Page 1
型 号
操作手册
多功能控制器
AW-RP655MC
操作本产品之前，请仔细阅读操作说明，并妥善保存本手册以备日后参考。
Page 2
2
Page 3
安全事项
不要开启面板盖。
为了减少电击的危险，不要打开面板盖。里面没有用
户能维修的部件。
有关维修问题，请与合格的维修人员联系。
警告：
• 为了减少火 灾或触电的危险，不要让 本机受到
雨淋或放置在潮湿的地方。
为减少火患 或电击的危险，本设备应 避开一切
•
使用液体的场合，并只能存放在没有滴液或溅液
危险的地方，也不要在本设备顶端放置任何液体
容器。
警告：
为防止人身伤害，本设备必须按照安装说明，牢
固地安装在地板或墙壁上。
注意事项：
为了减少起火或电击的危险以及烦人的干扰，请
只使用推荐的附件。
显示安全信息。
注意事项：
为了保持良好的通风条件，请不要将本机安装或
置放于书橱、壁柜或其他密封空间中。确保窗帘
或其他织物不会阻碍通风条件，防止因过热而发
生电击或起火。
注：
铭牌（编号牌）位于本设备的底部。
警告 ﹕ 一类结构设备必须连接到带有保护性接地的电
源插座上。
3
Page 4
重要安全须知
4
Page 5
目 录
重要安全须知 .............................................................................................................................. 4
产品介绍 ..................................................................................................................................... 6
附 件 ....................................................................................................................................... 6
部件及其功能 .............................................................................................................................. 7
控制面板 .................................................................................................................................. 7
后部插口面板 ......................................................................................................................... 14
连 接 ..................................................................................................................................... 17
操 作 ..................................................................................................................................... 23
打开电源 ................................................................................................................................ 23
设置摄像机型号 ..................................................................................................................... 23
调节旋转云台的最低启动速度 ................................................................................................ 24
调节后冲补偿 ......................................................................................................................... 24
调节镜头变焦的最低启动速度 ................................................................................................ 25
设置旋转云台的转动范围（限制器） ........................................................................................ 25
同步锁相调节 ......................................................................................................................... 26
总消隐调节 ............................................................................................................................ 29
白平衡调节 ............................................................................................................................ 30
黑平衡调节 ............................................................................................................................ 31
追踪存储器设置 ..................................................................................................................... 32
预设存储器设置 ..................................................................................................................... 36
设置菜单 ................................................................................................................................... 38
安装架装适配器 ........................................................................................................................ 45
消耗品的更换 ............................................................................................................................ 46
外部尺寸图 ................................................................................................................................ 47
规 格 ..................................................................................................................................... 48
5
Page 6
产品介绍
本机是控制旋转云台系统（旋转云台 + 多用途摄像
机或旋转云台 + 多功能摄像机 AK-HC1500）的多功
能控制器。
某些限制适用于可由 AK-HC1500 控制的项目。有关详
情，请参阅 AK-HC1500 的操作手册。
本机最多可以连接 2 个附加单元，从而可以由 3 处控
制旋转云台系统。
请使用 10BASE-T 直连线（非屏蔽 5 类双绞线）连接
本机。
可以连接 4 针 XLR 内部通讯（INCOM）耳机，与本机
或外接单元进行通信。
支持的旋转云台
推荐使用的
适配器
