Panasonic AW-RC600 User Manual [ru, de, es, fr, it, en]

Before attempting to connect, operate or adjust this product,

please read these instructions completely.

Remote Control Unit

AW-RC600E

РУССКИЙ

FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISHITALIANOESPAÑOL

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where
they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your
products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Safety precautions

ENGLISH VERSION

 DO NOT REMOVE PANEL COVERS BY

UNSCREWING.

To reduce the risk of electric shock, do not remove

the covers. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

indicates safety information.

WARNING:

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE.

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY FROM
ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY IN
LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO THE
RISK OF DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS,
AND DO NOT PLACE ANY LIQUID CONTAINERS
ON TOP OF THE EQUIPMENT.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

CAUTION:

In order to maintain adequate ventilation, do not
install or place this unit in a bookcase, built-in
cabinet or any other confined space. To prevent
risk of electric shock or fire hazard due to
overheating, ensure that curtains and any other
materials do not obstruct the ventilation.

1 (E)

A warning that an apparatus with CLASS I construction
shall be connected to a MAINS socket outlet with a
protective earthing connection.

WARNING:

TO PREVENT INJURY, THIS APPARATUS
MUST BE SECURELY ATTACHED TO THE
FLOOR/WALL IN ACCORDANCE WITH THE
INSTALLATION INSTRUCTIONS.

Power switch shall remain readily operable.

2 (E)

ENGLISH

This remote control unit (RCU) is designed to be used with a convertible camera (such as the AW-E860, AW-E750, AW-E650,
AW-E655 or AW-E350).
By connecting the RCU cable (AW-CA50A26), the power supply to the camera as well as the camera settings, switching
operations and adjustments can be performed by remote control.
The unit comes with a tally/intercom input/output connector, AUX input/output connector (for line viewing) and G/L input/output
connector to make it easy to configure a system.
Also provided are controller connectors for controlling a contact-type pan/tilt head and lens.
The maximum extendible length of the cables is as follows:
Camera body (including lens): 300 m
AW-E860 + AW-PB305 (studio card) + 5-inch viewfinder: 100 m

 Cables

AW-CA50A26 RCU cable 15 m
WV-CA26U15 Studio cable for extension

15 m

WV-CA26U30 Studio cable for extension

30 m

WV-CA26U100 Studio cable for extension

100 m

WV-CA26T26 Joint connector for extension

Introduction .......................................................................

2

Accessories ...................................................................... 2

Precautions for use ..........................................................

3

Parts and their functions .................................................

4

Front panel ......................................................................

4

Rear panel .......................................................................

9

Connections .................................................................... 11

Operating procedure ......................................................

12

Adjustment ...................................................................... 13

Cable compensation .....................................................

13

White balance adjustments ...........................................

14

Black balance adjustments ...........................................

15

Gen-lock adjustment .....................................................

16

Menu item setting ...........................................................

17

Rack mounting ................................................................

18

Appearance ..................................................................... 19

Specifications ................................................................. 20

Contents

Introduction

Accessories

Note

When the remote control unit is to be discarded at the end of its service life, ask a specialized contractor to dispose
of it properly in order to protect the environment.

Power cable ......................................................................

2

Rack-mount angles .........................................................

2

Mounting screws .............................................................

4

Rack angle handles .........................................................

2

Rack angle handle fixing screws ...................................

4

3 (E)

 Handle the unit carefully.

Dropping the unit or subjecting it to strong impact may give rise to malfunctioning or accidents.

 Operate the unit within a temperature range of –10°C to +45°C.

Operation in locations below –10°C or above +45°C may adversely affect the internal parts.

 Turn off the power before connecting or disconnecting the cables.

Be absolutely sure to turn off the power before connecting or disconnecting the cables.

 AC 220 to 240 V is the unit’s rated supply voltage.

Be absolutely sure to supply an AC 220 to 240 V voltage to the unit.

 Maintenance

Wipe the unit using a dry cloth. To remove stubborn dirt, dip a cloth into a diluted solution of kitchen detergent, wring it out

well, and wipe the unit gently.

Precautions for use

Caution

 Avoid using benzine, paint thinners and other volatile fluids.
 If a chemical cleaning cloth is to be used, carefully read through the precautions for its use.

4 (E)

ENGLISH

 Power switch [POWER OFF/ON]

ON: At this setting, the power is supplied to the unit

(and the power indicator LED lights).

OFF: At this setting, the power is off.

 Power indicator LED [POWER]

When the power switch is set to [ON], this LED lights up
green to indicate that the unit can be operated.

 Tally indicator LED [TALLY]

Connect the unit’s tally/intercom input/output connector 
with the TALLY & INCOM connector on the live switcher
(AW-SW350). This LED lights up red when the unit is
selected using the controls on the live switcher.

 Gain increase selector switch

[GAIN +18/+9/0(dB)]

This switch is operational only when the AGC selector
switch

 is at the [OFF] setting.

When the AGC selector switch

 is at the [LOW] or
[HIGH] setting, the gain will remain unchanged even
when the setting of the gain increase selector switch is
switched.
The switch is normally used as the [0 dB] position. When
shooting in dark locations and a sufficient video output
cannot be obtained even by setting the lens iris to wide
open, set it to [+9 dB] or [+18 dB].

 AGC selector switch [AGC HIGH/LOW/OFF]

HIGH: At this setting, the maximum AGC gain is set to

+30 dB. (This value may differ according to the
camera used.)

LOW: At this setting, the maximum AGC gain is set to

+18 dB. (This value may differ according to the
camera used.)

OFF: AGC does not function. Select the gain using the

gain increase selector switch

.

Fine adjustment of AGC

If, when this switch is at the [HIGH] or [LOW] setting, the
scene file switch

 is set to [USER], [Auto iris adjust] is
set to [ON] on the camera menu and the lens iris selector
switch

 is set to [AUTO], the AGC level can be finely

adjusted using the lens iris control

.
(For details on the camera menus, refer to the camera’s
operating instructions.)

 Colour bar/camera selector switch [BAR/CAM]

Set this switch to [BAR] to output colour bar signals.
Normally, it is used as the [CAM] setting.

 Detail compensation selector switch

[DTL HIGH/LOW/OFF]

This switch is used to set the amount of detail
compensation to HIGH, LOW or OFF. Select the preferred
setting.

Parts and their functions

Front panel

5 (E)

 Auto white/auto black setting switch

[AWC/HOLD/ABC]

Automatic adjustment of the white balance starts when
this switch is set to the top position while the white
balance selector switch

 is at the [A] or [B] position.

Regardless of the white balance selector switch



setting, when the switch is set to the bottom position, the
lens iris closes and the automatic adjustment of the black
balance starts.
The switch’s mechanism is designed to return the switch
to the [HOLD] setting when the switch is released, but the
automatic adjustment continues until it is completed.

Caution

The black balance cannot be adjusted properly unless
the lens iris is completely closed.
Automatic adjustment of the white balance and black
balance is not performed when [BAR] has been selected
as the colour bar/camera selector switch

 or when
the camera’s menu is displayed due to the setting of the
menu ON/OFF switch

.

 Auto setting indicator LED [AUTO]

This LED starts blinking when the automatic adjustment
of the white balance or black balance is started by the
auto white/auto black setting switch

; it stops blinking
and goes off when the adjustment ends successfully.
If this LED is lit, it means that the adjustment has not
ended successfully.
If the white balance has not ended successfully, change
the lens iris setting, lighting, subject or other aspects, and
try performing the automatic adjustment again.
If the black balance has not ended successfully, close
the lens iris completely, and try performing the automatic
adjustment again.

