Panasonic BB-HCM580, BB-HCM581 User Manual

设置手册

请在使用前阅读本手册并保存本手册以备日后参考。
松下网络摄像机网站:

http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/

网络摄像机

BB-HCM580

型号

BB-HCM581

ҙկᅸݙՓ⫼

（交流适配器型）

（可供 PoE 使用）

阅读本手册之前

本手册用于 BB-HCM580（交流适配器型）和 BB-HCM581（可供 PoE 使
用）。可用功能和操作因型号而有不同之处。通过检查印在摄像机前部的

型号，可以确认您的摄像机的型号。

确保已阅读重要信息说明书，并按照安装手册中的说明连接摄像机。

• 按照本手册中说明之前：
– 确认您的摄像机已打开并连接到路由器。
– 请暂时禁用计算机中所有的防火墙或防病毒软件。
– 关闭网络浏览器。

• 本手册中的屏幕快照表示使用BB-HCM581时的摄像机屏幕。BB-HCM580显示的屏幕可

能略有不同。

• 本手册中的屏幕快照仅供参考，可能会因摄像机型号、网络设置等不同于计算机上的显
示。

1. 将附带的光盘插入计算机。

• 启动设置程序。如果未启动程序，双击光盘上的 Setup.exe。

缩写

• UPnP 是“Universal Plug and Play（通用即插即用）”的缩写。

• 本手册中网络摄像机又称为“摄像机”。

• 本手册中“设置光盘”又称为“光盘”。

商标

• Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和／或其它国家的注册商标或商
标。

• Microsoft、Windows、ActiveX 和 Internet Explorer 是 Microsoft Corporation 在美国和／或
其它国家的注册商标或商标。

• 屏幕快照的翻印获得了 Microsoft Corporation 的许可。

• 本说明书中出现的所有其它商标分别是其所有者的财产。

• 本软件部分基于 Independent JPEG Group 的工作。

• 如果您的计算机使用防火墙或防病毒软件，设置程序可能找不到网络上的摄像机。如

果无法禁用防火墙或防病毒软件，可以输入 MAC 地址来配置摄像机（请参阅第 2 页
上的 “摄像机图” 安装手册查找您的摄像机的 MAC 地址标签）。

2. 单击 [Search for Cameras]（搜索摄像机）。

• 搜索连接至网络的摄像机程序。

• [About this program]（关于本软件）：显示程序

的版本信息。

• [Search for Cameras]（搜索摄像机）：显示连接
至网络的摄像机列表。

• [Manual]（使用说明书）：允许查看附带的手册。
光盘附带打印手册的 PDF 版本，需要用 Adobe

®

Reader

• [Update Firmware]（版本升级）：允许使用设置程

序升级摄像机的版本（内置软件）。

• [Save Settings to PC/Save Settings to Camera]

（将设置保存到PC／将设置保存到摄像机）：允许
将所有摄像机设置的备份保存在计算机中，或用保

存在计算机中的备份文件恢复摄像机中的所有设
置。

• [Network Camera Recorder Single Camera
Version Installation]（网络摄像机画面录制程序

（单台摄像机）安装）：安装 [Network Camera
Recorder Single Camera Version]（网络摄像机画面

录制程序（单台摄像机））软件。（请参阅第2页上
的“安装网络摄像机录像机的单台摄像机版本” 。）

• [Exit]（结束）：关闭屏幕并退出设置程序。

如果单击[Manual]（使用说明书）后显示[Windows cannot open this file]（Windows不能
打开此文件）

[Select the program from a list]

selected program to open this kind of file]

→浏览 [C:\WINDOWS\system32\mshta.exe]→[Open]

览）

（从列表中选择程序）→[OK]

查看。

（确定）→选择

（始终使用选择的程序打开这种文件）→[Browse]

（打开）→[OK]

[Always use the

（确定）

®

（浏

5. 输入所需的用户名和密码，然后单击 [Save]（保存）。

• 请勿忘记此处设置的用户名和密码，否则将需要再次预设摄像机并进行配置。

如果使用法语、简体中文或日语操作系统，将用相
应的语言显示此屏幕，并用该语言显示摄像机的子
屏幕。

6. 输入用户名和密码，然后单击 [OK]（确定）。

7. 显示 [Setup completed]（设置结束。）时，单击
[To Single Camera page]（进入单台页面）。

显示摄像机的 IP 地址。必须在网络浏览器中输入
此 IP 地址才能访问摄像机。请不要忘记此地址。

3. 显示 Windows 安全警告时，单击[Unblock]（解除阻
止）。

• 如果未显示对话框，请继续下一步骤。

4. 选择要配置的摄像机，然后单击[Access Camera]（访问
摄像机）。

若要手动指定所有网络设置，或用路由器的
DHCP 功能指定 IP 地址，请单击 [Network
Settings]（网络设置），然后选择 [Specify an IP
Address]（指定 IP 地址）或 [DHCP]（DHCP设

