Panasonic AG-TL500B User Manual [hu]

HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

Time Lapse Recorder

Hosszanjátszó magnetofon

Mielőtt megpróbálná működtetni, csatlakoztatni vagy beállítani a készüléket, kérjük olvassa el végig ezt a használati utasítást.

Az Ön biztonsága érdekében

!NE TÁVOLÍTSA EL A VÉDŐBURKOLATOT A CSAVAROK KICSAVARÁSÁVAL

Az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében, ne távolítsa el a készülék védőburkolatát. Nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek a készülékben.

!Ha a készüléket hosszabb időre nem használja, kapcsolja STANDBY állásba, majd a hálózati csatlakozódugóját húzza ki az aljzatból.

VIGYÁZAT:

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY ERŐS PÁRÁNAK.

FIGYELEM:

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉS A ZAVARÓJELEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

FIGYELEM:

A készüléket ne üzemeltesse könyvespolcon, zárt szekrényben, vagy más olyan helyen, ahol a szellőzés nincs biztosítva. Ügyeljen arra, hogy függöny, vagy más textília ne takarja be a készülék szellőzőnyílásait, mely túlmelegedés, meghibásodást, elektromos zárlatot vagy akár tűzet is eredményezhet.

Lítium elem

Figyelmeztetés

A készülékben lévő lítium elemet csak szakképzett személy cserélheti. Ha szükséges vegye fel a kapcsolatot a helyi Panasonic márkaszervizzel.

A lítium elem a készülék kritikus alkatrésze. Típusszáma: VL2330/1HF, gyártója: Panasonic).

Sohasem szabad túlságosan felhevíteni vagy rövidrezárni. Csere esetén csak új, azonos típusú és gyártmányú elemet használjon. A behelyezésnél ügyeljen a helyes irányra, polaritásra.

Az elhasznált elemet ne próbálja ismét feltölteni, vagy más készülékbe ismét felhasználni. Ne dobja be a háztartási szemét közé, sem a tűzbe, ne ássa el a talajba, vigye el az elhasznált elemet a veszélyes hulladékok gyűjtő helyére. (A legtöbb üzletben, ahol elemek árusításával is foglalkoznak, be is gyűjtik az elhasznált elemeket.)

FIGYELEM:

Az elem helytelen cseréje a készülék tönkremenetelét okozhatja. Cseréhez csak eredetivel azonos vagy ekvivalens típusú és gyártmányú alkatrészt használjon. Az elhasznált elem veszélyes hulladék

2

Tartalomjegyzék

Fontosabb jellemzők ...............................................		4
Rendszeres karbantartási szerviz ...........................		4
Kezelőszervek és azok funkciói ..............................		5
Képernyő menük .....................................................		8
Dátum és idő beállítás .............................................		10
Időmód beállítás ......................................................		12
Felvétel készítése ....................................................		13
Tippek a jobb felvétel készítéséhez ........................		13
•	Felvételi üzemmód zár .................................	13
•	Felvételellenőrzés ..........................................	13
•	Hálózati feszültség kimaradás utáni felvétel ..	13
Felvétel időzítővel ....................................................		14
•	Felvétel belső időzítővel ...............................	14
• Napi időzítés / heti időzítés ..........................		15
•	Felvétel külső időzítővel ...............................	16

Felvétel automatikus ismétléssel / Automatikus
visszatekercselés .....................................................	16
Riasztásra induló felvétel / (Biztonsági felvétel) .......	17
• Riasztási napló ...............................................	18
Lejátszás ..................................................................	19
Rendszeres és időszakos ellenőrzés .......................	20
RS-232C interface .....................................................	21
Hibaelhárítás ............................................................	22
Vezérlőjelek szintjei ..................................................	24
Műszaki adatok ........................................................	25

Néhány jó tanács

•Ne dugja be sem az ujját, sem más tárgyat a videokazetta behelyező nyílásba.

•Kerülje a készülék működtetését, és tárolását erős mágneses térben. Különös figyelmet fordítson a nagy hangszórókra.

•Kerülje a készülék működtetését és tárolását különösen meleg, hideg vagy párás környezetben, mivel ez károsodást okozhat mind a magnóban, mind a szalagban.

•Ne fújjon közvetlenül a készülékre se tisztító, se fényező szert.

•Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, védje a portól és a piszoktól.

•Ne hagyja a kazettát a készülékben, ha az nincs használva.

•Ne takarja le a készülék szellőző nyílásait.

.

•A készüléket csak vízszintes helyzetben használja, és ne helyezzen semmit a tetejére.