 White balance selector switch

[AWC/ATW ATW/A/B]

This switch is used to select the auto white balance
setting.
ATW: At this setting, the camera provides

compensation in such a way that the white
balance is adjusted automatically even when the
light source or colour temperature has changed.
The result is images in which nothing feels odd
or out of place.

Notes:

• This function may not operate properly
if a source of high brightness (such as a
fluorescent light) is shown on the screen.

• The white balance may shift if there are no
white objects on the screen.

A or B: When the white balance is being automatically

adjusted by the auto white/auto black setting
switch

, the colour temperature conditions can

be stored in memory [A] or [B].

 Red and blue gain adjustment controls

[PAINTING GAIN R/B]

These controls enable the white balance to be adjusted
finely when the white balance selector switch

 is at the
[A] or [B] setting.
When the white balance is automatically adjusted again
after it has been finely adjusted, it will return to the status
prior to the fine adjustment regardless of the positions of
these controls.
The function of the controls may be implemented in steps
since the processing involved uses digital signals: This is
normal and does not indicate any malfunctioning.

Parts and their functions

6 (E)

ENGLISH

 Red and blue pedestal adjustment controls

[PAINTING PED R/B]

These controls enable the black balance to be adjusted
finely.
When the black balance is automatically adjusted again
after it has been finely adjusted, it will return to the status
prior to the fine adjustment regardless of the positions of
these controls.
The function of the adjustment controls may be
implemented in steps since the processing involved uses
digital signals: This is normal and does not indicate any
malfunctioning.

 Total pedestal adjustment control [T.PED]

This control enables the pedestal level of the video
signals to be adjusted. It is used when, for instance, the
pedestal level of two or more cameras is to be adjusted.
The function of the control may be implemented in steps
since the processing involved uses digital signals: This is
normal and does not indicate any malfunctioning.

 Scene file switch [USER/1/2/3]

This switch is used to select the camera’s scene files.

USER: USER mode
1: Halogen light mode
2: Fluorescent light mode
3: Outdoor mode

Select the scene file which is optimally suited to the
shooting conditions.
(For details, refer to the camera’s operating instructions.)

 Electronic shutter selector switch

[SHUTTER OFF/120/500/1000/ S/S /ELC]

This switch enables the shutter speed (OFF, 1/120, 1/500,
1/1000) as well as S/S and ELC to be selected.
S/S: This stands for synchro scan. The shutter speed

can be varied continuously at this setting.
(50.24 Hz to 15.63 kHz)
Display the camera’s menu using the menu
ON/OFF switch

, and set the shutter speed.
(For details, refer to the camera’s operating
instructions.)

ELC: At this setting, the electronic shutter is controlled,

and the light quantity is automatically adjusted.

Fine adjustment of ELC

ELC can be finely adjusted using the lens iris control



by setting the scene file switch

 to [USER], setting
[Auto iris adjust] to [ON] using the camera’s menu and
setting the lens iris selector switch

 to [AUTO] when this
switch is at [ELC].
(For details of the camera menus, refer to the camera’s
operating instructions.)

Note:
Smear may appear with high-brightness subjects when
the electronic shutter selector switch is set to ELC.

Parts and their functions

7 (E)

 Lens iris selector switch [IRIS MANU/AUTO]

The lens is set to automatic iris (ALC) if this switch is set
to [AUTO] when the iris selector switch on the lens is at
[AUTO]. The lens iris can now be finely adjusted using
the lens iris control

 by setting the scene file switch 
to [USER] and setting [Auto iris adjust] to [ON] using the
camera’s menu in this status.
(For details of the camera menus, refer to the camera’s
operating instructions.)
When the switch is set to [MANU], the lens iris can be
adjusted manually from closed to wide open using the
lens iris control

.

 Lens iris control [IRIS LEVEL]

ALC (AGC and ELC) can be finely adjusted by setting
the lens iris selector switch

 to [AUTO], the scene file

switch

 to [USER], and [Auto iris adjust] to [ON] using
the camera’s menu.
When the lens iris selector switch

 is set to [MANU], the
lens iris can be adjusted manually from closed to wide
open.

Note:

The ALC cannot be finely adjusted and the lens iris
cannot be adjusted when the iris selector switch on
the lens is set to a position other than [AUTO] (such as
[MANU]).
With some lenses, the open and close directions with
respect to the control directions may be reversed. If this is
the case, contact the lens manufacturer or your dealer.

 Intercom connector [INCOM]

(XLR 4-pin connector)

A headset is connected here. Intercommunication is then
possible between the camera, RCU and live switcher.
Set the INCOM selector switch on the live switcher
(AW-SW350) to the [3-wire type].

1: GND
2: MIC (this is where the headset

microphone is connected)
3: GND
4: SPEAKER (this is where the headset

speaker is connected)

 Use a dynamic type of microphone with an impedance

of approximately 200 ohms for the headset to be
connected.
Recommended headset:
HRM-201D (Ashida Sound Co., Ltd)

CC-26K (CLEAR-COM)

 Intercom volume adjustment control

[INCOM LEVEL]

This is used to adjust the volume of the sound heard
through the speaker of the headset connected to the
INCOM connector.

Parts and their functions

8 (E)

ENGLISH

 Horizontal phase adjustment control [H.PHASE]

This is used to adjust the horizontal phases of the
gen-lock input and video output when two or more
cameras are used at the same time.

 Subcarrier phase coarse adjustment switch

[SC COARSE]

This is used to adjust the hue of the gen-lock input and
video output coarsely when two or more cameras are
used at the same time. When used in combination with
the subcarrier phase fine adjustment control

, the

adjustable range is greater than 360 degrees.

 Subcarrier phase fine adjustment control

[SC FINE]

This is used to adjust the hue of the gen-lock input
and video output finely when two or more cameras are
used at the same time. When used in combination with
the subcarrier phase coarse adjustment switch

, the

adjustable range is greater than 360 degrees.

 Cable compensation selector switch [COARSE]

This is set in line with the length of the cable between the
camera and RCU.

Switch position Cable length

1 Less than 75 m
2 75 to 150 m
3 150 to 230 m
4 230 to 300 m

(The cable lengths above are approximations only.)

 Y gain adjustment control [ADJUST Y]

This is used to adjust the Y (luminance) level of the video
output signals to match the cable length.
(Select the cable length using the cable compensation
selector switch

 before adjusting the level. The chroma

amount is also varied by this control.)

 Chroma gain adjustment control

[ADJUST CHROMA]

This is used to adjust the chrominance level of the video
output signals to match the cable length.
(Select the cable length using the cable compensation
selector switch

 and adjust the Y level of the video

output signals using the Y gain adjustment control



before adjusting the level.)

 Menu ON/OFF switch [MENU OFF/ON]

OFF: Only the camera’s images are output to the video

output.

ON: The camera’s images and superimposed camera’s

menu are output to the video output.

 Menu items can be selected and data changed using

the item UP switch

, item DOWN switch , DATA

YES/UP switch

 and DATA NO/DOWN switch .
For details on the menu items and contents, refer to
the camera’s operating instructions.

 Item UP switch [ITEM UP]

When this is pressed while a menu is displayed, the item
which is the next one up from the current item on the
menu can be selected.

 Item DOWN switch [ITEM DOWN]

When this is pressed while a menu is displayed, the item
which is the next one down from the current item on the
menu can be selected.

