Panasonic AG-MX70 User Manual [ru]

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

Цифровой аудио/видео микшер

Перед включением, запуском в работу или настройкой данного изделия,

пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию.

Page 2

Меры предосторожности при работе с сетью

В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ ТЕКСТ.

Это изделие оснащено 2 типами кабелей для подключения к сети переменного тока. Один предназначен для использования в континентальной Европе и других странах, второй — только для Великобритании. В зависимости от региона пользуйтесь соответствующим кабелем, входящим в комплект поставки, т.к. другие типы кабелей не подходят.

ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ И Т.Д.

Не использовать в Великобритании

Только для Великобритании

Для Вашего удобства и безопасности прибор поставля ется слитой трехконтактной вилкой. Вилкаоборудована предохранителем на 13А. При необходимости замены предохранителя убедитесь в том, что новый предохранитель рассчитан на 13А и имеет разрешениеASTAили BSI всоответствиисо стан дартом BS1362. Проверьте наличие значка ASTA или BSI накорпусе пре" дохранителя.

Если на вилке имеется съемная крышка предохраните" ля, необходимо установить ее на место после замены предохранителя. Есликрышкапредохранителя утеряна, нельзя пользоваться вилкой до тех пор, пока не будет установлена новая крышка. Крышку предохранителя можно приобрести у Вашего дилера компании Panaso" nic.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Если входящая в комплект поставки вилка не подхо дит к Вашим розеткам, ее следует отрезать и устано вить не ее место другую.

Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппа рата могут не соответствовать цветовым обозначениям

выводов в Вашей вилке, действуйте следующим обра зом:

ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ провод должен быть подключен к

•

выводу вилки, обозначенному буквой Е или символом заземления « » или имеющему ЗЕЛЕНЫЙ или

ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ цвет. ГОЛУБОЙ провод должен быть присоединен к выводу

•

вилки, обозначенному буквой N или имеющему ЧЕРНЫЙ цвет.

• КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть присоединен к выводу вилки, обозначенному буквой L или имеюще" му КРАСНЫЙ цвет.

Как заменить предохранитель

1. Открыть отсек предохранителя отверткой.

" "

ЕСЛИ ЛИТАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗО ВАНИЯ В УСТАНОВЛЕННЫХ В ВАШЕМ ДОМЕ РОЗЕТ КАХ, ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ, ВИЛКУ ОТРЕЗАТЬ И УТИЛИЗИРОВАТЬ БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ. СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ СЕРЬЕЗНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРИ ВКЛЮЧЕ НИИ ОТРЕЗАННОЙ ВИЛКИ В РОЗЕТКУ НА 13А.

Если вам необходимо установить новую вилку, восполь зуйтесь приведеннойниже кодировкой выводов кабеля. При любыхнеясностях проконсультируйтесь с квалифи цированным электриком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛ ЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО. ВАЖНО: Провода сетевого кабеляокрашены всоответ ствии со следующей кодировкой:

Зеленый/Желтый: Земля Голубой: Ноль Коричневый: Фаза

" "

2. Заменить предохранитель

Предохранитель

Page 3

ОСТОРОЖНО:

Не устанавливайте аппарат в книжный шкаф, встроенные шкафы и другие ограниченные про странства, где не будет обеспечена достаточная вентиляция. Во избежание риска поражения электрическим током или возгорания от пере грева убедитесь, что шторы и прочие материалы не нарушают вентиляцию.

ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ ВОЗ НИКНОВЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ИСПО ЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАД ЛЕЖНОСТИ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ.

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ПАНЕЛИ, НЕ ОТКРУЧИ

■

ВАЙТЕ ВИНТЫ



Для снижения риска поражения электрическим током не снимайте крышку. Внутри нет элементов, допуска ющих обслуживание пользователем. При необходимости ремонта обратитесь к квалифи цированному персоналу.



ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ

   

АППАРАТ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ЖИД КОСТИ, ХРАНИТЕ ЕГО ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНО ПРОЛИВАНИЕ ИЛИ РАЗБРЫЗГИВА НИЕ ЖИДКОСТЕЙ, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СОСУДЫ С ЖИДКОСТЯМИ НА АППАРАТЕ.



ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ В ЦЕЛЯХ УСТА НОВКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНТЕРФЕЙСНОЙ ПЛАТЫ ОБРАТИТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Означает информацию по безопасности.

ОСТОРОЖНО:

 

ДАЖЕ КОГДА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ПО ЛОЖЕНИИ «ВЫКЛЮЧЕНО», ЧЕРЕЗ СИЛОВОЙ КОНТУР ФИЛЬТРАПРОХОДИТНЕБОЛЬШОЙТОК.



Page 4

Содержание

AGMX70

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Компоненты и их функции . . . . . . . . . . . . . . . 6

Органы управления передней панели. . . . . . . . 6

Разъемы на задней панели . . . . . . . . . . . . . . . 14

Внешние интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GPI (интерфейс общего назначения) . . . . . . . 17

RS422A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RS232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Схема системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Источник питание и резервирование

настроек

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Экран установок панели . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[INTVideo] Экран настроек

внутреннего видео

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[Color Effects] Экран настроек

цветовых эффектов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[Video Effects] Экран настроек

видеоэффектов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выполнение эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Экраны настроек эффектов у эффектов .31

Настройки [Transition]

(переход шаблона вытеснения) . . . . . . . . . 31

Настройка [Chroma Key]

(цветовое замещение) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройки [Luminance Key] (яркостное

замещение) и [EXT Key] (внешняя

рирпроекция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка [Title Key] (ввод титров с помощью

рирпроекции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка [Basic Pattern Key]

(основные шаблоны рирпроекции) . . . . . . 38

Установка других изображений переднего

плана рирпроекций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройки DSK/Fade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Настройки [DSK Source] (источник DSK). . . . . 46

Настройки [DSK Key] (рирпоекции DSK) . . . . . 47

Настройки [Crop] (обрезания изображения) . 47 Настройки [DSK On/Off] (включение/

выключение DSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Установки [Fade] (фединга) . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройки [Audio Effects]

(звуковые эффекты)

Настройка [PAN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Настройка [EQ] (эквалайзер) . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка [EQ Mid] (средний диапазон

эквалайзера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка [Voice Change] (преобразование

голоса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка [Mute] (подавление). . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Экран начальных установок [Setup] . . . . 51

Настройки [Power] (включение питания) . . . . 52

Настройка [Direct Pattern] (прямой шаблон) . 52 Настройки [Audio Video Input]

(вход звука/видео). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Настройка [Memory] (память) . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка [Gen Lock] (внешняя принудительная

синхронизация двух видеосигналов одним

общим сигналом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка [Video Format] (формат видео) . . . 55

Настройка [System1]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка [System2]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка [Bus] (шина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка [Audio Level] (уровень звука) . . . . . 57

Настройка [File] (файл). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Другие установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Память событий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка шаблонов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Установка времени перехода . . . . . . . . . . . . . 59

Переходные шаблоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Шаблоны изображения переднего плана

рирпроекции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

•

Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими Microsoft Corporation в США и других странах.

•

Dynamic Rounding лицензировано у Quantel let. Логотип DR является торговой маркой, принадлежащей Quantel Ltd.

Page 5

Содержание

MXNavi

О программном обеспечении . . . . . . . . . . 75

Описание программного обеспечения . . . . . . 75

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Обзор MXNavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Обработка видеоданных . . . . . . . . . . . . . . . 76

По типу данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Способы отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

DSK эффекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Размер изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Поддерживаемый формат изображений . . . . 76

Управление памятью изображений. . . . . . . . . 77

Перед работой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Подключение AGMX70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Установка USB драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Для Windows 98 и Windows 2000 . . . . . . . . . 78

Для Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Для Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Установка MXNavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Подтверждение операции . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Запуск и выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Как запустить MXNavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Как выключить MXNavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Описания экранов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Главное окно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Режим иконок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Режим списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Описания меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Меню File (работа с файлами) . . . . . . . . . . . . . 84

Меню Edit (редактирование) . . . . . . . . . . . . . . 84

Меню View (просмотр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Меню Cursor (курсор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Меню Operation (управление) . . . . . . . . . . . . . 86

Меню Tool (средства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Меню Help (помощь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Работа с данными Title . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Передача данных Title в процессе

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Регистрация данных Title

в списке передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Установка свойств воспроизведения

данных Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ручная передача и воспроизведение

данных Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Автоматическая передача и

воспроизведение данных титров . . . . . . . . 89

Очистка данных Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Проверка изображения данных Title . . . . . . . . 90

Изменение сортировки списка передачи . . . . 90

Сохранение списка передачи . . . . . . . . . . . . . 90

Открытие списка передачи . . . . . . . . . . . . . . . 90

Удаление данных Title из списка передачи . . 90

Прочие операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Проверка состояния памяти AGMX70 . . . . . . 91

Изменение установок памяти AGMX70 . . . . . 91

Передача и воспроизведение данных

IntVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Стирание данных IntVideo . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Сохранение данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Вызов событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Установка начальных свойств . . . . . . . . . . . . . 93

Настройка рабочего окружения . . . . . . . . . . . . 94

Список горячих клавиш. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Перед обращением в сервис . . . . . . . . . . . 96

Технические характеристики. . . . . . . . . . . 98

Page 6

Обзор

Цифровой аудио/видео микшер спроектирован как ведущее устройство для различных приложений, включая слу чаи, когда видеосигналы видеооборудования комбинируются с цифровой обработкой сигнала (ЦОС), или при до бавлении различных эффектов. Он включает два синхронизатора кадров, что позволяет обойтись без необходимо сти синхронизировать два видеосигнала. Специализированное программное обеспечение MX"Navi позволяет за гружать титры с компьютера, что облегчает вставку титров. В дополнение к эффектам вытеснения, смешения и другим цифровым эффектам это устройство поставляется со встроенными функциями яркостного и цветового за мещения. Поскольку также могут быть использованы его вторичная рирпроекция, управление федингоми звуковые микшеры, эффекты, для которых требуется редактирование воспроизведения с двух видеомагнитофонов, могут быть добавлены при использовании только одного этого устройства.Также предусмотреныразъемы дляподключе ния внешних контроллеров.

