Panasonic CQ-C7300N User Manual [pl]
2 3
Sub-Woofer
(Opcija)
CD izmjenjivaè
CX-DP880N
(Opcija)
CQ-C7300N
glavni ure
ðaj
Stereo/Mono
poja
èalo CY-M7052EN
(Opcija)
4 kanalno pojaèalo
CY-M9054EN (Opcija)
Odabiraè dvostrukog CD izmjenjivaèa CA-CD55EN
(Opcija)
Divan zvuèni prostor zahvaljujuæi izgraðenom sustavu
¡Funkcije 2
¡Prije uporabe 4
¡Imena 6
¡Priprema 8
¡Opæææenito 10
¡Podešavanje zvuka 14
¡Izbornik 16
¡Osnovno o radiu 18
¡Sustav radio podataka (RDS) u FM emitiranju 20
¡CD player 24
¡MP3/WMA player 26
¡Kontrola CD izmjenjivaèèa 30
● Opremljen s uvlaèivim prednim panelom kojim se (a
stranica 12) upravlja na struju.
● Spajanje izbornika dvostrukog CD izmjenjivaèa (CA-CD55EN)
omoguæava vam upravljanje sa dva CD izmjenjivaèa. (a stranica 30)
● Boja osvjetljenja oprednjeg panela mo
že se promijeniti sa
uporabom samo jedne tipke. (a stranica 13)
● Podesiv sa 7-frekventnih podru
èja equalizer za pohranu(SQ) (a
stranica 14, 15) SQ radi tako da može pozvati razlièite tipove zvuka
dodirom tipke u skladu s tipom glazbe koju slušate.
Za SQ7, mo
žete isto podesiti za SQ pohranjivanje,
P2-P6, u skladu s va
šim ukusom.
● Originalan sustav subwoofer izvediv je zahvaljuju
æi HPF (High
Pass Filter) i LPF (Low Pass Filter) (a stranica 15)
● MP3/WMA mo
že se reproducirati (a stranica 26)
Funkcije Sadržaj
CQ-C7300N
MP3 WMA CD Player/prijemnik s kontrolom CD izmjenjivaèa
Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastuæu obitelj vlasnika elektonièkih ureðaja.
Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektroni
èkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od pažljivo odabranih
dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom. Znamo da
æe vam ovaj proizvod
pru
žiti mnogo sati uživanja, a nakon ‡to otkrijete kvalitetu, vrijednost i pouzdanost koju smo ugradili u proizvod, vi æete takoðer biti
ponosni što ste èlan naše obitelji.
¡Rješavanje problema 32
¡Prikaz poruka o grešci 36
¡Napomene o diskovima 37
¡Održavanje 38
¡Karakteristike 39
UobièèajenoSvaki izvorŠto je potrebno
Hrvatski
Deutsch 40
Français 78
Nederlands 116
Svenska 154
Italiano 192
Español 230
Polska 268
Prije uporabe
Hrvatski
4 5
Nivo glasnoèe
Zbog sigurnosnih razloga tijekom vožnje ne slušajte
preglasno kako bi bili svjesni uvjeta na cesti i u prometu.
Pranje vozila
Kako bi izbjegli kratki spoj koji može dovesti do požara ili
nekih drugih o‡
šteæenja, ne izlažite ureðaj (ukljuèujuæi
zvu
ènike i CD-e) vodi ili jakoj vlazi.
Provjetravanje vozila
Ukoliko je vaše vozilo parkirano više sati na suncu,
temperatura unutar vozila mo
že postati vrlo visoka.
Preporu
èljivo je provozati vozilo neko vrijeme kako bi se
unutra
šnjost vozila rashladila prije nego ukljuèite ureðaj.
Napajanje
Ovaj ureðaj napravljen ja tako da koristi 12 V-ni negativni
naboj akumulatora.
Mehanizam diska
Ne umeèite novèiæe niti bilo kakve druge metalne predmete.
Odvija
èe i druge metalne predmete držite podalje od
mehanizma diska i samog diska.
Servisiranje
Ovaj je ureðaj sastavljen od preciznih dijelova. Ne
poku
š‡avajte rastaviti ili prilagoditi neki dio. Za popravak se
obratite najbli
žem ovlaš‡tenom Panasonicovom servisnom
centru.
Napomena: Kada iskljuèite napajanje ili je iskljuèen
akumulator memorija se vra
æa na tvornièku
pode
šenost.