•A kazettás szalag csak egy oldalon (sávon), egy irányban használható felvételre. Kétirányú, vagy többsávos felvétel nem készíthető.

•A VHS kazettás szalag használható mind színes, mind fekete-fehér felvételek készítésére.

•Ne próbálja meg a készüléket szétszerelni, abban nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek.

•Ha bármilyen folyékony anyag kerül a készülékbe, vizsgáltassa meg azt, a lehetséges károsodás felderítése érdekében.

•Javítással csak arra felhatalmazott szervizhez forduljon.

3

Fontosabb jellemzők

Felvétel és lejátszás ideje 170 óráig növelhető (Time Lapse) hosszanjátszó üzemmódban.

A 3 órás üzemmódban készített felvételek lejátszhatók hosszanjátszó (L12-, L24-, 24-, 48-, 72-, 96-, 120és 170 órás) üzemmódban, de ez fordítva is igaz, a hosszanjátszó üzemmódban készített felvételeket is le lehet játszani 3 órás üzemmódban.

Többfunkciós felvételkészítés

Kiválasztható a felvétel indítása hálózati feszültség kimaradás megszűnése után, külső / belső időzítésre (napi vagy heti időzítés), távvezérléssel, riasztásra és automatikusan ismételve.

Lejátszási üzemmódok

A normális lejátszás mellett lehetőség van a felvétel azonnali megtekintésére a felvétel rövid idejű megszakításával, kézi keresés előre / hátra a kívánt esemény megkeresésére, képkockázás előre / hátra a kép sorozat gondos vizsgálatához.

Automatikus "Tracking" funkció

A "Tracking" (sávtartás) állítás automatikus, a "-" és a "+" gombokkal finoman állítható.

Beépített dátum / idő generátor

A készülékben lévő mikroprocesszor rendelkezik egy naptár funkcióval is, ami lehetővé teszi, hogy megjelenítse a dátumot / időt a magnó kijelzőjén és a monitor képernyőjén, valamint vezérelje a belső időzítő áramkört.

Felvételi zár kapcsoló

A készülék rendelkezik egy üzemmód zár kapcsolóval, ami megvédi a felvételkészítést a nemkivánt beavatkozásoktól.

Sorrendkapcsoló (Szekvenciális kapcsoló) csatlakoztatása

A videomagnót egyszerűen lehet sorrendkapcsolóhoz illeszteni. Csatlakoztassa a szekvenciális kapcsolót a VIDEO INPUT és a SW kamerakacsoló jelhez.

•Ne alkalmazzon egy rendszerben vegyesen színes és fekete-fehér kamerákat, ellenkező esetben a monitornál szinkronizációs probléma jelentkezhet, vagy időnként a teljes kép zajos lehet.

Üzemidőmérő

A készülék rendelkezik egy üzemidőmérővel, mely fontos információt nyújt az időszakos karbantartások és várható javítások aktualitására.

Távvezérlés

Az AG-A11 Remote Control opcionális tartozék segítségével kb. 5 méter távolságból lehet a készüléket távvezérelni.

RS-232C csatlakozó

Ez lehetővé teszi, hogy a készülék alapfunkcióit személyi számítógépről, vagy egyéb berendezésről lehessen működtetni.

FIGYELMEZTETÉS:

Televíziós programok, filmek, videoszalagok és más programanyagok engedély nélküli felvétele sértheti a tulajdonos szerzői jogait, és ellentétesek a szerzői jog törvénnyel.

Rendszeres karbantartási szerviz

Bár ezt a készüléket hosszúidejű használatra tervezték, a tökéletes működés érdekében tanácsos szabályos időközönként szakszervizben ellenőriztetni a következő alkatrészeket, az üzemidőmérő állását alapul véve. Mivel a magnó precíziós kivitelű készülék, hasonlóképpen tanácsos, hogy karbantartási és ellenőrzési szerződést kössenek rá, ezáltal biztosítva azt, hogy az egység hibamentes állapotban működhessen. További részleteket illetően forduljon a Panasonic terjesztőjéhez.

Üzemidő (óra)	500	1000	2000	3000	4000	5000	6000	10000
Vizsgálandó alkatrész
Szalagtovábbító egység	"	"	"	"	"	"	"	"
Hangfejek	"	"	"	"	"	#	"	#
Videofejek	"	#	#	#	#	#	#	#
Cilinder egység	"	"	"	"	"	#	"	#
# – Szerviz, élettartam vizsgálat					(L12- / L24- /24 órás módban használva)
" – Tisztítás

A fenti táblázatban megadott adatok csak tájékoztató jellegűek a főbb alkatrészek időnkénti ellenőrzéséhez. Ezek az adatok változhatnak attól függően, hogy ténylegesen hol és milyen körülmények között használják a készüléket.