Система последовательного видеомонтажа с введением видеоэффектов

•

Система последовательного видео монтажа с введением видео эффектов возможна благодаря двум встроенным синхронизаторам кадра.

Подключение внешнего редактирующего устройства

•

Устройство оборудовано интерфейсом общего назначения GPI (General Purpose Interface) и разъемами RS"422/RS"232C для подключения внешнего редактирующего устройства.

Функции цифровых эффектов

•

Используя внутреннюю цифровую память устройства, возможно запустить функции стоп"кадра, стробирования, негатива, черно"белого изображения, множественного стробирования (разделение на 4, 9 или 16 субэкранов), зеркалирования, мозаики и окрашивания. Переключение полукадра/кадра возможно для функций стоп"кадра, стробирования и множественного изображения. Специальные эффекты колебания, множественного изображе ния, вспышки и другие могут быть предусмотрены с добавлением дополнительной платы 3D (AG"VE70).

" " " "

• Микширование звука

Устройство поставляется с четырьмя наборами входных устройств.

• Эффекты смешивания

Устройство предоставляет ряд функций смешанных эффектов, делая возможными комбинации цветового заме" щения, яркостного замещения, смешения, вытеснения и комбинаций цифровых видеоэффектов, а также DSK и постепенного исчезновения изображений (фединга).

•

Внутренняя память на события

Устройство имеет встроенную память, которая содержит 100 шаблонов.

•

Улучшенный опорный сигнал 1, показываемый на выходе

Page 7

Компоненты и их функции

Органы управления передней панели

POWER

1 Переключатель питания

●

Используется для включения и выключения пита ния переменного тока. Выберите POWER из пункта SETUP на экране пер воначальных установок: для установок по умолчанию при включении пита ния выберите RESET, выберите PRESET для начала работы с использованием тех же установок, кото рые имели место при завершении предыдущей операции. Когдавыбрано [Demo], послевключения питания запускается демонстрационный режим. Из демонстрационного режима можно выйти выбо" ром [Enter]. Когда питание выключено, установки панели управления сохраняются в памяти.

2 Джойстик

●

Используется как для позиционирования по осям ХY, так и для управления настройками цвета. Он может устанавливать Х, Y и Z для шаблонов, кото" рые могут быть позиционированы. С его помощью можно также установить цветовую коррекцию UV баланса белого и насыщенности цвета. Можно использовать как контроллер позициониро вания Х/Y для выбора синего задника, когда уста новлено замещение по цвету.

3 Управление вращающейся ручкой Z

●

Используется для установки позиции Z изображе ния переднего плана и для задания величины ярко сти Y среди цветовых установок.

4 Кнопка SCENE GRABBER (механизм

●

OFF

ASPECT

EDITOR

9 8 7 6 5 4

захвата монтажного кадра)

Когда эта кнопка включена вместе со специальным шаблоном изображения переднего плана рирпро екции, она может вставить определенное изобра жение на переднем плане в шаблон и двигать его.

Примечание

Возможно также выбрать либо множественное строби рование либо захват монтажного кадра (но не оба сра зу). Какая бы функция ни была выбрана,последняя име ет преимущество, а выбранные ранее эффекты отменя ются.

X/Y

Pb / Pr

SCENE

CENTER

HOLD

5 Кнопка CENTRE (центрирование)

●

6 Кнопка HOLD (удержание)

●

7 Вращающаяся ручка ASPECT RATIO

●

GRABBER

Центрирование выполняется, когда эта кнопка устанавливается на ВКЛ. В случае установки цветов насыщенность цвета устанавливается на ноль. В случаеустановки позиционирования центрирует ся шаблон.

Работа джойстика останавливается, когда эта кнопка включена. Однако, даже когда эта кнопка включена, может использоваться кнопка Centre. Обновление значения джойстика происходит, ког" да эта кнопка выключена.

(управление пропорциями)

Используется дляустановки пропорций для шабло" на изображенияпереднегоплана рирпроекции, чьи пропорции могут быть изменены. Когда повернута в направлении Н, ширина (горизонталь) увеличива ется; когда повернута в направлении V, высота (вертикаль) увеличивается.

8 Кнопка Aspect ON (включение

●

" "

" " " "

пропорции)

Когда она включена, начинают действовать уста новки, выполненные вращающейся ручкой ASPECT RATIO. Когда она выключена, пропорции устанав ливаются по умолчанию (центральное значение).

9 Кнопка включения EDITOR

●

Данная кнопка может включить или отключить управление с использованием интерфейса RS"422 или, когда управление отключено, настройки могут быть осуществлены вручную даже во время работы по редактированию с использованием RS"422. Когда горит (включена) лампочка этой кнопки, на стройки от внешнего пульта принимаются; когда она выключена, настройки отменяются, и все на стройки могут быть выполнены вручную.

Page 8

Компоненты и их функции

321

DSK

EFFECTS

PATTERN

ONE WAY

REV

1 Кнопка REV (обратное направление)

●

Используется для придания обратного хода изоб ражениям переднего плана рирпроекции и пере ходным шаблонам изображения переднего плана рирпроекции, реверсирования сигналов введе ния/выведения кадра, цветовогозамещения, ярко стного замещения, внешней рирпроекции и ввода титров с помощью рирпроекции. Лампочка этойкнопкимигает с теми изображениям переднего плана рирпроекции, у которых нет опе рации реверсирования, показывая, что этим изоб ражениям не может быть придан обратный ход.

2 Кнопка ONE WAY (одно направление)

●

На стадии установки АВ шины эта кнопка устанав ливает переходные шаблоны рирпроекции на лю" бой шаблон с одного направления. Лампочка этой кнопки мигает с предустановленной шиной или программной шиной или с теми изобра" жениями переднего плана рирпроекции, у которых нет операции реверсирования, указывая, что эти эффекты не могут быть выполнены.

3 Кнопка DSK EFFECTS (эффекты DSK)

●

Когда эта кнопка включена, переходный шаблон и 3D"DVE (трехмерные цифровые видео эффекты) используются для DSK. МЕустановлено на Diss (на плыв). Когда эффекты DSK включены, не могут быть вы браны ни яркостное, ни цветовое замещения. Эта кнопка выключена по умолчанию, и некоторые изображения переднего плана рирпроекции не мо гут быть использованы для эффектов DSK.

LUM

MIX

CHRM

PinP

EXT

5 Кнопки прямого вызова переходного

●

" "

шаблона изображения переднего плана рирпроекции

Используются для вызова переходных шаблонов напрямую. С первоначальными установками в меню переходные шаблоны могут быть заданы из настроек по умолчанию для любых шаблонов. Настройки сопровождающих границ также хранят ся в памяти для каждой кнопки.

6 Кнопка MIX

●

Используется для вызова переходов смешения.

7 Кнопка LUM (яркостное замещение)

●

Используется для вызова яркостного замещения. При вызове предыдущее значение сохраняется в памяти.

8 Кнопка CHRM (цветовое замещение)

●

Используется для вызова цветового замещения. При вызове предыдущее значение сохраняется в памяти.

Примечание

Если эффекты DSK включены для шаблона, который не поддерживается DSK сиспользованием номера шабло на вытеснения, лампочка этой кнопки мигает, показы вая, что эффекты DSK не могут быть приложены.

4 Кнопки прямого вызова шаблона

●

переднего плана рирпроекции

Используются для вызова шаблона переднего пла на рирпроекции напрямую. С первоначальными установками в меню шаблоны переднего плана мо гут быть заданы из настроек по умолчанию для лю бых шаблонов. Настройки сопровождающих границ также хранят ся в памяти для каждой кнопки.

" "

Page 9

Компоненты и их функции

1 2 5 7 9 11

PROG

EFFECTS

VIDEO

STILL

STROBE

EFFECTS

COLOR

EFFECTS

MIX EFFE

PREVIEW

PROG

PRV

PRESET

DSK

3 4 6 8 10 12

PRESET

Область выбора предпросмотра

Эти кнопки управления используются для того, чтобы определять какие изображения из предпросмотра пе рехода, DSK и изображения шины А/В должны выдава ться на выходной разъем PREVIEW на задней панели.

