Panasonic CQ-FX721N User Manual [ru]

Кассетная автомагнитола
с точечно-матричным ЖК-дисплеем
и устройством управления
CD-чейнджером
CQ-FX721N
Инструкция по эксплуатации
Перед эксплуатацией данного продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и храните её для дальнейшего использования.
2
Добро пожаловать в постоянно растущую семью пользователей продукции Panasonic!
Мы уверены, что эта автомагнитола подарит Вам многие часы удовольствия от прослушивания. Наша репутация основана на точном электронно-механическом проектировании. Вся наша продукция производится из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые по праву гордятся своей работой. Начав пользоваться этим изделием Panasonic, Вы, несомненно, по достоинству оцените его качество и надежность.
Меры предосторожности
Уровень громкости
В целях безопасности управления автомобилем поддерживайте невысокий уровень громкости, чтобы сохранять бдительность в условиях дорожного движения.
Мойка автомобиля
Во избежание коротких замыканий, которые могут вызвать возгорание или причинить иной ущерб, не подвергайте данный продукт (включая динамики и кассету) воздействию воды или чрезмерной влажности.
Теспература в салоне автомобиля
Если Ваш автомобиль, находящийся на стоянке, в течение нескольких часов подвергается прямому воздействию солнечных лучей, температура в его салоне может стать очень высокой. В этом случае рекомендуется, не включая аппарат, дать возможность салону охладиться во время движения.
Электропитание
Данный продукт предназначен для использования в автомобильной электросистеме с аккумуляторной батареей 12 В и заземлением отрицательного полюса.
Лентопротяжный механизм
Избегайте контакта магнитов, отверток и других металлических предметов с лентопротяжным механизмом или головками звукоснимателя.
Ремонт
Данный продукт создан из сложных компонентов. Не пытайтесь разобрать или починить их самостоятельно. Для ремонта, пожалуйста, обращайтесь в ближайший фирменный сервисный центр Panasonic.
Примечание: В случае отключения от источника питания все фиксированные настройки, внесенные в память устройства, стираются, и происходит возвращение к первоначальной установке, сделанной на заводе-изготовителе.
Содержание Страница
Меры предосторожности 2
Компоненты / подготовка пульта дистанционного управления 3
Общие сведения 4
Радио 6
Cистема RDS 8
Кассетный плейер 14
Управление CD-чейнджером 16
Настройка звука – меню AUDIO 18
Настройка дисплея – меню PICTURE 20
Установка функций – меню FUNCTION 22
Инсталляция устройства 24
Система предотвращения кражи 27
Подключение электрических проводов 28
Подключение динамиков 33
Плавкий предохранитель 34
Поиск и устранение неисправностей 35
Технические характеристики 39
3
Компоненты
иУ‰„УЪУ‚Н‡ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ‡‚ОВМЛfl
1. Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. Аксессуары, входящие в комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 комплект (страница 26)
3. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1. Выньте держатель элемента питания. Извлеките держатель наружу, взявшись за деталь В и нажав в точке А, согласно рисунку.
2. Установите элемент питания на держателе. Расположите элемент питания в держателе стороной (+) вверх, согласно рисунку.
3.Вставьте держатель. Легким нажатием отправьте его обратно в первоначальное положение.
Установка элемента питания
Старый элемент питания следует удалять немедленно. Сведения об элементе питания:
• Тип элемента питания: литиевые батарейки Panasonic (CR2025) (прилагаются)
• Срок годности элемента питания: приблизительно 6 месяцев при обычном использовании (при комнатной температуре)
Внимание: Неправильное использование элементов питания может вызвать перегрев, взрыв или воспламенение, приводящее к травме или пожару. Протечка элементов питания может повредить устройство.
• Не разбирайте и не закорачивайте батарейку. Не бросайте батарейку в огонь.
• Не давайте батарейки детям во избежание несчастных случаев.
• Соблюдайте местные правила утилизации батареек.
Замечания, касающиеся элемента питания
Компоненты
(Обратная сторона)
Литиевая батарейка
Положение В
Точка А Держатель элемента питания
4
Общие сведения
Заглушение звука / Плавное уменьшение громкости (Mute/ATT)
Питание
Регулятор громкости [VOL%][VOL].
Регулятор громкости
[VOL%][VOLfi]
Кнопка [SOURCE]
Кнопка [DISP]
Кнопка [MUTE]
Кнопка [DISP] Регулятор освещенности
[DIM]
Кнопка [SOURCE] (селектор входов / выключатель питания)
Кнопка [MUTE]
Поверните ключ в системе зажигания до появления светового сигнала о работе вспомогательного оборудования.