AW-PH300、AW-PH300A、AW-PH350、AW-PH360、AW-PH500, AW-PH600、AW-PH650
当使用 AW-PH500 时，无法控制摄像机功能。
请使用指定的驱动单元 AW-PS505A（另售）供电。
本机最多可以连接 5 个附加旋转云台系统。使用旋转
云台 AW-PH360、AW-PH350 或 AW-PH650 时，旋转云台
系统和本机之间的连接距离可以延长至 1000 米。
使用其他旋转云台时，距离可以延长至 800 米。
对旋转云台和多用途摄像机系统的视频信号使用电
缆补偿器时，请使用电缆补偿器 AW-RC400。
注意事项
可以通过更改本机背面 ID 开关（请参阅第 16 页）的设置来切换操作模式。
• 单机模式：
• 附加面板模式： AW-RP655 在单机模式下工作时，本机将作为附加面板使用。仅
本手册中的“附加面板”用于说明设为附加面板模式的 AW-RP655。
打开电源并处于 OPERATE ON 状态时，本机会设置操作杆 (ZOOM 杆、PAN/TILT 杆、FOCUS/
IRIS 转盘 ) 的标准位置。正在进行标准位置设置时，请勿触碰操作杆。
考虑到环境保护因素，在丢弃本机时，请向专业人士咨询。
可以使用本机的所有功能。
INCOM 耳机的 INCOM 插口和 TO CONTROL PANEL IN/OUT 端子可以
用作外接单元的插口。
附 件
操作手册 ................................................................... 1
架装适配器 (5U) ........................................................ 2
安装螺钉 (M48 mm) .............................................. 4
6
Page 7
部件及其功能
控制面板
OPERATE 灯
对本机供电并打开 OPERATE 开关时，该灯会点亮。
OPERATE 开关
该开关控制本机连接的所有旋转云台系统（旋转云台
和多用途摄像机）的电源。
请在 ON/OFF 操作之间至少留出 5 秒的时间。
将 OPERATE 开关设置为 OFF 不会关闭本机的电源。如
需彻底关闭本机电源，必须关闭驱动单元的电源。
INCOM 接口
用于内部通讯的耳机连接于此。
针脚号 信号名称
1 MIC GND
2 MIC
INCOM 插口
俯视方向
MIC 阻抗 ﹕200 欧姆
RECEIVER 阻抗 ﹕600 欧姆
< 推荐产品 >
Clear-Com. 提供的 CC-26K
3 RECEIVER GND
4 RECEIVER
LEVEL 控制
用于调节耳机接收器音量。
CALL 键
按下该键时，另一连接的附加面板上的蜂鸣器发出
声音，且 CALL 键的灯点亮。
IRIS [AUTO/MANU/LOCK] 键
用于选择如何调节所选择的旋转云台系统的镜头光
圈。每按一次该键，依次选择 AUTO、MANU 或 LOCK 设置。
AUTO﹕ 自动调节镜头光圈，IRIS 键的灯亮起。如
果在已经选择 AUTO 时用于调节光圈的
FOCUS/IRIS 转盘转动，则 IRIS 键的灯闪烁，
以示警告。
MANU﹕ 使用 FOCUS/IRIS 转盘手动调节镜头光圈。
位于该设置时，IRIS 键的灯熄灭。
LOCK﹕ 镜头光圈固定于手动调节的位置，IRIS 键
的灯闪烁。
位于该设置时，即使转动 FOCUS/IRIS 转盘
也将无法改变镜头光圈的位置。
当将镜头光圈位置输入 TRACING/PRESET MEMORY
键时，请将该键拨到 MANU 位置。
注
如果在打开本机电源之后打开摄像机的电源，或
摄像机的电源曾因断电或其他故障而关闭，则电
源可能会在 LCD 面板上出现“NO CONNECT”讯息
之前恢复。在这种情况下，不论 IRIS 键如何设置，
摄像机均会在 AUTO 模式下运行，因此应使用 IRIS
键重新选择调节模式。
IRIS 指示灯
使用 12 增量（从 CLOSE 到 OPEN）指示当前所选择的
旋转云台系统的镜头光圈位置。
ZOOM 指示灯
使用 12 增量（从 WIDE 到 TELE）指示当前所选择的
旋转云台系统的镜头变焦位置。
FOCUS 指示灯
使用 12 增量（从 NEAR 到 FAR）指示当前所选择的旋
转云台系统的镜头对焦位置。
根据所使用的旋转云台和摄像机型号的情况，IRIS、
ZOOM 和 FOCUS 指示灯显示可能不会出现。
有关详情，请联系您当地的经销商。
7
Page 8
部件及其功能
GAIN [AUTO/MANU] 键
用于在当前所选择的旋转云台系统中选择摄像机增
益控制模式。
每按一次该键，依次选择 AUTO 模式或 MANUAL 模式。
在 AUTO 模式中，该键的灯点亮 ﹔ 在 MANUAL 模式中，
该键的灯熄灭。
在 AUTO 模式中，如果按 R/B GAIN/PED 键并调节增益，
最大增益可以设置。
在 MANUAL 模式中，如果按 R/B GAIN/PED 键并调节
增益，增益可以选择从 0 dB 到夜眼模式的任意设置。
MODE [BAR/CAM] 键
用于在当前所选择的旋转云台系统中选择摄像机视
频输出信号。
每按一次该键，依次选择摄像机彩条信号或视频信
号。
选择彩条信号时，该键的灯点亮 ﹔ 选择视频信号，
该键的灯熄灭。
DATA SET 键
本多功能控制器未能识别特殊的旋转云台系统时（如
打开旋转云台系统的电源时，或特殊的旋转云台系
统在多功能控制器的 OPERATE 开关拨到 ON 位置后已
经连接时），请选择相关的旋转云台系统，然后按
DATA SET 键。
至少按住该键 2 秒钟。
所选择的旋转云台系统的电源将被打开，然后开始
摄像机的初始化设置。
为了避免误操作 DATA SET 键，该键只有在按下至少
2 秒钟之后才能起作用。
WHITE BAL [A/B/ATW] 键
用于在当前所选择的旋转云台系统中选择摄像机白
平衡调节。
A﹕ 按 A 键时，设置保存在摄像机存储器 A 中的
白平衡状态，且 A 键的灯亮起。
如果在按 A 键后按 AWC 键，则自动调节白平
衡并将其保存到摄像机存储器 A 中。
B﹕ 按 B 键时，设置保存在摄像机存储器 B 中的
白平衡状态，且 B 键的灯亮起。
如果在按 B 键后按 AWC 键，则自动调节白平
衡并将其保存到摄像机存储器 B 中。
ATW﹕ 按 ATW 键时，白平衡自动设置为自动调节模
式，且 ATW 键的灯亮起。
AWC 键
选择 WHITE BAL[A] 或 [B] 键后，按 AWC 键自动调节
白平衡并将调节值保存到摄像机存储器 A 或存储器 B
中。
正在调节白平衡时，AWC 键的灯闪烁 ; 白平衡调节正
确时，该灯熄灭。白平衡无法进行调节时，该灯点亮。
如果 MODE 键设置为 BAR（MODE 键的灯点亮）或
选择 ATW 时，本功能不起作用。
如果正在拍摄的屏幕上没有白色物体，则可能
无法调节白平衡。
如果使用旋转云台 AW-PH300/AW-PH300A/
AW-PH500/AW-PH600，则未正确调节白平衡时
AWC 键的灯也将熄灭。
8
Page 9
部件及其功能
ABC 键
用于在当前所选择的旋转云台系统中自动调节摄像
机黑平衡。
请将 IRIS [AUTO/MANU/LOCK] 键设置为 AUTO（此时
IRIS 键点亮），然后按 ABC 键。
正在调节黑平衡时，ABC 键的灯闪烁 ﹔ 黑平衡调节
正确时，该灯熄灭。黑平衡无法进行调节时，该灯
点亮。
如果使用旋转云台 AW-PH300/AW-PH300A/
AW-PH500/AW-PH600，则未正确调节黑平衡时 ABC
键的灯也将熄灭。
LCD 面板
该面板显示当前设置的状态。
CAMERA CONTROL 灯
与当前所选择的旋转云台系统中的摄像机的通讯正
确设置后，该灯点亮。通讯故障时，该灯熄灭。
使用旋转云台 AW-PH300/AW-PH300A/AW-PH500/
AW-PH600 时，即使存在正常信号，该灯也会一直
保持熄灭状态。
菜单设置控制（左）
用于在设置菜单模式下更改显示在 LCD 面板左下角
的项目或项目值。
菜单设置控制（主）
用于在设置菜单模式下选择显示在 LCD 面板顶部的
项目或更改显示在 LCD 面板顶部的项目值。
R/B GAIN/PED 键
按该键在当前所选择的旋转云台系统中调节摄像机
R/B 增益或 R/B 消隐。
每按一次该键，调节模式依次设置为 ON 或 OFF。
调节模式设置为 ON 时，该键的灯点亮 ﹔ 调节模式
设置为 OFF 时，该键的灯熄灭。
MENU 键
用于将当前所选择的旋转云台系统的设置菜单模式
选择为 ON 或 OFF。
每按一次该键，菜单模式依次设置为 ON 或 OFF。
设置菜单模式设置为 ON 时，该键的灯点亮，LCD 面
板上出现设置菜单。在该状态下，MENU 键也用于选
择设置菜单项目。
设置菜单模式设置为 OFF 时，该键的灯熄灭，LCD 面
板返回到原来的显示。
LCD CONTRAST 控制
用于调节 LCD 面板的对比度。
BUZZER LEVEL 控制
用于调节按 CALL 键时的 BUZZER 音量。
菜单设置控制（右）
用于在设置菜单模式下更改显示在 LCD 面板右下角
的项目或项目值。
OK 键
按该键选择设置菜单项目或输入项目值。
可以切换每按一次滚动转盘 、 或 时，设置菜
单中的某些项目的设置值更改的速度。
（请参阅第 38 页到第 41 页）
9
Page 10
部件及其功能
LAMP 键
该键用于将连接到当前所选择的旋转云台系统的卤
素灯选择为 ON 或 OFF。