置）并输入正确的设置。

• 如果有多台摄像机，可以根据印在摄像机前部的型号或 MAC 地址（请参阅第 2 页上
的 “摄像机图” 安装手册查找摄像机的 MAC 地址标签）辨别。

• 如果打开选择的摄像机之后超过 20 分钟，将无法配置摄像机。关闭摄像机，然后再次
打开。此限制不能应用于仍未配置或预设为出厂默认设置的摄像机。

• 如果显示以下ActiveX® Controls 对话框后，单击 [Install ActiveX Control...]（安装
ActiveX 控件...）。

• 显示以下安全警告后，单击 [Install]（安装）。

将正确安装用于显示摄像机图像的浏览器程序
（ActiveX Controls）。必须安装浏览器程序，以
查看 MPEG-4 图像、MJPEG 图像并使用音频功
能。

• 显示摄像机画面。

祝贺！您已成功设置摄像机，现在可以查看摄像机
图像。

© 2007 松下通信系统设备株式会社保留所有权利。

PQQX16051ZA KK0407CM0 (CE)

8. 单击 [Setup]（设置）选项卡，单击屏幕左侧的 [Date and
Time]（日期与时间），然后设置摄像机的日期和时间。
结束时单击 [Save]（保存）。

有关更多信息，请参阅光盘上的使用说明书中 5.3
设置日期和时间。

如果不想将摄像机配置为可从互联网访问，可以就此停止。请返回到安
装手册并按照说明安装摄像机。

从互联网访问的配置

若要配置从互联网或手机访问摄像机，请继续以下步骤。

备注：

• 为使用这些说明配置通过互联网访问摄像机，路由器必须兼容 UPnP™ 并且启动 UPnP™ 功

能（大多数路由器默认为关闭）。有关更多信息，请参阅路由器附带的使用说明书。

• 若要使用不支持 UPnP

上的使用说明书中第 4 部分配置从互联网访问摄像机，以及路由器附带的使用说明书。

• 如果有 PPPoE 或 PPTP 连接至互联网服务供应商，请禁用路由器上的最大空闲时间设置。

™

的路由器配置通过互联网访问摄像机，有关一般信息，请参阅光盘

现在完成摄像机设置。如果访问摄像机或查看摄像机图像时存在任何问
题，请参阅光盘上的故障排除手册，或者返回到安装手册并按照说明安
装摄像机。

安装网络摄像机录像机的单台摄像机版本

光盘包括松下网络摄像机录像机软件的单台摄像机版本。有关安装和操作
此软件的详细信息，请单击网络摄像机设置程序窗口中的 [Manual]（使用

说明书）。

1. 将附带的光盘插入计算机。

• 启动设置程序。如果未启动程序，双击光盘上的 Setup.exe。

2. 单击 [Network Camera Recorder Single Camera
Version Installation]（网络摄像机画面录制程序（单台

摄像机）安装）。

3. 按照屏幕上的说明安装软件。

4. 安装完成后，双击桌面上的快捷方式图标（如下所示）启

动软件。

备注：

• 网络摄像机录像机的单台摄像机版本兼容 Microsoft

专业版和 Windows 2000（Service Pack 2 或以后版本）。

• 摄像机注册限制为一台摄像机。

• 此软件不提供单台摄像机版本支持。

®

Windows® XP

1. 单击摄像机屏幕顶端的 [Internet]（互联网）选项卡。

2. 选择 [Auto Port Forwarding (IPv4)]（自动端口转发
(IPv4)）下的 [Enable]（有效），选择
[Viewnetcam.com Registration]（Viewnetcam.com服

务注册）下的 [Register with Viewnetcam.com]
（注册），然后单击 [Save]（保存）。

• 显示有关摄像机端口号更改的对话框后，单击 [OK]（确定）。

• 通过 UPnP

• 如果选择用 Viewnetcam.com 注册，显示时单击 [Go to Viewnetcam.com Registration

page]（进入 Viewnetcam.com 服务注册页面）。自动打开 Viewnetcam.com 网站。按照
屏幕上的说明进行注册。

™

，摄像机和路由器开始自行配置。

如果您对通过互联网访问摄像机感兴趣，建议使用
Vie wne tcam. com 。Viewnetcam.com 是动态 DNS 服
务，专用于松下网络摄像机并且免费提供。

有关 Viewnetcam.com 的更多信息，请参阅
Viewnetcam.com 网站。

有关此服务的信息，请参阅
（http://www.viewnetcam.com）。

3. 显示 [Auto Port Forwarding setup is complete.]
（自动端口转发设置结束。）时，单击 [To Single
Camera page]（进入单台页面）。

显示本地（LAN）和互联网访问的摄像机的 IP 地
址。必须在网络浏览器中输入这些 IP 地址，以通
过 LAN 或从互联网访问摄像机。请不要忘记这些
地址。

• 如果启用 [Auto Port Forwarding (IPv4)]（自动端口转发 (IPv4)），可能会更改摄像机的
端口号码。请不要忘记此处显示的地址。

• 若要确认可以使用计算机从互联网访问摄像机，请使用未连接至网络的计算机并用此
处显示的地址访问摄像机。

• 将在 [Maintenance]（维护）选项卡的 [Status]（状态）页面显示用于通过互联网访问摄

像机的 IP 地址或 URL。