кнопку [MUTE], чтобы максимально понизить громкость звука.

• Во время этой операции на дисплее мигает индикатор “MUTE”.

• Чтобы отменить эту функцию, нажмите кнопку [MUTE] еще раз.

Тонкомпенсация

• Нажмите и удерживайте кнопку [MUTE] (LOUD) более 2 секунд, чтобы подчеркнуть низкие

или высокие тона при прослушивании на малой или средней громкости.

• Чтобы отменить эту функцию при прослушивании на высокой громкости, еще раз нажмите и

удерживайте кнопку [MUTE] (LOUD) более 2 секунд.

Нажмите и удерживайте

5

CQ-RG131W

Смена режима звучания

Нажмите кнопку [SEL] для переключения режимов в следующей последовательности:

VOL BAS TRE

(громкость) (бас) (высокие частоты)

FAd BAL

(баланс фронт-тыл) (баланс левый-правый)

Бас и высокие частоты

Нажмите кнопку [SEL], чтобы выбрать режим регулировки BASS (TREBLE). Нажмите кнопку
[VOL %] или [VOL fi] для увеличения или уменьшения уровня низких/высоких частот.

От -12 до 12 От -12 до 12

Баланс левых и правых динамиков

Нажмите кнопку [SEL] для выбора режима BALANCE.
Нажмите кнопку [VOL %] или [VOL fi], чтобы переместить звук в сторону правого или левого динамика.

R или L от 1 до 15 Центр баланса «левый-правый»

(R: правый, L: левый)

Баланс фронтальных и тыловых динамиков

Нажмите кнопку [SEL] для выбора режима FADER.
Нажмите кнопку

[VOL %] или [VOL fi]

, чтобы переместить звук в сторону фронтального или ты-

лового динамика.

F или R от 1 до 15 Центр баланса «фронт-тыл»

(F: фронтальный, R: тыловой)

иЛПВ˜‡МЛВ:
ЦТОЛ ‚˚·‡М ВКЛП ЫФ‡‚ОВМЛfl Ф‡‡ПВЪ‡ПЛ Б‚Ы˜‡МЛfl (BAS/TRE/BAL/FAd), МУ МЛН‡НЛВ НУП‡М‰˚ МВ ‚‚У­‰flЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰ (2 ТВНЫМ‰ ‚ ВКЛПВ В„ЫОЛУ‚НЛ „УПНУТЪЛ), ЪУ ‰ЛТФОВИ ФВВНО˛˜‡ВЪТfl ‚ МУ­П‡О¸М˚И ВКЛП ‡·УЪ˚ (‡‰ЛУ, Н‡ТТВЪМ˚И ФОВИВ Л Ъ.‰.). З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SEL],
˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ВКЛП В„ЫОЛУ‚НЛ Ф‡‡ПВЪУ‚ Б‚Ы˜‡МЛfl.

➔

➔

➔

➔

➔

6

Радиоприемник (основные положения)

Переключение в режим тюнера

1 Если устройство находится в режиме Tape ..........................Выгрузите кассету.

2 Если устройство находится в режиме CD Changer ..............Нажмите кнопку [BAND].

Выбор диапазона приема радиопередач

Нажатием кнопки [BAND] Вы можете изменять диапазон приема в следующем порядке:

FM1 FM2 FM3 AM

Индикатор стереозвука «ST» загорается во время приема стереофо­нических сигналов радиовещания.

Ручная настройка

Нажмите кнопку [TUNE %] или [TUNE fi], чтобы настроиться на станцию, находящуюся выше
или ниже по шкале частот.

Автоматический поиск станции

Нажмите и удерживайте кнопку [TUNE %] или [TUNE fi] более 0,5 секунд, а затем отпустите ее.
Поиск автоматически остановится, как только будет принят сигнал от следующей станции радио­вещания.

Для сокращения помех при приеме
радиосигналов в диапазоне FM (MONO)

Нажмите кнопку [MONO] для монофонического приема, если стереосигнал в диапазоне FM идет
с искажениями, а также просто для улучшения качества прослушивания слабых станций FM. Для
отмены этого режима нажмите кнопку [MONO] еще раз.

CQ-RG131W

Нажмите и удерживайте

➔

➔

➔

➔➔

7

Ручная предустановка станций

1 Нажмите кнопку [BAND] для выбора желаемого диапазона частот.
2 С помощью ручной или автоматической настройки найдите станцию, которую Вы хотели бы

сохранить в памяти устройства.

3 Нажмите и удерживайте одну из кнопок фиксированных настроек от [1] до [6], пока дисплей не

мигнет один раз. Это будет означать, что установка сохранена в памяти под данной кнопкой.

Номер предустановки

иЛПВ˜‡МЛВ:
уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЫ Ф‡ПflЪЛ, ФУ‚ЪУЛЪВ Т Т‡ПУ„У М‡˜‡О‡ ‚Т˛ УФЛТ‡ММЫ˛ ‚˚¯В ФУˆВ‰ЫЫ.

Автоматическая предустановка станций

Выберите диапазон, затем нажмите и удерживайте кнопку [BAND] (АPМ) в течение более 2 секунд.

• 6 станций с самым сильным сигналом будут автоматически сохранены в памяти устройства
под кнопками фиксированных настроек от 1 до 6.

