Panasonic BQ-CC55A Operating Instructions Manual

HR33417

Panasonic

QUICK

CHARGER

Model BQ-CC55A

OPERATING INSTRUCTIONS

Rechargeable Nickel Metal Hydride Batteries

• Thank you for purchasing the

Panasonic Charger,

MODEL

BQ-CC55A.

• IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

-SAVE THESE
INSTRUCTIONS.

• DANGER-TO

REDUCE THE
RISK OF FIRE

OR ELECTRIC
SHOCK,
CAREFULLY
FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.

BQ-CC55A Charger Specification

1

AA

11fF

~

~Ll

~

Parts location

Charging indicator lights

(Located in the battery charger)

©terminal

AAAet e

rminal

AAet erminal

Fig. 1

AAA

Fig.

2

AA size 1 - 4 pcs

&

~

AAA size 1 - 4 pcs

m

-

-

Combinations of up to four

AA or AAA batteries

;

Input

AC100-240

V

-

50/60 Hz 0.3 A Size (L, W, H) 4.75" x2.69" x 1.13", 121 x68 x29 mm

DC 1.5

V

·

750 mAx4

(AA

size)

Weight 4.14 ounces 117 grams

Output

DC 1.5

V

·

275 mA x 4

(AAA

size) Temp Range 32°F • 95°F,

o·c ·

35°C (indoor use only)

Batteries

Size mAh Charge Time (3-4

battery

cells) Charge Time (1-2 battery cells)

eneloop

AA

up to 2000 mAh Approx 3 Hours

Approx 1.5 Hours

eneloop

AAA

up to 800 mAh Approx 3 Hours Approx 1.5 Hours

eneloop pro AA

up to 2550 mAh Approx 4 Hours Approx 2 Hours

eneloop pro

AAA

up to 950 mAh Approx 4 Hours

Approx 2 Hours

"Chatge

rime~

is

the

amount

of

time

it

takes

to

charge

a

fuBy

discharged battery.

Actual

charge time

l'lill

depend on

the

remaining charge in

the

batte,ycen

and

the

ambient t9mperatute.

Table 1

ENGLISH

Please read these instructions and warnings before
using this product, and save this manual for future
use. In addition, be sure to read the warnings on the
batteries.

CAUTION

1. To reduce the risk of injury, we recommend that
Panasonic Ni-MH rechargeable batteries are used.

2. Do not use non-rechargeable batteries.

3. Do not open or disassemble the charger.

4. Do not get the charger wet or allow water or
other liquids to enter the charger.

5. Only use the charger indoors, in a dry location.

6. Do not use the charger if its plug or the
batteries are damaged.

7. Do not use the charger in direct sunlight.

8. For connection to a power supply located outside
the U.S or Canada, use the proper plug adapter.

9. This charger is intended for use in a vertical,
upright position.

Read and follow all instructions. Children should
not use this charger without adult supervision.

OPERATING INSTRUCTIONS

FOR U.S.A. ONLY
Warning: Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate this equipment.

FCC Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

Panasonic Energy Corporation of America

Columbus, GA 31907 800-211-PANA
www.panasonic.com/support

panasonicbatteryproducts.com

This charger allows AA and AAA Ni-MH rechargeable

batteries to be charged in multiple combinations;
from one to four batteries at a time. (fig 3)

1) Observe the correct polarity by matching the
positive

1

;-)

and negative(·) terminals on the
batteries to the positive ( +) and negative (-) on the
charger. Insert the batteries from the negative (·)
end first. (fig 2) If a AAA battery is inserted from the
positive(+) end first, the negative(·) terminal on the
charger may be damaged.

2) Plug the charger into a standard 100-240V AC
outlet.

• The green LED light moves from left to right for about 3
seconds before charging starts. Battery cell charge capacity
is being performed during this time.

3) The charger LED lights will become solid indicating
charging has begun.

The LED lights will change color according to

the charging progress.

>

·,.

Red LED light

20% or less

Charging Yellow LED light 20%to80%

Green LED light 80%ormore

Charging

Off

100%

complete

Blinking yellow

Battery replacement recommended

Error

Blinking red

Invalid batteries (i.e.,
non-rechargeable) inserted

• The remaining charge indication should only be used as a
rough estimate. Charging durations will vary depending on
the state of the batteries and the charging environment.
Therefore, be sure to charge the batteries until the LEDs
are completely turned off.