1 Селекторная кнопка ME PRV

●

Используется для выбора предпросмотра МЕ как изображения, которое должно выдаваться на разъ ем предпросмотра. При наличии перехода можно предварительно просмотривать изображение на значения перехода; при наличии рирпроекций мо гут быть предварительно просмотреныкомбиниро ванные изображения.

2 Селекторная кнопка шины A/PROG

●

Используется для выбора шины A/PROG в качестве изображения на выходе разъема предпросмотра.

8 Кнопка исполнения STROBE шины

●

B/PRESET

Эта кнопка принудительно прилагает стробирова ние к шине B/PRESET. Когда эта кнопка нажата, на дисплее появляется эк ран настроек видеоэффектов В/ PRESET. Установка функций стоп"кадр и стробирование по полукадру/ кадру выполняется с использованием настроек эф фектов времени)на экране установок [Video Effects].

Примечание

Стоп"кадр и стробирование не могут быть выбраны в од но и то же время. Какая бы функция небыла выбрана, по

следняя приобретает преимущество. В случае ручного

выбора функции стробирования она накладывается по средством нажатия этой кнопки вместе с кнопкой Shift.

9 Кнопка исполнения VIDEO EFFECTS

●

" " "

шины A/PROG

Накладывает мозаику, затухание и другие видео эффекты, устанавливаемыев [Video Effects], наши ну A/PROG. Когда эта кнопка нажата, на жидкокристалличе ском дисплее появляется экран настроек видеоэф фектов A/PROG. Когда эта кнопка нажата вместе с кнопкой Shift, экран настроек видеоэффектов A/PROG может быть отображенана дисплее без из" менения значений ВКЛ/ВЫКЛ настроек эффектов.

" "

3 Селекторная кнопка шины B/PRESET

●

Используется для выбора шины B/PRESET в качест" ве изображениянавыходеразъема предпросмотра.

4 Селекторная кнопка DSK

●

Используется для выборакомбинированного изоб" ражения DSK в качестве изображения на выходе разъема предпросмотра.

Группа кнопок исполнения эффектов

5 Кнопка исполнения STILL шины

●

A/PROG

Эта кнопка принудительно прилагает эффект стоп"кадра к шине A/PROG. Когда она нажата, на дисплее появляется экран на строек видеоэффектов A/PROG.

6 Кнопка исполнения STILL шины

●

B/PRESET

Эта кнопка принудительно прилагает эффект стоп"кадра к шине B/PRESET. Когда она нажата, на дисплее появляется экран на строек видеоэффектов B/PRESET.

7 Кнопка исполнения STROBE шины

●

A/PROG

Эта кнопка принудительно прилагает стробирова ние к шине A/PROG. Настройка осуществляется как экран установок [Video Effects]. Когда этакнопканажата, на дисплеепоявляетсяэк ран настроек видеоэффектов A/PROG.

10 Кнопка исполнения VIDEO EFFECTS

●

шины B/PRESET

Накладывает мозаику, затухание и другие видео эффекты, устанавливаемыев [Video Effects], наши" ну B/PRESET. Когда эта кнопка нажата вместе с кнопкой Shift, эк" ран настроек видео эффектов B/PRESET может быть отображена на дисплее без изменения значе ний ВКЛ/ВЫКЛ настроек эффектов.

11 Кнопка исполнения цветовых

●

эффектов шины A/PROG

Прикладывает баланс белого, регулировку яркости и другие цветовые эффекты, устанавливаемые в меню [Color Effects], на шину A/PROG. Когда эта кнопка нажата вместе с кнопкой Shift, эк ран настроек цветовых эффектов A/PROG может

быть отображена на дисплее без изменения значе ний ВКЛ/ВЫКЛ настроек эффектов.

12 Кнопка исполнения цветовых

●

эффектов шины B/PRESET

Прикладывает баланс белого, регулировку яркости и другие цветовые эффекты, устанавливаемые в

меню [Color Effects], на шину B/PRESET. Когда эта кнопка нажата вместе с кнопкой Shift, эк ран настроек цветовых эффектов B/PRESET может быть отображена на дисплее без изменения значе ний ВКЛ/ВЫКЛ настроек эффектов.

Примечание

Цветовые эффекты и моноцветные эффекты не могут быть выбраны одновременно. При выборе обоих эф фектов преимущество всегда имеют моноцветные.

Page 10

Компоненты и их функции

Группа настройки панели

2 5

1 Жидкокристаллический дисплей

●

На этом дисплее отображаются параметры эффек" та, настройки времени и другая информация.

2 Джойстик, место отображения

●

00 02:002101Wht

!! "

SET UP

параметра Z

Во время позиционирования здесь отображаются параметры X/Y/Z; во время настроек цвета здесь отображаются параметры компонентного сигнала Pb/Pr/Y.

3 Индикатор уровня звука

●

Показывает уровень выходного звука.

INT

VIDEO

DSK

AUDI O

FAD E

EFFECTS

1421201918

●

CONTRAST

Здесь отображаются текущие позиции установки вращающихся ручек 1, 2, 3, 4 и 5.

Scroll bar (полоса прокрутки)

Отображает положение на экране того пункта, ко" торый отображается в данный момент.

Пункт, место настройки параметра

Здесь отображаются детали настроек, которые вы" полняются с использованием установочных экра" нов. Выбранные установки отображаются инверсией, а параметры могут быть изменяться с использовани ем вращающихся ручек 1, 2, 3, 4 и 5.

4 Место отображения номера события

●

Здесь отображаются номера события.

5 Место отображения времени

●

Здесь отображаются время переходов ME, DSK и FADE.

6 Место отображения номера шаблона

●

Здесь отображаются переходные номера и номера изображения переднего плана рирпроекции.

7 Место отображения внутренне

●

сгенерированного видео

Здесь отображаются установки для внутренних ви деосигналов.

8 Место отображения экрана настроек

●

Здесь отображается наименование экрана, кото рое было настроено действиями, производимыми с помощью кнопок.

9 Место отображения позиции

●

вращающихся ручек

Вращающаяся ручка 1

●

Эта ручка используется для установки параметра выбранного пункта.

Вращающаяся ручка 2

●

Эта ручка используется для установки параметра выбранного пункта.

Вращающаяся ручка 3

●

Эта ручка используется для установки параметра выбранного пункта.

Вращающаяся ручка 4

●

Эта ручка используется для установки параметра выбранного пункта.

Вращающаяся ручка 5

●

Эта ручка используется для установки параметра выбранного пункта.

Page 11

Компоненты и их функции

2 5

Настройка контраста дисплея

●

00 02:002101Wht

!! "

SET UP

Используется для регулировки контраста дисплея.

Кнопка SET UP (отображение экрана

●

начальных установок)

Эта кнопка включает отображение экрана началь" ных установок.

Кнопка INT VIDEO (отображение

●

экрана настроек внутреннего видео)

Эта кнопка включает отображение экрана настроек внутреннего видео.

INT

VIDEO

DSK

AUDI O

FAD E

EFFECTS

1421201918

●

CONTRAST

Кнопка DSK FADE (отображение экрана настроек фединга DSK)

Эта кнопка включает отображение экрана настроек фединга DSK.

КнопкаAUDIO EFFECTS (отображение

●

экрана настроек звуковых эффектов)

Эта кнопка включает отображение экрана настроек звуковых эффектов.

EVENT

AUDIO

EFFECTS

RECALL

SET

1 КнопкаEVENT RECALL (вызов события)

●

Используется длявыводанаэкран списка событий.

2 Кнопка EVENT SET (установка

●

события)

Используется для сохранения события в памяти.

3 Кнопка AUDIO EFFECTS ON

●

(исполнение звуковых эффектов)

При включении этой кнопки исполняются эффекты, которые были установлены на экраненастроек зву

ковых эффектов.

4 Кнопка AUDIO FOLLOW (звук следует

●

за видео)

Эта кнопка позволяет сделать так, чтобы звук сов падал с видео во время перехода МЕ или во время фединга. Эта функция поддерживается в положе нии ВКЛ. ВКЛ или ВЫКЛ предустанавливается на экране на строек фединга DSK.

Page 12

Компоненты и их функции

PHONE

MIN

PATTERN

1 Вращающаяся ручка PHONE

●

TITLE PLAY

INT PLAY

10 11 12 13

TIME

MAX

DSK FADE

CANCEL

SHIFT

(управление громкостью наушников)

Используется для настройки уровня на выходе на ушников (PHONE) на задней панели. Звук порции для фединга с использованием на стройки федингаDSKможет быть прослушан перед федингом с тем, чтобы он мог быть слышен даже при использовании фединга звука. Звук выводится через заднюю панель. Т.к. индика" тор уровня звука показывает программный выход" ной уровень, он останется без изменения даже при изменении уровня наушников.