每按一次该键，卤素灯依次打开或关闭。
卤素灯打开时，该键的灯点亮 ﹔ 卤素灯关闭时，该
键的灯熄灭。
卤素灯未连接、卤素灯断开连接或发生其他某些故
障时，该键的灯闪烁。
DEF 键
配备除霜功能的旋转云台（AW-PH600/AW-PH650）用
于当前所选择的旋转云台系统时，该键用于将除霜
功能设置为 ON 或 OFF。
每按一次该键，该功能依次打开或关闭。
除霜功能打开时，该键的灯点亮 ﹔ 除霜功能关闭时，
该键的灯熄灭。
WIP 键
配备去污功能的旋转云台（AW-PH600/AW-PH650）用
于当前所选择的旋转云台系统时，该键用于将去污
功能设置为 ON 或 OFF。
每按一次该键，该功能依次打开或关闭。
去污功能打开时，该键的灯点亮 ﹔ 而去污功能关闭
时，该键的灯熄灭。
H/F 键
配备加热／散热功能的旋转云台（AW-PH600/
AW-PH650）用于当前所选择的旋转云台系统时，该
键用于将加热／散热功能设置为 ON 或 OFF。
每按一次该键，该功能依次打开或关闭。
加热／散热功能打开时，该键的灯点亮 ﹔ 加热／散
热功能关闭时，该键的灯熄灭。
EXT (AF) 键
如果所选择的旋转云台系统使用带扩展镜功能的镜
头，则每按一次 EXT（AF）键，扩展镜功能在 ON 和
OFF 间来回切换。
如果所选择的旋转云台系统使用带 AF 功能的镜头
（AW-LZ16AF7G），则每按一次 EXT（AF）键，镜头的
AF 功能在 ON 和 OFF 间来回切换。
在上述情形之一时，该键的灯在 ON 设置点亮，而在
OFF 设置熄灭。
仅连接 AW-PH350/AW-PH360/AW-PH650 旋转云台
时，才能用该键打开或关闭此 AF 功能。没有使用
旋转云台而仅连接摄像机时，请使用菜单项目选
择 ON 或 OFF。
ND 键
配备 ND 滤色镜功能的镜头用于当前所选择的旋转云
台系统时，该键用于将 ND 滤色镜功能设置为 ON 或
OFF。
每按一次该键，该功能依次打开或关闭。
ND 滤色镜功能打开时，该键的灯点亮 ﹔ND 滤色镜功
能关闭时，该键的灯熄灭。
AW-E655 的 ND 滤色镜功能无法切换。请使用摄像机
设置菜单打开或关闭该功能。
OPTION 键
该键用于控制连接到当前所选择的旋转云台系统上
的驱动单元（AW-PS300A）OPTION SW CONTROL OUT
接口的短路或断路。
每按一次该键，依次选择短路或断路。
接口短路时，该键的灯点亮 ﹔ 接口断路时，该键的
灯熄灭。
10
Page 11
部件及其功能
START POINT 键
按该键设置追踪存储器要开始的位置。
START/STOP 键
按该键开始或停止输入追踪存储器。
RESTORE 键
按该键校正或更改输入追踪存储器的内容。
RESET 键
按该键清除输入追踪存储器的内容。
TR/PSET 键
用于选择追踪存储器模式或预设存储器模式。
每按一次该键，依次选择追踪存储器模式或预设存
储器模式。
选择追踪存储器模式时，该键的灯点亮 ﹔ 选择预设
存储器模式时，该键的灯熄灭。
M.LOCK 键
用于禁用或启用追踪存储器或预设存储器中的设置
的录制。
每按一次该键，依次选择录制禁用或启用。
禁用录制时，该键的灯点亮 ﹔ 启用录制时，该键的
灯熄灭。
MEMORY 键
与当前选择的旋转云台系统成功建立通信时，该键
的灯熄灭；通信失败时，该灯闪烁。如果该灯闪烁，
请选择不同的旋转云台系统，然后再重新选择该系
统。如果在采取上述措施之后该灯仍继续闪烁，请
检查旋转云台系统的电源和电缆连接。
旋转云台系统的设置作为预设存储器输入 TRACING/
PRESET MEMORY 键 [1] 至 [50] 之一时，按该键。
每个旋转云台系统最多可以将 50 个设置输入到预设
存储器中。
旋转云台系统的设置
旋转云台 :
俯仰／旋转位置
摄像机 :
变焦、对焦、光圈、白平衡
如何将设置输入到预设存储器中
用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择
旋转云台系统。
用 TR/PSET 键选择预设存储器模式。
设置旋转云台系统。
按 MEMORY 键的同时，按要输入设置的 TRACING/
PRESET MEMORY 键 [1] 至 [50] 之一。
TRACING/PRESET MEMORY 键 [1] 至 [50]
追踪存储器或预设存储器数据被输入这些键。
追踪存储器 ﹕[1] 至 [10]
预设存储器 ﹕[1] 至 [50]
无法在已经输入追踪存储器中的任何键中输入预
设存储器数据。
11
Page 12
部件及其功能
ZOOM 杆、FOCUS/IRIS 转盘
用于在当前所选择的旋转云台系统中调节镜头变焦。
根据 ZOOM 杆倾斜的方向设置 TELE（远摄）或 WIDE（广
角），根据其倾斜的角度调节变焦速度。
使用杆顶部的转盘调节镜头对焦和镜头光圈。
通过使用杆顶部的键，可以切换转盘的功能，转盘
将用作对焦调节转盘或光圈调节转盘。
选择对焦调节转盘功能时，杆右边的 FOCUS 灯点亮 ;
而选择光圈调节转盘功能时，IRIS 灯点亮。
ZOOM 杆转盘用作光圈调节转盘时，另一侧的 PAN/
TILT 杆转盘用作对焦调节转盘，且 PAN/TILT 杆
左侧的 FOCUS 灯点亮。
相类似地，ZOOM 杆转盘用作对焦调节转盘时，另
一侧的 PAN/TILT 杆转盘用作光圈调节转盘，且
PAN/TILT 杆左侧的 IRIS 灯点亮。
IRIS 灯
ZOOM 杆用作光圈调节转盘时，该灯点亮。
FOCUS 灯
ZOOM 杆用作对焦调节转盘时，该灯点亮。
PAN/TILT 杆、FOCUS/IRIS 转盘
用于在当前所选择的旋转云台系统中调节旋转云台
的方向。
PAN/TILT 杆在 L/R 方向上摇摆时，旋转云台左右旋转
; 该杆在 UP/DOWN 方向上倾斜时，旋转云台上下翻转。
速度由该杆倾斜的角度调节。
使用杆顶部的转盘调节镜头对焦和镜头光圈。
通过使用杆顶部的键，可以切换转盘的功能，转盘
将用作对焦调节转盘或光圈调节转盘。
选择对焦调节转盘功能时，杆左边的 FOCUS 灯点亮 ;
而选择光圈调节转盘功能时，IRIS 灯点亮。
PAN/TILT 杆转盘用作光圈调节转盘时，另一侧的
ZOOM 杆转盘用作对焦调节转盘，且 ZOOM 杆右侧
的 FOCUS 灯点亮。
相类似地，PAN/TILT 杆转盘用作对焦调节转盘时，
另一侧的 ZOOM 杆转盘用作光圈调节转盘，且 ZOOM
杆右侧的 IRIS 灯点亮。
IRIS 灯
PAN/TILT 杆用作光圈调节转盘时，该灯点亮。
FOCUS 灯
PAN/TILT 杆用作对焦调节转盘时，该灯点亮。
12
Page 13
部件及其功能
TALLY 灯 [1] 至 [5]
将记录信号输入到 TALLY 接口 [1] 至 [5] 时，接
口对应编号的灯点亮。
CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键
[1] 至 [5]、[AUX]
按 1 至 5 键会选择连接的旋转云台系统。
连接 AW-RC400 时，所选号码的键会点亮，所选旋转
云台系统的视频信号会输出到 AW-RC400 的 MONITOR
OUT1 至 2 端子。
在由 AW-RC400 构成的系统中，AUX 开关不起作用。
PRIORITY 键
将多个附加面板连接至本机时，可以按该键对旋转
云台进行控制。
该灯在控制模式下点亮，在非控制模式下熄灭。
本机未连接附加面板时，该键的灯始终点亮。
SPEED 键
用于选择当前所选择的旋转云台系统的控制（旋转、
俯仰、变焦、对焦和光圈）速度。
每按一次该键，依次选择高速模式或低速模式。
该键的灯在低速模式下点亮，在高速模式下熄灭。
通过使用设置菜单上的 SPEED SELECT 项目，高速模
式和低速模式可以设置为三种速度之一。
13
Page 14
部件及其功能
后部插口面板
GND 端子
用于本机接地。
DC12V IN 端子
连接 AW-PS505A 驱动单元（另售）。
TALLY/INCOM 接口
将本接口连接到视频切换器或其他设备上的 TALLY/
INCOM 接口。
TALLY 接口设为 GND 电平时，TALLY 灯（）点亮。
请勿将超过 5V 的电压用于本接口。
针脚号 信号名称
1 TALLY1
9 T
2 T
10 T
3 TALLY5
从 AW-RP655 后部面板
看到的针脚布局
11 TALLY GND
4 –––
2 –––
1
5 –––
3 –––
1
6 MIC+
4 MIC–
1
7 INCOM GND
15 SP–
8 SP+
将 4 线 INCOM 系统连接到 INCOM 接口。
ALLY2
ALLY3
ALLY4
REMOTE/SERVICE 接口
旋转云台系统由个人计算机或其他外部设备控制时，
请将这些设备连接于此。
针脚号 信号名称
1 –––
2 RXD IN
3 TXD OUT
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 –––
REMOTE/SERVICE 开关（出厂设置 ﹕N）
REMOTE/SERVICE 端子的功能选择开关。使用时请将
该开关设置在“N”位置。
TO CONTROL PANEL IN 端子
TO CONTROL PANEL OUT 端子
连接已设为附加面板模式的 AW-E655（附加面板）。
将本机的 IN 端子连接到附加面板的 OUT 端子，或者
将本机的 OUT 端子连接到附加面板的 IN 端子。
MIC 和 SP 的 INCOM 通讯连接与 IN 端子和 OUT 端子的