Кнопка [S•HDB]
Примечание: При первом включении аппарата на дисплее появляется демонстрационное сообщение. Для
отмены этого сообщения нажмите кнопку [DISP].
Включение: Нажмите кнопку [SOURCE].
Выключение: Нажмите кнопку [SOURCE] снова и
удерживайте её более 1 секунды. Появляется сообщение, напоминаю­щее о мерах безопасности, и звучит сигнал, предупреждающий о необхо­димости снять панель. (Когда включен S-LED стр.24)
Примечание: Если включен источник питания АСС, сообщения, напоминающие о мерах безопасности и предупреждающие о необходимости снять панель, появляются после выключения зажигания. (см. стр.24 о выборе АСС).
[VOL%] : Вверх [VOL] : Вниз
Выбор уровня: от 0 до 40
Примечание: Уровень громкости для каждого источника хранится в памяти. (В режиме радио выполняется одна установка уровня громкости для станций АМ, одна установка уровня громкости для всех станций FM).
Включение: Нажмите кнопку [MUTE] Выключение: Нажмите еще раз.
Диапазон уменьшения уровня громкости зависит от установки (Установка MUTE/ATT стр.24)
: Нет звука
: Уменьшение громкости до 1/10
от предыдущего уровня
Уровень громкости
Нажмите кнопку [SOURCE] для изменения источника звука.
Радио
Кассетная лента
CD-чейнджер
Вспомогательное устройство
DAB
(если кассета загружена в плейер)
(если устройство подключено
и магазин находится в нем)
(если включен режим AUX-IN)
(стр.24).
(если подключен тюнер DAB для
управления тюнером DAB обратитесь
к руководству по эксплуатации
CY-DAB2000N).
Источник звука
5
Для изменения уровня освещенности нажмите кнопку [DIM] на основном аппарате.
Светлее (по умолчанию)
Средний уровень
Темнее
Нажмите кнопку [DISP]
Нажмите кнопку [DISP].
Примечание: Об установке АСС см. страницу 24.
Для отмены нажмите кнопку [DISP] снова.
Нижние звуковые частоты будут более мощными, что особенно важно для рок-музыки. Для выбора режима S•HDB нажмите кнопку [HDB] на основном аппарате.
Бас значительно усилен
Бас умеренно усилен (Можно отчетливо слышать звучание сабвуфера)
“Диммер” (Регулятор освещенности)
Изменение индикации дисплея
иЛ ‚НО˛˜ВММУП ФЛЪ‡МЛЛ
иЛ ‚˚НО˛˜ВММУП ФЛЪ‡МЛЛ (НУ„‰‡ ‚˚·‡М‡ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ Длл)
Выбор низкочастотного звучания высокой четкости (S•HDB)
Отображение рабочего режима
Отображение рабочего режима и спектроанализатора
Отображение спектроанализатора *1
Отображение режима и времени
АУДИО индикатор
Отображение текущего времени
(фоновое освещение включено)
Дисплей выключен
(фоновое освещение выключено)
Выключение дисплея *2
*1 Отображение режима и
спектроанализатора появляется на 5 секунд при нажатии кнопки.
*2 При нажатии кнопки включается
подсветка, появляется отображение режима и приблизительно через 5 секунд подсветка выключается.
Примечание:
• Установка спектроанализатора осуществляется отдельно (стр. 22)
• До установки времени отображается “NO CT” (установка времени стр. 22)
Отображение активных индикаторов
Нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку [DISP]. На дисплей будут выведены индикаторы, которые не представлены при отображении режима.
6
Радио
Кнопка [MENU]
Кнопка [BAND] (Aвтоматическая предустановка памяти / Настройка)
Кнопка [BAND] (Aвтоматическая предустановка памяти / Настройка)
Отображение режима радиоприема
Кнопка [SOURCE] (выбор источника сигнала)
Диапазон
Индикация стереорежима
Частота
Кнопка [SOURCE] (питание / Источник сигнала)
Кнопки от [1] до [6] (Предустановка станций)
Кнопка [SEL] (Меню)
Кнопки [@][#] (Настройка)
Кнопка настройки [TUNE@][TUNE#]
Кнопки [P•SET%][P•SET] (Предустановка станции / Выбор)
Кнопки [%][] (Предустановка станции / Выбор)
Примечание: Индикация стерео появляется при стереофоническом приеме в режиме FM.
¡ Режим радио
Для выбора режима радиоприема нажмите кнопку [SOURCE].
Диапазон
Нажмите кнопку [BAND].