2 Вращающаяся ручка TIME (установка

●

времени)

Используется для установки времени перехода для эффектов ME, DSK и FADE.

3 Кнопка PATTERN (установка номера

●

шаблона перехода/шаблона рирпроекции)

Включите этукнопку для установкиномеров с испо льзованием цифровых кнопок.Когда эта кнопка на ходится в положении ВЫКЛ, с помощью цифровых кнопок можно установить время.

6 Кнопка установки FADE (время

●

перехода фединга)

Переключите эту кнопку в положение ВКЛ для уста новки времени, которое должно быть приложено к FADE, с использованием вращающейся ручки для установки времени. Когда установочная кнопка номера шаблона вы ключена, время может быть установлено с исполь зованием цифровых кнопок.

7 Цифровые кнопки от 1 до 9

●

Эти кнопки могут быть использованы для ввода цифровых значений для номеров события, когда кнопка вызова события или кнопка установки собы тия включена, для номеров шаблонов, когда кнопка вызова события или кнопка установки события вы ключена и кнопка установки номера шаблона вклю чена, и для времени перехода, когда кнопка уста новки номера шаблона выключена.

8 Кнопка «–»

●

Используется для уменьшения номеров события,

" "

когда кнопка вызова события или кнопка установки события включена; для уменьшения номеров шаб лонов, когда кнопка вызова события или кнопка установки события выключена и кнопка установки номера шаблонов включена; для уменьшения вре" мени перехода, когда кнопка установки номера шаблона выключена.

9 Кнопка «+»

●

Используется для увеличения номеров события, когда кнопка вызова события или кнопка установки события включена, для номеров шаблона, когда кнопка вызова события или кнопка установки собы" тия выключена икнопка установкиномера шаблона включена, и для времени перехода, когда кнопка установки номера шаблона выключена.

Кнопка «0»

●

Используется для ввода нулей. Когда она нажата вместе с клавишей Shift, начинает проигрываться анимация памяти для титров, выбираемых в дан ный момент.

" "

" " "

4 Установочная кнопка ME (время

●

перехода ME/перехода рирпроекции)

Переключите эту кнопку в положение ВКЛ чтобы с помощью вращающейся ручки для установки вре мени задать время, которое должно быть приложе но к ME переходу/рирпроекции. Когда установочная кнопка номера шаблона вы ключена, время может быть установлено с исполь зованием цифровых кнопок.

5 Кнопка установки DSK (время

●

перехода для DSK)

Переключите эту кнопку в положение ВКЛ для уста новки времени, которое должно быть приложено к DSK, с использованием вращающейся ручки для установки времени. Когда установочная кнопка номера шаблона вы ключена, время может быть установлено с исполь зованием цифровых кнопок.

" "

Кнопка «.»

●

Используется для ввода секунд при введении вре мени. Например: [2][.] [5] " 2 секунды, 5 кадров. Когда онанажата вместе с клавишейShift, начинает воспроизводиться внутреннее видео.

Клавиша Shift

●

Когда эта клавиша нажата вместе с другой клави шей, получаемый эффект отличается от того, кото рый был получен нажатием просто соответствую щей клавиши.

Клавиша ENTER (ввод)

●

Используется для ввода цифровых значений. Когда на жидкокристаллическом дисплее появля ется надпись «OK?», нажмите эту клавишу для вво да значения. Ввод отменяется при нажатии его вместе с Shift.

" " "

" "

Page 13

Компоненты и их функции

1 2 4 6 8 10 12 13

A/PROG

SOURCE

SHIFT

1 3 5 7 9 11 14 15

1 Клавиша SHIFT

●

Имеет такую же функцию, как и клавиша Shift для цифровых клавиш.

2 Кнопка выбора A/PROG/SOURCE 1/5

●

Используется для выбора источника 1,выбираемо го вначальныхнастройках для шиныA/PROG.Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбирается источник 5.

3 Кнопка выбора B/PRESET/SOURCE 1/5

●

Используется для выбора источника 1,выбираемо" го в начальных настройках для шины B/PRESET. Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбира" ется источник 5.

4 Кнопка выбора A/PROG/SOURCE 2/6

●

Используется для выбора источника 2,выбираемо" го вначальныхнастройках для шиныA/PROG.Когда она нажата вместе с Shift клавишей, выбирается источник 6.

5 Кнопка выбора B/PRESET/SOURCE 2/6

●

Используется для выбора источника 2,выбираемо" го в начальных настройках для шины B/PRESET. Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбира ется источник 6.

6 Кнопка выбора A/PROG/SOURCE 3/7

●

Используется для выбора источника 3,выбираемо го вначальныхнастройках для шиныA/PROG.Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбирается источник 7.

7 Кнопка выбора B/PRESET/SOURCE 3/7

●

Используется для выбора источника 3,выбираемо го в начальных настройках для шины B/PRESET. Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбира ется источник 7.

8 Кнопка выбора A/PROG/SOURCE 4/8

●

Используется для выбора источника 4,выбираемо го вначальныхнастройках для шиныA/PROG.Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбирается источник 8.

SOURCE SOURCE SOURCE

1/5 2/6 3/7 4/8

B / PRESET

MIX EFFECTS

INT/EXT

9 Кнопка выбора B/PRESET/SOURCE 4/8

●

Используется для выбора источника 4,выбираемо го в начальных настройках для шины B/PRESET. Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбира ется источник 8.

Кнопка выбора A/PROG/INT/ EXT

●

Используется для выбора изображения (INT) на странице настроек внутреннего видео для шины A/PROG. Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбирается внешний вход (EXT).

Кнопка выбора B/PRESET/INT /EXT

●

Используется для выбора изображения (INT) на странице настроек внутреннего видео для шины B/PRESET. Когда она нажата вместе с клавишей Shift, выбирается внешний вход (EXT).

Рычаг выполнения перехода

●

Позволяет производить переходы вручную.

Кнопка FADE (исполнение фединга)

●

Разрешает плавное выведение изображения в цвет, настроенный на установочном экране [DSK/FADE].

Во времяисполнения фединга горит лампочка этой кнопки, во время выведения изображения она ми гает.

Кнопка AUTO TAKE

●

Разрешает автоматические ME переходы и пере ходные рирпроекции. Ее лампочка горит во время исполнения. Когда кнопку нажимают еще раз во время перехода, переход останавливается на по зиции, на которой была нажата кнопка. Когда переходзаканчивается, лампочкакнопки ми гает. При нажатии еще раз переход возобновляет ся.

Кнопка исполнения DSK

●

Разрешает исполнение DSK, которое было настро ено на установочном экране [DSK/FADE]. Во время исполнения ее лампочка горит, во время DSK лампочка мигает.

AUTO TAKE

FAD E

DSK

" "

Page 14

Компоненты и их функции

Группа аудиомикшера

SOURCE

1/5

2/6

MAX

MIN MIN

1 2 3 4 5 6 7V

3/7

SOURCE

4/8

AUX 1

MIC /

AUX 2

MASTER

MAX

1 Регулятор уровня источника 1/5

●

Этот регулятор уровня используется для регулиро вания аудио уровня входа 1, который задается на странице начальных установок; когда он использу ется вместе с клавишей Shift, он используется для регулировки аудио уровня входа 5. Работа рычажка регулятора уровня начинается с того места, где внутренний уровень и положение рычажка совпадают или где высокое к низкому от" ношение между ними перевернуто при переключе" нии входа.

2 Регулятор уровня источника 2/6

●

Этот регулятор уровня используется для регулиро" вания аудио уровня входа 2, который задается на странице начальных установок; когда он использу" ется вместе с клавишей Shift, он используется для регулировки аудио уровня входа 6. Работа рычажка регулятора уровня начинается с того места, где внутренний уровень и положение рычажка совпадают или где высокое к низкому от ношение между ними перевернуто при переключе нии входа.

3 Регулятор уровня источника 3/7

●

Этот регулятор уровня используется для регулиро вания аудио уровня входа 3, который задается на странице начальных установок; когда он использу ется вместе с клавишей Shift, он используется для регулировки аудио уровня входа 7. Работа рычажка регулятора уровня начинается с того места, где внутренний уровень и положение рычажка совпадают или где высокое к низкому от ношение между ними перевернуто при переключе нии входа.

4 Регулятор уровня источника 4/8

●

Этот регулятор уровня используется для регулиро вания аудио уровня входа 4, который задается на

странице начальных установок; когда он использу ется вместе с клавишей Shift, он используется для регулировки аудио уровня входа 8. Работа рычажка регулятора уровня начинается с того места, где внутренний уровень и положение рычажка совпадают или где высокое к низкому от" ношение между ними перевернуто при переключе" нии входа.

Примечание

Отрегулированные звуки от 1 до 8 выбираются в точках пересечения и комбинируются. Когда [FOLLOW]включено,переходсочетается с видео. Когда [FOLLOW] выключено, переход не сочетается с видео. Звуки и от А, и от В сочетаются. Выходной уровень может быть отрегулирован с исполь зованием регулятора уровня MASTER. Эффекты, которые были установлены, исполняются на

жатием кнопки включения звуковых эффектов.