• После выполнения установки будет произведено последовательное сканирование каждой из
этих станций в течение 5 сек.

• Нажмите кнопку, соответствующую той станции, которую Вы хотите прослушать.

èËϘ‡ÌËÂ:
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Òڇ̈ËÈ ‚ ÚÓÏ Ê ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ‡ÌÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ·Û‰ÛÚ ÒÚÂ­Ú˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Настройка на предустановленную станцию

Нажмите любую из кнопок от [1] до [6], чтобы настроиться на станцию, введенную в память ус­тройства при помощи трех вышеописанных операций.

Предустановка станций

Вы можете ввести в память устройства предварительные установки для 24 станций:

FM1 FM2 FM3 AM.

6 станций 6 станций 6 станций 6 станций

ЗМЛП‡МЛВ:
З ˆВОflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰УУКМУ„У ‰‚ЛКВМЛfl МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ„‡ППЛУ‚‡Ъ¸ ТЪ‡МˆЛЛ ‚У ‚ВПfl ‚УК‰ВМЛfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.

CQ-RG131W

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте

8

Кассетный плейер (основные положения)

Загрузка кассеты

Аккуратно вставьте кассету таким образом, чтобы она была захвачена кассетным механизмом и
началось ее воспроизведение. При этом ее рабочая сторона с открытым участком ленты должна
быть обращена вправо.

Программный индикатор (индикатор вращается)

Перемотка вперед и назад

Если горит программный индикатор 5, нажмите кнопку [1] для обратной перемотки ленты или
кнопку [¡] для быстрой перемотки ленты вперед.
Если горит программный индикатор∞, нажмите кнопку [1] для быстрой перемотки ленты впе­ред или кнопку [¡] для обратной перемотки ленты.

Чтобы остановить перемотку, слегка нажмите ту кнопку, которая не используется в данный момент.
Воспроизведение возобновится с той точки, на которой завершилась перемотка.

Смена воспроизводимой стороны ленты

Нажмите одновременно кнопки [1] и [¡], чтобы переключиться на воспроизведение другой
стороны ленты.
На дисплее отображается индикация текущей программы.

Воспроизведение верхней Воспроизведение нижней

стороны ленты стороны ленты

CQ-RG131W

Открытый участок
ленты

Нажмите обе кнопки
одновременно

Горит “5“: Обратная

перемотка

Горит “∞“: Быстрая

перемотка
вперед

Горит “5“: Быстрая

перемотка
вперед

Горит “∞“: Обратная

перемотка

9

Как остановить воспроизведение и выгрузить кассету

Кассета, загруженная в устройство, будет непрерывно воспроизводиться до тех пор, пока Вы ее
не выгрузите.
Если нажать кнопку [0] (EJECT), произойдет выгрузка кассеты и возобновится предыдущий ре­жим работы устройства.
При выключении двигателя автомобиля лента остановится, но кассета не будет выгружена.

èËϘ‡ÌËfl:

• З˚ МВ ТПУКВЪВ ФВВНО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ ВКЛП CD-˜ВИМ‰КВ‡ ЛОЛ ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡, ФУН‡ Л‰ВЪ ‚УТФУ­ЛБ‚В‰ВМЛВ Т Н‡ТТВЪ˚. уЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ ‰Ы„УИ ЛТЪУ˜МЛН ТЛ„М‡О‡, ‚˚„ЫБЛЪВ Н‡ТТВЪЫ.

• ЗТВ„‰‡ ‚˚МЛП‡ИЪВ Н‡ТТВЪЫ ЛБ ФОВИВ‡, НУ„‰‡ З˚ Б‡Н‡М˜Л‚‡ВЪВ ЛП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl. щЪУ ФУ‰ОЛЪ ТУН ТОЫК-

·˚ ͇ÒÒÂÚ˚.

Замечания относительно кассет:

Провисание ленты

Воспользуйтесь карандашом или другим аналогичным предметом, чтобы подтянуть ленту, как
показано на рисунке. Если не устранить слабое натяжение ленты, то она может намотаться на
вращающиеся детали кассетного механизма.

èËϘ‡ÌËfl:

• уЪУ·˚ З‡¯ Н‡ТТВЪМ˚И ФОВИВ ТУı‡МЛО УЪОЛ˜М˚В ‡·У˜ЛВ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ, ТЪ‡‡ИЪВТ¸ МВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
Н‡ТТВЪ‡ПЛ ФУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸˛ ·УОВВ 90 ПЛМЫЪ (л-90).

• ЦТОЛ З˚ ‚ТЪ‡‚ЛОЛ ‚ ЫТЪУИТЪ‚У Н‡ТТВЪЫ ТУ ТО‡·У М‡ЪflМЫЪУИ ОВМЪУИ, ФУ‚ЛТ¯ЛИ Ы˜‡ТЪУН НУЪУУИ Б‡Ф‡‚­ОВМ ‚МЫЪ¸ Н‡ТТВЪ˚ Ф‡О¸ˆВП ЛОЛ Н‡НЛП-ОЛ·У ЛМТЪЫПВМЪУП, МУП‡О¸МУВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
М‡Ы¯ВМУ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ‰УТЪ‡М¸ЪВ Н‡ТТВЪЫ Л ФУ‰ЪflМЛЪВ ОВМЪЫ, ‡ Б‡ЪВП Б‡„ЫБЛЪВ Н‡ТТВЪЫ У·‡ЪМУ ‚
ФОВИВ.