£ Настройка
[TUNE#] / [#]: Вверх [TUNE@] / [@]: Вниз
Нажмите и удерживайте более 0,5 секунд, а затем отпустите кнопки [TUNE#] или [TUNE@] / [#] или [@]. При этом начнется поиск станций.
Ç˚·Ó “MONO / LOCAL”
1. Нажмите кнопку [MENU] / [SEL] в режиме радио (FM или AM).
2. Нажмите кнопку [P•SET%] или [P•SETfi] / [%] или [fi] для выбора MONO или
LOCAL (в режиме АМ может быть выбрана только установка LOCAL.)
3.Нажмите кнопку [BAND] для поочередного включения или выключения.
Режим MONO ON: При приеме слабых сигналов с радиостанции FM шум
значительно уменьшается.
Режим LOCAL ON: Во время поиска при настройке определяются только сильные
сигналы станций.
Режим LOCAL OFF: Определяются все, даже относительно слабые сигналы
станций.
Примечание:
• Если в течение более 15 секунд не была нажата ни одна кнопка, дисплей возвращается к предыдущей индикации после перехода к отображению меню.
• Для возвращения в обычный режим нажмите кнопку [DISP].
Отображение меню FM
Отображение меню AM
7
З˚·У ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ ТЪ‡МˆЛЛ У‰МЛП М‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л
В каждом из диапазонов FM1, FM2, FM3 и AM (LW /MW) можно занести в память до 6 станций.
Ручная предустановка памяти
Ручное занесение станций в память фиксированных настроек
Выберите диапазон и частоту (пункты ¡, и £ на предыдущей странице). 1 Нажмите и удерживайте кнопки [P•SET%] или [P•SET] / [%] или [] более 2 секунд до начала мигания номера
предустановки.
2 Нажмите кнопки [P•SET%] или [P•SET] / [%] или [] для выбора номера предустановки. 3 Для запоминания информации нажмите и удерживайте кнопки [P•SET%] или [P•SET] / [%] или [] более 2 секунд.
Последует одноразовое мигание дисплея и принимаемая станция будет сохранена в памяти.
Примечание: Установка частоты может быть осуществлена даже после выбора номера фиксированной настройки.
З‚В‰ВМЛВ МУПВУ‚ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ Т ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ‡‚ОВМЛfl
Выберите диапазон и частоту (см. пункты ¡, и £ на предыдущей странице). Нажмите и удерживайте кнопки от [1] до [6] на пульте дистанционного управления более 2 секунд.
Автоматическая предустановка памяти
Автоматическое сохранение сильных станций в памяти фиксированных настроек
Выберите диапазон (пункты ¡, на предыдущей странице).
Нажмите и удерживайте кнопку [BAND] более 2 секунд.
• 6 передающих станций с наиболее сильным сигналом будут автоматически сохранены в памяти под номерами предустановки от 1 до 6.
• Сразу после ввода в память предустановленные станции подвергаются последовательному сканированию в течение 5 секунд каждая.
• Для остановки сканирования нажмите кнопку [P•SET%] или [P•SET] / [%] или []. (Остановить сканирование можно также нажатием кнопок от [1] до [6] на пульте дистанционного управления.)
Примечание: Эта операция позволяет установить новые станции вместо ранее предустановленных станций.
Сканирование
Вызов предустановленной станции
Выберите диапазон (пункты ¡, на предыдущей странице).
Нажмите кнопку [P•SET%] или [P•SET] / [%] или [], чтобы выбрать номер предустановки для настройки на предустановленную станцию.
З‚В‰ВМЛВ МУПВУ‚ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ Т ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ‡‚ОВМЛfl
Нажмите кнопки от [1] до [6] на пульте дистанционного управления.
8
Система RDS
éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· RDS
Некоторые станции FM передают дополнительную информацию, совместимую с RDS. Данный радиоприемник предлагает удобные функции использования подобной информации. Доступность службы RDS зависит от Вашего местонахождения. Пожалуйста, примите во внимание, что если в данном районе отсутствует служба RDS, описанная ниже функция также не будет работать. В этой главе кратко объясняется назначение и работа функции RDS. При приеме станций RDS возможно использование следующих функций:
Отображение названия программы
На дисплее отображается название станции.
Система отображения текущего времени (СТ)
При приеме станции RDS, система отображения времени автоматически устанавливает текущее время. Индикация “--:--“ высвечивается в тех районах, где система СТ не действует. (Установка времени стр. 22).
Отображение типа программы (PTY)
Станции RDS в FM-диапазоне передают сигнал, определяющий тип программы. Например: новости, рок-музыка, классическая музыка и т. д.
Альтернативная частота (AF)
При плохом качестве приема автоматически происходит настройка на станцию RDS, передающую ту же самую программу.
