Rádió
CQ-1323/1313/1303NE 11-Hun-1 YFM284C516CA
YFM284C516CA PTW1205-2 Kínában nyomtatva (Y)
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Tartozékok
Használati utasítások
(Polska : YFM284C515CA)
(âe‰tina : YFM284C517CA)
(Magyar : YFM284C516CA)
(кЫТТНЛИ : YFM284C514CA)
Mennyiség: 1 készlet
Beszerelési utasítások
(YFM284C520CA)
Mennyiség: 1
Garancia kártya
Mennyiség: 1
Beszerelési készlet (ZZBISC1021N-J)
Zár kioldó lemez
Mennyiség: 2
RögzítŒ csavar
Mennyiség: 1
RögzítŒ keret
(FX0214C384ZA)
Mennyiség: 1
Szegélylemez
(YFC054C079YA)
Mennyiség: 1
Feszültség csatlakozó
(YEAJ02874)
Mennyiség: 1
LevehetŒ elŒlap lemez
doboza
(YFC054C061ZB)
Mennyiség: 1
Megjegyzés:
¡ Minden egyes tartozék alatt a zárójelben
található szám megegyezik az alkatrész
karbantartási és szerviz számával.
¡ A tartozékok és azok alkatrészeinek
számai a fejlesztés miatt bármely
elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.
¡ A szegély lemezt és a rögzítŒ keretet a
szállítás idejére a fŒ egységre
rögzítették.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt kérjük
tartsa meg a használati utasítást.
Magyar
Biztonsági információ
Figyelmeztetés
A készülék használatakor vegye figyelembe a
következŒ figyelmeztetéseket.
❑
Vezetés közben a vezetŒnek nem szabad a kijelzŒt figyelnie vagy a rendszert mıködtetnie.
A kijelzŒ figyelése vagy a rendszer mıködtetése akadályozza a
vezetŒt abban, hogy a jármı elé nézzen és ez balesetet okozhat.
MielŒtt a kijelzŒt figyeli vagy a rendszert mıködteti, mindig állítsa
le a jármıvet biztonságos helyen és húzza be a kéziféket.
❑
Alkalmazzon megfelelŒ tápfeszültség forrást.
Ezt a készüléket arra tervezték, hogy negatív földeléssel ellátott 12
V egyáramú akkumulátorral mıködjön. Sohase mıködtesse ezt a
terméket más akkumulátor rendszerekrŒl, különösen 24 V
egyenáramú akkumulátor rendszerrŒl.
❑
Védje a meghajtó mechanizmust.
Ne helyezzen be semmiféle idegen tárgyat a készülék nyílásába.
❑
Ne szerelje szét, illetve ne módosítsa a készüléket.
Ne szerelje szét, ne nyúljon bele a készülékbe és a terméket ne
saját maga próbálja megjavítani. Ha a készülék javításra szorul,
akkor forduljon az eladó márkakereskedŒhöz vagy a javításra
engedéllyel rendelkezŒ Panasonic Szerviz Központ-hoz.
❑
Ne használja a készüléket ha az mıködésképtelen.
Ha a készülék mıködésképtelen (nem kap feszültséget, nincs
hangja) vagy abnormális esetben (idegen tárgy került bele, nedves
lett, füstöl vagy furcsa szaga van), akkor kapcsolja ki azonnal vagy
forduljon az eladó márkakereskedŒhöz.
❑
Ha biztosíték cserére van szükség, akkor is forduljon
képzett szervíz szakemberhez.
Ha a biztosíték kiég, szüntesse meg az okot és szervizben képzett
szakember segítségével cserélje ki olyanra, amelyet ehhez a
készülékhez elŒírnak. A szakszerıtlen biztosítékcsere füstölést,
tüzet és a termék károsodását eredményezheti.
A beszerelés során figyeljen a következŒ
figyelmeztetésekre.
❑
Beszerelés elŒtt a sarut vegye le az akkumulátor negatív
(–) pólusáról.