 DATA YES/UP switch [DATA YES/UP]

When this is pressed while the main menu is displayed,
the submenus of the items are displayed.
When it is pressed while a submenu is displayed, the
setting is incremented.

 DATA NO/DOWN switch [DATA NO/DOWN]

When this is pressed while the main menu is displayed,
the item which is the next one down from the current item
on the menu can be selected.
When it is pressed while a submenu is displayed, the
setting is decremented.

Parts and their functions

9 (E)

 Camera cable connector [CAMERA]

(26-pin connector)

The camera’s cable (such as the AW-CA50A26) is
connected here.

 Contact-type pan/tilt head control connector

[PAN/TILT CONTROL IN]
(D-SUB 15-pin connector)

 This has the same shape as the tally/intercom input/

output connector. Take care not to confuse the two
when connecting them.
A controller for controlling the lens (a lens with zoom
and focus servo) and pan/tilt head (up, down, left,
right, defroster, wiper, etc.) is connected here. (Only a
contact-type controller can be connected.)

Pin No. Signal Name

1 LEFT
2 RIGHT
3 UP
4 DOWN
5 FAR
6 NEAR
7 TELE
8 WIDE

9 DEFROSTER
10 WIPER
11 COMM
12 +5 V
13 +V (+7.5 V)
14 –V (+2.5 V)
15 GND

 The optional board must be installed in the camera in

order to use a contact-type pan/tilt head. For details,
refer to the camera’s operating instructions.

 When the control pins (#1 to #10) are connected to the

COMM pin (#11), the control signals are sent from the
RCU to the camera.

 When the controller is to be fabricated, connect a

resistor with a resistance of 1 to 10 kilohms (1/8 W or
more) between the COMM pin and +5 V pin.

 Ensure that both the LEFT and RIGHT pins are not

connected to the COMM pin at the same time.

 Similarly, do not connect both the UP and DOWN, FAR

and NEAR or WIDE and TELE pins to the COMM pin
at the same time.

 Pins #12 to #15 are used when exercising lens control

only. To do this, connect the controller’s FOCUS CONT
pin to NEAR (pin #6) and its ZOOM CONT pin to WIDE
(pin #8). (Normally, pins #12 to #15 are not used when
exercising control by contacts.)

 Gen-lock input/output connector

[G/L IN/OUT]
(75-ohm automatic termination)

The external sync signals (black burst signals or
composite signals) from another system are connected
here.

Note:

The input signals must be connected to the BNC
connector marked “IN” (75-ohm automatic termination).
If it is connected to the BNC connector marked “OUT,” a
high-impedance state will result, and the connector will
not be terminated by the 75-ohm resistance.

 AUX signal input/output connector

[AUX IN/OUT] (75-ohm automatic termination)

Connect the line view signals from a live switcher or other
device here.

Note:

The input signals must be connected to the BNC
connector marked “IN” (75-ohm automatic termination).
If it is connected to the BNC connector marked “OUT,” a
high-impedance state will result, and the connector will
not be terminated by the 75-ohm resistance.

Parts and their functions

Rear panel

10 (E)

ENGLISH

 Video output connectors [VIDEO1, VIDEO2]

The video signals from the camera after cable
compensation are output from these connectors. (The
same signal is output from connectors 1 and 2.)
Connect the connectors to the video input connectors
on the live switcher, colour monitor, VTR or other device.
(Output impedance: 75 ohms)

 SYNC output connector [SYNC]

The composite sync signal is output from this connector.
Connect the connector to the gen-lock input connector on
the colour monitor or other device.
(Output impedance: 75 ohms)

 RGB/Y, PR and PB/YC output connectors

[R/PR/C, G/Y/Y, B/PB]

If a camera such as the AW-E650 with RGB/Y, PR and
PB/YC signal output facilities is connected to the remote
control unit, its signals are output from these connectors.
(Output impedance: 75 ohms)
The RGB/Y, PR or PB/YC signals are selected using
the camera’s menu. (For details, refer to the camera’s
operating instructions.)

 S-Video output connector [S-VIDEO OUT]

(4-pin S-connector)

The same signals as the ones output from the R/PR/C
and G/Y/Y connectors among the RGB/Y, PR and PB/YC
output connectors  are output from this connector.
(Output impedance: 75 ohms)
The YC signals are selected using the camera’s menu,
and connected to a colour monitor or other device
equipped with an S-Video input connector.

Note:
When the RGB/Y, PR and PB/YC output connectors


and S-Video output connector  are used at the same
time, the level of the output signals will be reduced.
Therefore, use either connectors

 or connector  in
line with the connectors used on the device connected to
the remote control unit.

 Tally/intercom input/output connector

[TALLY/INCOM] (D-SUB 15-pin connector)

Connect this to the TALLY & INCOM connector on the live
switcher (AW-SW350).
Set the INCOM selector switch on the live switcher
(AW-SW350) to [3-wire type].
When inputting the tally control signals from another
device, input them with 0 V for ON and open for OFF.

Pin No. Signal Name

1 TALLY
6 INCOM MIC
7 INCOM GND
8 INCOM SP

11 TALLY GND

 Fuse holder [FUSE]

Fuse used: HT1AN5 (AC 250 V, 1 A)

 AC power socket [AC IN]

Attach one end of the power cord provided to this socket
and the other end to the AC 220 to 240 V (50 Hz) power
supply.

Parts and their functions

11 (E)

Connections

 Before proceeding with the connections, ensure that the power to all the devices is off.
 Be absolutely sure to use the AW-CA50A26 RCU cable to connect the RCU to the camera.
 When extending the cable, use the extension-use studio cable (WV-CA26U15, WV-CA26U30 or WV-CA26U100) and

extension-use joint connector (WV-CA26T26).

 The maximum length to which the cable can be extended is 300 m (for a camera body and lens).

When using the studio card (AW-PB305) and attaching a viewfinder, it can be extended up to 100 m.

 When the power switch of the RCU is set to ON, the power indicator LED lights up, and the camera is controlled from the

RCU.

Notes:

 When the R/G/B, Y/PR/PB and Y/C signals are used, select the required signals using the camera’s menu.
 When using the S-Video signals, select Y/C using the camera’s menu. Furthermore, use either the S-Video connector or

BNC connectors, and leave the other connectors unconnected.

The S-Video connector and BNC connectors cannot be used at the same time.

 Connect either the VIDEO OUT BNC connector or S-Video connector to the AW-SW350 live switcher.
 Use an intercom headset suited to all the devices.
 Fabricate the TALLY & INCOM cables without mixing up the signals.

Remote control unit

AW-RC600

AC adapter

AW-PS505A

Live switcher

AW-SW350

Convertible camera + lens +
electronic viewfinder

The AW-PB305 studio card and viewfinder installation bracket are
required to connect an electronic viewfinder to a convertible camera.

Headset

AC 220 to 240 V
Supplied AC cable

TALLY&INCOM

VIDEO IN (S-VIDEO)

To VIDEO IN

To PGM OUT or PVW OUT

To BB OUT

TALLY&INCOM cable

S-VIDEO cable

BNC coaxiale cable

To RGB monitor, etc.

RCU cable
AW-CA50A26

50-pin connector
of camera

AC 220 to 240 V

BNC coaxiale cable

BNC coaxiale cable

Headset

Headset

12 (E)

ENGLISH

1. Turn on the power.

Set the unit’s power switch to [ON].

Power switch

2. Proceed with the cable compensation and gen-lock adjustments.

Gen-lock adjustment Cable compensation

3. Adjust the white balance.

 This adjustment must be performed when the unit is used for the first time or when the unit has not been used for a

prolonged period.