5 Регулятор уровня AUX 1

●

Используется для установки уровня звука входа

AUX 1.

6 Регулятор уровня MIC/AUX 2

●

Используется для установки уровня звука входа AUX 2, выбранного на странице начальных устано вок, илиотмикрофона (звук, заданныйвустановоч

ном меню). " "

7 Регулятор уровня MASTER

●

Используется для регулировки выходного уровня.

Он исполняет те эффекты, которые установлены

кнопкой включения звуковых эффектов.

" "

Page 15

Компоненты и их функции

Разъемы на задней панели

1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 8 9 10

EXT IN

KEY

IN1 IN2 IN3 IN4 OUT

SDI

Группа входа внешних рирпроекций — EXT IN

1 Входной разъем внешней

●

рирпроекции

Может бытьиспользован для рирпроекцииили DSK приложений. Также может быть использован для принудительной синхронизации двух видеосигна лов одним общим сигналом с использованием на стройки на экране начальных установок.

2 Внешний разъем входа Y

●

Точка пересечения сигналаEXT или DSK Y является входным сигналом на этот разъем. Источник DSK также может быть настроен на экра" не установок DSK/FADE.

3 Внешний разъем входа PB

●

Точка пересечения сигнала EXT или DSK РВ являет" ся входным сигналом на этот разъем.

4 Внешний разъем входа PR

●

Точка пересечения сигнала EXT или DSK РR являет" ся входным сигналом на этот разъем.

Примечания

•

Нестандартные сигналы не принимаются.

•

Поскольку входные сигналы не проходят через синхронизаторы кадров, они могут быть синхро низированы с помощью этого устройства.

SDI (дополнительные разъемы SDI)

5 Разъем IN1

●

6 Разъем IN2

●

7 Разъем IN3

●

G/L

PHONE

USB

VREF PREVIEW

MIC

1 2 3 4 6 7

1 Входной разъем MIC (микрофон)

●

Этот разъем может быть настроен как микрофон или вспомогательный вход 2 на странице началь ных установок.

2 Выходной разъем PHONE (наушники)

●

Наушники подключаются к этому разъему.

3 Разъем интерфейса USB

●

Используется для подключения компьютера и за грузки файлов.

4 Выходной разъем ADVREF

●

AUX IN

GPI

(расширенный опорный сигнал)

Этот разъем выдает опорный сигнал с расширен" ной вертикальной фазой для применения в источ" никах входных сигналов.

5 Входные разъемы G/L

●

(опорный сигнал принудительной синхронизации двух видеосигналов одним общим сигналом)

Это автоматически замыкаемые разъемы проход" ного типа. Они обеспечивают сигналы к источнику видеомаг" нитофона или камеры и инициирует функцию при" нудительной синхронизации двух видеосигналов одним общим сигналом. При установке на экране начальных настроек они

обеспечивают опорный сигнал для входов G/L или EXTKEY.

6 Выходной разъем PREVIEW

●

Сигналы, выбранные кнопкой выбора предпрос мотра, подаются на выход через этот разъем.

7 Входной разъем GPI

●

В соответствии с выбором на экране начальных на строек прикладывается пусковой испульс и стано вится возможным переход для МЕ, DSK или федин га. Эффект применяется спустя 3 кадра.

AU D I O OU T 2

" " "

8 Разъем IN4

●

9 Разъем OUT

●

Разъемы, перечисленные выше, используются, когда установленадополнительнаяплатаAG"YA70.

8 Входные разъемы левый (L) и правый

●

(R) AUX IN (запасной) 1

9 Входные разъемы левый (L) и правый

●

(R) AUX IN (запасной) 2

Эти разъемы могут использоваться в зависимости от установок на экране начальных настроек.

Выходные разъемы левый (L) и

●

правый (R) AUDIO OUT 2

Это несбалансированные выходные разъемы для звука.

Page 16

Компоненты и их функции

1 Входной разъем 1

●

композитного/компонентного Y сигнала

2 Входной разъем 1 композитного

●

5/компонентного PB сигнала

3 Входной разъем 1 компонентного PR

●

сигнала

4 Входной разъем 1 сигнала YC

●

5 Входной разъем 2

●

композитного/компонентного Y сигнала

6 Входной разъем 2 композитного

●

6/компонентного PB сигнала

7 Входной разъем 2 компонентного PR

●

сигнала

8 Входной разъем 2 сигнала YC

●

9 Входной разъем 3

●

композитного/компонентного Y

сигнала

Входной разъем 3 композитного

●

7/компонентного PB сигнала

Входной разъем 3 компонентного PR

●

сигнала

Входной разъем 3 сигнала YC

●

Входной разъем 4

●

композитного/компонентного Y

сигнала

Входной разъем 4 композитного

●

8/компонентного PB сигнала

Входной разъем 1 компонентного PR

●

сигнала

Входной разъем 1 сигнала YC

●

1 Выходной разъем 1 композитного

●

сигнала

2 Выходной разъем 1 компонентного Y

●

сигнала

3 Выходной разъем 1 компонентного PB

●

сигнала

4 Выходной разъем 1 компонентного PR

●

сигнала

5 Выходной разъем 1 сигнала YC

●

6 Выходной разъем 2 композитного

●

сигнала

7 Выходной разъем 2 компонентного Y

●

сигнала

8 Выходной разъем 2 компонентного PB

●

сигнала

9 Выходной разъем 2 компонентного PR

●

сигнала

Выходной разъем 1 сигнала YC

●

Page 17

Компоненты и их функции

1 Входные разъемы аналогового звука 1

●

Звуковые сигналы, подаваемые на эти разъемы, являются входом для точки пересечения, выбирае мой на экране начальных настроек.

2 Входные разъемы аналогового звука 2

●

3 Входные разъемы аналогового звука 3

●

1 9штырьковый разъем редакторского

●

интерфейса

Используется для подключения устройства с конт" роллером RS"422 или RS"232C.

2 Селекторный переключатель

●

RS422/RS232C

Используется для переключения между протокола ми RS"422 и RS"232C.

4 Входные разъемы аналогового звука 4

●

Звуковые сигналы, подаваемые на эти разъемы,

являются входом для точки пересечения, выбирае мой на экране начальных настроек.

5 Выходные разъемы аналогового

●

звука

4 Разъем TALLY (выход цепи

●

сигнализации)

Выход цепи сигнализации на заднейпанели длято" чек пересечения 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 или 8. Разъем, используемый точкой пересечения, вклю" чен.

Пример подключения цепи сигнализации

(Макс. напряжение: 3,5 В)

3 Сигнал заземления — GND

●

Выход цепи сигнализации

Заземление

5 Разъем подключения переменного

●

(Макс. ток: 50 мА)

Светодиод цепи сигнализации

тока

Page 18

Внешние интерфейсы

Это устройство поставляется с тремя разъемами для поддержания четырех внешних интерфейсов: входной разъем GPI, 9"штырьковый разъем RS"422/RS"232C и выходной разъем цепи сигнализации. Выберите разъ ем, который подходит к применяемой вами модели пу льта редактирования.

GPI (интерфейс общего назначения)

■

Позволяет использовать автоматическое взятие сигна ла, подаваемого через GPI с выхода внешнего контрол лера. Припропаданиисигнала GPI выполняютсяэффек ты вытеснения/смешения, установленные на панели, или DSK или фединг.

RS422A

■

Позволяет подключать к устройству внешние монтаж ные пульты и дистанционно управляемые видеомагни тофоны.

Функции, которыми можно управлять с AGA850

•

Установки эффектов вытеснения

)

Микширование

)

Настройки времени автовзятия и времени авто

)

фединга Введение и выведение изображения для много

)

слойной рирпроекции

) Переключение точек пересеченияисточник 1/ис"

точник 2 (источник 2/источник 3 или источник 3/ источник 4) (Переключение режима пересечения произво" дится селекторным переключателем RS"422A/ RS"232C на задней панели. Ниже показано как поддерживаются монтажные пульты.)

• Соединения

1) Установите селекторный переключатель RS"422A/ RS"232C в положение «RS"422».

2) Подключите кабель, применяемый для соедине ния AG"A850 и монтажного пульта, к разъему данного устройства.

3) Расположение штырьков на разъеме видеомон тажного пульта показано ниже.

RS232C

■

Позволяет управлять устройством с помощью персона льного компьютера. Могут быть установлены все функ

ции устройства, за исключением AUX1 и AUX 2.

" " "

" "

Подсоединение переходного кабеля

•

RS"232C AG"MX70

1 TXD (Transmit Data)

3 RXD (Receive Data)

4 RTS (Request To Send)

5 CTS (Clear To Send)

6 DSR (Device Status Report)

7 Сигнальная земля 6 DSR (Device Status Report)

20 DTR (Data Terminal Ready) сиг нал готовности терминала

25 штырьков 9 штырьков

передача данных

прием данных

готовность к передаче

готовность к приему

отчет о состоянии устройства

1 Резервный

2 RXD (Receive Data) прием данных

3 TXD (Transmit Data)

передача данных

4 DTR (Data Terminal Ready)

сигнал готовности терминала

5 Сигнальная земля

отчет о состоянии устройства

9 Резервный

Соединение DCE (Data Communicati ons Equipment — аппаратура переда чи данных)

Применяйте указанные кодировки также с 9"шты

рьковым кабелем.