Az akkumulátor negatív (–) pólusára csatlakoztatva a bekötés és
beszerelés - rövidzárlat keletkezése miatt - elektromos áramütést
és sérülést okozhat. Számos személygépkocsi elektromos biztonsági rendszerrel van felszerelve és ezeknél különleges eljárást
igényel az akkumulátor végpontjainak le-csatlakozatása.
A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN FOGLALTAK BE NEM TARTÁSA AZ
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER MÙKÖDÉSBE LÉPÉSÉT
EREDMÉNYEZI, AMELY A JÁRMÙ KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI
SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET.
❑
Soha ne használja gépkocsi biztonsági berendezéseit a
beszereléshez, földeléshez és más hasonló funkciókhoz.
Ne használja a gépkocsi biztonsági berendezéseit vagy azok
alkotórészeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés, kormánykerék,
pedálok, légzsák stb.) a termék vagy annak tartozékainak a
bekötéséhez vagy rögzítéséhez.
❑
Tilos a termék beszerelése a légzsák fedŒburkolatára
vagy olyan helyre, ahol a légzsák mıködését
akadályozhatja.
❑
A termék beszerelése elŒtt ellenŒrizze a csŒvezetékeket,
benzintartályt, elektromos vezetékeket és más
alkatrészeket.
Ha a jármı karosszériáját ki kell lyukasztania ahhoz, hogy a
terméket odaerŒsítse vagy kábelt vezessen hozzá, akkor elŒbb
ellenŒrizze a vezetékek elhelyezkedését, az üzemanyagtartály és az
elektromos vezetékek elhelyezkedését. Amennyiben lehetséges,
akkor kívülrŒl fúrja a szükséges lyukat.
❑
Sohase szerelje be a terméket olyan helyre, ahol kilátást
zavarja.
❑
Sohase ágaztassa el a feszültség kábelt más készülék energiával való ellátására.
❑
A beszerelés és bekötés után, ellenŒriznie kell a többi elektromos eszköz helyes mıködését.
A készülék normálistól eltérŒ módon történŒ folyamatos
használata tüzet, elektromos áramütést vagy közlekedési balesetet
okozhat.
❑
Ha légzsákkal felszerelt autóba kívánja beszerelni, akkor
a beszerelés elŒtt ellenŒrizze a jármı gyártójának
figyelmeztetéseit és instrukcióit.
❑
Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékek nem
akadályozzák a vezetést és a jármıbe történŒ be- és
kiszállást.
❑
Szigetelje le az összes szabadon lévŒ vezetéket, hogy
elkerülje a rövidzárlatot.
■
MielŒtt használatba veszi a terméket, olvassa el a készülékre és
egyéb alkotó részeire vonatkozó használati utasítást. Fontos
információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy miképpen
használhatja a készüléket biztonságosan és hatékonyan. A Panasonic
nem tehetŒ felelŒssé olyan problémákért, amelyek a kézkönyv
elŒírásainak be nem tartásából származnak.
■
Annak érdekében, hogy bemutassa a termék biztonságos használatát
és figyelmeztessen a helytelen csatlakoztatásból és mıködtetésbŒl
eredŒ esetleges veszélyekre a használati utasításban képekkel
illusztrált leírások találhatók. A képekhez tartozó szöveges magyarázat alul található. Ahhoz, hogy a használati utasítást és magát a
készüléket helyesen tudja kezelni, fontos, hogy tökéletesen megértse
a képekkel illusztrált leírások tartalmát.
Figyelmeztetés Figyelmeztetés
Ez a kép fontos használati és beszerelési
utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált
okozhat.
Ez a kép fontos használati és beszerelési utasításokra
figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása
sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Figyelmeztetés
A készülék használatánál tartsa be következŒ
utasításokat.
❑
A hangerŒt tartsa a megfelelŒ szinten.
Tartsa a hangerŒt megfelelŒ szinten, hogy vezetés közben figyelni
tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra.