CQ-RG131W

Карандаш

Не дотрагивайтесь до
ленты и не тяните за нее

CD-Чейнджер (основные положения)

10

CQ-RG131W

иЛПВ˜‡МЛВ:
оЫМНˆЛfl ЫФ‡‚ОВМЛfl CD-˜ВИМ‰КВУП
ФЛПВМЛП‡ ЪУО¸НУ Н ЫТЪУИТЪ‚‡П, Н
НУЪУ˚П ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ CD-˜ВИМ‰КВ
(ФЛУ·ВЪ‡ВП˚И УЪ‰ВО¸МУ).

Время
воспроизведения

Номер диска

Номер трека

Переключение в режим управления CD-чейнджером

Загрузив магазин дисков в CD-чейнджер, нажмите кнопку [СD-C].
Воспроизведение начнется с первого диска.

иЛПВ˜‡МЛВ:
ЦТОЛ ‚ ЫТЪУИТЪ‚У Б‡„ЫКВМ‡ Н‡ТТВЪ‡, ТОВ‰ЫВЪ ВВ ‚˚„ЫБЛЪ¸, ЛМ‡˜В ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ МВ
ТПУКВЪ М‡˜‡Ъ¸Тfl.

Выбор диска

Нажмите кнопку [fiDISK] или [DISK %], чтобы выбирать диски в убывающем или возрастаю­щем порядке.

Выбор трека

Нажмите один раз кнопку [TRACK ¡], чтобы перейти к следующему треку. Нажимайте эту
кнопку повторно, чтобы просмотреть все треки по очереди в возрастающем порядке.
Нажмите один раз кнопку [TRACK 1], чтобы перейти к началу текущего трека. Нажмите эту
кнопку дважды, чтобы переместиться к предыдущему треку. Нажимайте эту кнопку повторно,
чтобы просмотреть все треки по очереди в убывающем порядке.

Поиск по треку

Нажмите и удерживайте кнопку [TRACK ¡] или [TRACK 1] в течение более 0,5 сек, чтобы
быстро перейти вперед или назад по треку.
После того как Вы отпустите кнопку [TRACK ¡] или [TRACK 1], воспроизведение начнется с
того места, на котором был остановлен поиск.

Нажмите и удерживайте

11

CQ-RG131W

Сообщения об ошибках на дисплее

Появляется на дисплее, если компакт-диск
загрязнен или перевернут. При этом авто­матически выбирается следующий диск.

Появляется на дисплее, если компакт-диск
поцарапан. При этом автоматически выби­рается следующий диск.

Появляется на дисплее, если по какой-либо
причине компакт-диск не воспроизводится.
Свяжитесь, пожалуйста, с ближайшим автори­зованным сервисным центром Panasonic.

Появляется на дисплее, если в магазине
CD-чейнджера нет ни одного диска.

Повторное воспроизведение трека

Нажмите кнопку [4] (REPEAT), чтобы повторить воспроизведение текущего трека. На дисплее
высветится индикатор REPEAT.

Повторное воспроизведение текущего трека будет продолжаться до тех пор, пока Вы не на­жмете снова кнопку [4] (REPEAT).

Воспроизведение треков в случайном порядке

•

Нажмите кнопку [5] (RANDOM). Все треки со всех дисков, загруженных в магазин CD-чейнджера, будут
воспроизводиться в случайной последовательности. На дисплее высветится индикатор RANDOM.

• Для отмены нажмите снова кнопку [5] (RANDOM).

Сканирование треков

• Нажмите кнопку [3] (SCAN). На дисплее начнет мигать индикатор номера трека, и при этом
по очереди будут воспроизводиться первые 10 секунд записи с каждого трека на диске.

• Для отмены сканирования и продолжения воспроизведения текущего трека нажмите снова
кнопку [3] (SCAN).

Сканирование дисков

Нажмите кнопку [3] (SCAN) и удерживайте ее в течение не менее 2 секунд. Первые треки всех
дисков, загруженных в магазин CD-чейнджера, будут воспроизводиться в течение 10 секунд
каждый. В это время на дисплее будет мигать индикатор номера диска.
Для отмены нажмите снова кнопку [3] (SCAN) и удерживайте ее в течение не менее 2 секунд.

12

CQ-RG131W

Часы (Основные положения)

(12-часовая система отображения времени)

Первоначальная установка времени

1 Нажмите и удерживайте кнопку [DISP] более 2 секунд. На дисплее отоб-

ражается “AdJ”.

2 Нажмите еще раз кнопку [DISP] и удерживайте ее более 2 сек., пока на

дисплее не замигает цифра 12, означающая, что режим установки вре­мени активизирован.

3 Чтобы установить значение часа, нажмите кнопку [%] или [fi].

4 Нажмите еще раз кнопку [DISP], чтобы перейти в режим установки минут.

5 Чтобы установить значение минут, нажмите [%] или [fi]. Для быстрой

смены цифр на дисплее удерживайте нажатой кнопку [%] или [fi].

6 Закончив установку текущего времени, нажмите кнопку [DISP].