VARO! AVATTAESSA
OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA
SÄTEESEEN.
VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES.
STIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Etikete s upozorenjima i njihov smještaj
OPREZ
LASERERSKO ZRAÈENJE KADA OTVORITE. NE
ZURITE U ZRAKU.
Oprez: Ovaj aparat koristi laser.
Uporaba, kontrola ili podeˆšavanje samog aparata
koji nije u skladu s opisom u ovim uputama,izlaže
korisnika djelovanju opasnog zraèenja.
Laserski proizvod:
Duljina valova 780 nm
Snaga lasera: sa sigurnosnom za
štitom nema
emitiranja opasnog zra
èenja.
Nemojte rastavljati ureðaj i nemojte sami
popravljati aparat.
Ovaj ureðaj je vrlo složen, a koristi laser kako bi dobio
informaciju sa diska. Laser je pa
žljivo za‡štiæen tako da
zrake ostaju unutar kutije.
Stoga nikada ne rastavljajte ure
ðaj i ne mijenjajte
njegove dijelove budu
æi da se možete izložiti utjecaju
laserskih zraka i opasnom naponu.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Etikete s upozorenjima
Deck Ass’y (gornja strana)
¡APPREIL À LASER DE CLASSE
¡KLASS 1 LASER APPARAT
¡LUOKAN 1 LASERPLAITE
CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO
BEAM.
VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN.
ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN
CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU.
ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I
STRÅLEN.
Daljinski upravljaè
a stranica 7
Litijska baterija:
CR2025
Upute za
uporabu
Upute za
instalaciju
Jamstveni list
Kutija za prednju
odvojnu plo
èicu
qwer
Okvir za montažu Odvojna ploèica
Spojnik za napajanje
ISO adapter za
antenu
ui
o!0
ty
(YEFM284145)
koli
èina: 1
(YEFM293247)
(YEFM293248)
koli
èina: 1 set
(YEFM07284)
kolièina: 1
(YEFA131839)
koli
èina: 1
(YEFX9992663)
kolièina: 1
(CR2025/1F)
kolièina: 1
(YEFX0216165)
koli
èina: 1
(YEFC05606)
koli
èina: 1
(YEAJ02872)
koli
èina: 1
Ploèica za otkazivanje zakljuèavanja
(YEP0FZ3316)
koli
èina: 1 set
Vijak i matica za montažu
Prije uporabe
Pribor
Mjere oprezaLaserski proizvod
Napomene:
¡ Broj u zagradi koji se nalazi ispod svakog naziva broj je za odr
žavanje i servisiranje.
¡ Okvir za montažu u i odvojna ploèica i postavljeni su na glavni ureðaj kod prijevoza.
POWER MENU
SOURCE
NUMBER
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 809
BAND DISP
SET
Car Audio
OO-OOOOO
SEL
VOL
REPSCANRAND
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
Imena
Hrvatski
y
/
5
reprodukcija/pauza
BAND
SET
APM
automatska pohrana u memoriju
BAND
76
Upravljanje jednim pritiskom dostupno je za odabir naslova,
naèèina reprodukcije uporabom [4] (RAND: nasumice), [5]
(SCAN) ili [6] (REP: ponavljanje). (Za Folder/Disk
na
èèin reprodukcije, držite pritisnutu istu tipku 2 sek. ili
dulje.)
Direktan pristup
Naslov (CD mod), disk (CD izmjenjivaè), datoteka i folder
(MP3/WMA mod) mogu se direktno odabrati.
Primjer: datoteka broj 5
1
Pritisnite [#] (NUMBER).
2
Pritisnite [5].
3
Pritisnite [BAND] (SET).
SOURCE
PWR napajanje
MUTE
SBC·SW Super Base
kontrola·Subwoofer
SQ kvaliteta zvuka MENU
DIM zamra
èeno
TA
obavijesti o stanju u prometu
AF alternativna frekvencija
broj/tekst/indikator
Pogledajte objašenja
za svaki izvor (Radio
itd.).
mjeraèè nivoa
Oznaèava kolebanje
nivoa glasno
èe.