 It must also be performed when the light conditions or brightness has changed.
 Once the white balance has been adjusted, there is no need to adjust it again provided that the unit will be used under the

same conditions.

 When the white balance selector switch is used at the ATW setting, the white balance need not be adjusted.

4. Adjust the black balance.

 This adjustment must be performed when the unit is used for the first time or when the unit has not been used for a

prolonged period.

 It must also be performed when the ambient temperature has changed significantly or at the beginning of a new season.
 Once the black balance has been adjusted, there is no need to adjust it again provided that the unit is going to be used

under the same conditions.

Black balance adjustment

White balance adjustment

5. Set the switches to match the shooting conditions.

Operating procedure

13 (E)

Cable compensation

1. Turn the cable compensation selector switch to match the length of the cable connecting the camera and the RCU.

Switch position Cable length

1 Less than 75 m
2 75 to 150 m
3 150 to 230 m
4 230 to 300 m

(The cable lengths above are approximations only.)

2. Connect the wave form monitor (or oscilloscope) and vectorscope to the video output connectors.
(75 ohms termination)

3. Switch the camera signal to colour bar and adjust the Y (luminance) level and chrominance level with the Y gain
adjustment control and the chroma gain adjustment control, respectively.

If the camera output colour bar is normal, adjust the values as below.

Chrominance level: Each colour should be in the vectorscope frame.Y Level: 0.7 Vp-p

0.7 Vp-p

Y

L

G

Y

M

G

cy

b

g

yl

75%

100%

mg

G

R

B

U

V

20%
dG

dO

10%
dG

10°

10°

0°

Adjustment

14 (E)

ENGLISH

Adjustment

White balance adjustments

 Automatic adjustment (AWC)

 Two sets of colour temperature conditions can be stored in the memory.
 When using the unit under the same conditions as the ones stored in the memory, there is no need to re-adjust the white

balance.

 When the white balance is automatically adjusted again, the data in the memory is rewritten.

Auto setting indicator LED

White balance selector switch

Red and blue gain adjustment controls

The white object must occupy over
10 % of the monitor screen area.

Auto white/auto black setting switch

1. Set the white balance selector switch to [A] or [B].

2. Fill the screen with a white object.

The white object must have a size which is at least 10% of the screen size, and it must be displayed in the screen centre.
Do not allow shiny objects and very bright objects to appear on the screen.

3. The white balance can be automatically adjusted by setting the auto white/auto black setting switch to [AWC].

While the white balance is being automatically adjusted, the auto setting indicator LED starts blinking: it goes off if the
adjustment is successful and lights up if it is not successful.
If the adjustment is not successful, change the lens iris setting, lighting, subject and/or other conditions, and try performing
the automatic adjustment again.

4. After automatically adjusting the white balance, use the red and blue gain adjustment controls to finely adjust the
white balance.

Note:

When the white balance is automatically adjusted again after it has been finely adjusted, it will return to the status prior to the
fine adjustment regardless of the positions of the red and blue gain adjustment controls.

 Automatic colour temperature search (ATW)

When the white balance selector switch is set to [ATW], the camera provides compensation automatically in such a way that
the white balance is adjusted automatically even when the light source or colour temperature has changed. The result is
images in which nothing feels odd or out of place.

Notes:

 The white balance may shift if there are no white objects on the screen.
 With some light sources or at some colour temperatures, it may not be possible to compensate the white balance

completely.

15 (E)

Adjustment

Auto setting indicator LED

Red and blue pedestal adjustment controls

Auto white/auto black setting switch

Black balance adjustments

 Automatic adjustment (ABC)

1. The black balance can be automatically adjusted by setting the auto white/auto black setting switch to [ABC].

While the black balance is being automatically adjusted, the auto setting indicator LED starts blinking: it goes off if the
adjustment is successful and lights up if it is not successful. If the adjustment is not successful, try performing the automatic
adjustment again.
(If the black balance is automatically adjusted with the lens iris selector switch at [AUTO], the lens iris will be closed
automatically. Check that the lens iris is completely closed.)

2. After automatically adjusting the black balance, use the red and blue pedestal adjustment controls to finely adjust
the black balance.

Note:

When the black balance is automatically adjusted again after it has been finely adjusted, it will return to the status prior to the
fine adjustment regardless of the positions of the red and blue pedestal adjustment controls.

16 (E)

ENGLISH

Adjustment

Gen-lock adjustment

When using the gen-lock function, the phases of the signals must be adjusted to bring the phases into alignment with the other
devices and camera.
Before proceeding with the adjustment, switch the camera’s video signals to colour bar signals.

 Horizontal phase adjustment

Using a dual-trace oscilloscope, monitor the waveforms of the gen-lock input signals (black burst signals) and video output
signals, and align the horizontal phase using the horizontal phase adjustment control.

 Hue adjustment

1. Connect the video output signals to a vectorscope.

2. Set the vectorscope to the gen-lock mode using the same gen-lock signals.

3. Observe the waveforms on the vectorscope, and use the subcarrier phase coarse adjustment switch and the
subcarrier phase fine adjustment control to set the colours of the colour bars to the prescribed phase.

External synchronizing
input signal
(black burst signal)

Video output signal

Adjust the horizontal phase

Horizontal phase adjustment control

Subcarrier phase coarse adjustment
switch

Subcarrier phase fine adjustment
control

17 (E)

Menu item setting

The settings of the convertible camera were preset when the camera was shipped from the manufacturing plant. However, the
menu items can be set or changed for each mode to match the actual shooting conditions. For details, refer to the camera’s
operating instructions.

 Menu displays

These displays can be set when the menu ON/OFF switch is set to [ON].

 Setting procedure

 Press the item UP switch to select the item which is the next one up from the current item on the menu.
 Press the item DOWN switch to select the item which is the next one down from the current item on the menu.
 When the DATA YES/UP switch is pressed while the main menu is displayed, the submenus of the items are displayed.

When it is pressed while a submenu is displayed, the setting is incremented.

 When the DATA NO/DOWN switch is pressed while the main menu is displayed, the item which is the next one down from

the current item on the menu. When it is pressed while a submenu is displayed, the setting is decremented.

 After setting or changing the menu items, set the menu ON/OFF switch to [OFF].

From this point on, the camera will operate under these settings.

Menu ON/OFF switch

Item UP switch

Item DOWN switch

DATA YES/UP switch

DATA NO/DOWN switch

18 (E)

ENGLISH

Rack mounting

When the unit is to be mounted on a EIA 19-inch rack, use rack mount angles (provided) and four mounting screws (M410)
(provided).

1. Turn off the power switch of the unit.

2. Remove four screws fixing the rubber feet and remove the four rubber feet from the bottom of the unit.

3. Fix the rack angle handle by using four rack angle handle fixing screws.

4. Attach the rack mount angles on both sides and fix them by using four mounting screws provided with the rack
mount angle.

5. Install the unit on the EIA 19-inch rack by using four screws (locally purchased).

Remove rubber feet.

Fix four screws (not provided).

 Do not use the unit on the place affected by the vibration.
 When the fan is used to keep the temperature in the rack within +50°C, it should be put apart from the monitor.