Примечания: Редактирование с использованием интерфейсных разъемов RS422, RS232 и GPI

• Команды получаются и затем исполняются спустя 3 кадра.

• Если при установленной дополнительной плате 3D выбирается режим 1"Frame Dly (задержка в один кадр) с помощью установки системы 1 (см. стр. 56) на экране первоначальных установок, изображение и звук от источника всегда выходят с задержкой в 1 кадр.

• При выборе шаблона цифровых видеоэффектов уста" новите продолжительность перехода более, чем на 2

кадра. Если установка времени меньше указанной, не будет никакой гарантии по точности отсчета кадров.

■

Цепь сигнализации (Tally)

Это открытый разъем для лампы цепи сигнализации.

" "

Разъем (9 штырьков)

№

штырька

1 FRAME GROUND –земля

2 TRANSMIT A — передача А

3 RECEIVE B — прием В

4 RECEIVE COMMON — общий прием

5 SPARE — резервный

6 TRANSMIT COMMON — передача общая

7 TRANSMIT B — передача В

8 RECEIVE A — прием А

9 FRAME GROUND –земля

Сигнал

Разъем (9 штырьков)

№ штырька Сигнал

1 Выход для точки пересечения 1

2 Выход для точки пересечения 2

3 Выход для точки пересечения 3

4 Выход для точки пересечения 4

5 Выход для точки пересечения 5

6 Выход для точки пересечения 6

7 Выход для точки пересечения 7

8 Выход для точки пересечения 8 или EXT

9 Земля

Page 19

Схема системы

При подключении камер, видеомагнитофонов идругих видеоустройствданный прибор может выполнять цифровую обработку поступающих видеосигналов.

Пример 1. Живое применение (1)

Студийная камера

Проходное соединение

Студийная камера

Проходное соединение

Студийная камера

Окончание

(Видео)

(Звук/Видео)

Пример 2. Живое применение (2)

Микрофон

(функ. Gen lock возмож на как источ ник принуд. синхр.)



 

Компьютер (с уже инсталлированной программой MXNavi)

Генератор сигналов

Проходное

соединение

Проходное соединение

Окончание

Студийная камера

(Видео)

(Звук/Видео)

Микрофон

(функ. Gen lock возмож на как источ ник принуд. синхр.)

Компьютер (с уже инсталлированной программой MXNavi)



 

Page 20

Схема системы

Пример 3. Применение для редактирования

(Звук/Видео)

Проходное соединение

Проходное

соединение

(функ. Genlock возможна как источник принуд. синхр.)

Монтажный пульт

Окончание

(Звук/Видео)

Проходное соединение

Проигрыватель компактдисков и т.п.

Видеокамера

(Звук/Видео)

Аналоговые звуковые сигналы

Компьютер (с уже инсталлированной программой MXNavi)

Генератор сигналов

*1: Подключение улучшенного опорного сигнала (ADF REF) не является абсолютно необходимым, но, когда этот

сигнал подключен, функция StillOff может быть выбрана установкой шины (см. стр. 56) на экране первоначаль" ных настроек, и вход может быть переключен напрямую, используя кнопку точки пересечения.

*2: Улучшенный опорныйсигнал ADF REFтакжеможет быть использован какальтернативапроходному сигналу при"

нудительной синхронизациидвух видеосигналов одним общимсигналом в качестве синхронизирующегосигна ла, подаваемого на монтажный пульт AG"A850.

Page 21

Источник питание и резервирование настроек

При выключении электропитания установки рабочей панели сохраняются в памяти. При возобновлении питания путем выбора [Power] " [Reset] на экране начальных настроек [Setup] устанавливаются настройки по умолчанию, а при выборе [Power] " [Preset] работа системы начинается с установок, которые были установлены впредыдущейсессии. Если впанели[Setup] был выбран режим[Demo],с включением питанияначина ет работать демонстрационный режим. Для перезапуска системы во время демонстрационного режимавыберите [Reset]или [Preset]на панели [Setup]. Из демонстрационного режима можно выйти путем нажатия кнопки Enter. Сохраняются настройки панели, установочные настройки и их файлы, настройки кнопок и данные памяти событий. Эти установки и данные сохраняются в флеш"памяти даже когда питание выключено.

Экран установок панели

На экране установок панели настраиваются различные функции устройства. В основном этот экран настраивается следующим образом.

В верхней части экрана отображаются значения XY джойстика, значения поворота Z и уровень звука.

•

Во второйстроке экрана отображаютсяномер события, время перехода, номершаблона и установкавнутреннего

•

видео. В третьей строке экрана отображаются название текущего меню и диапазоны настроек пунктов.

•

Установки отображаются от середины вниз. На одной странице отображаются установки для четырех пунктов.

•

Если дляпункта существует большечетырех установок, онимогут быть пролистаныи отображены спомощью вра щающихся ручек 1 и 2. На каждый пункт отводится две линии и приблизительно 7 символов. В некоторых случаях для отображения используются сокращения.

Выбранный пункт настроек отображается в режиме негатива.

•

• Выбранные пункты возвращаются к установкам по умолчанию при одновременном нажатии кнопок Shift и Enter.

[INTVideo] Экран настроек внутреннего видео

На этом экране выполняются установки внутреннего видео. Это меню появляется при нажатии кнопки INTVideo под дисплеем. Оно не выбирается при использовании режиме INT в точке пересечения. Во время выполнения этих установок режим настроек цвета осуществляется джойстиком XYZ и вращающейся ручкой Z. Установка цвета показывается в правом верхнем углу экрана.

Устанавливаемые пункты Пункты [Back Matte], [Color Bar] и [Memory] память выбираются с использованием вращающейся ручки 1.

Page 22

[INTVideo] Экран настроек внутреннего видео

Когда выбран пункт [Back Matte]

Значения XY джойстика и Z вращающейся ручки устанавливаются на Wash, и устанавливается цвет размытия, явля ющийся сопутствующим для градации. Значения [X][Y] джойстика и [Z] вращающейся ручки изменяются на [Pb], [Pr] и [Y] и можно настроить цвет. Значе ние [Pb][Pr] может быть установлено на любое от 0 до 255, а значение [Y] — на любое от 16 до 255, но только когда с использованием вращающейся ручки 2 были выбраны установки [Custom1] или [Custom2]. Цвета выбираются с использованием вращающейся ручки 2. Имеется 10 вариантов: Белый, Желтый, Голубой, Зеленый, Пурпуровый, Красный, Синий, Черный, Custom1, Custom2. Уровень цвета (уровень Y (яркости) для Белого) задается с использованием вращающейсяручки 3. Когда выбраны [Cus tom1] или [Custom2], устанавливается либо Back Matte, либо Wash. [Pattern] (шаблон градации) устанавливается с использова нием вращающейся ручки 4. Имеются следующие 9 вариантов:

[Off]: Нет градации [H1]: Горизонтальная градация 1 [H2]: Горизонтальная градация 2 [H3]: Горизонтальная градация 3 [V1]: Вертикальная градация 1 [V2]: Вертикальная градация 2 [V3]: Вертикальная градация 3 [Diag 1]: Диагональная градация 1 [Diag 2]: Диагональная градация 2

Комбинированный уровень градации [Grade] устанавливает" ся с использованием вращающейся ручки 5. Может быть установлено любое значение от 0 до 255. Положение града" ции устанавливается с использованием Shift и вращающейся ручки 5.

Когда выбрано [Custom 1,2]

С помощью вращающейся ручки 3 выбирается, что будет устанавливаться с помощью джойстика — BackM (цвет под" ложки) либо Wash (цвет отмывки). При установке BackM зна" чения XY джойстика и Z вращающейся ручки в верху экрана появляются как «Matte», а при установке Wash они появляют ся как «Wash», позволяя редактировать соответствующие цвета. Цветпоумолчаниюдля Custom1 и Custom2 —черный.

Page 23

[INTVideo] Экран настроек внутреннего видео

Когда выбран пункт [Memory]

Имеется возможность записать в память программные выходные изображения, используя [Still] (стоп"кадр) или [Movie] (видеоряд), а затем воспроизвести записанные изображения. Можно установить количество кадров (коли чество страниц),которое будет максимальноравно 30 (дляNTSC)или 26 (дляPAL). Однако, еслистраницы предназ начены для титров, количество страниц будет уменьшено на соответствующее число. Размещение страницы может быть изменено на экране начальных установок.

" "

Процедура записи

•

Используйте вращающуюся ручку 5 для установки режима «Запись». Используйте вращающуюся ручку 2 для выбора страницы, на которой будет записано изображение. Используйте вращающуюся ручку 3 для установки номера записываемых кадров. Установите 1 какколичество кадров для записи стоп"кадров, и количество, большее чем 1, для записи видеоряда. Проверьте изображение, которое должно быть записано, на программном выходе, и когда появится изображение, которое должно быть записано, запишите его, нажав кноп ку «Enter». В случае видеоряда изображения будут непре рывно записываться начиная со страницы, назначенной вращающейся ручкой 2, вплоть до страницы, равной коли честву кадров, назначенного вращающейся ручкой 3. Лю бые уже имеющиеся изображения в процессе записи будут стерты.