连接相反。请勿将 IN 端子连接到一起，或将 OUT 端
子连接到一起。
14
Page 15
部件及其功能
TERMINATION 开关（出厂设置 ﹕2）
TERMINATION 开关用于与附加面板通讯的控制信号。
TERMINATION 开关 () 和 ID 开关 () 的设置方法
(1) 当本机未连接附加面板时，请将该开关设为“2”。
(2) 当本机连接有 1 个附加面板时，请将该开关和附加面板的 TERMINATION 开关设为“1”。
(3) 当本机连接有 2 个附加面板时，请将两侧连接设备的 TERMINATION 开关设为“1”，并将中间连接设备上的
TERMINATION 开关设为“OFF”。
或
15
Page 16
部件及其功能
ID 开关（出厂设置 ﹕MAIN）
设置本机操作模式的开关。
单机模式：
可以使用本机的所有功能。
附加面板模式：
AW-RP655 在单机模式下工作时，本机将作为附加面
板使用。仅 INCOM 耳机的 INCOM 插口和 TO CONTROL
PANEL IN/OUT 端子可以用作外接单元的插口。
操作模式在打开本机的电源时建立。在对其进行设
置之前，请务必关闭向本机供电的驱动单元的电源。
请注意，使用 OPERATE 开关无法关闭本机电源。
MAIN：
在单机模式下工作。
1/2：
在附加面板模式下工作。
对于连接有 2 个附加面板的系统，请将每个附加面
板设为不同值。
TO PAN/TILT HEAD 1/EXT 端子
将控制器设置菜单上的 EXT CONTROL OUT 设置为
OFF 时（请参阅第 42 页），用作旋转云台的连接
端子 1。
将 10BASE-T 直连线（等效于非屏蔽 5 类双绞线）
连接至旋转云台的 IP/RP 端子。
最多可以延长至 1000 米。
连接 AW-PH300、AW-PH300A、AW-PH500 或
AW-PH600 时，请使用 RS-232C/RS-422 转换器并
连接至旋转云台的 RS-232C 控制端子。
将控制器设置菜单上的 EXT CONTROL OUT 设置为
ON 时（请参阅第 42 页），用作 AW-DU600 公共电
话线连接适配器的连接端子。
将 10BASE-T 直连线（等效于非屏蔽 5 类双绞线）连
接至 AW-DU600 的 PAN/TILT CONTROL IN 端子。最多
可以延长至 1000 米。
有关详情，请参阅公共电话线连接适配器 AW-DU600
的操作手册。请使用下列用语予以替换 ﹕
AW-RP605
EXTERNAL CONTROL OUT 端子
在包含 AW-DU600 的系统中，没有本机的软件版
本限制。
AW-RP655
TO PAN/TILT HEAD 1/EXT 端子
TO PAN/TILT HEAD 2 至 5 端子
将控制器设置菜单上的 EXT CONTROL OUT 设置为
OFF 时（请参阅第 42 页），用作旋转云台的连接
端子 2 至 5。
将 10BASE-T 直连线（等效于非屏蔽 5 类双绞线）
连接至旋转云台的 IP/RP 端子。
最多可以延长至 1000 米。
连接 AW-PH300、AW-PH300A、AW-PH500 或
AW-PH600 时，请使用 RS-232C/RS-422 转换器并
连接至旋转云台的 RS-232C 控制端子。
在将控制器设置菜单上的 EXT CONTROL OUT 设置
为 ON 时（请参阅第 42 页）无法使用。
MONITOR SELECT 端子
将 10BASE-T 直连线（等效于非屏蔽 5 类双绞线）连
接至 AW-RC400 电缆补偿器的 MONI SEL IN 端子。最
多可以延长至 50 米。
对于号码由本机选定的输入端子所连接的旋转云台
系统，其视频信号将由 AW-RC400 的 MONITOR 1、2
端子发送。
16
Page 17
连 接
进行连接前，请关闭所有设备的电源。
请使用本机的 AW-PS505A（另售）驱动单元和旋转云
台的 AW-PS300A（另售）。
请使用 DC 电源线（标称横截面积至少为 1.25 mm2且
符合《电力设施和物料控制法》）连接 AW-PH360 旋转
云台和 AW-PS300A 驱动单元。
旋转云台的驱动单元和旋转云台自身的最大延长距
离为 30 米。
请使用 AW-PH360 附带的摄像机电缆连接 AW-PH360 旋
转云台和多用途摄像机。
请将电动变焦镜头的光圈控制电缆连接到摄像机，将
遥控（变焦／对焦控制）电缆连接到旋转云台。
AW-PH360 用作旋转云台时，请将 AW-PH360 上的控制
器选择开关设置为“为 AW-RP605A”。
有关如何各个设备的详情，请参阅相关设备的操作
手册。
17
Page 18
连 接
变焦镜头
10BASE-T 直连线
（等同于非屏蔽 5 类双绞线）
底座接口前部面板
多用途摄像机
摄像机电缆
（附件）
额定横切面等于或
大于 1.25mm
驱动单元 ﹕AW-PS300A
2
BELDEN 8281
同轴电缆
BELDEN 8281
同轴电缆
多功能控制器
AW-RP655
VIDEO 或 Pb Pr Y
电缆补偿器
AW-RC400
驱动单元 ﹕AW-PS505A
监视器监视器
监视器切换信号
监控信号 1
监控信号 2
视频信号输出
同步锁相信号
输入
BELDEN 8281
同轴电缆
驱动单元 ﹕
AW-PS505A
10BASE-T 直连线
（等同于非屏蔽
5 类双绞线）
BELDEN 8281
同轴电缆
18
Page 19
连 接
使用 AW-PH405 旋转云台时
对于多用途摄像机
变焦／对焦控制电缆
至 LENS I/F(1) 接口
电动变焦镜头
旋转云台／摄像机控制信号
光圈控制电缆
多用途摄像机
随 AW-PH405 提供的摄像机电缆
BNC 电缆视频信号
室内旋转云台
AW-PH405
多功能控制器
AW-RP655
随 AW-PH405 提供的
AC 电源线
10BASE-T 直连线
监视器
驱动单元：
AW-PS505A
19
Page 20
连 接
对于多功能摄像机
光圈控制电缆
电动变焦镜头
旋转云台／摄像机控制信号
变焦／对焦控制电缆
至 LENS I/F(1) 接口
10BASE-T 直连线
AW-CA15H29
摄像机电缆
多功能摄像机
HD SDI 电缆视频信号
室内旋转云台
AW-PH405
随 AW-PH405 提供的
AC 电源线
多功能控制器
AW-RP655
监视器
驱动单元：
AW-PS505A
20
Page 21
连 接
使用 AW-PH300、AW-PH300A、AW-PH500 或 AW-PH600 旋转云台时
必须将本机的控制信号由 RS-422 转换为 RS-232C。
有关 RS-232C/RS-422 转换器和连接电缆的详情，请联系您的经销商。
下图为使用 RS-232C/RS-422 转换器进行连接的实例。
旋转云台 ﹕
到 RS-232C 接口
电缆长度 ﹕
少于 10 米
RS-232C 电缆 AW-CA28T9 可
用于旋转云台 AW-PH300 或
AW-PH300A。
RS-232C/RS-422 转换器
D-sub（9 针）凸
RS-232C 侧 RS-422 侧
RS-232C/RS-422 转换器
电缆长度 ﹕
少于 800 米
后部插口面板 ﹕
标准接口 8 针插头
21
Page 22
连 接
系统配置实例
同步锁相信号发生器
电缆补偿器
AW-RC400
彩色监视器
(75Ω 端子 )
驱动单元 ﹕
AW-PS505A
卤素灯
驱动单元 ﹕
AW-PS300A
视频信号 BELDEN 8281 同轴电缆
G/L 信号
BELDEN 8281 同轴电缆
旋转云台／摄像机控制信号
10BASE-T
多功能控制器
AW-RP655
旋转云台
系统
内部通讯耳机
切换器、
特效发生器等
将 TERMINATION 设置为 [1]
视频信号
系统 TALLY/INCOM
将 ID 设置为 [2]
多功能控制器
AW-RP655
将 ID 设置为 [MAIN]
将 TERMINATION 设置为 [OFF]
驱动单元 ﹕
AW-PS505A
内部通讯耳机
内部通讯耳机
驱动单元 ﹕
AW-PS505A
多功能控制器
AW-RP655
将 ID 设置为 [1]
将 TERMINATION 设置为 [1]
22
驱动单元 ﹕
AW-PS505A
Page 23
操 作
打开电源
1. 将所连接设备的电源开关和驱动单元的电源开关拨
到 ON 位置。
2. 将本机的 OPERATE 开关设置为 ON。
会向本机连接的旋转云台系统供电，并依次执行摄
像机的初始设定。
进行摄像机的初始化设置的同时，进行控制面
板的 PAN/TILT 杆和 ZOOM 杆设置。LCD 面板上
出现下列显示时，请勿触碰上述杆。
INITIALIZE
PLEASE WAIT
进行各个摄像机的初始化设置大约需要 30 秒
钟。这些设置完成后才可控制旋转云台系统。
将控制面板的 OPERATE 开关设置为 ON 之前，请
务必将连接的所有设备和驱动单元上的电源开
关设置为 ON。
设置摄像机型号
使用 AW-PH300、AW-PH300A 或 AW-PH600 旋转云台时，
请务必执行下列步骤。
1. 按 MENU 键，然后转动菜单设置控制（主）以便 LCD
面板顶部出现 CONTROLLER SETTING 项目。
CONTROLLER SETTING
2. 按 OK 键。
LCD 面板上出现下列项目。
BUZZER SET
ON
3. 转动菜单设置控制（主）以便 LCD 面板上显示下列
项目。
Camera Model Select