Cautions:

Rack angle handle

Rack mount angle fixing screws
(provided)

Rack mount angle

Rack mount angle
fixing screws
(provided)

Mounting screws
(provided)

Mounting screws
(provided)

19 (E)

Appearance

Unit: mm

420

250 88

20 (E)

ENGLISH

Power supply: 220 to 240 V AC, 50 Hz
Power consumption: Approx. 67 W

Video output: Composite signal 1.0 Vp-p/752 (BNC connector)

R/G/B, Y/PR/PB, Y/C signal (switch)

1 each (BNC connector)

R,B: 0.7 Vp-p/75

, G: 1.0 Vp-p/75 (with SYNC)

Y: 1.0 Vp-p/75

, PR, PB: 0.525 Vp-p/75

Y: 1.0 Vp-p/75

, C: 0.3 Vp-p/75

SYNC signal (Negative polarity) 2 Vp-p/75

1 (BNC connector)

S-Video signal Y: 1.0 Vp-p/75

, C: 0.3 Vp-p/75 (S-Video connector)

 The above values are the values which are cable-compensated by this unit after they has

been output from the camera at a regular level.

Genlock input: 1.0 Vp-p composite video signal or black burst signal/75

 or High impedance (automatic

terminated BNC connector)

AUX input: 1.0 Vp-p composite video signal/75

 or High impedance (automatic terminated BNC connector)

Pan/tilt head control input: Pan/tilt head (up, down, right, left, defroster, wiper), lens (zoom, focus)

D-SUB 15-pin (female)

Switch function: Gain up selection, AGC selection, colour bar/camera selection, detail compensation selection,

auto white/auto black set, white balance selection, scene file, electronic shutter switch,
lens iris selection, subcarrier phase coarse adjustment, cable compensator selection, user set,
menu, item up, item down

Adjustment function: R•B gain, R•B pedestal, total pedestal, lens iris adjustment, INCOM level, horizontal phase,

subcarrier phase finely adjustment, Y gain adjustment, chroma gain adjustment

TALLY/INCOM connector: D-SUB 15-pin (female)
INCOM connector: XLR 4-pin (male)
Maximum cable length: 300 m (convertible camera unit)

100 m (AW-E860 + AW-PB305 + Viewfinder)

Operating temperature: –10°C to +45°C
Dimensions (WHD): 42088250 mm (excluding protrusions)
Weight: Approx. 5.6 kg
Finish: AV ivory paint (colour resembling Munsell 7.9Y 6.8/0.8)

Weight and dimensions shown are approximate.
Specifications are subject to change without notice.

Specifications

indicates safety information.

1 (G)

Sicherheitshinweise

ist die Sicherheitsinformation.

 Öffnen Sie nicht das Gerät durch

Abschrauben von Gehäuseteilen.

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das

Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren
befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können.

Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich

autorisiertem Kundendienstpersonal überlassen.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und
elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen.
Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den
entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann
es auch möglich sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts bei Ihrem örtlichen
Einzelhändler abzugeben.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall
Strafgebühren erhoben werden.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

DEUTSCHE AUSGABE

(GERMAN VERSION)

WARNUNG:

• ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND
UND ELEKTRISCHEM SCHLAG DIESES GERÄT
WED ER NÄSS E NOCH F EUCHTI GKEIT
AUSSETZEN.

• UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU
REDUZIEREN, MUSS DIESES GERÄT VON
ALLEN FLÜSSIGKEITEN FERNGEHALTEN
WERDEN. VERMEIDEN SIE GEBRAUCH UND
LAGERUNG DES GERÄTES AN ORTEN, AN
DENEN DIE GEFAHR BESTEHT, DASS ES MIT
FLÜSSIGKEITEN BETROPFT ODER BESPRITZT
WIR D, U N D ST E L LEN S I E K E I NE
FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER AUF DAS GERÄT.

VORSICHT:

NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN,
UM DIE GEFAHR VON FEUER UND
ELEKTRISCHEM SCHLAG SOWIE STÖRUNGEN
AUSZUSCHALTEN.

VORSICHT:

Um ei n e ausreiche n d e Belüftung z u
gewährleisten, dieses Gerät nicht in einem
Bücherregal, Einbauschrank oder an einem
anderen engen Platz aufstellen. Sicherstellen,
dass die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht
durch Vorhänge oder andere Materialien blockiert
werden; anderenfalls besteht die Gefahr von
elektrischem Schlag oder Feuer aufgrund von
Überhitzung.

Eine Warnung, dass ein Apparat mit einer Konstruktion
der KLASSE I an einer Schutzkontakt-Netzsteckdose
angeschlossen werden muss.

WARNUNG:

UM VERLETZUNGEN ZU VERHÜTEN, MUSS
DIESER APPARAT GEMÄSS DER
INSTALLATIONSANLEITUNG SICHER AM
BODEN BZW. AN DER WAND BEFESTIGT
WERDEN.

Der Netzschalter muss leicht erreichbar sein.

2 (G)

DEUTSCH

Dieses Fernbedienungseinheit (RCU) ist für den Einsatz mit konvertierbaren Kameras (wie z.B. AW-E860, AW-E750, AW-E650,
AW-E655 oder AW-E350) vorgesehen.
Durch den Anschluss des RCU-Kabels (AW-CA50A26) ist es möglich, die Stromversorgung der Kamera sowie die
Kameraeinstellungen, Schaltvorgänge und Justierungen per Fernsteuerung durchzuführen.
Das Gerät ist mit einer Tally/Intercom-Ein-/Ausgangsbuchse, einer AUX-Ein-/Ausgangsbuchse (für Line-Betrachtung) und einer
G/L-Ein-/Ausgangsbuchse ausgestattet, um die Zusammenstellung eines Systems zu erleichtern.
Ebenfalls vorhanden sind Steuergerätebuchsen zur Steuerung eines Schwenk-/Neigekopfes in Kontaktausführung und eines
Objektivs.
Die maximalen Verlängerungskabellängen sind wie folgt:
Kameragehäuse (einschließlich Objektiv): 300 m
AW-E860 + AW-PB305 (Studiokarte) + 5-Zoll-Sucher: 100 m

 Kabel

AW-CA50A26 RCU-Kabel 15 m
WV-CA26U15 Studiokabel für Verlängerung

15 m

WV-CA26U30 Studiokabel für Verlängerung

30 m

WV-CA26U100 Studiokabel für Verlängerung

100 m

WV-CA26T26 Verbindungsstecker für Verlängerung

Einleitung .......................................................................... 2

Zubehör ............................................................................. 2

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ............................

3

Teile und ihre Funktionen ................................................

4

Fronttafel .........................................................................

4

Rückseite ........................................................................

9

Anschlüsse .....................................................................

11

Bedienungsverfahren .....................................................

12

Einstellung ...................................................................... 13

Kabelkompensation .......................................................

13

Weißabgleich-Einstellung ..............................................

14

Schwarzabgleich-Einstellung ........................................

15

Genlock-Einstellung ......................................................

16

Einstellung von Menüposten

......................................... 17

Rack-einbau ....................................................................

18

Aussehen ........................................................................

19

Technische Daten ...........................................................

20

Inhalt

Einleitung

Zubehör

Hinweis

Um die Umwelt zu schützen, wenn die Fernbedienungseinheit am Ende seiner Lebensdauer ausrangiert werden soll,
beauftragen Sie einen Fachbetrieb mit seiner sachgerechten Entsorgung.

Strom

kabel ....................................................................... 2

Rack-Einbauwinkel ..........................................................

2

Befestigungsschrauben ..................................................

4

Rack-Winkelhandgriff

...................................................... 2

Rack-Winkelhandgriff-Befestigungsschrauben

........... 4

3 (G)

 Behandeln Sie die Gerät sorgfältig.