Spectrum analyzer
Oznaèava nivi glasnoèe
za svaku frekvenciju.
prorez za disk
VOLUME
PUSH SEL odabir
P·SET pohrana
DISC (FOLDER
)
DISP prikaz
PTY tip programa
TUNE
TRACK
(datoteka)
COLOR-boja
otpuštanje
TILT
OPEN
SOURCE (izvor)
POWER
(napajanje)
MUTE
(trenutno utišavanje)
SBC·SW Super Base
kontrola·Subwoofera
BAND
SET
APM
automatska pohrana u memoriju
SEL odabir
MENU-
izbor
VOL glasnoèa
}:Up (poja
cavanje)
{:Down (smanjivanje)
DISP prikaz
PTY tip programa
9
Tipke s brojevima
~
broj
RAND nasumice
SCAN
pretraživanje
REP ponavljanje
TUNE(ugaðanje)
TRACK (naslov-datoteka)
DISK (FOLDER)
Imena
Prikaz Glavni ureðajKada se otvori panel
Radi samo s daljinskim upravljaèemt Daljinski upravljaè
(izbacivanje)
Napomena: Ovaj priruènik s uputama objašnjava upravljanje ureðajema pomocu tipaka na ovom ureðaju. (Iskljuèeni su razlièiti postupci
CQ-C7300N
BAND
BANDBAND
BANDBAND
POWER
SOURCE
MUTE
BAND
SET
MENU
SEL
POWER MENU
SOURCE
MUTE
BAND DISP
SEL
NUMBER
1 2 3
4 5 6
7 809
SET
Car Audio
VOL
REPSCANRAND
VOL
DISP
0
NUMBER
RAND
4
SCAN
5
REP
6
7
8
9
0
Priprema
Hrvatski
98
q Izvucite kutiju za bateriju
dok gurate
ploèèicu.
w Stavite bateriju u
kutiju s (+)-stranom
okrenutom prema gore.
e Vratite kutiju natrag.
Napomene o bateriji
¡Izvadite i maknite odmah staru bateriju.
¡Podaci o bateriji:
Tip baterije: Panasonic litijska baterija (CR2025)
(isporu
èena)
Vijek trajanja baterije: Pribli
žno 6 mjeseci kod normale
uporabe (pri sobnoj temperaturi)
¡ Nemojte rastavljati ili kratiti bateriju. Nemojte bacati
bateriju u vatru.
¡ Baterije dr
žite dalje od dohvata djece da bi izbjegli
nesretne slu
èajeve.
¡ Po
štujte lokalne propise kada odlažete baterije.
OFF
ACC
IGN
Za vozila koja su popremljena s ACC, odaberite ON. (a
stranica 17) Raspoložive su slijedeæe funkcije. (tvornièki: off)
¡ Napajanje se automatski ukljucuje kada umetnete
disk ili magazin.
¡ Sat može biti prikazan i kada je napajanje iskljuèeno.
(a stranica 13)
¡ Nakon što je sigurnosna funkcija (a stranica 17)
pode
šena na ON, funkcija radi kada okrenete kljuè
za paljenje na OFF.
¡ Ure
ðaj se može aktivirati samim pritiskom na tipku.
: ACC nije opremljen
(tvorniè
èki)
: ACC opremljen
Oprez: Nepravilna uporaba baterija može prouzroèiti
pregrijavanje, eksploziju ili paljenje, rezultiraju
æi
ozljedom ili po
žarom.
Oprez:
Provjerite da li ste odabrali OFF kada vaše
vozilo nema ACC poziciju na prekidaèu za
paljenje. Ako to ne napravite akumulator se
može istrošiti.
Napomene:
¡ Podesite sat kada se “NO CT” pojavi na
prikazu.
¡Kada se prima emitiranje FM Radio Data System,
sat se automatski to
èno podešava s
Clock Time service. (a stranica 20)
1
Odaberite radio AM mod. (a stranica 18)
2
Pritisnite i držite [DISP] (prikaz) dulje
od 2 sekunde.
3
Pritisnite []] ili [[] za podešavanje sati.
[[]: prema naprijed
[]]: prema natrag
Pritisnite [DISP] (prikaz) za potvrdu
podešavanja.
4
Pritisnite []] ili [[] za podešavanje minuta.
[[]: prema naprijed
[]]: prema natrag
Pritisnite [DISP] (prikaz) za potvrdu
podešavanja.
Prije prve uporabe pojavljuje se demo poruka.
1
Pritisnite [SOURCE] (PWR: napajanje).
Pojavljuje se demo zaslon.
2
Pritisnite [DISP] (prikaz).