Повторная установка времени

Если Вы хотите заново установить время, нажмите и удерживайте кнопку [DISP] более 2 се­кунд, чтобы войти в режим установки времени. Затем повторите шаги от

3 до 6.

Выбор индикации времени

Нажмите [DISP], чтобы на дисплее высветились часы.
Нажмите эту же кнопку еще раз, чтобы возобновить текущий режим индикации воспроизведе­ния звука.

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте

13

CQ-RG131W

Руководство по установке

Обзор

Данное оборудование должно устанавливаться профес­сионалами. Однако если Вы собираетесь сделать это са­мостоятельно, сначала определитесь с местом установки.
Далее описаны все основные этапы установки (обратите,
пожалуйста, внимание на предупреждение, помещенное
выше).

• Идентифицируйте и выполните маркировку автомо­бильной проводки.

• Соедините автомобильные провода с разъемом питания.

• Установите устройство в приборную панель.

• Проверьте его работу.

В случае возникновения трудностей при установке обра­титесь в ближайший сервисный центр Panasonic.

ЗМЛП‡МЛВ:
С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ‡·УЪ˚ Т 12-‚УО¸ЪУ‚˚П
ЛТЪУ˜МЛНУП ФУТЪУflММУ„У ЪУН‡ (‡ННЫПЫОflЪУМУИ ·‡Ъ‡ВВИ) Т Б‡­БВПОВМЛВП УЪЛˆ‡ЪВО¸МУ„У ФУО˛Т‡. зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸
В„У Н ‰Ы„УПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ТВ¸ВБМ˚П ФУ‚ВК‰ВМЛflП.

Перед началом установки проверьте комплектность кре­пежной фурнитуры.

Комплектующее оборудование
для установки

№ Деталь Схематичное К-во

изображение

¡ Монтажный кожух 1

™ Шестигранная гайка 1

(5 мм)

£ Задняя крепежная скоба 1

¢ Монтажный винт 1

(5 мм х 16 мм)

∞ Крепежный болт (5 мм) 1

§ Силовой разъем 1

¶ Футляр для съемной 1

лицевой панели

• Декоративная накладка 1

лицевой панели

• Гарантийный талон

Правильно заполните его.

• Список сервисных центов Panasonic

Сохраните для справок в дальнейшем на случай,
если устройство потребует ремонта или техоб­служивания.

• Крепежная фурнитура

Требуется для установки устройства в приборную
панель.

ВНИМАНИЕ

Это руководство по инсталляции предназначено для опытных установ­щиков аудиоаппаратуры и не рассчитано на неспециалистов. Оно не
содержит предупреждений о потенциальной опасности, которая может
возникнуть при попытках самостоятельно установить это устройство.

Любая попытка установить это устройство в автомобиль, предпринятая
неспециалистом, может вызвать повреждение электрической системы, а
также привести к серьезным травмам и даже к фатальным последствиям.

14

CQ-RG131W

Толщина:
мин. 4,75 мм

макс. 5,56 мм

53 мм

182 мм

Руководство по установке

(продолжение)

Необходимые инструменты

Вам потребуется отвертка, батарея 1,5 В размера АА, а
также следующее:

Контрольная Изоляционная Плоскогубцы-

лампочка на 12 В лента бокорезы

Характеристики приборной панели

Идентифицируйте все провода

Первым шагом в установке является идентификация всех
проводов в автомобиле, которые будут задействованы
при подключении аудиосистемы.
После того, как Вы определите назначение всех проводов,
советуем выполнить их маркировку при помощи клейкой
ленты и несмываемого маркера. Это позволит избежать
путаницы с проводами в дальнейшем.

иЛПВ˜‡МЛВ:
зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ‡Б˙ВП ФЛЪ‡МЛfl Н ТЪВВУТЛТЪВПВ ‰У ‚˚ФУОМВ­МЛfl ‚ТВı МВУ·ıУ‰ЛП˚ı ТУВ‰ЛМВМЛИ. иЛ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ ТФВˆЛ‡О¸­М˚ı ФО‡ТЪЛНУ‚˚ı НУОФ‡˜НУ‚ М‡ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚ı ФУ‚У‰‡ı Б‡­ЛБУОЛЫИЪВ ‚ТВ У„УОВММ˚В ‚˚‚У‰˚ ЛБУОflˆЛУММУИ ОВМЪУИ ‰У ЪВı
ФУ, ФУН‡ З˚ МВ ·Ы‰ВЪВ „УЪУ‚˚ Лı ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸. йФВ‰ВОЛЪВ
ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ФУ‚У‰‡:

Вывод питания:

Если Ваш автомобиль оборудован радиоприемником или
подготовлен к его установке:
Отрезайте соединительные провода от штекера один за
другим (оставляя как можно более длинные участки), чтобы
можно было работать с каждым выводом по отдельности.

Поверните ключ зажигания во вспомогательное положе­ние и заземлите один из выводов контрольной лампы на
шасси.
Прикасайтесь вторым выводом контрольной лампы к ого­ленным участкам проводов, отрезанных от соединитель­ного штекера радиоприемника. Касайтесь каждого про­вода по очереди до тех пор, пока контрольная лампа не
загорится.
Теперь выключите и снова включите зажигание. Если лам­па при этом тоже гаснет и загорается, то это означает, что
данный вывод принадлежит проводу питания автомобиля.
Если Ваш автомобиль не подготовлен к установке магнитолы:
Найдите в блоке предохранителей тот предохранитель­ный разъем, который отвечает за радио (RADIO), вспомо­гательное оборудование (АСС) или зажигание (IGN).