❑
Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való használtra
tervezték.
❑
Ne használja a készüléket huzamosabb ideig úgy, hogy a
motor kikapcsolt állapotban van.
A készülék hosszabb ideig tartó mıködtetése a motor kikapcsolt
állapotában az akkumulátor lemerüléséhez vezet.
❑
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy
túlzott hŒnek.
EllenkezŒ esetben a készülék belsŒ hŒmérséklete megnŒ, amely
füstöléshez, tızhöz és a készülék más károsodásához vezethet.
❑
Ne használja a készüléket ott ahol víz, nedvesség vagy
por érheti.
Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak teszi ki, akkor
az füstöléshez, tızhöz vagy a készülék más károsodásához vezethet. Különösen figyeljen arra, hogy ne érje víz a készüléket
autómosáskor vagy esŒs napokon.
Beszereléskor tartsa be következŒ utasításokat.
❑
A bekötés és beszerelés elvégzését kérje képzett szervizbeli szakembertŒl.
A készülék beszerelése speciális szakértelmet és tapasztalatot
igényel. A maximális biztonság érdekében, a készüléket a márkakereskedŒjével szereltesse be. A Panasonic nem vállal felelŒsséget
azokért a problémákért, amelyek a készülék sajátkezı beszerelésébŒl erednek.
❑
A termék beszelésénél és bekötésénél kövesse az
utasításokat.
A termék helyes beszerelésének és bekötésének utasításaitól való
eltérés balesetet és tüzet eredményezhet.
❑
Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezetékeket.
Bekötéskor, fordítson gondot arra, hogy a vezetékek ne rongálódjanak
meg. Óvja meg attól, hogy beszoruljanak a jármı karosszériájába,
csavarokba és mozgó alkatrészekbe, mint például az ülés sínek. Ne
sértse meg a szigetelŒ rétegét, ne húzza, ne hajlítsa és ne csavarja a
vezetékeket. Ne vezesse Œket hŒ forrás közelében és ne helyezzen rájuk
nehéz tárgyakat. Ha a vezetéket éles fém éleken kell futtatnia, védje a
vezetékeket PVC szalaggal vagy hasonló védŒeszközzel körbecsavarva.
❑
Az elŒírt alkatrészeket és eszközöket használja a beszereléshez.
A mellékelt, illetve elŒírt alkatrészeket és a megfelelŒ eszközöket
használja a termék beszerelésekor. A mellékelt, illetve elŒírt
alkatrészektŒl eltérŒ alkatrészek használata a készülék belsŒ
károsodásához vezethet.
A hibás beszerelés balesetet, hibás mıködést vagy tüzet
eredményezhet.
❑
Ne zárja el a készülék levegŒzŒ nyílásait, illetve
hıtŒlemezeit.
Ezeknek a részeknek elzárása a készülék belsejének túlmelegedését
idézi elŒ és tüzet vagy más károsodást okozhat.
❑
Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol erŒs rezgésnek
van kitéve vagy elhelyezése instabil.
Beszerelésnél mellŒzze a nem egyenes vagy erŒsen görbülŒ
felszíneket. Ha a beszerelés nem stabil, akkor vezetés közben a
készülék leeshet és ez balesetet vagy sérülést eredményezhet.
❑
Beszerelési szög
A készüléket vízszintes helyzetben az elülsŒ oldalával felfelé
kényelmes szögben kell beszerelni, de az ne legyen több mint 30 fok.
A felhasználónak tudnia kell, hogy bizonyos korlátozó elŒírások
vannak arra vonatkozóan, hogy ezt a készüléket, hová és hogyan
kell beszerelni. Forduljon a kereskedŒjéhez a további részletekért.
❑
Biztonsága érdekében használjon kesztyıt. Beszerelés
elŒtt bizonyosodjon meg arról, hogy a bekötés tökéletes.
❑
A készülék károsodásának elkerülése érdekében, ne csatlakoztassa a tápfeszültség csatlakozót a bekötés teljes
befejezése elŒtt.