CAM1 No Camera
4. 转动菜单设置控制（左）选择所连接的摄像机，转
动菜单设置控制（右）选择所连接的摄像机型号。
OK Key
连接（或改变）旋转云台系统且首次打开其电源时，将
初始化所连接的摄像机。初始化完成时，请调节或设置
下列项目。调节或设置项目后，进入“设置旋转云台的
转动范围（限制器）”章节。
一旦调节完成，只有在旋转云台、摄像机或镜头改变后
才需重新调节。（要重新设置或重新调节的项目视改变
的装置而异。）
5. 设置完所有连接的摄像机型号后，按 MENU 键将 LCD
面板返回到原来的显示。
连接除 AW-PH300、AW-PH300A 或 AW-PH600 外的旋转
云台时，无需进行这些设置。各个摄像机信号将自
动识别，或者旋转云台将不允许连接多用途摄像机。
23
Page 24
操 作
调节旋转云台的最低启动速度
使用操纵杆手动操作旋转云台时，自动调节其最低启动
速度，确保旋转云台平稳地开始移动以响应俯仰／旋转
杆倾斜的角度。（这样将减少俯仰／旋转杆中的转动量。）
1. 按 MENU 键，然后转动菜单设置控制（主）以便 LCD
面板顶部出现 P/T SETTING 项目。
P/T SETTING
2. 按 OK 键。
LCD 面板上出现下列项目。
PAN DIRECTION
NORMAL
3. 转动菜单设置控制（主）以便 LCD 面板顶部上显示
PAN/TILT MIN SPD Set 项目。
PAN/TILT MIN SPD Set
ADJ Start Push OK Key
OK Key
调节后冲补偿
旋转云台移动时，进行换档可能导致后冲。该调节用于
提供补偿，降低后冲的程度。（后冲 ﹕ 例如，旋转云台
从右向左移动接着停止后，如果再移动到相反方向，则
移动的开始会有一个延迟。这是由于换档所致。云台从
右向左移动、从上向下移动或从下向上移动时，也会出
现相同的现象。）
1. 按 MENU 键，然后转动菜单设置控制（主）以便 LCD
面板顶部出现 P/T SETTING 项目。
P/T SETTING
2. 按 OK 键。
LCD 面板上出现下列项目。
PAN DIRECTION
NORMAL
3. 转动菜单设置控制（主）以便 LCD 面板顶部上显示
Backlash Supplement 项目。
OK Key
4. 按 OK 键时，OK 键的灯开始闪烁，以右、上、左和
下的顺序自动调节速度。完成所有调节时，将返回
上述步骤 3 显示的显示状态。
5. 如果在调节操作期间无法进行某个调节，则 LCD 面
板底部上出现 PAN/TILT ADJ Error，然后操作关闭。
PAN/TILT MIN SPD Set
PAN/TILT ADJ Error
6. 此时，重新平衡安装在旋转云台上的摄像机。如果
此时按 OK，则将返回上述步骤 3 显示的显示状态，
然后再次开始自动调节。
PAN/TILT MIN SPD Set
ADJ Start Push OK Key
7. 完成所有调节后，按 MENU 键将 LCD 面板返回到原来
的显示。
菜单设置到这些调节项目时，俯仰／旋转杆无法初
始化操作。自动调节完成时，请务必确保将菜单更
改到另一项目。
Backlash Supplement
A
OFF
4. 转动菜单设置控制（左）选择要设置的项目，转动
菜单设置控制（右）设置数据。
项目 数据
A
（摇摆补偿）
B
（倾斜补偿）
C
( 摇摆补偿程度）
D
（倾斜补偿程度）
ON（补偿）／
OFF（不补偿）
ON（补偿）／
OFF（不补偿）
1（最小）至 7（最大）
1（最小）至 7（最大）
如果忽略后冲，则请使用 OFF 设置。进行调节时，
请务必确保移动旋转云台，然后进行实际操作以检
查补偿程度是否合适，然后确定正确的补偿程度。
如果该程度过大，则旋转云台将在其停止后立即开
始以相反的方向返回。
24
Page 25
操 作
调节镜头变焦的最低启动速度
进行该调节，确保镜头变焦将平稳地起作用以响应变焦
杆用于变焦镜头时倾斜的角度。
1. 按 MENU 键，然后转动菜单设置控制（主）以便 LCD
面板顶部出现 P/T SETTING 项目。
P/T SETTING
2. 按 OK 键。
LCD 面板上出现下列项目。
PAN DIRECTION
NORMAL
3. 转动菜单设置控制（主）以便 LCD 面板顶部上显示
Zoom Minimum SPD ADJ 项目。
Zoom Minimum SPD ADJ
0
4. 缓慢移动 ZOOM 杆，然后检查监视器上的图像，验证
镜头是否平稳地开始变焦。
5. 如果镜头没有开始平稳地变焦，请转动菜单设置控
制（右），然后以镜头平稳地变焦的方式进行调节。
OK Key
设置旋转云台的转动范围（限制器）
旋转云台系统在其转动范围内可能触碰到障碍物，视其
安装位置而定。
如果旋转云台系统触碰到障碍物，则系统可能出现故障
或意外。
使用前，请务必确保设置旋转云台系统的转动范围（限
制器 ﹕ 上、下、最左和最右转动限制）。
作为单机类型安装旋转云台前，请将旋转云台内部的
安装方向开关设置为单机安装。（“悬挂安装”为出厂
设置。）
如果该开关未正确设置，则旋转云台的安装方向将颠
倒，旋转云台转动范围（限制器）的限制将不会正确
保存在存储器中。有关如何设置开关的详情，请参阅
旋转云台的操作手册。
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2.
设置转动范围的上限位。
操作控制面板上的 PAN/TILT 杆将摄像机旋转到作
为上限位的位置。
按住控制面板上的 OK 键的同时，按 TRACING/
PRESET MEMORY 键 47 。
41 [LIMIT ON] 键的灯点亮时，设置完成。
如需取消设置，再次按 OK 键的同时按键 47 。
设置取消时，50 [LIMIT OFF] 键的灯点亮。
3. 设置转动范围的下限位。
操作控制面板上的 PAN/TILT 杆将摄像机旋转到作
为下限位的位置。
按住 OK 键的同时按键 46 。
41 [LIMIT ON] 键的灯点亮时，设置完成。
如需取消设置，再次按 OK 键的同时按键 46 。
设置取消时，50 [LIMIT OFF] 键的灯点亮。
25
Page 26
操 作
4. 设置转动范围的最左限位。
操作控制面板上的 PAN/TILT 杆将摄像机旋转到作
为最左限位的位置。
按住 OK 键的同时按键 44 。
41 [LIMIT ON] 键的灯点亮时，设置完成。
如需取消设置，再次按 OK 键的同时按键 44 。
设置取消时，50 [LIMIT OFF] 键的灯点亮。
5. 设置转动范围的最右限位。
操作控制面板上的 PAN/TILT 杆将摄像机旋转到作
为最右限位的位置。
按住 OK 键的同时按键 45 。
41 [LIMIT ON] 键的灯点亮时，设置完成。
如需取消设置，再次按 OK 键的同时按键 45 。
设置取消时，50 [LIMIT OFF] 键的灯点亮。
6. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续设置各个相关系统的转动
范围（限制器）。
同步锁相调节
如果摄像机要与外部信号同步使用，则必须进行摄像机
和其他设备的同步锁相调节。
外部同步信号使用黑场信号或 VBS（视频、黑场和同步）
信号。
如果摄像机不与外部信号同步，则无需进行同步锁相调
节。
有关同步锁相调节的详情，请参阅摄像机和电缆补偿器
的操作手册。
26
Page 27
操 作
水平相位调节
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 将当前选定旋转云台系统的外部同步信号和视频信
号（使用电缆补偿器时，对应的 Y/VIDEO OUT 端子）
连接至 2CH 示波器。
3. 按 MENU 键，然后转动并设置菜单设置控制（主）以
便 LCD 面板顶部出现 G/L SETTING 项目。
G/L SETTING
4. 按 OK 键。
LCD 面板上出现下列项目。
H PHASE
OK Key
0
5. 通过使用菜单设置控制（右）对齐示波器上的视频
信号波形的水平相位和外部同步信号波形。
外部同步信号
视频信号
对齐水平相位
6. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续调节各个相关系统中的水
平相位。
27
Page 28
操 作
副载波相位调节
复合信号设置为视频输入信号且要由视频切换器或其他
设备切换图像时，必须进行副载波相位调节。
分量信号设置为视频输入信号时，无需该调节。
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 将视频切换器连接至当前选定旋转云台系统所对应
的视频信号（使用电缆补偿器时，对应的 Y/VIDEO
OUT 端子），并将彩色监视器连接至视频切换器的视
频输出端子。
3. 按 MODE 键设置 BAR 模式，然后将多用途摄像机的输
出信号切换到彩条信号。
4. 按 MENU 键，然后转动并设置菜单设置控制（主）以
便 LCD 面板顶部出现 G/L SETTING 项目。
G/L SETTING
OK Key
5. 按 OK 键。
LCD 面板上出现下列项目。
8. 将摄像机的彩条信号的相位和用作基准的彩条信号
的相位对齐。
使用菜单设置控制（左）以 90 度增量调节相位，使
用菜单设置控制（右）进行精调。
摄像机的彩条信号
白色黄色青色绿色红紫色红色蓝色
用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
9.