Вывод аккумулятора

Если Ваша стереосистема имеет желтый вывод, Вам надо
будет найти провод, ведущий к автомобильному аккуму­лятору. В противном случае Вы можете пропустить эту
процедуру (желтый вывод обеспечивает непрерывную
подачу питания для часов, запоминающего устройства и
других функций устройства).
Если Ваш автомобиль оборудован радиоприемником или
подготовлен к его установке:
Выключив зажигание и фары, найдите провод аккумуля­тора, заземлив один вывод контрольной лампы на шасси
и поочередно проверяя оставшиеся оголенные провода от
отрезанного соединительного штекера радиоприемника.
Если Ваш автомобиль не подготовлен к установке аудио­системы:
Найдите в блоке предохранителей порт, отвечающий за
аккумулятор и обычно помеченный буквами BAT.

Динамики

Найдите автомобильные акустические провода. Для каж­дого динамика должно быть два провода, имеющих
обычно цветную маркировку.

15

CQ-RG131W

Удобным способом определения акустических проводов
и соответствующих им динамиков является тестирование
проводов с помощью 1,5 В батареи АА.

Прикоснитесь одним выводом к одному полюсу батареи,
а другим выводом проведите по второму полюсу. Если Вы
держите в руках акустический провод, в динамиках по­слышится потрескивание.

Если этого не произойдет, продолжайте проверять раз­личные комбинации проводов, пока не найдете все акус­тические провода. При их маркировке укажите положе­ние динамика для каждого.

Двигатель антенны

Если Ваш автомобиль оборудован автоматической актив­ной антенной, найдите провод антенного двигателя, под­соединив один из выводов контрольной лампы к проводу
аккумулятора и по очереди дотрагиваясь другим выво­дом до оставшихся оголенных проводов отрезанного со­единительного штекера. Когда Вы найдете верный про­вод, двигатель антенны заработает.

Антенна

Антенный вывод представляет собой толстый черный
провод с металлическим штекером на конце.

Соедините все выводы

Теперь, когда Вы идентифицировали все провода в авто­мобиле, можно начать их соединение с выводами магни­толы. Схема подключения на стр. 19 показывает правиль­ное соединение и цветовое кодирование проводов.

Перед окончательной инсталляцией устройства настоя­тельно рекомендуем проверить его работу.

Можно установить устройство на полу и выполнить вре­менные соединения, чтобы протестировать его работу.
Все оголенные провода следует заизолировать.

З‡КМУ:
д‡ТМ˚И ФУ‚У‰ ФЛЪ‡МЛfl ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ ‚ ФУТОВ‰М˛˛
У˜ВВ‰¸, ФУТОВ ЪУ„У Н‡Н З˚ ‚˚ФУОМЛОЛ Л Б‡ЛБУОЛУ‚‡ОЛ УТЪ‡О¸­М˚В ТУВ‰ЛМВМЛfl.

Заземление:

Подсоедините черный провод заземления разъема пита­ния к металлическому шасси автомобиля.

Динамики

Подключите акустические провода в соответствии со схемой,
приведенной ниже. Правильно выполняйте соединения во
избежание повреждения динамиков и аудиосистемы.

Используемые динамики должны выдерживать более
40 Вт акустической мощности. При использовании опцион­ного усилителя аудиосигнала динамики должны выдержи­вать его максимальную выходную мощность. Динамики с
низкими входными параметрами могут быть повреждены.

Импеданс динамиков должен составлять 4-8 Ом, что
обычно обозначено на их корпусе. Использование дина­миков с более высоким или низким общим сопротивле­нием ухудшает звучание и может привести к поврежде­нию как самих динамиков, так и аудиосистемы.

ЗМЛП‡МЛВ:
зЛНУ„‰‡ МВ Б‡БВПОflИЪВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ФУ‚У‰‡. з‡ФЛПВ, МВ
ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТЛТЪВПУИ Б‡БВПОВМЛfl М‡ ¯‡ТТЛ ЛОЛ ЪВıФУ‚У‰­МУИ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВПУИ Т У·˘ЛП НУМЪЫУП Б‡БВПОВМЛfl.
д‡К‰˚И ‰ЛМ‡ПЛН ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰НО˛˜ВМ ФУ УЪ‰ВО¸МУТЪЛ ФЛ
ФУПУ˘Л Ф‡‡ООВО¸М˚ı ЛБУОЛУ‚‡ММ˚ı ФУ‚У‰У‚. ЦТОЛ Ы З‡Т
ВТЪ¸ ТУПМВМЛfl ФУ ФУ‚У‰Ы НУМЩЛ„Ы‡ˆЛЛ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ФУ‚У‰НЛ
‚ З‡¯ВП ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ ‚ ·ОЛК‡И¯ВП ТВ­‚ЛТМУП ˆВМЪВ.

Правильно

Нет контура заземления

Неправильно

Общий контур заземления на шасси

Неправильно

Объединенная акустическая система
(общий провод заземления)

16

CQ-RG131W

Руководство по установке

(продолжение)

Моторизованная антенна

Подключите провод антенного двигателя к синему выводу
реле управления моторизованной антенной.