Наилучшая станция
Если активирован режим AF, функция AF эффективна даже при приеме радиостанций RDS, которые уже были предустановлены ранее. Данная функция называется “Наилучшая станция“ (Best Station). Выберите номер предустановленной станции. При плохом приеме автоматически происходит поиск другой станции, передающей ту же самую программу. При хорошем приеме происходит обновление станции. Активация регионального режима позволяет уменьшить зону приема сети. Активированная в одном диапазоне функция AF продолжает эффективно действовать и в другом диапазоне.
Программа предоставления информации о дорожно-транспортной обстановке (ТР)
Некоторые станции RDS в FM диапазоне периодически предоставляют информацию о дорожно-транспортной обстановке. Программа, передающая такого рода информацию, называется дорожно-транспортной программой (ТР).
Сообщения о дорожно-транспортной обстановке (ТА)
Радиосообщения о дорожно-транспортной обстановке.
9
ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)
Режим альтернативной частоты (AF)
Для включения или выключения режима AF нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку [DIM] на основном устройстве.
Исходная предустановка: AF ON
Автоматическая предустанов-
ка памяти
Если активирован режим AF, авто- матически будут запоминаться только станции RDS. (Автоматическая предустановка памяти страница 9).
* Новые станции могут быть уста-
новлены вместо существующих предустановленных станций по- сле выполнения этой процедуры.
Когда режим AF активирован
Кнопка [BAND] (Установка)
Кнопка [DIM] (Режим AF)
Кнопки [P•SET%][P•SET] (Выбор станций)
Кнопка
[MENU]
Автоматическая предустановка памяти
Если активирован режим AF, авто­матически будут запоминаться только станции RDS. (Автоматическая предустановка памяти страница 9).
* Новые станции могут быть уста-
новлены вместо существующих предустановленных станций по­сле выполнения этой процедуры.
Уровень AF и режим REG
1 Нажмите кнопку [MENU] / [SEL] для отображения на дисплее меню. 2 Нажмите кнопки [P•SET%] или [P•SET] / [%] или [], чтобы выбрать
нужную опцию.
Уровень AF
Для изменения уровня AF нажмите кнопку [BAND].
Низкий уровень чувствительности AF
(установка по умолчанию)
Высокий уровень чувствительности AF
Примечание: При включении и выключении режима REG автоматически включается режим AF.
Индикация меню FM
Региональный режим (REG)
Изменяет диапазон выбора AF и поиска PI. Нажмите кнопку [BAND] для включения или выключения соответственно.
Происходит смена частоты только для программ в пределах данного региона.
Происходит смена частоты также для программ за пределами региона.
Поиск на основе идентификации программ (PI)
(Только для пульта дистанционного управления)
Если при настройке на предустановленную станцию функция “Наилучшая станция“ выполняется недостаточно хорошо и прием сигнала остается слабым, нажмите кнопку с номером предустановленной станции еще раз. При этом начнется PI­поиск альтернативной станции AF с хорошим качеством приема.
AF1
AF1
REG ON
REG OFF
(установка по умолчанию)
Кнопки предустановки
Кнопка [SEL] (Меню)
Кнопка [BAND] (Установка)
Кнопкa [%] (Выбор)
Кнопкa [] (Выбор)
10
Система RDS (продолжение)
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í (íÄ)
Режим сообщения о дорожно-транспортной обстановке (ТА)
Нажмите кнопку [TA] на основном устройстве для включения или выключения режима ТА. При включении режима ТА происходят автоматический поиск и настройка на сообщения о дорожно-транспортной обстановке.
Установка уровня громкости ТА
Во время прослушивания станции в диапазоне FM (включая сообще­ния о дорожно-транспортной об­становке) нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку [ТА], чтобы текущий уровень громкости был сохранен как уровень громкости ТА.
Приглушение звука в режиме ТА
Для прослушивания только сооб­щений о дорожно-транспортной обстановке. Во время прослушива­ния FM-станции, которая не посто­янно передает информацию о до­рожно-транспортной обстановке, нажмите кнопку [VOL], чтобы уб­рать звук. Сообщения о дорожно­транспортной обстановке будут продолжать поступать с предуста­новленным уровнем громкости ТА.
Режим ожидания ТА
Если активировать режим ТА при работе аппарата в другом режиме (кассетный плейер, CD-чейнджер и т. д.), то произойдет автоматическое переключение в режим радио и начнется передача информации о до­рожно-транспортной обстановке. По окончании передачи информации о дорожно-транспортной обста­новке произойдет возврат к предыдущему режиму.