4

Kezelőszervek és azok funkciói

Előlap

1. STANDBY / Készenléti kapcsoló

A készülék tápellátás alá kerül, ha a kapcsolót benyomjuk. Ha a kapcsolót ismételten benyomjuk, a készülék kikapcsolódik.

2.STOP nyomógomb

Ha megnyomjuk a stop gombot, a szalagtovábbítás megáll.

3.PAUSE / STILL - Szünet / Állókép nyomógomb

Ha lenyomjuk felvétel közben, leáll a szalagtovábbítás.

Ha lejátszás közben nyomjuk meg, ideiglenesen megáll a szalagtovábbítás, és állókép jelenik meg a képernyőn.

A gomb ismételt megnyomásával a szalagtovábbítás folytatódik.

4.PLAY (page) – Lejátszás (oldal)

A lejátszás elindul a gomb megnyomása után.

Menü üzemmódban a gomb megnyomására a következő oldalra vált a képernyő.

5.Kazetta tartó nyílás

Ezen a nyíláson keresztül lehet a videokazettát a készülékbe helyezni.

6.TRACKING (+,-) / V-LOCK gombok

Ezek a gombok szolgálnak a tracking (sávkövetés) beállítására, vagy álló kép esetén a függőleges irányú kép ugrálás csökkentésére. Ha zajos a visszajátszott kép, a két gomb nyomogatásával állítsuk be a zajminimumot. Ha a két gombot egyszerre nyomjuk meg, akkor a tracking szabályozás visszaáll automatikus állásba.

Állókép állásnál a kép függőleges irányú remegését is ezzel a két gombbal lehet a minimálisra szabályozni.

7.SUMMER TIME - Nyári időszámítás átállító gomb

A normál és a nyári időszámítás átváltására szolgáló gomb.

8.ALARM – Riasztási állapotjelző

A lámpa világít, amikor a riasztási felvétel éppen folyik. A riasztási felvétel végeztével a lámpa villog.

9.MENU / REC LOCK – Menü / Felvételi zár

Amikor ez a kapcsoló REC LOCK állásban van sem a hálózati, sem időzítő kapcsolóval vagy más kezelőgombbal nem lehet a felvételt megszakítani.

A kapcsoló MENU állásában a képernyőn a menü jelenik meg.

10. TIMER MODE - Időzítéses felvételkészítés

Ez a kapcsoló szolgál a külső, ill. belső időzítésű felvételi üzemmód bekapcsolására. A kapcsoló állása a kijelzőről is leolvasható.

INT – belső: A felvétel automatikusan indul ill. leáll a belső időzítő által megszabott időpontokban.

Nincs kijelzés: Amikor az időzített felvétel nem működik.

EXT – külső: A külső hálózati feszültség bekapcsolásakor automatikusan indul a felvétel.

11. REW (shift) – Gyors vissza (léptető) gomb

Ez a szalag gyors visszatekercselő nyomógomb.

Ha lejátszás alatt folyamatosan nyomjuk, visszatekercselés alatt is látható a kép, ez a hátrafelé kereső üzemmód. A gomb elengedésekor folytatódik a lejátszás

Amikor a képernyőn a menüoldal látható, a kiemelt menü részt lehet a gombbal lefelé léptetni.

12. FF (léptető) - Gyors előre gomb

A szalag gyors előretekercselését váltja ki, ha megnyomjuk. Ha lejátszás közben nyomjuk meg folyamatosan, a képet gyors előretekercselés alatt is láthatjuk, ez a kereső üzemmód.

Amikor a képernyőn a menüoldal látható, a kiemelt menü részt lehet a gombbal jobbra tovább léptetni.

13. REV ADVANCE - Képkockázás hátra (átállítás) gomb

Állókép lejátszásnál ennek a gombnak a megnyomásával képkockánként hátra léptethetünk. Amint elengedjük a nyomógombot, továbbra is állókép látszik.

Menü üzemmódban a gomb segítségével az egyes beállításokat lehet átváltani az előző értékre.

5

Kezelőszervek és azok funkciói

14. FWD ADVANCE (set) - Képkockázás előre (átállítás) gomb

Állókép lejátszásnál ennek a gombnak a megnyomásával képkockánként előre léptethetünk. Amint elengedjük a nyomógombot továbbra is állókép látszik.