Demo zaslon se otkazuje i više se
ne pojavljuje.
Napomena: Ako
želite ukljuèiti napajanje i želite
da se pojavi demo poruka, dr
žite pritisnuto
[SOURCE] (PWR: napajanje) 4 sek ili dulje. (kada je
uklju
èeno napajanje)
Možda æete trebati napraviti slijedeæe
što ovisi o ureðaju koji je spojen.
Using Subwoofer
¡ Podešavanje nivoa subwoofea (a stranica 15)
¡ Subwoofer low pass filter (a stranica 15)
¡ High pass filter (a stranica 15)
Slijedeæe funkcije se aktiviraju kada je sigurnosna
funkcija ON(uklju
èena). (a stranica 17)
¡ Indikator sigurnosti se pali kada izvadite odvojnu
plo
èicu.
¡ Zvuk alarma i poruka se pojavljuju na zaslonu
da bi vas upozorili da skinete odvojnu plo
èicu
kada isklju
èite napajanje.
Napomena: Nakon
sto je ACC podešen na on(iskljuèen),
ove funkcije rade kada iskljuèite glavno napajanje. (a stranica 17)
Indikator sigurnosti
Priprema
Baterija u daljinskom upravljaèuPodešavanje ACC
Podešavanje sata
Prvo ukljuèivanje
(DEMONSTRATION)
Ostala podešavanja
Podešavanje sigurnosnih funkcija
e
q
w
CQ-C7300N
BAND
Opæenito
Hrvatski
Ukljuèèivanje
Pritisnite [SOURCE] (PWR: napajanje).
Napomena:
¡ Pojavljuje se zaslon za otvaranje.
¡ KOd prve uporabe pojavljuje se demo poruka. (a
stranica 8)
Iskljuèèivanje
Držite pritisnuto [SOURCE] (PWR) dok ne
èujete beep (oko 1 sek.), onda otpustite.
Napomena: Pojavljuje se završni zaslon napajanja.
10 11
Možete izvaditi prednju odvojnu
plo
èicu da ju ne bi
ukrali.
Skidanje
1
Pritisnite
[]
(Otpustite).
Prednji panel
automatski se zatvara
nakon proteka 5 sekundi
od otvaranja.
Napajanje se automatski iskljuèuje dok je ureðaj
aktivan.
2
Stavite odvojnu
pli
èicu u kutiju.
Montaža
1
Poravnajte desnu stranu utora prednje
plo
èice sa kukom na glavnom ureðaju.
2
Pritisnite lagano lijevi dio part prednje
plo
èice da se zakvaèi.
Pritisnite dok ne èèujete klik.
Upozorenje:
¡ Ova odvojna plo
èica nije vodootporna. Nemojte ju
izlagati vodi ili velikoj vlazi.
¡ Ne skidajte odvojnu plo
èicu dok vozite.
¡ Ne stavljajte odvojnu ploèicu na komandnu ploèu ili
u blizinu podru
èja gdje temperatura dostiže visoke
vrijednosti.
¡ Ne dirajte spojeve na odvojnoj ploèèici ili na glavnom
ure
ðaju, jer to može dovesti do laganog doticaja
sa strujom.
¡ Ako prljav
ština ili strana tvar dode u doticaj,
obri
šite ih s èistom i suhom krpom.
¡ Da bi izbjegli oste
æenja prednjg panela, ne gurajte ga
prema dulje i ne stavljajte predmete na njega dok je otvoren.
Napomene:
¡ Novo glasno
æe može se podesiti nezavisno za svaki
izvor. (Za radio, jedno pode
šavanje glasnoæe za AM
(MW/LW), jedno pode
šavanje glasnoæe za sve FM)
¡ Glasno
æa se ne može podesiti dok je prikazna greška
na monitoru. (a stranica 36)
q pojaèavanje
w smanjivanje
granice pode
savanja: 0 to 40
tvorni
èka podešenost: 18
Iskljuèivanje glasnoèe (smanjivanje)
Pritisnite [MUTE].
( svijetli.)
Otkazivanje
Pritisnite ponovo [MUTE] .
Napomena:
Može se odrediti donja granica glasnoæe. (astranica
17)
Opæenito
Ovaj odjeljak objašnjava kako ukljuèiti ili iskljuèiti napajnaje, kako podesiti glasnoæu itd.