Fallenlassen oder starke Erschütterungen der Gerät können eine Funktionsstörung oder Unfälle verursachen.

 Betreiben Sie das Gerät innerhalb eines Temperaturbereichs von –10°C bis +45°C.

Der Betrieb bei Temperaturen unter –10°C oder über +45°C kann sich negativ auf die Innenteile auswirken.

 Schalten Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen der Kabel die Stromversorgung aus.

Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie die Kabel anschließen oder abtrennen.

 Die Bemessungs-Versorgungsspannung des Gerätes beträgt 220 bis 240 V Wechselstrom.

Führen Sie dem Gerät nur eine Wechselspannung von 220 bis 240 V zu.

 Wartung

Wischen Sie die Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen, tauchen Sie ein Tuch in

verdünnte Haushaltsreinigerlösung, wringen Sie es gut aus, und wischen Sie dann die Gerät sachte ab.

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch

Vorsicht

 Vermeiden Sie Benzin, Lackverdünner und andere leichtflüchtige Flüssigkeiten.
 Wenn Sie ein chemisches Reinigungstuch verwenden wollen, lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

4 (G)

DEUTSCH

 Netzschalter [POWER OFF/ON]

ON: In dieser Stellung wird das Gerät mit Strom

versorgt (die Betriebs-LED leuchtet auf).

OFF: In dieser Stellung ist die Stromversorgung

ausgeschaltet.

 Betriebs-LED [POWER]

Wird der Netzschalter auf [ON] gestellt, leuchtet
diese LED grün auf, um anzuzeigen, dass das Gerät
betriebsbereit ist.

 Tally-LED [TALLY]

Verbinden Sie die Tally/Intercom-Ein-/Ausgangsbuchse 
mit der TALLY & INCOM-Buchse des Live-Bildmischpults
(AW-SW350). Diese LED leuchtet rot auf, wenn das
Gerät mit den Bedienelementen am Live-Bildmischpult
gewählt wird.

 Verstärkungsanhebungs-Wahlschalter

[GAIN +18/+9/0(dB)]

Dieser Schalter ist nur dann funktionsfähig, wenn sich der
AGC-Wahlschalter

 in der Stellung [OFF] befindet.

Befindet sich der AGC-Wahlschalter

 in der Stellung
[LOW] oder [HIGH], bleibt die Verstärkung unverändert,
selbst wenn der Verstärkungsanhebungs-Wahlschalter
umgeschaltet wird.
Der Schalter wird normalerweise in der Stellung [0 dB]
belassen. Wenn bei Aufnahmen an dunklen Orten trotz
weit geöffneter Objektivblende keine ausreichende
Videoausgabe erzielt werden kann, stellen Sie den
Schalter auf [+9 dB] oder [+18 dB].

 AGC-Wahlschalter [AGC HIGH/LOW/OFF]

HIGH: In dieser Stellung wird die maximale AGC-

Verstärkung auf +30 dB gesetzt. (Dieser
Wert kann je nach der verwendeten Kamera
unterschiedlich sein.)

LOW: In dieser Stellung wird die maximale AGC-

Verstärkung auf +18 dB gesetzt. (Dieser
Wert kann je nach der verwendeten Kamera
unterschiedlich sein.)

OFF: AGC ist unwirksam. Wählen Sie die Verstärkung

mit dem Verstärkungsanhebungs-Wahlschalter

.

AGC-Feineinstellung

Wird in der Stellung [HIGH] oder [LOW] dieses Schalters
der Szenendatei-Wahlschalter

 auf [USER] gestellt,
wird [Auto iris adjust] im Kameramenü auf [ON] gesetzt.
Und wenn der Objektivblenden-Wahlschalter

 auf
[AUTO] gestellt wird, kann der AGC-Pegel mit dem
Objektivblendenregler

 fein eingestellt werden.
(Einzelheiten zu den Kameramenüs entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung der Kamera.)

 Farbbalken/Kamera-Wahlschalter [BAR/CAM]

Stellen Sie diesen Schalter auf [BAR], um
Farbbalkensignale auszugeben.
Normalerweise wird er in der Stellung [CAM] belassen.

 Detailkompensations-Wahlschalter

[DTL HIGH/LOW/OFF]

Mit diesem Schalter wird der Betrag der
Detailkompensation auf HIGH, LOW oder OFF gestellt.
Wählen Sie die bevorzugte Stellung.

Teile und ihre Funktionen

Fronttafel

5 (G)

 Schalter für automatische

Weiß-/Schwarzabgleicheinstellung
[AWC/HOLD/ABC]

Die automatische Einstellung des Weißabgleichs beginnt,
wenn dieser Schalter auf die obere Position gestellt wird,
während sich der Weißabgleich-Wahlschalter

 in der
Stellung [A] oder [B] befindet.
Wird dieser Schalter auf die untere Position gestellt, wird
die Objektivblende geschlossen und die automatische
Einstellung des Schwarzabgleichs gestartet, ohne
Rücksicht auf die Stellung des Weißabgleich­Wahlschalters

.
Der Schaltermechanismus ist so ausgelegt, dass der
Schalter beim Ausrasten auf die Stellung [HOLD]
zurückgestellt wird, doch die automatische Einstellung
wird bis zum Abschluss fortgesetzt.

Vorsicht

Der Schwarzabgleich kann nicht korrekt durchgeführt
werden, wenn die Objektivblende nicht vollkommen
geschlossen ist.
Es erfolgt keine automatische Weiß- und Schwarzabgleic
heinstellung, wenn der Farbbalken/Kamera­Wahlschalter

 auf [BAR] gestellt wurde oder das
Kameramenü aufgrund der Einstellung des Menü-Ein/
Aus-Schalters

 angezeigt wird.

 Automatik-LED [AUTO]

Diese LED beginnt zu blinken, wenn die automatische
Weiß- oder Schwarzabgleicheinstellung mit dem Schalter
für automatische Weiß-/Schwarzabgleicheinstellung


gestartet wird. Sie hört auf zu blinken und erlischt, wenn
die Einstellung erfolgreich beendet wird.
Falls diese LED leuchtet, bedeutet dies, dass die
Einstellung nicht erfolgreich beendet wurde.
Falls der Weißabgleich nicht erfolgreich beendet
wurde, ändern Sie die Einstellung der Objektivblende,
Beleuchtung, Motiv oder andere Aspekte, und
wiederholen Sie die automatische Einstellung.
Falls der Schwarzabgleich nicht erfolgreich beendet
wurde, schließen Sie die Objektivblende vollkommen,
und wiederholen Sie die automatische Einstellung.

 Weißabgleich-Wahlschalter

[AWC/ATW ATW/A/B]

Dieser Schalter dient zur Wahl der automatischen
Weißabgleicheinstellung.
ATW: In dieser Stellung liefert die Kamera eine

Kompensation dahingehend, dass der
Weißabgleich automatisch eingestellt wird, selbst
wenn die Lichtquelle oder die Farbtemperatur
geändert wurde.
Das Ergebnis sind Bilder, in denen nichts
merkwürdig oder fehl am Platz wirkt.

Hinweise:

• Diese Funktion arbeitet u. U. nicht einwandfrei,
falls eine helle Lichtquelle (wie z.B. eine
Leuchtstofflampe) auf dem Bildschirm sichtbar
ist.

• Der Weißabgleich kann sich verschieben, falls
keine weißen Objekte auf dem Bildschirm
vorhanden sind.