Аккумулятор

Подсоедините желтый вывод аккумулятора к соответству­ющему проводу радиоприемника или к разъему аккуму­лятора на блоке предохранителей.

Антенна

Подключите антенну, подсоединив антенный провод к ан­тенному гнезду.

Дополнительное оборудование

Подсоедините все дополнительное оборудование, такое
как усилитель, в соответствии с прилагаемыми к нему инст­рукциями по эксплуатации. Оставьте расстояние около
30 см между акустическими проводами/усилителем и уд­линительным проводом антенны. Перед подключением лю­бого устройства прочтите его инструкцию по эксплуатации.

Питание

Подключите красный провод питания к соответствующему
выводу автомагнитолы или порту блока предохранителей.
Если стереосистема функционирует нормально после вы­полнения всех соединений, отсоедините провода и при­ступите к окончательной инсталляции.

Окончательная инсталляция

Подсоединение проводов

Подключите все провода, тщательно изолируя все соеди­нения. Сверните все провисающие участки проводов и за­крепите их изолентой, чтобы они не выпали в дальней­шем. Теперь вставьте устройство в монтажный кожух.

Поздравляем! После выполнения некоторых окончатель­ных проверок Вы сможете наслаждаться звучанием Ва­шей новой аудиосистемы.

Окончательные проверки

1. Проверьте, чтобы все провода были правильно подсое­динены и заизолированы.

2. Проверьте, чтобы устройство было хорошо закреплено

в монтажном кожухе.

3.

Включите зажигание, чтобы проверить работу устройства.

Если возникнут какие-либо трудности, обратитесь за кон­сультацией в ближайший сервисный центр.

Меры предосторожности

• Отгибая фиксирующие лепестки кожуха с помощью
отвертки, будьте осторожны, чтобы не поранить руки.

• Во избежание травм рекомендуем надевать пер­чатки во время инсталляции устройства.

Процедура установки

иЛПВ˜‡МЛВ: УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ УЪ УЪЛˆ‡ЪВО¸МУ„У (-) ФУО˛Т‡

·‡Ú‡ÂË.

1. Закрепите монтажный кожух 1.

Вставьте кожух в нишу приборной панели и с помо­щью отвертки отогните фиксирующие лепестки.

2. Закрепите заднюю панель устройства.

a. Проверьте правильность электрических соединений,

обратившись к соответствующим инструкциям.

b. Заверните крепежный болт

5 с помощью подходя-

щего гаечного ключа.

c. Подсоедините штекер питания

6 к устройству.

d. Вставьте устройство в монтажный кожух

1 и на-

жмите на него до фиксирующего щелчка.

e. Закрепите заднюю панель устройства одним из двух

рекомендуемых ниже способов.

Приборная панель

6 Штекер питания

Устройство

Устройство

5

Крепежный
болт

Отвертка

Фиксирую­щий лепесток

1 Монтажный

кожух

17

CQ-RG131W

С помощью задней опорной пластины 3

Прикрепите один конец задней опорной пластины к
задней панели устройства, а другой конец к перего­родке между салоном и моторным отсеком автомоби­ля или к другой металлической части.

С помощью резиновой накладки (не входит в
комплект поставки)

(При наличии задней крепежной скобы на перегород­ке между салоном и моторным отсеком)

Накройте крепежный болт

5 на задней панели уст-

ройства резиновой накладкой (приобретаемой от­дельно) и вставьте его в заднюю крепежную скобу.

3.

После инсталляции устройства заново подсое­дините кабель к отрицательному полюсу акку­муляторной батареи (-).

1 Монтажный кожух

5 Крепежный болт (5 мм)

3

Задняя крепежная скоба

2

Шестигранная
гайка (5 мм)

3 мм

Перегородка между
салоном и моторным
отсеком автомобиля

4 Самонарезающий винт

(5 мм х 16 мм)

Опорный кронштейн
автомобиля
(Имеется
в автомобиле)

1 Монтажный кожух

Декоративная панель

Отвертка

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Запирающий рычажок

7

Демонтажное
приспособление

¡

™

5

Крепежный болт (5 мм)

Резиновая
прокладка

(приобретается

отдельно)

Для демонтажа магнитолы

а. Снимите декоративную панель при помощи отвертки,

как показано на рисунке 1.

b. Потяните на себя устройство, одновременно прижимая

запирающие рычаги специальным демонтажным при­способлением

7 (см. рис. 2, 3).

с. Высвободите устройство, удерживая его обеими рука-

ми (Рис. 4).

иЛПВ˜‡МЛВ:
зВ ФУЪВflИЪВ ‰ВПУМЪ‡КМУВ ФЛТФУТУ·ОВМЛВ. йМУ ФУМ‡‰У·ЛЪТfl
З‡П, ВТОЛ З˚ Б‡ıУЪЛЪВ ТМflЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У.

18

CQ-RG131W

Руководство по установке

(продолжение)

Система защиты от кражи

Данное устройство имеет съемную лицевую панель, по­сле отсоединения которой управление устройством ста­новится невозможным. Сигнальный индикатор при этом
будет мигать.

Для снятия лицевой панели

1 Выключите питание устройства.
2 Нажмите кнопку [

»

_] (рис. 5). Лицевая панель высвободится.