❑
Ne csatlakoztasson egynél több hangszórót egy
hangszóró kábel szetthez. (kivéve, ha magas sugárzót
csatlakoztat)
Ha az elŒlapi panel AUX bemenetét használja, akkor
vegye figyelembe a következŒ figyelmeztetéseket.
❑
MielŒtt az AUX csatlakoztatást végrehajtja, állítsa
megfelelŒen alacsonyra a hangerŒt.
Ennek figyelmen kívül hagyása hangos zajt
eredményezhet és ebbŒl eredŒen károsíthatja a
hangszórót és az ön hallását.
❑
Ne csatlakoztassa az elülsŒ AUX-ot közvetlenül
hangszóró/fejhallgató kimenethez. Ennek figyelmen kívül
hagyása a hang torzulását eredményezheti és tönkreteheti a belsŒ erŒsítŒt.
CQ-C1303NECQ-C1313NECQ-C1323NE
Ezen utasítások elolvasása elŒtt
A Panasonic üdvözli önt az általa gyártott elektronikai termékek tulajdonosainak folyamatosan növekvŒ családjában.
Arra törekszünk, hogy termékeinkkel a precíz elektronika és mıszaki technika elŒnyeit nyújtsuk önnek, amelyet gondosan kiválasztott
alkatrészekbŒl gyártunk és olyan szakemberek szerelnek össze akik büszkék a munkájuk jó hírnevére, amelyet a társaságunknál végzett jó
munkájukkal szereztek meg. Tudjuk, hogy ez a termék sok élvezetes órát fog önnek nyújtani miután felfedezi azt a minŒséget, értéket és
megbízhatóságot, amelyet beleépítettünk és ön is büszke lesz, hogy a családunk tagjává vált.
A 6 modell közötti különbségek
Lézer termék
A címke jelzései és helyei.
FIGYELMEZTETÉS
FELNYITÁSAKOR LÉZERSUGÁRZÁS. NE NÉZZEN A
SUGÁRBA.
Figyelmeztetés
Ez a termék lézert használ.
Az itt meghatározottakon kívüli bármely
ellenŒrzés, beállítás vagy folyamat végrehajtása
veszélyes sugárzást eredményezhet.
Ne szedje szét a készüléket és saját kezıleg ne
kíséreljen meg semmiféle változtatást rajta.
Ez a készülék egy bonyolult eszköz, amely lézer
hangszedŒt alkalmaz ahhoz, hogy a kompakt diszkek
felületérŒl összegyıjtse az információt. A lézert
gondosan körülvették védŒlemezzel, ezért a sugár a
készüléken belül marad. Sohase próbálja meg
szétszedni a lejátszót, vagy megváltoztatni az
alkatrészeit, mivel lézersugárzás vagy veszélyes
feszültség érheti.
FigyelmeztetŒ címke
Meghajtó szerkezet
(A készülék, felsŒ oldal)
ElŒkészület
1
Állítsa autójának indító kulcsát ACC vagy
ON (be) helyzetbe.
2
Nyomja meg [SRC] (PWR: Tápfeszültség)
gombot.
ElsŒ bekapcsolás
Az óra a 24 órás rendszert használja.
Megjegyzések:
¡ Akkor állítsa be az órát, amikor “NO CT” jelenik meg
a kijelzŒn.
¡
Ha FM Rádió Adat Rendszer (RDS) adását fogja, akkor a Clock
Time (Óra idŒ) szolgáltatás automatikusan beállítja az órát.
¡ A számok gyors változtatásához tartsa lenyomva a
[]]
vagy a [[] gombot.
1
Válassza a rádió AM módját. (a “Rádió
(AM [LW/MW]/FM )”)
2
Nyomja meg a [DISP]-t.
(óra kijelzés)
3
Tartsa lenyomva 2 másodpercnél tovább
a [DISP]-t.
Az órakijelzés villog
4
Állítsa be az órát.