Поиск и настройка ТР
Когда активирован режим ТА, осу­ществляется поиск только дорож­но-транспортных программ. Нажмите и удерживайте более 0,5 секунд кнопку [TUNE@] или [TUNE#] / [@] или [#], а затем от- пустите. Начнется поиск.
Автоматическая предустановка памяти при приеме ТР
Когда активирован режим ТА, ав­томатически будут запоминаться только дорожно-транспортные программы. Нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку [BAND].
* Новые станции могут быть уста-
новлены вместо существующих предустановленных станций по­сле выполнения этой процедуры.
Когда активирован режим ТА
При приеме информации о дорожно-транспортной обстановке
Кнопка [BAND] (Автоматическая предустановка ТР)
Кнопка [BAND] (Автоматическая предустановка ТР)
Кнопка [TA] (Режим ТА / Установка громкости)
Кнопки [TUNE@] [TUNE#] (Поиск и настройка ТР)
Кнопка [#] (Поиск и настройка ТР)
Кнопка [@] (Поиск и настройка ТР)
Кнопки [VOL%][VOL] (Регулировка уровня громкости)
[VOL%] [VOL]
(Регулировка уровня громкости)
Выбор языка PTY
¡ Нажмите кнопку [MENU] / [SEL] для вывода на дисплей
надписи DISPLAY LANGUAGE и нажмите кнопку [BAND].
Нажмите кнопку [P•SET%] или [P•SET] / [%] или [] для
выбора языка отображения PTY и нажмите кнопку [BAND].
11
èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY)
Режим определения типа программы (PTY)
Нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку [MENU] / [SEL] для включения или выключения режима индикации
PTY.
Индикация режима PTY
Кнопка [BAND] (Поиск PTY / Установка)
Кнопка [BAND] (Поиск PTY / Установка)
Кнопка [TUNE@] [TUNE#] (Выбор PTY)
Кнопка [SEL] (Режим PTY / Меню)
Кнопка [#] (Выбор PTY)
Кнопка [@] (Выбор PTY)
Кнопка [%] (выбор)
Кнопка [] (выбор)
Кнопка [P•SET%] [P•SET] (Выбор)
Кнопка [MENU] (Режим PTY / Меню)
Выбор PTY
¡ Нажмите кнопку [TUNE#] / [#] для изменения типа
программы, как показано в таблице. ([TUNE@] / [@]: в обратном направлении)
Сделайте выбор понравившейся программы и нажмите
кнопку [BAND]. Начнется поиск и настройка на радиостанцию, передающую выбранный тип программы.
Примечание: Если система не находит соответствующий тип программы, на дисплее на 2 секунды появляется индикация “NONE”.
речь музыка новости проишествия информация спорт образование драма культура наука разное поп музыка рок-музыка простая музыка легкая музыка классика другая музыка погода финансы дети социальная религия звонки путешествия досуг джаз кантри народная музыка ретро ➞ фольклор ➞ документы ➞ речь
12
Система RDS (продолжение)
èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY)
Вызов предустановок PTY
Кнопка [P•SET] [P•SET%] (Вызов / Изменение предустановки PTY)
Кнопка [BAND] (Поиск
предустановки PTY)
Типы программ хранятся в памяти под предустановленными номерами от 1 до 6, согласно таблице на следующей странице. Для выбора желаемого типа программы нажмите кнопку [P•SET%] или [P•SET] / [%] или [].
Изменение предустановок PTY
¡ Выберите желаемый тип программы с помощью кнопок
выбора PTY или вызов предустановки PTY.
Нажмите и удерживайте кнопку [P•SET%] или [P•SET] /
[%] или [] более 2 секунд, чтобы выбрать режим
предустановки памяти.
£ Выберите желаемый номер предустановки PTY
посредством нажатия кнопки [P•SET%] или [P•SET] / [%] или [].
¢ Нажмите и удерживайте кнопку [P•SET%] или [P•SET] /
[%] или [] более 2 секунд, чтобы сохранить в памяти
новую установку PTY.
* На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопки предустановки более 2 секунд.
Поиск предустановок PTY
¡ Выберите тип программы с помощью кнопок выбора
предустановки PTY.
Нажмите кнопку [BAND], чтобы настроиться на станцию,
передающую желаемый тип программы.
Примечание: Если система не находит соответствующий тип программы, на дисплее на 2 секунды появляется индикация “NONE”.
Номер предустановки PTY
Тип программы
Кнопки предустановки
Кнопка [BAND] (Поиск предустановки PTY)
Кнопка [%] (Вызов / Изменение предустановки PTY)
Кнопка [] (Вызов / Изменение предустановки PTY)
Loading...
+ 28 hidden pages