3 Потяните на себя правую сторону панели. Сняв перед-

нюю панель, положите ее в специальный футляр, вхо­дящий в комплект поставки.

4 Как показано на рисунке 7, вставьте съемную панель в

футляр в направлении стрелки до фиксирующего
щелчка. Во избежание повреждения панели всегда
храните ее в футляре, забирая с собой из автомобиля.

Установка съемной лицевой панели

1 Вставьте на место левую сторону съемной панели.
2 Слегка нажмите на правую сторону панели до фикси-

рующего щелчка.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:

1. èÂ‰ ÒÌflÚËÂÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.

2. гЛˆВ‚‡fl Ф‡МВО¸ МВ fl‚ОflВЪТfl ‚О‡„УМВФУМЛˆ‡ВПУИ. зВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ ВВ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚ ЛОЛ ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ ‚УБ‰Ыı‡.

3. ç ÒÌËχÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

4. зВ НО‡‰ЛЪВ ВВ М‡ ФЛ·УМЫ˛ ‰УТНЫ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ЛОЛ ‚ ПВТЪ‡, „‰В ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ФУ‚˚¯‡Ъ¸Тfl.

5. зВ ‰УЪ‡„Л‚‡ИЪВТ¸ ‰У НУМЪ‡НЪУ‚ Л ‡Б˙ВПУ‚ М‡ ОЛˆВ‚УИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ УТМУ‚МУП ЫТЪУИТЪ‚В, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ УЪЛˆ‡ЪВО¸МУ ТН‡Б‡Ъ¸Тfl М‡

˝ОВНЪЛ˜ВТНЛı ТУВ‰ЛМВМЛflı.

6. З ТОЫ˜‡В Б‡„flБМВМЛfl НУМЪ‡НЪУ‚ Л ‡Б˙ВПУ‚ ФУЪЛЪВ Лı ˜ЛТЪУИ ТЫıУИ ЪН‡М¸˛.

Нажмите

Рис. 5

Рис. 6

Контакты

Сигнальный
индикатор

8

Футляр для съемной
лицевой панели

Совместите две стрелки

Съемная передняя
панель

Выемка

Пластмассовый

язычок

Основное
устройство

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

19

CQ-RG131W

Электрические соединения

• Данное устройство имеет разъем для подключения опционного CD-чейнджера (CX-DP88U). Для более детальной информации
обратитесь к ближайшему дилеру Panasonic.

• Для подключения CD-чейнджера обратитесь к соответствующей инструкции по эксплуатации (CX-DP88U).

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:

• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ВК‰ВМЛfl ЫТЪУИТЪ‚‡ ФЛ ‚˚ФУОМВМЛЛ ТУВ‰ЛМВМЛИ ТЪУ„У ТОВ‰ЫИЪВ ТıВПВ, ФЛ‚В‰ВММУИ МЛКВ.

• иВВ‰ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВП Б‡˜ЛТЪЛЪВ НУМˆ˚ ФУ‚У‰У‚, ТМfl‚ ФЛПВМУ 5 ПП ЛБУОflˆЛУММУ„У ТОУfl.

• зВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ¯ЪВНВ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ЫТЪУИТЪ‚У ‰У ‚˚ФУОМВМЛfl ‚ТВı МВУ·ıУ‰ЛП˚ı ТУВ‰ЛМВМЛИ.

• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ НУУЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl М‡ ¯‡ТТЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl М‡‰ВКМУ Б‡ЛБУОЛЫИЪВ ‚ТВ У„УОВММ˚В ˜‡ТЪЛ ФУ‚У‰У‚. л‚ВМЛЪВ ‚ТВ Т‚У·У‰М˚В
Н‡·ВОЛ Л МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ТУФЛНУТМУ‚ВМЛfl НУМˆВ‚˚ı ‚˚‚У‰У‚ Т ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ ‰ВЪ‡ОflПЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.

СD-чейнджер
CX-DP88U

Плавкий предо­хранитель (3 А)

Провод, ведущий к
аккумуляторной батарее

Левый (белый)

Правый (красный)

СD-CH IN

L (белый)
R (красный)

CQ-R221W

Антенна

Акустический

кабель

(Серый с черной
полоской)

(Белый с черной

полоской)

(

Белый

) (Серый)

(Зеленый с чер-

ной полоской)

(Зеленый) (Фиолетовый )

(Фиолетовый

с черной полоской)

Кабель RCA

Кабель DIN

Провод заземления

(К металлической неизолированной части
шасси автомобиля)

Разъем для управления
CD-чейнджером

Удлинительный
шнур DIN

Провод, ведущий к батарее

К автомобильному аккумулятору +12 B DC

Провод питания АСС

К источнику питания АСС, + 12 В DC

Провод заземления

К металлической неизолированной части шасси автомобиля

Провод управления антенной

К проводу питания, управляющему автоматической антенной

Штекер питания

Предохран. (12 А)

(Красный)

Резистор 1 кОм

(Черный)

(Cиний)

(Желтый)

Выходной разъем
предусилителя (тыловой)

Удлинительный шнур (DIN/BATT/RCA/GND)

Левый динамик

(фронтальный)

Правый динамик
(фронтальный)

Левый динамик

(тыловой)

Правый динамик
(тыловой)

(Провод питания, управляющий
внешним усилителем
К внешнему усилителю)

20

CQ-RG131W

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Решение

Устройство не включается. Разрядился автомобильный аккумулятор. Зарядите аккумулятор.