Menü üzemmódban a gomb segítségével az egyes beállításokat lehet átváltani a következő értékre.

15. Kijelző egység

•Működési üzemmód kijelzés

Üzemmód				Kijelzőn látható
Lejátszás				vagy
Felvétel				REC lámpa ég
Állókép
Felvétel szünet				REC lámpa ég
Felvétel ellenőrzés				REC lámpa ég
Gyors előre
Visszatekerés
Keresés előre
Keresés hátrafelé
Előreléptetés
Hátraléptetés

•Hibaüzenetek:

Amennyiben a működése közben bizonyos rendellenességek lépnek fel, a kijelzőn hibaüzenetet kapunk. E-2: Probléma van a kazetta betöltéssel

E-3: Probléma van a szalagja befűzése körül E-4: Probléma van a videofej forgatással E-5: Probléma van a szalagtovábbítással

d:(dew) Páralecsapódás, nedvesség

16. TIME MODE - Idő üzemmód nyomógomb

Ennek a gombnak a lenyomásával állíthatjuk be a felvételi ill. a lejátszási időmódot:

170H 3H 6H L12HL24H

120H 96H 72H 48H 24H

17. COUNTER / SEARCH Számláló / Kereső kiválasztó

Ha ezt a gombot megnyomjuk a készülék átvált:

idő, számláló, számláló memória, riasztás keresés és ismételt felvételek száma kijelzésére.

"M" látható a kijelzőn a "számláló memória" üzemmódban. Ha ebben a üzemmódban a kazettát gyors előrevagy hátra tekercseljük és a számláló 0:00:00hoz ér, automatikusan megáll a gyors tekercselés.

"AS" látható riasztás keresés üzemmódban. Ha ebben az üzemmódban a kazettát gyors előrevagy hátra tekercseljük, a készülék automatikusan átkapcsol állókép lejátszásra, amint egy riasztás felvételéhez ér.

"** PAS" látható ismételt felvétel üzemmódnál.

"- - PAS" látható egyéb esetben

(ahol a " ** " mutatja az ismétlések számát)

•"M" vagy "AS" szolgáltatás nem kapcsolható gyors tekercselés közben.

18. RESET – Törlő gomb

A gomb megnyomása után a számlálót 0:00:00 állapotba állítja.

19. EJECT – Kazetta kivétel nyomógomb

Ennek segítségével tudjuk kivenni a kazettát.

20.REC REVIEW – Felvétel visszanézés nyomógomb

Ha felvétel közben nyomjuk meg, akkor a felvétel megszakításával először rövid ideig visszatekercseli a szalagot, majd lejátssza a visszatekercselt rész, s végül visszakapcsol ismét felvételre.

21. REC – Felvétel nyomógomb

A felvétel elindul a gomb megnyomásával.

6

Kezelőszervek és azok funkciói

Hátlap

1. Hálózati kábel csatlakozó

Csatlakoztassa ide a hálózati kábelt.

2.Teleptartó

A lítium telep helye. Csere előtt olvassa el a "Lítium elem"-re vonatkozó figyelmeztetést a 2. oldalon.

3.AUDIO IN / OUT – Hang be- / kimenet

A két RCA harang csatlakozó a hangjel be-, illetve kimenetelére szolgál.

4.VIDEO IN / OUT – Video be- / kimenet

Ezen a két BNC csatlakozón keresztül tudunk csatlakoztatni a videomagnóhoz egy videó jelforrást, pl. kamerát, illetve egy monitort a kimenő videojel megfigyelésére.

5.RS-232C csatlakozó

Ezen keresztül lehet személyi számítógépről vezérelni az alap szolgáltatásokat.

6.MIC – Mikrofon bemenet

A 3 mm-es JACK a külső mikrofon csatlakoztatására szolgál. A mikrofon bemenet elsőbbséget élvez, ha egyidőben erre a JACK-re és az AUDIO INPUT-ra is csatlakoztatunk jelet.

7.REMOTE – Távvezérlés csatlakozó

Ide csatlakoztathatjuk az AG-A11 távvezérlő egységet, mely nem árbanfoglalt tartozéka a készüléknek.

8.CAMERA SW OUT – Kamera kapcsolójel kimenet

A kamerakapcsoló jelet csatlakoztassuk a szekvenciális kapcsolóhoz.

9.ALARM IN – Riasztási bemenet

Ez a riasztási felvételt indító bemenőjel csatlakozója. Ehhez egy külső érzékelőt csatlakoztathatunk.

10. COMMON – Közös vezeték csatlakozó

11. ALARM RESET – Riasztást törlő bemenet

A riasztásra indult felvétel leállítására szolgáló +4 és +14 V közötti DC jel.