黑色
分隔线
切换器或其他设备的
彩条信号
旋转云台系统，然后继续调节各个相关系统中的副
载波相位。
H PHASE
0
6. 转动并设置菜单设置控制（主）以便 LCD 面板上显
示下列项目。
SC PHASE
COARSE:1 FINE:
0
7. 将用作基准的彩条信号（切换器或其他设备的信号）
和摄像机的彩条信号输出到彩色监视器。
28
Page 29
操 作
总消隐调节
如需使用多台摄像机时，由各摄像机拍摄的图像的黑色
电平（消隐电平）必须对齐。
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 将波形监视器连接至当前选定旋转云台系统所对应
的视频信号（使用电缆补偿器时，对应的 Y/VIDEO
OUT 端子）。
3. 按 IRIS 键设置 MANU 模式（此时，IRIS 键的灯熄灭），
然后使用 FOCUS/IRIS 转盘关闭镜头光圈。
4. 按并设置 R/B GAIN/PED 键以便 LCD 面板上显示下列
项目。
PEDESTAL TOTAL
R:
5. 使用菜单设置控制（主）将黑色电平调节到 0.035V。
黑色电平应该调节到与系统设备的电平相同。
6. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续调节各个相关系统的黑色
电平。
0 B:
0
0
0.035V
29
Page 30
操 作
白平衡调节
首次使用设备时、长时间未使用设备时、光线条件或亮
度已经改变时，必须调节白平衡。
白平衡条件可以事先输入信道 A 和 B。
只要已经调节过白平衡，则只需按 WHITE BAL A 键或 B
键即可设置白平衡，因此，如果设备要在与输入的设置
相同的条件下使用，则意味着无需进行更多的调节。
再次调节白平衡时，将删除先前输入的设置并以新的白
平衡条件代替。
白平衡的自动调节
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 使用当前选择的旋转云台系统拍摄能充满整个屏幕
的白色物体（如白色的墙壁或手帕）。
请勿让发光、反射或非常亮的物体出现在屏幕上。
3. 按 WHITE BAL A 键，然后按 AWC 键。AWC 键的灯闪烁，
然后自动调节白平衡。一旦已经进行正确调节，该
灯熄灭，然后条件设置被输入到信道 A。
如果无法进行调节，则 AWC 键的灯将保持点亮。此时，
请改变亮度、光圈、物体或光源等，然后再次进行
调节。
白平衡的手动调节
1. 如同自动条件的操作一样，用 CONTROL/PREVIEW
MONITOR OUT SEL 键选择旋转云台系统，然后拍摄
能充满整个屏幕的白色物体。
2. 将波形监视器或彩色监视器连接到当前所选择的旋
转云台系统相对应的本多功能控制器上的 VIDEO/Y
OUT 接口。
3. 按 WHITE BAL A 键选择信道 A 存储器。
4. 按并设置 R/G GAIN/PED 键以便 LCD 面板上显示下列
项目。
GAIN 0dB
R:
5. 使用菜单设置控制（左）调节 R（红色）信道的增益，
使用菜单设置控制（右）调节 B（蓝色）信道的增益。
6. 相类似地，使用 WHITE BAL B 键将条件设置输入信
道 B。
7. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续调节各个相关系统中的白
平衡。
0 B:
0
使用除 AW-PH350、AW-PH360 或 AW-PH650 以外的
其他旋转云台系统时，即使未正确进行白平衡调
节，AWC 键的灯也会熄灭。
4. 相类似地，使用 WHITE BAL B 键将条件设置输入信
道 B。
5.
用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续调节各个相关系统中的白
平衡。
自动追踪白平衡 (ATW)
拍摄期间按 WHITE BAL ATW 键时，ATW 键的灯点亮，即
使光源或色温已经改变，也将提供补偿以便自动调节白
平衡，以减少最终图像中的不自然的外观。
如果屏幕上没有显示任何白色，则白平衡可能无法被
正确补偿。
相类似地，对于某些光源或色温，白平衡也可能无法
被正确补偿。
30
Page 31
操 作
黑平衡调节
首次使用设备时、长时间未使用设备时、环境温度已经
明显改变时或某个原因为另一原因所替代时，必须调节
黑平衡。
如果设备要在与输入的设置相同的条件下使用，则无需
进行更多的调节。
再次调节黑平衡时，将删除先前输入的设置并以新的黑
平衡条件代替。
黑平衡的自动调节
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
按 IRIS 键将当前所选择的旋转云台系统设置到 AUTO
2.
模式（此时，IRIS 键的灯点亮）。
3. 按 ABC 键。
ABC 键的灯闪烁，自动缩小镜头光圈，然后自动调
节黑平衡。一旦已经进行正确调节，该灯熄灭，然
后条件设置被输入到存储器。
如果无法进行调节，则 ABC 键的灯将保持点亮。此时，
重复调节操作。
黑平衡的手动调节
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 将波形监视器或彩色监视器连接到当前所选择的旋
转云台系统相对应的本多功能控制器上的 VIDEO/Y
OUT 接口。
3. 按 IRIS 键设置 MANU 模式（此时，IRIS 键的灯熄灭），
然后使用 FOCUS/IRIS 转盘关闭镜头光圈。
4. 按并设置 R/B GAIN/PED 键以便 LCD 面板上显示下列
项目。
PEDESTAL TOTAL
R:
5. 使用菜单设置控制（左）调节 R（红色）信道的消隐，
使用菜单设置控制（右）调节 B（蓝色）信道的消隐。
6. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续调节各个相关系统中的黑
平衡。
0 B:
0
0
如果总消隐过低，则可能无法调节黑平衡。此时，
再次调节总消隐，然后重复黑平衡调节。
使用除 AW-PH350、AW-PH360 或 AW-PH650 以外
的其他旋转云台系统时，即使未正确进行黑平
衡调节，ABC 键的灯也会熄灭。
4.
用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续调节各个相关系统中的黑
平衡。
31
Page 32
操 作
追踪存储器设置
本多功能控制器配备追踪存储器功能，用于输入操作旋
转云台系统所需的一系列设置。
追踪存储器被输入到 TRACING/PRESET MEMORY 键 1 至 10
中。
设置输入时间（存储器长度）和存储器数量
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 按 MENU 键，然后转动并设置菜单设置控制（主）以
便 LCD 面板顶部出现 CONTROLLER SETTING 项目。
CONTROLLER SETTING
3. 按 OK 键。
LCD 面板上出现下列项目。
BUZZER SET
ON
4. 转动并设置菜单设置控制（主）以便 LCD 面板上显
示下列项目。
MEMORY LENGTH SELECT
30s
5. 使用菜单设置控制（右）设置输入时间（存储器长度）
和存储器数量。
OK Key
如果数据已经输入到追踪存储器中，则输入时
间和存储器数量无法设置。输入不同的设置前，
请删除追踪存储器的内容，然后继续操作。
一旦输入时间和存储器数量已经设置，只有删
除存储器的数据才能将设置更改为其他键。
6.
用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续设置各个相关系统的输入
时间和存储器数量。
30s: 30 秒钟 10 个存储器（键 1 至 10）
60s: 60 秒钟 5 个存储器（键 1 至 5）
150s: 150 秒钟 2 个存储器（键 1 至 2）
300s: 300 秒钟 1 个存储器（键 1）
MEMORY LENGTH SELECT
30s
MEMORY LENGTH SELECT
60s
MEMORY LENGTH SELECT
150s
MEMORY LENGTH SELECT
300s
32
Page 33
操 作
输入追踪存储器数据
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 使用下列键设置模式。
按 IRIS 键设置 MANU 模式（此时，IRIS 键的灯熄
灭）。
如果设置 AUTO 模式，将不会输入镜头光圈位置。
按 TR/PSET 键设置追踪存储器模式（此时，TR/
PSET 键的灯点亮）。
如果 M.LOCK 键的灯点亮，请按 M.LOCK 键设置存
储器输入模式（此时，M.LOCK 键的灯熄灭）。
3. 操作 ZOOM 杆和 PAN/TILT 杆，然后在监视器上立即
检查要拍摄的图像。
4. 从 A、B 和 ATW 键中选择白平衡，然后使用 FOCUS/
IRIS 键调节镜头光圈。
5. 按 START POINT 键。
此时，可以输入数据的 TRACING/PRESET MEMORY 键
1 至 10 的灯点亮。
如果任何键的灯保持熄灭，则意味着数据已经输
入该键。如需将数据输入到灯熄灭的键，请先删
除存储器中的数据，然后继续操作。
8. 一旦初始化旋转、俯仰、变焦、对焦、光圈或白平
衡模式选择以便继续输入操作，追踪存储器中的输
入立即开始。
START/STOP 键停止闪烁并点亮，然后 TRACING/
PRESET MEMORY 键 11 至 30 的灯点亮，提供可以输
入数据的时间的常规向导。
每个编号 11 至编号 20 键表示大约 3 秒钟的时间 ﹔
而每个编号 21 至编号 30 键表示大约 30 秒钟的时间。
编号 20 和以上的键的灯大约每 3 秒钟熄灭，表示存
储器中可以输入数据的剩余时间。
编号 11 键的灯一熄灭，蜂鸣器立即响起，追踪存储
器输入完成。
任何时间按 START/STOP 均可暂停追踪存储器
输入。输入停止后无法进行的操作将作为追踪
存储器数据被输入。
追踪存储器输入开始或暂停时以及完成数据输
入时，蜂鸣器响起。
9.
如有必要，请将其他操作作为追踪存储器数据输入
到 TRACING/PRESET MEMORY 键 1 至 10 中。
10.
用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续设置各个相关系统的追踪
存储器数据。
6. 按要输入数据的键。
仅被按的键的灯点亮，然后数据作为追踪存储器的
开始位置被输入。
如果此时操作 PAN/TILT 杆，将取消输入模式。
7. 按 START/STOP 键。
START/STOP 键的灯闪烁，然后设置输入待机模式。
如果此时按 START/STOP 键，将取消输入模式。
剩余时间显示的实例
: 表示某个键的灯点亮。
21 秒钟
45 秒钟
数据已经输入到追踪存储器中时，该数据也将保存到
旋转云台的存储器中。因此，旋转云台由其他云台替
换后，请将数据输入到云台的追踪存储器中使用。
33
Page 34
操 作
调用追踪存储器数据 更改追踪存储器
1.