• Процедура воспроизведения

Установите режим на [Preview], используя вращающуюся ручку 5. Выберите страницу для воспроизведения, используя вращающуюся ручку 2. Если воспроизводятся стоп"кадры, выбирайте выход [Field] или [Frame], используя вращающуюся ручку 4. Если воспроизводятся записи видеоряда, установите количество кадров, используя вращающуюся ручку 3, и вы" бирайте [Repeat](повторяющееся воспроизведение) или [Once] (однократноевоспроизведение), используя вра" щающуюся ручку4.Если установка количествакадровпревышает номер, записанныйвращающейсяручкой 3, она будет проигнорирована. Начинайте проигрывание, используя кнопку «Enter». Даже если страница, выбранная вращающейся ручкой 2, на ходится в середине воспроизведения видеоряда, запись видеоряда будет воспроизводиться с начала.

Когда Кадр = 1

Когда Кадр > 1

" "

Если установки приемлемы, используйте вращающуюся ручку 5 для выбора режима «Exit», затем войдите в уста новки, используя кнопку «Enter». Установка страницы вызывается и воспроизводится кнопкой «INTVideo». Даже когда сделан другой выбор «Matte» или «Custom Color» с использованием кнопки «INTVideo» по завершении установок, изображения, записанные в память ранее, могут быть снова прочитаны выбором «Memory», но они бу дут стерты после выключения питания. Кнопка воспроизведения применяется нажатием одновременно «Shift» и «.». Установка «Grade», которая была сделана в экране «BackMatte», также имеет эффект для «Memory».

Примечание

Изображения не могут быть записаны во время воспроизведения видеоряда. Если необходимо записать изображе ние, сначала установите режим на «Exit» и нажмите кнопку «Enter», чтобы выйти из режима воспроизведение видео ряда, затем выполните запись.

" "

Page 24

[Color Effects] Экран настроек цветовых эффектов

Color Pb 128 Pr 128 Effect C Gain 0

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3015 Blue

Color Effects YSetup0YGain

R1 R2 R

Это меню выбирается использованиемкнопки [ColorEffects] шины А или В. Если втекущем режимесостояние кноп ки [Color Effects] не должно меняться, нажмите кнопку [Color Effects] той шины, которая должна быть установлена, при одновременно нажатой клавише Shift. Установки могут осуществляться отдельно для шины А и для шины В. Предпросмотр устанавливается на А нажатием кнопки [Color Effects] для А. Предпросмотр устанавливается на В нажатием кнопки [Color Effects] для В. Установка Y("128до127) может быть выполнено спомощьювращающейсяручки 1. По умолчаниюустановленов0. Коэффициент усиления сигнала яркости ("128 до 127) может быть установлен вращающейся ручкой 2 (0dB=0). По умолчанию установлено в 0. Баланс цветаPbи Pr можетбытьустановлен с использованиемджойстикав направлении Х(длянастройки Pb) ивра" щающейся ручкой 3 или с использованием джойстика в направлении Х (для настройки Pr) и вращающейся ручкой 4, коэффициент усиления насыщенности цвета может быть установлено вращающимися ручками Z и 5. В это время отображение значений XYZ переключается на значения Pb/Pr/C Gain. Используя номера переходных шаблонов с 200 до 211, с 215 до 220 и 222, эффекты применяются к шине В или Pre" set, используя установки, установленные для этого канала, и шаблон меняется на MIX(56).

Примечания

•

В случаешаблонов с номерами221, 222, 1068и 1069, цветовыеэффекты могутбыть приложены кканалу В ипере ходы могут быть инициированы. Когда это сделано, шаблон меняется на MIX (56). (С шиной А/шиной В.) С шиной предустановок/программной шиной эффекты применяются к предустановкам, и они выключаются уста новкой кнопки обратного направления в положение ВКЛ.

•

Цветовые эффекты не могут быть приложены к выходам INT EXT.

128

CGain

128

R4 R

Page 25

[Video Effects] Экран настроек видеоэффектов

R1 R2 R3 R4 R5

Pos. X 128 Y 128

Z 128

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3015 Blue

Video Effects ch A

Индикация канала

Mosaic

OFF XY

Defocus

Mono

Time

Effects Off Field

Decay

Paint

Nega Y

Mirror H

Ripple

Level

Off

Time

Off

Level

Off

Level

Off

Size

Screen

Time

Width

10F

Прокручиваемый экран

Это меню вызывается нажатием кнопки [Video Effects] шины А или В. Если в текущем режиме состояние кнопки [Vi deo Effects] не должно меняться, нажмите кнопку [Video Effects] той шины, которая должна быть установлена, при одновременно нажатой клавише Shift. Установки могут применяться отдельно для шины А или В. В то же время выбранная шина автоматически становится источником для предпросмотра. Следующие эффекты могут быть выбраны с помощью вращающейся ручки 1: [Mosaic], [Defocus], [Mono], [Time Ef fects], [Decay], [Paint], [Nega], [Mirror] и [3D]. [OFF], [Ripple], [Multi] и [Spark] могут быть выбраны для 3D.

Примечание

Видео эффекты не могут быть приложены к входам INT EXT.

Page 26

[Video Effects] Экран настроек видеоэффектов

Настройки эффекта [Mosaic] (мозаика)

Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) для этого эффекта, ис пользуя вращающуюся ручку 2. По умолчанию установлено в [Off] (Выкл.). Выберите размерность для установки [ХY] (одновременно горизонтальная и вертикальная), [Х] (только горизонтальная) или [Y] (только вертикальная), используя вращающуюся руч ку 3. Установите размер, используя вращающуюся ручку 4. Для размера могут быть заданы любые величины от 0 до 30 с ша гом 2. По умолчанию установлено 8. Установка этого уровня используется для уровня шаблонов с номерами 1001, 1002 и 1003 (200, 201 и 202).

Настройки [Defocus] (размытие)

Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) для этого эффекта, ис пользуя вращающуюся ручку 2. По умолчанию установлено в [Off] (Выкл.). Установите уровень размытия от 0 до 7, используя вращаю щуюся ручку 3. По умолчанию установлено 2. Установка этого уровня используется для уровня шаблонов с номером 1004(203). Вто жесамое время не возможно произ вести эффект шаблона сжатия по двум координатам (2D).

Примечание

Могут выбраны либо [Mosaic], либо[Defocus]. Имеет преиму" щество эффект, выбранный последним, а ранее выбранный эффект отменяется.

R1 R2 R3 R4 R5

Mosaic

Off XY

X Y XY

R1 R2 R3 R4 R5

Defocus

Level

Off

0-7

Size

0-30

Настройка [Mono] (монохроматическое изображение)

Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) для этого эффекта, ис" пользуя вращающуюся ручку 2. По умолчанию установлено в [Off] (Выкл.). Установка этого эффекта имеет преимущество над установ" ками эффектов, заданными в [Color Effects].

R1 R2 R3 R4

Mono

Off

On Off

Page 27

[Video Effects] Экран настроек видеоэффектов

Настройки эффектов стопкадр/стробирование [Time Effects] (временные эффекты)

Выберите эффект стоп"кадра или стробирование с включен ной кнопкой [Video Effects]используя вращающуюся ручку 2.

Когда выбрано [Off]

•

На выходе появляется обычный экран.

Когда выбрано [Still]

•

Выберите [Field]или [Frame] вкачестве тип, используя вра щающуюся ручку 3. По умолчанию установлено [Field].

• Когда выбрано [Strobe] Выберите количество экранов для стробирования и повто" рение операции, используя вращающуюся ручку 4. По умолчанию установлена 1. Задайте продолжительность стробирования от 2 до 124, используя вращающуюся ручку 5. По умолчанию установ" лено 20. Установка времени менеятся с шагом 2. Установите от @4 до @16 для однократной операции. Уста" новите от R4 до R16 для повторяющихся операций. Номер указывает на количество экранов. При настройках вручную экран может быть установлен нажатием кнопки точки пере сечения [Strobe] с клавишей [Shift]. Эта установка времени используется для уровней переходов с номерами 1062, 1063, 1064и 1065 (215, 216, 217и 218).Стоп"кадр и строби рование (включая множественное стробирование) не мо гут применяться одновременно с применением шаблона 2D"сжатия.

R1 R2 R3 R4 R5

Time

Effects Still Field

Off Still Strobe

R1 R2 R3 R4 R5

Time

Effects Off

R1 R2 R3 R4 R5

Time

Effects Still

R1 R2 R3 R4 R5

Time

Effects Strobe Field

" "

Field Frame

FIELD

Field Frame

Screen1Time

1 @4 @9 @16 R4 R9 R16

Screen1Time

1 @4 @9 @16 R4 R9 R16

2 - 124 Manual

10F

Примечания

•

Только один из трех эффектов, а именно — смягченное изображение, окантовка или неконтрастная окантовка — может быть задан и для множественного стробирования, и для границ шаблонов, когда выбран любой из указан ных ниже специальных шаблонов. Эффект, выбранный последним, имеет преимущество, а ранее выбранный эф фект отменяется.