Ukljuèivanje/iskljuèivanje napajanja
(PWR: napajanje)
Skidanjeprednje odvojne ploèice/Montaža
(Protuprovalni sustav)
Podešavanje glasnoèe
(VOLUME)
Privremeno iskljuèivanje glasnoèe
(smanjivanje)
MUTE (ATT: slabljenje)
Radio
FM1, FM2, FM3, AM (MW/LW) (a stranica 18)
Svaki put kada pritisnete [SOURCE] mijenja se
izvor.
Player
CD-DA, MP3, WMA
Ovisi o umetnutom disku (a stranica 24, 26)
CD izmjenjivaèè (opcija)
Može se odabrati samo kada je spojen CD izmjenjivaè
(a stranica 30)
Auxiliary
Izvor zvuka spajanjem na AUX izlazni terminal
(a Upute za instalaciju)
FM
AM(MW/LW)
CD
MP3/WMA
Odabir izvora
(SOURCE)
CQ-C7300N
BAND
CQ-C7300N
BAND
CQ-C7300N
BAND
CQ-C7300N
BAND
13
Hrvatski
Opæenito
Pritiskom na [DISP] mijenja se prikaz sata on i off.
Napomena: Sat se pojavljuje samo kod ACC on.
Nivo zatamnjenosti se mijenja na slijede
æi naèin svaki put
kada pritisnete [MENU] (DIM) 2 sek. ili dulje.
prikaz sata (tvornièki)
Off
svjetlije (tvornièki)
srednje
tamije
Boja prikaza se mijenja na slijedeæi naèin svaki put kada
[COLOR] pritisnete.
oluja (tvornièki)
nivo
Boja se mijenja
zajedno sa zvukom.
crvena
grimizna
plava
vodenoplava
zelena
žuta
bijela
iskljuèeno
Boja se mijenja
zajedno s vremenom.
Prikaz sata kada je isklju
è
eno napajanje
(DISP: prikaz)
Kontrola zatanjenosti
(DIM: Dimmer)
Podešavanje boje prikaza
(BOJA)
Opæenito
12
Stražnji zvuènik može se upotrijebiti kao zamjena za
subwoofer kada subwoofer nije spojen.
Držite pritisnuto [MUTE] (SBC·SW) 2
sek ili dulje mijenja se SBC-SW on i off.
svijetli kada je aktiviran
Off (tvornièki)
ON
Zamjenski subwoofer
(SBC-SW: Super Bass Control·Subwoofer)
Otvaranje/izbacivanje
Pritisnite
[] (OPEN).
Kada je disk veæ umetnut, disk æe automatski
biti izba
èen.
Zatvaranje
Pritisnite
[]
(OPEN).
Nagib
Kut prikaza se mijenja izmeðu 4 nivoa na slijedeæi naèin
svaki put kada pritisnete [] (TILT) 1 sekundu ili
dulje i otpustite.
Napomena: Zadnje odabrani
kut se ne mijenja niti nakon
iskljuèivanja napajanja.
Pokretanje prednjeg panaela
(OTVARANJE/ZATVARANJE, NAGIB)
Oprez:
¡ Da bi izbjegli ošteæenje predenjeg panela, ne gurajte
ga dolje i ne stavljate predmete na njega dok je otvoren.
¡ Ne gurajte prste ili ruku u prednji panel.
¡ Ne umeæite strane predmete u prorez diska.
¡ U slijedeæim slu
èajevima, prednji panel se automatski
zatvara. Oprez da ne bi uhvatili prste.
¡Nako protekaf 20 sekundi
¡Kada je umetnut disk
¡Kada je skinuta odvojna plo
èica (a stranica 10)
Tilt 1
Tilt 2
Tilt 3
Open
Napomene:
¡ Kada je odabran ON, pode
šenost koja proizlazi
iz izvednog pode
šavanja na nivou subwoofera
i pode
šavanje subwoofer low pass filtera odražavaju
se na izlaz. (a stranica 15)
¡ Ovisno o uputrebljenim zvu
ènicima i tipu glazbe
koja se reproducira, mo
žda æete dobiti zadovoljavajuæi
efekt.
Napomena: Ovo pode
šavanje se ne može napraviti
s daljinskim upravlj
èem.
CQ-C7300N
BAND
CQ-C7300N
BAND
CQ-C7300N
BAND
CQ-C7300N
BAND
CQ-C7300N
BAND
Loading...