A oder B:

Wenn der Weißabgleich mit dem Schalter für

automatische Weiß-/Schwarzabgleicheinstellung


automatisch durchgeführt wird, können die Farbt
emperaturbedingungen im Speicher [A] oder [B]
gespeichert werden.

 Rot- und Blauverstärkungsregler

[PAINTING GAIN R/B]

Diese Regler ermöglichen eine Feineinstellung des
Weißabgleichs, wenn sich der Weißabgleich­Wahlschalter

 in der Stellung [A] oder [B] befindet.
Wenn der Weißabgleich nach der Feineinstellung erneut
automatisch eingestellt wird, erfolgt eine Rückstellung auf
den Zustand vor der Feineinstellung, ohne Rücksicht auf
die Stellung dieser Regler.
Die Wirkung der Regler kann stufenweise erfolgen, da bei
der betreffenden Verarbeitung Digitalsignale verwendet
werden: Dies ist normal und stellt kein Anzeichen für eine
Funktionsstörung dar.

Teile und ihre Funktionen

6 (G)

DEUTSCH

 Rot- und Blauwertregler [PAINTING PED R/B]

Diese Regler ermöglichen eine Feineinstellung des
Schwarzabgleichs.
Wenn der Schwarzabgleich nach der Feineinstellung
erneut automatisch eingestellt wird, erfolgt eine
Rückstellung auf den Zustand vor der Feineinstellung,
ohne Rücksicht auf die Stellung dieser Regler.
Die Wirkung der Regler kann stufenweise erfolgen, da bei
der betreffenden Verarbeitung Digitalsignale verwendet
werden: Dies ist normal und stellt kein Anzeichen für eine
Funktionsstörung dar.

 Gesamt-Schwarzabhebungsregler [T.PED]

Dieser Regler gestattet die Einstellung des
Schwarzabhebungspegels der Videosignale.
Er wird verwendet, wenn beispielsweise der
Schwarzabhebungspegel von zwei oder mehr Kameras
eingestellt werden soll.
Die Wirkung des Reglers kann stufenweise erfolgen,
da bei der betreffenden Verarbeitung Digitalsignale
verwendet werden: Dies ist normal und stellt kein
Anzeichen für eine Funktionsstörung dar.

 Szenendatei-Wahlschalter [USER/1/2/3]

Dieser Schalter dient zur Wahl der Szenendateien der
Kamera.

USER: Benutzermodus
1: Halogenlampenmodus
2: Leuchtstofflampenmodus
3: Außenaufnahmemodus

Wählen Sie die Szenendatei aus, die für die jeweiligen
Aufnahmebedingungen optimal geeignet ist.
(Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der Kamera.)

 Elektronikverschluss-Wahlschalter

[SHUTTER OFF/120/500/1000/ S/S /ELC]

Dieser Schalter gestattet die Wahl der Verschlusszeit
(OFF, 1/120, 1/500, 1/1000) sowie von S/S und ELC.
S/S: Diese Abkürzung steht für Synchro Scan. In dieser

Position kann die Verschlusszeit stufenlos variiert
werden. (50,24 Hz bis 15,63 kHz)
Bringen Sie das Kameramenü mit dem Menü-Ein/
Aus-Schalter

 zur Anzeige, und stellen Sie die
Verschlusszeit ein. (Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung der Kamera.)

ELC: In dieser Position wird der Elektronikverschluss

gesteuert, und die Lichtmenge wird automatisch
eingestellt.

ELC-Feineinstellung

Die ELC-Feineinstellung kann mit dem
Objektivblendenregler

 durchgeführt werden,

indem der Szenendatei-Wahlschalter

 auf [USER],
[Auto iris adjust] im Kameramenü auf [ON] und der
Objektivblenden-Wahlschalter

 auf [AUTO] gestellt wird,
wenn sich dieser Schalter in der Stellung [ELC] befindet.
(Einzelheiten zu den Kameramenüs entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung der Kamera.)

Hinweis:

Ein Schmiereffekt kann bei hellen Motiven auftreten,
wenn der Elektronikverschluss-Wahlschalter auf ELC
gestellt wird.

Teile und ihre Funktionen

7 (G)

 Objektivblenden-Wahlschalter

[IRIS MANU/AUTO]

Die Blendenautomatik (ALC) des Objektivs wird
aktiviert, wenn dieser Schalter auf [AUTO] gestellt wird,
während sich der Blendenwahlschalter am Objektiv
in der Stellung [AUTO] befindet. In diesem Zustand
kann eine Feineinstellung der Objektivblende mit dem
Objektivblendenregler

 durchgeführt werden, indem der

Szenendatei-Wahlschalter

 auf [USER] und [Auto iris
adjust] im Kameramenü auf [ON] gestellt wird.
(Einzelheiten zu den Kameramenüs entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung der Kamera.)
Wird der Schalter auf [MANU] gestellt, kann die
Objektivblende mit dem Objektivblendenregler

 von der
ganz geschlossenen bis zur ganz geöffneten Position
manuell eingestellt werden.

 Objektivblendenregler [IRIS LEVEL]

Die ALC-Feineinstellung (AGC und ELC) kann
durchgeführt werden, indem der Objektivblenden­Wahlschalter

 auf [AUTO], der Szenendatei-

Wahlschalter

 auf [USER] und [Auto iris adjust] im
Kameramenü auf [ON] gestellt wird.
Wird der Objektivblenden-Wahlschalter

 auf [MANU]
gestellt, kann die Objektivblende von der ganz
geschlossenen bis zur ganz geöffneten Position manuell
eingestellt werden.

Hinweis:

Die ALC-Feineinstellung und die Einstellung der
Objektivblende kann nicht durchgeführt werden, wenn
der Blendenwahlschalter am Objektiv auf eine andere
Position als [AUTO] (z.B. [MANU]) gestellt wird.
Bei manchen Objektiven kann die Öffnungs- und
Schließungsrichtung in Bezug auf die Steuerrichtung
umgekehrt sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an den
Objektivhersteller oder Ihren Händler.

 Intercombuchse [INCOM]

(4-polige XLR-Buchse)

An diese Buchse wird eine Kopfgarnitur angeschlossen.
Interkommunikation ist dann zwischen Kamera, RCU und
Live-Bildmischpult möglich.
Stellen Sie den INCOM-Wahlschalter am Live­Bildmischpult (AW-SW350) auf [3-Leiter-Typ].

1: GND
2: MIC (Anschluss des Kopfgarnitur-

Mikrofons)
3: GND
4: SPEAKER (Anschluss des Kopfgarnitur-

Lautsprechers)

 Verwenden Sie ein dynamisches Mikrofon mit einer

Impedanz von etwa 200 Ohm für die anzuschließende
Kopfgarnitur.
Empfohlene Kopfgarnitur:
HRM-201D (Ashida Sound Co., Ltd)

CC-26K (CLEAR-COM)

 Intercom-Lautstärkeregler [INCOM LEVEL]

Dieser Regler dient zur Einstellung der Lautstärke
des Lautsprechers der an die Buchse INCOM
angeschlossenen Kopfgarnitur.

Teile und ihre Funktionen

8 (G)

DEUTSCH

 Horizontalphasenregler [H.PHASE]

Dieser Regler dient zur Einstellung der Horizontalphasen
der Genlock-Eingabe und der Videoausgabe, wenn zwei
oder mehr Kameras gleichzeitig verwendet werden.