Не включено зажигание.

Поверните ключ зажигания

в положение «ON» или «Accessory».
Плохое соединение в линии питания Проверьте все соединения.
Перегорел плавкий предохранитель. Замените предохранитель.

Присутствует статический Антенна не выдвинута. Выдвиньте антенну.
шум в радиосигнале. Недалеко расположена высоковольтная Попробуйте отъехать подальше

линия электропередач. от высоковольтной линии.

Кнопки фиксированных

Вы недостаточно долго нажимаете кнопки.

Нажимайте кнопки не менее 2 секунд.

настроек радиоприемника не работают.

Плохое качество звука Загрязнились магнитные головки кассетника.

Почистите головки. (Обратитесь за

при воспроизведении с кассеты

консультацией в сервисный центр

Panasonic.)
Плохое качество ленты.

Воспользуйтесь кассетой лучшего качества.

Не выполняется функция смены программ Вы не одновременно нажимаете

Нажмите кнопки [¡] и [1] одновременно.

при воспроизведении с кассеты. кнопки [¡] и [1].

Не работает CD-чейнджер. Устройство неправильно подсоединено. Правильно выполните соединения.

Устройство не переключено в режим Нажмите кнопку [CD•C].
управления CD-чейнджером.
В магазине CD-чейнджера нет ни одного диска.

Загрузите диски в магазин.

CD-чейнджер отказывается

Диск загружен в перевернутом состоянии.

Правильно установите диск.

воспроизводить какой-то конкретный диск.

Диск поврежден. Проверьте, нет ли на диске

царапин или сколов.
Диск не загружен в магазин. Проверьте магазин дисков.

Техническое обслуживание

Это устройство разработано таким образом, чтобы по­требность в техническом обслуживании была минималь­ной. Периодически протирайте его поверхность мягкой
тканью. Никогда не используйте для чистки бензин и раз­личные растворители.

В случае неисправности

Сверьтесь с приведенной ниже таблицей – возможно,
она подскажет решение Вашей проблемы. Иногда про­стые настройки и проверки помогают устранить возник­шую неисправность.

Сервисное обслуживание

Если таблица неисправностей не смогла помочь в реше­нии проблемы, рекомендуем обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр Panasonic. Ремонт дан­ного устройства должен выполняться только квалифици­рованными техническими специалистами.

Замена плавкого предохранителя

Используйте для замены предохранители того же номи­нала (на 12 А). Использование других типов предохрани­телей или прямое подсоединение устройства без плавко­го предохранителя может привести к возгоранию или по­ломке стереомагнитолы.

Если новый предохранитель также не срабатывает,
свяжитесь с ближайшим сервисным центром
Panasonic по поводу ремонта.

21

CQ-RG131W

Технические характеристики

Общие

Источник питания 12 В пост. тока (11 – 16 В), тестовое напряжение 14,4 В,

заземление отрицательного полюса

Максимальная выходная мощность 40 Вт х 4 канала при 400 Гц, регулятор громкости

установлен на максимум
Выходная мощность 20 Вт на канал при 4 Ом, 40-30 000 Гц, КНИ 3%
Регулировка тона НЧ: ±12 дБ при 100 Гц

ВЧ: ±12 дБ при 10 Гц
Потребление энергии

Менее 2,5 А (в режиме кассетника, 0,5 Вт, 4 динамика)
Выходная мощность предусилителя 2 В (режим воспроизведения CD, 1 кГц, 0 дБ
Импеданс динамиков 4 Ом (допустимые значения: 4 - 8 Ом)
Размеры (Ш х В х Г) 178 х 50 х 150 мм
Вес 1,6 кг

Тюнер АМ

Частотный диапазон 530 – 1.710 кГц
Полезная чувствительность 28 дБ/µВ (25 µВ/С/Ш 20 дБ)

Стереофонический тюнер FM

Частотный диапазон 87,9 – 107,9 MГц
Полезная чувствительность 12 дБf (1,1 µВ/75 Ом, С/Ш 30 дБ)
50 дБ затухающая чувствительность 17 дБf/1,8 µВ/75 Ом)
Избирательность по альтернативному каналу

75 дБ
Разделение стереоканалов 35 дБ (при 1 кГц)
Отношение cигнал/шум 70 дБ (Mono)

Кассетный плейер

Система воспроизведения 4-дорожечное, 2-программное стерео
Скорость движения ленты 4, 76 см/сек
Время прямой/обратной перемотки менее 200 сек (С-60)
АЧХ 35-14 000 Гц ±3 дБ
Коэффициент детонации 0,12% (WRMS)
Отношение сигнал/шум 52 дБ

Приведенные выше технические характеристики соответствуют стандартам EIA.

иЛПВ˜‡МЛВ:
З Т‚flБЛ Т ФУТЪУflММ˚П ЫТУ‚В¯ВМТЪ‚У‚‡МЛВП ФУ‰ЫНˆЛЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ Л НУМТЪЫНˆЛfl ЫТЪУИТЪ‚‡
ПУ„ЫЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ·ВБ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.