12. REC IN csatlakozó

Ha erre a csatlakozóra jelet adunk, az SW6 állásától függően (lásd a 21. oldalon) a következő történik: SW6 OFF: Amint jelet adunk a REC IN csatla-

kozóra, a hálózati kapcsoló automatikusan bekapcsol, és a felvétel elindul. A jel végeztével a hálózati kapcsoló magától kikapcsol.

ON: A REC IN –re adott vezérlő jel esetén, a hálózati feszültség hatására a felvétel elindul.

13. TAPE END – Szalag vége csatlakozó

Ha felvétel alatt a szalag végére ér, ezen a csatlakozón keresztül ad ki figyelmeztető jelet.

14. WARNING / REC OUT – Figyelmeztetés csatlakozó

Ha a használat folyamán működési rendellenesség adódna, ezen a csatlakozón keresztül ad ki figyelmeztető jelet a készülék.

7

Képernyő menük

Ha a MENU / REC LOCK kapcsolót átkapcsoljuk MENU állásba a monitor képernyőjén megjelenik valamelyik menüoldal. A kép visszatér a szokásos formába amint a kapcsolót OFF-ba állítjuk.

•Menü üzemmódban a "PAGE, SHIFT és SET" gombokat használhatjuk.

•Menüoldalakat a "PAGE" gombbal válthatunk.

•Menüoldalon belül mozogni lefele vagy jobbra tovább a "SHIFT" gombbal lehet.

•Megváltoztatni egy beállítást a következő vagy előző értékre a "SET" gombokkal lehet.

Figyelmeztetés:

A menüoldalak nem jelennek meg a szalag lejátszása közben.

1. Menüoldal

Ezen az oldalon tudjuk helyesbíteni a dátumot és az időt, a felvételi zár ki-, bekapcsolását, valamint ellenőrizhetjük az üzemidő mérő állását a monitor képernyőn.

1. Dátum beállítás (lásd a 11. oldalt)

2.Idő beállítás (lásd a 11. oldalt)

3.Felvételi zár

ON: LOCK felírat jelenik meg a kijelzőn, és az összes kezelőszerv hatástalan a felvétel alatt, kivéve a REC REVIEW gomb.

4.Üzemidőmérő

Ez mutatja a készülék teljes üzemidejét, (pontosabban a forgó fejdob forgásidejét)

2. Menüoldal

A monitor képernyőn a dátum, idő felirat helyét, a monitor képernyőn a kék háttérszínt, valamint a hangjelzés beállításokat tudjuk a 2. menüoldalon meghatározni.

5.Felirat helyének meghatározása

A dátum / idő felirat helye a képernyőn:

L-UPPER →	R-UPPER →	L-BOTTOM →
R-BOTTOM → CENTER →		OFF
(bal-fent →	jobb-fent → bal-lent → jobb-lent →
középen →	kikapcsolva ).

6.Kék kép

Itt állítható be, hogy a monitor képernyőjén mi jelenjen meg, amikor nincs felvétel vagy lejátszás.

BLUE: A monitoron kék szín látszik kivéve felvétel vagy lejátszás alatt.

CAMERA: A monitor képernyőjén a VIDEO IN bemenetre adott jel látszik mindig, kivéve a lejátszás alatt.

7.Hangjelzés beállítása

ALARM: Hangjelzés hallatszik a riasztási felvétel alatt

TAPE END: Amint a szalag elérkezik a végéhez, a hangjelzés megszólal mindaddig, amíg a szalag a végénél van.

TAPE REMAIN: A hangjelzés megszólal felvétel alatt, amikor a szalag a végéhez közelítve már csak kb. 3%-nyi hely van (NV-E180 szalagnál).

ERR WARN: A hangjelzés megszólal, amint a készülék hibát jelez.

A hangjelzés megszüntetése:

ALARM: Szüntessük meg a riasztási felvételt.

TAPE END: Mozdítsuk el a szalagot a véghelyzetéből vagy nyomjuk meg a STOP gombot.

TAPE REMAIN: Állítsuk le a felvételt, (de nem a PAUSE vagy a REC REVIEW gombokkal) vagy nyomjuk meg a REC gombot.

ERR WARN: Szüntessük meg a hibás állapotot

Ha a TAPE END és a TAPE REMAIN ON-ra van állítva, a hangjelzéssel egy időben a kijelzőn az END és REMAIN felirat villogni fog.

A villogás abbamarad, amint a hangjelzés megszűnik.

8