If the indicator does not light or blinks:
a) Make sure that the batteries are inserted

correctly and that proper contact is made with

each terminal.
b) Check that the power plug is correctly inserted.
c) Check that the batteries are not damaged and

are rechargeable.

4) Charging is complete when the LED turns off
after lighting green. Disconnect the charger from
the AC outlet, and remove the charged batteries.

MAINTENANCE , CARE AND CLEANING

Unplug charger from AC outlet.

• Clean with a dry cloth to remove dirt and grime.

Panasonic Canada Inc.

Mississauga, ON

L4A2T3

panasonic.ca/english/support
panasonic.ca/french/support

panasonic .ca/battery

HR33417

Panasonic

CHARGEUR

RAPIDE

Modele BQ-CC55A

NOTICE D'UTILISATION

Piles rechargeables a hydrure metallique de nickel

• Nous vous remercions d'avoir achete le

chargeur Panasonic , MODELE BQ-CCSSA.

• IMPORTANTES

CONSIGNES DE
SECURITE­CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.

• DANGER - POUR

REDUIRE LES
RISQUES D'INCENDIE
OU DE CHOCS
ELECTRIQUES,
RESPECTER
SOIGNEUSEMENT
LES CONSIGNES QUI
SUIVENT.

Chargeur BQ-CC55A - Speclfic:ations

~

Nomenclature

Voyants de charge
(situes dans le chargeu r de piles

©Borne

BorneAAA9

BorneAAe

Fig. 1

,.2

~

AA AAA

Fig. 2

De 1 a 4 piles au format AA

De 1 a 4 piles au format AAA

Combinaisons jusqu'a quatre

piles

AA ou AAA

Entree 100 - 240 V c.a. - 50/60 Hz, 0,3 A Format (L, P, H) 121 x 68 x 29 mm (4,75 x 2,69 x 1, 13 po)

1,5 V c.c. -750

mA x 4 (iOl!llat AA) Poids 117ga,mes 4,14 onces

Sortie

1,5 V c.c. -275

mA x 4 (ioonal AAA} Plage de temperature 0

0

c -35 'C / 32 ' F -95 ' F (a l'interieur seulement)

Piles Dimensions mAh

Temps de recharge (3-4 piles} Temps de recharge (1-2 piles)

eneloop

AA Jusqu'a 2 ooo mAh

Environ 3 heures Environ 1,5 heure

eneloop AAA

Jusou'a 800 mAh Environ 3 heures Environ 1,5 heure

eneloop pro

AA

Jusqu'a 2 550 mAh Environ 4 heures Environ 2 heures

eneloop pro AAA

JtJSGu·a 950

mAh Environ 4 heures Environ 2 heures

"Le « temps de recharge~ est le temps~ pcu f8Cta"gelf ooe pie ~ ement dechargee.

Le temps de recharge actual variera sebn la crzge ras:a..~ Ga:lS la pie et Ja temperature ambian:e.

Tableau 1

FRANCAIS

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement les
instructions et les avertissements et les conserver
pour reference ulterieure. S'assurer de lire egalement
les avertissements sur les piles.

MISE EN GARDE

1. Afin de reduire le risque de blessures, ii est

recommande d'utiliser des piles rechargeables
Panasonic Ni-MH.

2. Ne pas utiliser des piles non rechargeables.

3. Ne pas ouvrir ou demonter le chargeur.

4. Ne pas mouiller le chargeur ou laisser penetrer de

l'eau ou tout autre liquide dans le chargeur.

5. Utiliser le chargeur uniquement

a l'interieur, dans

un endroit sec.

6. Ne pas utiliser le chargeur si sa fiche ou les piles
son! endommagees.

7. Ne pas exposer le chargeur au soleil.

8. Pour le raccordement

a une prise a l'exterieur des

Etats-Unis ou du Canada, utiliser un adaptateur
de branchement approprie.

9. Ce chargeur est con9u pour etre oriente dans une
position verticale.

Lire et suivre toutes les instructions.
Si des enfants utilisent le chargeur, ne pas les
laisser sans surveillance.