Az óra beállításra került.
[[]: az órát elŒreállítja.
[]]: az órát visszafelé állítja.
5
Nyomja meg a [DISP]-t.
A perckijelzés villog
6
Állítsa be a percet.
A perc beállításra került.
[[]: a percet elŒreállítja.
[]]: a percet visszafelé állítja.
7
Nyomja meg a [DISP]-t.
Befejezve
Óra beállítás
1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK
Megjegyzés a lemezekrŒl
Hogyan fogja meg a lemezt
¡ Ne érintse a lemez alsó oldalát.
¡ Ne karcolja a lemezt.
¡ Ne hajlítsa a lemezt.
¡ Ha nem használja, tegye vissza a tartójába.
Ne használjon szabálytalan alakú lemezeket.
Ne hagyja a lemezeket a következŒ helyeken:
¡ Közvetlen napsütésben
¡ Gépkocsi fıtŒ részen
¡ Szennyezett, poros és nyirkos helyeken
¡ Üléseken és a mıszerfalon
A lemez tisztítása
Használjon száraz, puha törlŒruhát és azzal a közepétŒl a széle felé
haladva tisztítsa.
Ne helyezzen a lemezeire pecséteket vagy címkéket.
Ne írjon a lemezre golyóstollal vagy más kemény hegyı
tollal.
Ha kereskedelmi CD-ket használ, akkor ezeknek a jobb oldalon
bemutatott jelzések valamelyikével kell rendelkeznie.
Némely szerzŒi jogilag védett zenei CD nem játszható le.
¡ A CD írók használatával (CD-R/RW meghajtók) készített a
CD-R/RW lemez lejátszásánál problémák adódhatnak, amelyek a rögzítés tulajdonságaival vagy lemez felszínének a
szennyezŒdésével, illetve karcolásával, stb. hozhatók
összefüggésbe.
¡ A CD-R/RW lemezek kevésbé ellenállóak a magas hŒfoknak
és a magas páratartalomnak, mint a zenei CD-k. Tartós
tárolásuk az autóban károsíthatja azokat és lehetetlenné
teszi lejátszásukat.
¡ A készülék némely CD-R/RW lemezt nem tud rendesen
lejátszani az író programok, CD írók (CD-R/ RW meghajtók)
és a lemezek összeférhetetlensége miatt.
¡ Ez a lejátszó nem tudja lejátszani a CD-R/RW lemezeket, ha
a lemezírás nincs lezárva.
¡ Ez a lejátszó nem tudja lejátszani a CD-R/RW lemezeket,
amelyek a CD-DA vagy az MP3 adatoktól eltérŒ adatokat
tartalmaz.
¡ MielŒtt CD-R/RW lemezt használ, ellenŒrizze az arra
vonatkozó utasításokat.
MP3 fájlok rögzítése CD-re
¡ Ajánlott annak a lehetŒségnek a minimalizálása, hogy
olyan lemezt készítsen, amelyen mind CD-DA és MP3
fájlok is vannak rögzítve.
¡ Ha CD-DA és MP3 fájlok is vannak ugyanarra a lemezre
rögzítve, akkor lehet, hogy a dalokat nem lehet a kívánt
sorrendben lejátszani vagy néhány dalt egyáltalán nem
lehet lejátszani.
¡ Az MP3 fájlokon kívül más fájlokat és szükségtelen
mappákat ne rögzítsen a lemezre.
¡ Az MP3 fájl nevét a következŒ leírás szabályainak
megfelelŒen kell megadni és ennek minden egyes fájl rendszer szabályainak is meg kell felelnie.
¡ Bizonyos CD írókkal vagy író programokkal rögzített MP3
fájlok lejátszása és a fájlokra vonatkozó információk
kijelzése során problémával találkozhat.
¡ A fájl formátumától függŒen“.mp3” fájl kiterjesztést kell
adni az egyes fájloknak.
¡ A készüléknek nincs lejátszási lista funkciója.