用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2.
按已经输入要调用的追踪存储器数据的键。
旋转云台系统设置到追踪存储器中输入的开始位置。
3. 旋转云台系统设置到追踪存储器开始位置状态且停
止后，再次按已经输入追踪存储器数据的键。
此时，旋转云台系统开始输入到追踪存储器中的操
作。
使用 AW-PH350、AW-PH360 或 AW-PH650 旋转云
台时，即使在将旋转云台设置到开始位置状态
之前就已经按下了已输入追踪存储器数据的
键，也不会确认操作。
使用除 AW-PH350、AW-PH360 或 AW-PH650 以外
的其他旋转云台系统时，如果在将旋转云台设
置到开始位置状态之前就已经按下了已输入追
踪存储器数据的键，则会从按下该键的位置开
始重新进行追踪操作。
因此，旋转云台系统设置到追踪存储器开始位
置状态且停止后，必须按已经输入追踪存储器
数据的键。
任何时间按 START/STOP 均可暂停调用追踪存
储器数据。 初始化旋转、俯仰、变焦或对焦
操作后，该调用也可立即暂停。
追踪存储器数据调用开始或暂停时以及完成数
据调用时，蜂鸣器响起。
2. 按已经输入要更改的追踪存储器数据的键，然后调
用追踪存储器的开始位置。
3. 按 RESTORE 键。
RESTORE 键的灯闪烁，然后可以更改追踪存储器的
开始位置设置。
如果在此处按 START/STOP 键，则取消更改模式。
4. 再次按 RESTORE 键。
旋转云台系统开始进行输入到追踪存储器中的操作，
然后 RESTORE 键的灯停止闪烁并点亮。
如同数据输入操作一样，编号 11 至的 30 键用作时
间的常规导向。
追踪存储器操作被更改。
5.
追踪存储器操作无法进行部分更改。再次从更改
的位置开始输入所有操作。
6. 编号 11 键的灯一熄灭，蜂鸣器立即响起，追踪存储
器更改完成。
34
Page 35
操 作
删除追踪存储器数据
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 按住 RESET 键的同时，按已经输入要删除的追踪存
储器数据的键。
按 RESET 键时，已经输入追踪存储器数据的键
（TRACING/PRESET MEMORY 键 1 至 10）的灯点亮。
3. 这些键的灯熄灭，追踪存储器数据被删除。
M.LOCK 键的灯点亮时，无法删除数据。
35
Page 36
操 作
预设存储器设置
本多功能控制器配备预设存储器功能，用于输入旋转云
台系统要拍摄的位置和设置。
预设存储器数据被输入到 TRACING/PRESET MEMORY 键 1
至 50 中。
输入预设存储器数据
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 使用下列键设置模式。
按 IRIS 键设置 MANU 模式（此时，IRIS 键的灯熄
灭）。 如果设置 AUTO 模式，将不会输入镜头光圈
位置。
按 TR/PSET 键设置预设存储器模式（此时，TR/
PSET 键的灯熄灭）。
如果 M.LOCK 键的灯点亮，请按 M.LOCK 键设置存
储器输入模式（此时，M.LOCK 键的灯熄灭）。
3. 操作 ZOOM 杆和 PAN/TILT 杆，然后在监视器上立即
检查要拍摄的图像。
4. 从 A、B 和 ATW 键中选择白平衡，然后使用 FOCUS/
IRIS 键调节镜头光圈。
5. 将本机设置到按下 MEMORY 键的状态。
按 MEMORY 键时，可以输入数据的 TRACING/PRESET
MEMORY 键 1 至 50 的灯依次开始闪烁。
8. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择下一
旋转云台系统，然后继续设置各个相关系统的预设
存储器数据。
如果某个键的灯保持熄灭，则意味着数据已经输
入该键。预设存储器数据无法输入到该键。
6. 按住 MEMORY 键的同时，按要输入的预设存储器数据
的键。
7.
如有必要，请将其他拍摄位置和设置作为预设存储
器数据输入到 TRACING/PRESET MEMORY 键 1 至 50 的
其他键中。
36
Page 37
操 作
删除预设存储器数据
1. 用 CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL 键选择旋转
云台系统。
2. 按 TR/PSET 键设置预设存储器模式（此时，TR/PSET
键的灯熄灭）。
如果 M.LOCK 键的灯点亮，请按 M.LOCK 键设置存储
器输入模式（此时，M.LOCK 键的灯熄灭）。
3. 将本机设置到按下 RESET 键的状态。
按下 RESET 键时，可以删除数据的 TRACING/PRESET
MEMORY 键 1 到 50 开始依次闪烁。
如果某个键的灯保持熄灭，则意味着数据已经输
入该键。无法删除预设存储器数据。
4. 按住 RESET 键的同时，请按要删除预设存储器数据
的键。
5.
如有必要，请删除其他预设存储器数据。
37
Page 38
设置菜单
如果设置了 COARSE 设置，则在按菜单设置控制时可能无法切
换设置值改变的速度。
出厂设置以括号表示。
每按一次菜单设置控制，可以切换标记 的项目的设置值改变的速度。
38
Page 39
设置菜单（AW-E300/AW-E300A/AW-E600/AW-E800A）
出厂设置以括号表示。
括号内标记星号（）的项目设置值是基于摄像机使用 AW-E800A 的情形。
要使用非 AW-E800A 的摄像机时，请将设置更改为所用摄像机的初始设置。
每按一次菜单设置控制，可以切换标记 的项目的设置值改变的速度。
39
Page 40
设置菜单（AW-E350/AW-E650/AW-E655/AW-E750）
出厂设置以括号表示。
每按一次菜单设置控制，可以切换标记 的项目的设置值改变的速度。
连接 AW-PH350﹑AW-PH360 或 AW-PH650 旋转云台且使用带自动对焦功能的镜头（AW-LZ16AF7G）时，无法使用
该菜单项目为此功能选择 ON 或 OFF。如需选择 ON 或 OFF，请使用控制面板上的 EXT（AF）键（请参阅第 10 页）。
40
Page 41
设置菜单（AW-E860）
出厂设置以括号表示。
每按一次菜单设置控制，可以切换标记 的项目的设置值改变的速度。
连接 AW-PH350﹑AW-PH360 或 AW-PH650 旋转云台且使用带自动对焦功能的镜头（AW-LZ16AF7G）时，无法使用
该菜单项目为此功能选择 ON 或 OFF。如需选择 ON 或 OFF，请使用控制面板上的 EXT（AF）键（请参阅第 10 页）。
41
Page 42
设置菜单
G/L SETTING（同步锁相调节）菜单
H PHASE（― 206 至 +49）
该项目用于调节同步锁相期间的水平相位。
SC PHASE（1﹑2﹑3﹑4﹑ ― 511 至 +511）
该项目用于调节同步锁相期间的彩色相位。
CONTROLLER SETTING（控制器设置）菜单
BUZZER SET (ON/OFF)
用于将控制面板内部包含的蜂鸣器设置为 ON 或 OFF。
该项目的设置选择 OFF 时，蜂鸣器无声。
如果选择 ON 设置，按 CALL 键时以及追踪存储器操作已
经开始、暂停或数据输入已经完成时，蜂鸣器响起。
EXT CONTROL OUT (ON/OFF)
连接公共电话线连接适配器时会设置为 ON，正常使用
时请设置为 OFF。
MEMORY LENGTH (30s﹑60s﹑150s﹑300s)
该项目用于设置输入时间（存储器长度）和存储器数量。
30s: 30 秒钟 10 个存储器
60s: 60 秒钟 5 个存储器
150s: 150 秒钟 2 个存储器
300s: 300 秒钟 1 个存储器
如果数据已经输入到追踪存储器中，则输入时间和存
储器数量无法设置。输入不同的设置前，请删除追踪
存储器的内容。
HEAD SW (R) FUNCTION (ON/OFF)
该项目的设置选择 ON 时，无法使用 PAN/TILT 杆顶部的
键切换调节转盘功能（IRIS 和 FOCUS）。
由于当前并不支持，使用时请选择 OFF 设置。
VIRTUAL STUDIO MODE (ON/OFF)
该项目的设置选择 ON 时，摄像机的视频信号被切换到
校正的彩色位置，用于使用虚拟演播室的蓝色背景。
42
Page 43
设置菜单
P/T SETTING（旋转云台设置）菜单
PAN DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
该项目用于选择旋转云台系统水平方向的操作，该操作
要通过操作 PAN/TILT 杆进行。
该设置选择 NORMAL 时，如果 PAN/TILT 杆向 L 侧倾斜，
则旋转云台系统向左移动，如果 PAN/TILT 杆向 R 侧倾斜，
则旋转云台系统向右移动。
相反，该设置选择 REVERSE 时，旋转云台系统反方向移
动。