 Hilfsträgerphasen-Grobeinstellschalter

[SC COARSE]

Dieser Regler dient zur Grobeinstellung des Farbtons
der Genlock-Eingabe und der Videoausgabe, wenn zwei
oder mehr Kameras gleichzeitig verwendet werden. Bei
Verwendung in Verbindung mit dem Hilfsträgerphasen­Feinregler

 ist der Einstellbereich größer als 360 Grad.

 Hilfsträgerphasen-Feinregler [SC FINE]

Dieser Regler dient zur Feineinstellung des Farbtons
der Genlock-Eingabe und der Videoausgabe, wenn zwei
oder mehr Kameras gleichzeitig verwendet werden. Bei
Verwendung in Verbindung mit dem Hilfsträgerphasen­Grobeinstellschalter  ist der Einstellbereich größer als
360 Grad.

 Kabelkompensations-Wahlschalter [COARSE]

Dieser Schalter wird entsprechend der Länge des Kabels
zwischen der Kamera und dem RCU eingestellt.

Schalterstellung Kabellänge

1 Weniger als 75 m
2 75 bis 150 m
3 150 bis 230 m
4 230 bis 300 m

(Die obigen Kabellängen sind Näherungswerte.)

 Y-Verstärkungsregler [ADJUST Y]

Dieser Regler dient zur Einstellung des Y-Pegels
(Luminanz) der Video-Ausgangssignale zur Anpassung
an die Kabellänge.
(Wählen Sie die Kabellänge mit dem
Kabelkompensations-Wahlschalter

, bevor Sie den
Pegel einstellen. Der Chromabetrag wird ebenfalls durch
diesen Regler verändert.)

 Chromaverstärkungsregler [ADJUST CHROMA]

Dieser Regler dient zur Einstellung des
Chrominanzpegels der Video-Ausgangssignale
zur Anpassung an die Kabellänge. (Wählen Sie
die Kabellänge mit dem Kabelkompensations­Wahlschalter

, und stellen Sie den Y-Pegel der Video-

Ausgangssignale mit dem Y-Verstärkungsregler

 ein,

bevor Sie den Pegel einstellen.)

 Menü-Ein/Aus-Schalter [MENU OFF/ON]

OFF: Nur die Kamerabilder werden zum Videoausgang

ausgegeben.

ON: Die Kamerabilder und das eingeblendete

Kameramenü werden zum Videoausgang
ausgegeben.

 Verwenden Sie die Tasten ITEM UP , ITEM DOWN ,

DATA YES/UP

 und DATA NO/DOWN , um
Menüposten auszuwählen und Daten zu ändern.
Einzelheiten zu den Menüposten und ihren Inhalten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der
Kamera.

 Aufwärtstaste [ITEM UP]

Wird diese Taste während der Anzeige eines Menüs
gedrückt, wird der nächsthöhere Posten über dem
aktuellen Menüposten angefahren.

 Abwärtstaste [ITEM DOWN]

Wird diese Taste während der Anzeige eines Menüs
gedrückt, wird der nächsttiefere Posten unter dem
aktuellen Menüposten angefahren.

 Untermenü-/Erhöhungstaste [DATA YES/UP]

Wird diese Taste während der Anzeige des Hauptmenüs
gedrückt, werden die Untermenü der Posten angezeigt.
Wird die Taste während der Anzeige eines Untermenüs
gedrückt, wird die Einstellung erhöht.

 Abwärts-/Erniedrigungstaste [DATA NO/DOWN]

Wird diese Taste während der Anzeige des Hauptmenüs
gedrückt, wird der nächsttiefere Posten unter dem
aktuellen Menüposten angefahren.
Wird die Taste während der Anzeige eines Untermenüs
gedrückt, wird die Einstellung erniedrigt.

Teile und ihre Funktionen

9 (G)

 Kamerakabelbuchse [CAMERA]

(26-polige Buchse)

Hier wird das Kamerakabel (wie z.B. AW-CA50A26)
angeschlossen.

 Kontakt-Schwenk-/Neigekopf-Steuerbuchse

[PAN/TILT CONTROL IN] (15-polige D-SUB-Buchse)

 Diese Buchse hat die gleiche Form wie die Tally/

Intercom-Ein-/Ausgangsbuchse. Achten Sie beim
Anschließen darauf, diese beiden Buchsen nicht zu
verwechseln.
Hier wird ein Steuergerät zur Steuerung des Objektivs
(mit Zoom- und Fokus-Servomotor) und des Schwenk­/Neigekopfes (aufwärts, abwärts, links, rechts,
Entfroster, Wischer usw.) angeschlossen. (Nur Kontakt­Steuergeräte können angeschlossen werden.)

Stift-Nr. Signalbezeichnung

1 LEFT
2 RIGHT
3 UP
4 DOWN
5 FAR
6 NEAR
7 TELE
8 WIDE

9 DEFROSTER
10 WIPER
11 COMM
12 +5 V
13 +V (+7.5 V)
14 –V (+2.5 V)
15 GND

 Eine entsprechende Zusatzkarte muss in der Kamera

installiert sein, um einen Kontakt-Schwenk-/Neigekopf
zu benutzen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der Kamera.

 Wenn die Steuerstifte (#1 bis #10) mit dem Stift COMM

(#11) verbunden werden, werden die Steuersignale
vom RCU zur Kamera gesendet.

 Wenn das Steuergerät angefertigt werden muss, schalten

Sie einen Widerstand von 1 bis 10 kOhm (1/8 W oder
mehr) zwischen den Stift COMM und den Stift +5 V.

 Stellen Sie sicher, dass die Stifte LEFT und RIGHT

nicht gleichzeitig mit dem Stift COMM verbunden
werden.

 Ebenso dürfen auch die Stifte UP und DOWN, FAR

und NEAR oder WIDE und TELE nicht gleichzeitig mit
dem Stift COMM verbunden werden.

 Die Stifte #12 bis #15 werden nur bei Ausübung von

Objektivsteuerung verwendet. Verbinden Sie dazu
den Stift FOCUS CONT des Steuergerätes mit NEAR
(Stift #6) und den Stift ZOOM CONT mit WIDE (Stift
#8). (Normalerweise werden die Stifte #12 bis #15
nicht verwendet, wenn die Steuerung über Kontakte
ausgeübt wird.)

 Genlock-Ein-/Ausgangsbuchsen [G/L IN/OUT]

(automatische 75-Ohm-Terminierung)

Die externen Syncsignale (Black-Burst-Signale oder
Composite-Signale) von einem anderen System werden
hier angeschlossen.

Hinweis:

Die Eingangssignale müssen der mit “IN” markierten
BNC-Buchse (automatische 75-Ohm-Terminierung)
zugeführt werden.
Werden diese Signale der mit “OUT” markierten BNC­Buchse zugeführt, entsteht ein Hochimpedanz-Zustand,
sodass die Buchse nicht durch den 75-Ohm-Widerstand
terminiert wird.

 Zusatzsignal-Ein-/Ausgangsbuchsen

[AUX IN/OUT]
(automatische 75-Ohm-Terminierung)

Schließen Sie die Line-Betrachtungssignale von einem
Live-Bildmischpult oder einem anderen Gerät an diese
Buchsen an.

Hinweis:

Die Eingangssignale müssen der mit “IN” markierten
BNC-Buchse (automatische 75-Ohm-Terminierung)
zugeführt werden.
Werden diese Signale der mit “OUT” markierten BNC­Buchse zugeführt, entsteht ein Hochimpedanz-Zustand,
sodass die Buchse nicht durch den 75-Ohm-Widerstand
terminiert wird.

Teile und ihre Funktionen

Rückseite