¡ Bár a multi-session (többszöri) CD írással készült lemez is
támogatott, de inkább az egyszeri írással készült lemez
(Disc-at-Once) használata javasolt.
Támogatott fájlrendszerek
ISO 9660 1 szint/2 szint, Apple kiterjesztés az ISO 9660-ra,
Joliet, Romeo
Megjegyzés: Apple HFS, UDF 1,50, Kevert módú CD és CD
extra nem támogatott.
Tömörítési formátumok
(Ajánlott: “Az MP3 fájlok készítésének emlékeztetŒ pontjai” a
jobb oldalra.)
¡ MPEG 1 audio layer 3
Bit ráta: 32 k-320 kbps
VBR: Yes (Igen)
Mintavételi frekvencia:
32, 44,1, 48 kHz
¡ MPEG 2 audio layer 3
Bit ráta: 8 k-160 kbps
VBR: Yes (Igen)
Mintavételi frekvencia:
16, 22,05, 24 kHz
Megjegyzés a CD/CD adattárolókról
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)
Megjegyzések a CD-R/RW-krŒl
Megjegyzés az MP3-ról
Megjegyzés: Az MP3 kódoló és író program nem tartozéka
a készüléknek.
Az MP3 fájlok készítésének emlékeztetŒ pontjai
MP3
¡ A jó minŒségı hangzáshoz a magas bit ráta és a magas
mintavételi frekvencia ajánlott.
¡ A VBR (Változó bit ráta) választása nem ajánlott, mert
helytelen lesz a lejátszási idŒ kijelzése és a hang ugrálhat.
¡ A lejátszási hang minŒsége a kódolási körülményektŒl
függŒen különbözhet. A részletekért, tekintse meg a saját
kódoló és író programjának felhasználói kézikönyvét.
¡ Ajánlott a bit ráta beállítása “128 kbps vagy több”-re, illetve
“fixált”-ra.
Kijelzett információk
Kijelzett tételek
KijelezhetŒ írásjelek
¡ Fájl és mappa elnevezése az egyes fájl rendszer
szabványának megfelelŒen. A részletekért tekintse meg az
CD író programjának utasításait.
¡ Az ASCII karakter készlet és a speciális írásjelek minden
nyelven kijelezhetŒk.
Megjegyzés:
¡ Némely program esetében, amellyel az MP3 formátumot
kódolták, az írásjelek nem jelezhetŒk ki helyesen.
¡ Az olyan írásjeleket és szimbólumokat, amelyeket nem
ismer fel csillaggá ( ) alakítja át.
Mappa kiválasztási sorrend/fájl lejátszási sorrend
Maximális fájl/mappa szám
¡ Maximális fájl szám: 999
¡ Maximális fájl szám egy mappán belül: 255
¡ Maximális fa mélység: 8
¡ Maximális mappa szám: 255
(Beleértve a gyökér mappát is.)
Megjegyzés:
¡ Ez a készülék az MP3 fájlok jelenlététŒl vagy hiányától
függetlenül számolja a mappa számokat.
¡ Ha a kiválasztott mappa nem tartalmaz semmiféle MP3 fájlt,
akkor a sorrendben következŒ MP3 fájl kerül lejátszásra.
¡ A lejátszási sorrend ugyanazon lemez használata esetén is
különbözhet más MP3 lejátszókétól.
¡ A gyökér mappa nevének kiírásakor a “ROOT” felirat jelenik
meg a kijelzŒn.
SzerzŒi jog
A szerzŒi jogi törvény alapján, a szerzŒi jog tulajdonosának
engedélye nélkül tilos az olyan szerzŒi jog által védett anyagok
másolása, terjesztése és kiadása, mint például a zene, kivéve
ha ez saját célú felhasználásra történik.
Nincs garancia
A fentiekben leírtak a 2005, Szeptember végzett
vizsgálatainknak felelnek meg. Nincs garancia az MP3
lejátszására és kijelzésére.