IRIS DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
该项目用于选择镜头的对焦操作，该操作要通过操作
PAN/TILT 杆和 ZOOM 杆顶部的转盘进行。
该设置选择 NORMAL 时，将转盘转向 OPEN 加大光圈，而
将转盘转向 CLOSE 缩小光圈。
相反，该设置选择 REVERSE 时，光圈反方向移动。
由于某些镜头的对焦反方向移动，请选择最适合操作员
的设置。
单机安装状态时，如果旋转云台系统使用 AW-PH300，
请务必将该设置选择 REVERSE。在这种情况下，该设
置选择 REVERSE 时，如果 PAN/TILT 杆向 L 侧倾斜，
则旋转云台系统向左移动，如果 PAN/TILT 杆向 R 侧
倾斜，则旋转云台系统向右移动。
相反，该设置选择 NORMAL 时，旋转云台系统反方向
移动。
TILT DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
该项目用于选择旋转云台系统垂直方向的操作，该操作
要通过操作 PAN/TILT 杆进行。
选择 NORMAL 时，如果 PAN/TILT 杆向 UP 侧倾斜，则旋
转云台系统向上移动，如果 PAN/TILT 杆向 DOWN 侧倾斜，
则旋转云台系统向下移动。
相反，选择 REVERSE 时，旋转云台系统反方向移动。
悬挂安装状态时，如果旋转云台系统使用 AW-PH300，
请务必将该设置选择 REVERSE。在这种情况下，选择
REVERSE 时，如果 PAN/TILT 杆向 UP 侧倾斜，则旋转
云台系统向上移动，如果 PAN/TILT 杆向 DOWN 侧倾斜，
则旋转云台系统向下移动。
相反，选择 NORMAL 时，旋转云台系统反方向移动。
ZOOM DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
该项目用于选择镜头的变焦移动，该移动要通过操作
ZOOM 杆进行。
该设置选择 NORMAL 时，如果 ZOOM 杆向 TELE 侧倾斜，
则变焦向远摄侧移动，如果 ZOOM 杆向 WIDE 侧倾斜，则
变焦向广角侧移动。
相反，该设置选择 REVERSE 时，变焦反方向移动。
FOCUS DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
该项目用于选择镜头的对焦操作，该操作要通过操作
PAN/TILT 杆和 ZOOM 杆顶部的转盘进行。
选择 NORMAL 时，如果转盘转向 FAR 侧，则对焦向远侧
移动，如果转盘转向 NEAR 侧，则对焦向近侧移动。
相反，该设置选择 REVERSE 时，对焦反方向移动。
SPEED SELECT (PAN)
(HIGH: SLOW/MID/FAST; LOW: SLOW/MID/FAST)
该项目用于选择旋转云台系统水平方向要旋转的速度，
通过 PAN/TILT 杆的操作响应。
HIGH 模式可以设置为 SLOW、MID 或 FAST，使用 SPEED
键切换的 LOW 模式也可以设置为 SLOW、MID 或 FAST。
SPEED WITH ZOOM POS. 项目设置选择 1 或 2 时，无
法在 SLOW、MID 或 FAST 间切换。
SPEED SELECT (TILT)
(HIGH: SLOW/MID/FAST; LOW: SLOW/MID/FAST)
该项目用于选择旋转云台系统垂直方向要旋转的速度，
通过 PAN/TILT 杆的操作响应。
HIGH 模式可以设置为 SLOW、MID 或 FAST，使用 SPEED
键切换的 LOW 模式也可以设置为 SLOW、MID 或 FAST。
SPEED WITH ZOOM POS. 项目设置选择 1 或 2 时，无
法在 SLOW、MID 或 FAST 间切换。
SPEED SELECT (ZOOM)
(HIGH: SLOW/MID/FAST; LOW: SLOW/MID/FAST)
该项目用于选择镜头要进行变焦操作的速度，通过
ZOOM 杆的操作响应。
HIGH 模式可以设置为 SLOW、MID 或 FAST，使用 SPEED
键切换的 LOW 模式也可以设置为 SLOW、MID 或 FAST。
SPEED SELECT (FOCUS)
(HIGH: SLOW/MID/FAST; LOW: SLOW/MID/FAST)
该项目用于选择镜头要进行对焦操作的速度，通过
PAN/TILT 杆和 ZOOM 杆顶部的转盘的操作响应。
HIGH 模式可以设置为 SLOW、MID 或 FAST，使用 SPEED
键切换的 LOW 模式也可以设置为 SLOW、MID 或 FAST。
43
Page 44
设置菜单
SPEED WITH ZOOM POS. (OFF﹑1﹑2)
该项目设置选择 1 或 2 时，旋转云台系统的俯仰／旋转
操作变慢，以便镜头变焦处于广角位置时更容易对齐俯
仰／旋转位置。
DIAGONAL MOTION (ON/OFF)
OFF ﹕ 旋转云台系统以最大速度移动到预设存储器中设
置的位置。
ON ﹕ 调节旋转云台系统移动的速度，以便旋转云台系
统直线移动到预设存储器中设置的位置。
但是，AW-PH350 旋转云台的重复性将为 10，
导致较低的停止精度。
DIAGONAL SPEED (1 至 30)
该项目用于选择旋转云台系统在 DIAGONAL MOTION 项目
设置为 ON 时要操作的速度。设置的值越高，旋转云台
系统旋转的速度越快。
DIAGONAL MOTION 项目设置为 OFF 时，无法设置可操作
的速度。
CAMERA SETTING 菜单
操作项目视所使用的摄像机或旋转云台的类型以及安装
的选购卡的类型而异。
有关详情，请参阅所使用的摄像机的操作手册。
< 注意 >
旋转云台使用 AW-PH350 时，DIAGONAL MOTION 和
DIAGONAL SPEED 项目出现。
44
Page 45
安装架装适配器
如需将本多功能控制器安装在机架中，请使用附带的架装适配器和安装螺钉（M48 mm）。
请仅使用提供的安装螺丝 ― 请勿使用任何其他螺丝。
45
Page 46
消耗品的更换
电池更换
电池拥有 5 年的使用寿命。请在该期间内更换电池。
诸如菜单设置和追踪存储器的设置数据保存在多功
能控制器中。
在正常状态下关闭电源时，该数据被保存 ﹔ 但是，
如果电池耗尽后关闭电源，则该数据将被丢失。
当在附加面板模式下工作时，无须更换电池。
有关电池更换的详情，请向合格的维修人员咨询。
操纵杆更换
操纵杆为消耗品。
如果操作不良，请更换操纵杆。
有关操纵杆更换的详情，请向合格的维修人员咨询。
46
Page 47
外部尺寸图
单位 ﹕mm
220
10852 420
47
Page 48
规 格
电 源 : 10.8 V 至 16 V
功 率 : 9.0 W
显示安全信息。
一般
环境操作温度
-10 ℃ 至 +50 ℃
存储温度
-20 ℃ 至 +60 ℃
环境操作湿度
30 % 到 90 %（无结露）
重量
3.5 kg
尺寸 ( 宽 高 深 )
420 52 220 mm
外 壳
AV 乳白色油漆（配色芒塞尔值 7.9Y 6.8/0.8）
支持的旋转云台
AW-PH300﹑AW-PH300A﹑AW-PH350﹑AW-PH360﹑
AW-PH500﹑AW-PH600﹑AW-PH650
支持的摄像机
AW-E300﹑AW-E300A﹑AW-E600﹑AW-E800﹑
AW-E800A﹑AW-E350﹑AW-E650﹑AW-E655﹑AW-E750﹑
AW-E860, AK-HC1500
输入／输出接口
TO CONTROL PANEL [IN/OUT] 接口
RJ45（各 1）
连接电缆 :
10BASE-T 直连线（非屏蔽 5 类双绞线）,
最长 1,000 米
当要连接 1 个以上的附加面板时，请确保所有电缆的
总长度不超过 1,000 米。
TALLY/INCOM
D-SUB, 15 针
REMOTE/SERVICE
RS-232C
TO PAN/TILT HEAD [1/EXT﹑2 至 5] 接口
RJ455，旋转云台的控制信号输出
连接电缆 :
10BASE-T 直连线（非屏蔽 5 类双绞线）,
最长 1,000 米
INCOM
XLR，4 针
输入接口
12V IN 插座
XLR，4 针
GND
用于将其进行接地。
输出接口
MONITOR SELECT 接口
RJ45
连接电缆 ﹕
10BASE-T 直连线（非屏蔽 5 类双绞线）,
最长 50 米
其他
TERMINATION 开关
用于与控制面板通讯的端子设置
ID 开关
操作模式（MAIN﹑1﹑2）设置。
REMOTE/SERVICE 开关
维护开关。使用时请设置到“N”位置。
以上所示的重量和尺寸为近似数。
规格若有变动，恕不预先通知。
48
Page 49
备忘录
Page 50
备忘录
Page 51
Page 52
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
在日本印制
VQTB0190
F0207S0
MC
D
Loading...