CONSIGNES D'UTILISATION

POUR LES ETATS-UNIS SEULEMENT
Avertissement : Tout changement ou modification

non expressement approuvee par la partie
responsable peut annuler l'autorite de t'ulilisateur
d'utiliser cetappareil.

Avis de la FCC : Get equipement a ete teste et
declare conforme aux limitations

d'un appareil
numerique de Classe B, d'apres la section 15 des
normes FCC. Ces limitations sont

con9ues pour offrir

un niveau de protection raisonnable

centre les
interferences nuisibles dans une zone residentielle.
Get equipement produit, utilise et peut emettre une
energie de frequence radio et, s'il n'est pas installe ni
utilise conformement aux instructions, ii risque de
causer des interferences nuisibles pour les
communications radio. II n'y a toutefois aucune
garantie que des interferences ne se produisent pas
dans une installation en particulier. Si eel equipement
cause des interferences genantes pour la reception
radio ou

television, ce qui peut etre aisement
determine en l'eteignant puis en le rallumant,
l'utilisateur est

invite

a prendre les mesures

correctives suivantes :

Reorienter ou deplacer l'antenne de reception.

• Augmenter la distance entre l'equipement et le

recepteur.
Brancher l'equipement dans une prise situee sur
un autre circuit que celui auquel est relie le
recepteur.

• Pour tout besoin d'aide, consulter le detaillant ou

un technicien radio-television experimente.

Panasonic Energy Corporation of America

Columbus, GA 31907 800-2 11-PANA
www .panasonic.com/support

panasonicba tteryproducts.com

Ce chargeur permet de charger des piles

rechargeables Ni-MH aux formats

AA et

AAA en

differentes combinaisons; de une

a quatre piles

simultanement. (Fig. 3)

1) Afin de ~arantir la bonne polarite, s'assurer que les

born es ( +) et (-) des piles correspondent aux
reperes (+)et(-) du chargeur. lnserer les piles

a

partir de la borne(-) en premier. (Fig. 2) Si une pile
au format AAA est

inseree

a partir de la borne ( +)

en premier, la borne(-) sur le chargeur pourrait etre
endommagee.

2) Brancher le chargeur dans une prise secteur de

100 -240 V c.a.

• Le voyant a DEL vert alterne de gauche a droite pendant
environ 3 secondes avant l'amorce de la recharge. La
verification de la capacite de charge de la pile s'effectue
durant cette periode.

3) Les voyants a DEL du chargeur s'allument pour

indiquer que la recharge est en cours.

La couleur des voyants

a DEL changera selon la

progression de la recharge.

;,

aiit"

"'

61atdiJapite

Voyant rouge allume 20 % ou mains

Recharge Voyant jaune

allume 20%a80%

Voyant vert allume 80

% ou plus

Recharge

Eteint 100%

terminee

Clignotement jaune Remplacement de la pile

recommande

Erreur Clignotement rouge

Mauvaises piles

inserees

(c.-a-d. non rechargeables)

• L'indication de charge restante est une evaluation
approximative seulement. Les durees de charge varient
selon l'etat des piles et l'environnement de recharge.

S'assurer done de recharger les piles jusqu'a ce que les
voyants

a DEL

soient completement eteints.

Si les voyants ne s'allument pas ou clignotent :
a) Verifier que les piles ont ete correctement

inserees et

qu'elles entrent en contact avec les

bornes dans chaque compartiment.

b) Verifier que la fiche est correctement branchee.

c) Verifier que les piles n'ont pas ete

endommagees et qu'elles son!

rechargeables.

4) La recharge est terminee lorsque les voyants

a

DEL s'eteignent apres avoir ete allumes en vert.
Debrancher le chargeur de la prise secteur et
retirer les piles rechargees.

MAINTENANCE, ENTRETIEN ET
NETTOYAGE

• Debrancher le chargeur de la prise secteur.

• Nettoyer avec un chiffon sec pour retirer toutes
impuretes ou saletes.

Panasonic Canada Inc.

Mississauga, ON L4A2T3
panasonic.ca/english/support
panasonic.ca/french/support

panasonic.ca/battery