•

от 1541 до 1550 (от 32 до 35, от 130 до 133, от 141 до 142)

•

от 1601 до 2617

•

от 3303, 3314, 3324, от 3501 до 3378

•

от 4601 до 6716

•

Может быть выбран только множественное стробирование или механизм захвата монтажного кадра.Эффект, вы бранный последним, имеет преимущество, а ранее выбранный эффект отменяется.

•

На экране может оставаться шум в то время, когда видеомагнитофон поставлен в режим специального проигры вания (например, быстрая перемотка вперед или назад).

" "

Page 28

[Video Effects] Экран настроек видеоэффектов

Настройки [Decay] (затухание)

И А, и В множественное стробирование, переход, изображе ние переднего плана рирпроекции, DSK"затемнение и шлейф немогут быть выбраныв одно ито же время. Вкаждый момент времени применим только один из этих эффектов. Задайте [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) для эффекта, используя вращающуюся ручку 2. Может быть выбрана установка любого времени от 0 до 32 с использованием вращающейся ручки 3. Установка по умол чанию 16. Настройка уровня используетсядля уровня перехода с номе ром 1066 (219).

Настройка [Paint] (закраска)

Задайте [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) для эффекта, используя вращающуюся ручку 2. Может быть выбрана установка любого уровня от 0 до 7, ис пользуя вращающуюся ручку 3. Установка по умолчанию 4. Настройка уровня используетсядля уровня перехода с номе ром 1034 (211).

Настройка [Nega] (негатив)

Установка Y негатива и установка негатива цветовой рирпро екции могут быть выбраны по отдельности, используя соот ветственно вращающуюся ручку 2 или 3. В обоих случаях на" стройка по умолчанию [Off] (Выкл.).

Decay

Paint

Nega Y

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Time

Off

On Off

R1 R2 R3 R4 R5

Off

On Off

R1 R2 R3 R4 R5

Off

On Off

0-32

Level

0-7

Off

OFF

Настройка [Mirror] (зеркалирование)

Настройки Н (горизонтальное направление) и V (вертикаль" ное направление)зеркалирования могут быть выбраныпо от" дельности, используя соответственно вращающуюся ручку 2 или 3.В обоихслучаях настройкапо умолчанию [Off] (Выкл.).

Примечание

Только один из эффектов — множественное стробирование, затухание, шлейф или аппаратная тень — может быть выбран. Эффект, выбранный последним, имеет преимущество; ранее выбранный эффект отменяется.

R1 R2 R3 R4 R5

Mirror H

On Off

Off

On Off

Page 29

[Video Effects]Экран настроек видеоэффектов

Настройка [3D] (3мерные эффекты)

Выберите [Off], [Ripple], [Multi] или [Spark] для 3D, используя вращающуюся ручку 2. Эта настройка работает только, когда установлена дополнительная плата 3D (AG"VE70). Одновре менно не могут быть установлены 3"мерный переход и шаб лон изображения переднего ряда рирпроекции. Настройка по умолчанию [Off] (Выкл.).

Когда выбрано [Ripple]

•

Величина [Level] эффекта может быть установлена на лю бое значение от 0 до 255 с использованием вращающейся ручки 3. Установка по умолчанию 32. [Time] (время) может быть установлено на любое значение от 0 до 255, используя вращающуюся ручку 4. Установка по умолчанию 64. [Width] (ширина) может быть установлено на любое значе ние от 0 до 5, используя вращающуюся ручку 5. Установка по умолчанию 1. Позиция волнообразного искажения может быть задана значениями ХY джойстика. Установки уровня и другие используются как настройкипе рехода с номером 1981.

• Когда выбрано [Multi] (множественное изображение) [Size] (размер)может быть задан налюбое значение от0 до 15, используя вращающуюся ручку 3. Установка по умолчанию 8. [Pitch] может быть установлено на любое значение от 0 до 255, используя вращающуюся ручку 4. Установка по умол" чанию 16. [Reserve] может быть установлено на [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.), используя вращающуюся ручку 5. Установка по умолчанию [Off] (Выкл.). Установки уровня и другие используются как настройкипе" рехода с номером 1983.

R1 R2 R3 R4 R5

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Ripple

Off Ripple Multi Spark

Ripple

Level

0 - 255 0 - 255 0-5

Level

0 - 255

Size

Multi

0-15

Time

0 - 255 0-5

Pitch

0 - 255

Width

Reverse

Off

On Off

•

Когда выбрано [Spark] (искра) [Width] (ширина) может быть установлена на любое значе ние от 0 до 5, используя вращающуюся ручку 3. Установка по умолчанию 32. [Size] (размер)может быть заданна любое значение от 0до 3, используя вращающуюся ручку 4. Установка по умолча нию 2. [Time] (время) может быть установлено налюбое значение от 0 до 255, используя вращающуюся ручку5. Установ ка по умолчанию 255. Установки уровня и другие используются как настройки перехода с номером 1982.

R1 R2 R3 R4 R5

Spark

Width

0 - 255

Size

Time

255

0 - 2551-3

Page 30

[Video Effects]Экран настроек видеоэффектов

Примечания

В случае шаблонов с номерами с 200 по 211, с 1001 по1034, с 213 по220, 222, с 1060 по 1067 и 1069 переходы мо

•

гут быть начаты с параметрами установок DVE, прикладываемых к В каналу. Когда это сделано, шаблон меняется на MIX (56). (С шиной А/ шиной В)

[Ripple], [Multi], [Spark] и другие 3D шаблоны*1 могут быть выбраны только для одного канала — либо А, либо В.

•

Эффект, выбранный последним, имеет преимущество, а ранее выбранный эффект отменяется.

*1 «другие 3D шаблоны» следующие:

с 1501 по 1533 (с 28 по 31, с 36 по 42, 128 и 129) 2Dcomp

•

с 1301 по 1333 (с 43 по 46, с 51 по 54, с 138 по 140) Slide

•

с 1401 по 1498 (с 143 по 182) 2Dcomp/Move

•

с 3301 по 3303, с 3311 по 3313, с 3321 по 3323, с 3401 по 3478 2Dcomp/Key

•

с 3601 по 3623 Bounce keys

•

с 1601 по 2999 Шаблоны переходов

•

с 4601 по 6999 Шаблоны изображений переднего плана

•

Page 31

Выполнение эффектов

Переход AB

1) Подготовка

Передвиньте рычажок перехода на сторону А.

2) Выбор входа и предпросмотра

Выберите входной источник назначения перехода, используя кнопку точки пересечения шины В. Выбор предпросмотра может быть установлен как МЕ и изображения назначения перехода могут быть предварительно просмотрены на разъеме Preview.

3) Выбор шаблона

Выберите шаблон, используя кнопку прямого пере хода или цифровые клавиши. Шаблоны c номерами 2999 или меньше являются переходными шаблона ми. Осуществите настройки окантовки, тени, шлейфа и другие на экране установок жидкокристаллического дисплея. Отдельные настройки окантовки, шлейфа и других хранятся вкаждой кнопкепрямого вызова и считыва ются по нажатии.

4) Выполнение

Передвиньте рычажок перехода на противополож ную сторону и установите время перехода ME, а за тем нажмите кнопку Автовзятие.

Чтобы выполнить переход от В к А, установите вход шины А в шаге 2) и следуйте той же процедуре

Предустановленный программный переход

1) Подготовка

Когда рычажок перехода сдвинут полностью к одно" му концу, установка кнопки точка пересечения пере" ключается с помощью Prog/Preset.

2) Выбор входа и предпросмотра

Так же как и для AB"перехода.

3) Выбор шаблона

Так же как и для AB"перехода.

4) Выполнение

Так же как и для AB"перехода. Переход можно осуществить повторением шагов 2),

3) и 4).

Изображение переднего плана рирпроекции

1) Подготовка

Передвиньте рычажок перехода на сторону А. Шина А становится подложкой.

2) Выбор входа и предпросмотра

Выберите входной источник, который будет накла дываться, используякнопку точкупересечения шины В. Выбор предпросмотра теперь может быть установ лен как МЕ и изображения рирпроекции могут быть просмотрены на разъеме Preview. В случае цвтеово го замещения цвета выбираются с использованием курсора на экране предпросмотра.

3) Выбор шаблона

Выберите шаблон, используя кнопку прямого пере хода или цифровые клавиши. Шаблоны c номерами 3000 или больше являются шаблонными изображе ниями переднего плана рирпроекции.

Осуществите установки окантовки, тени, шлейфа и другие на экране установок жидкокристаллического дисплея. Отдельные настройки окантовки, шлейфа и других хранятся вкаждой кнопкепрямого вызова и считыва ются по нажатии.

4) Настройка изображения переднего плана рирпроекции

Настройте срезание, склонение и другие настройки на экране установок дисплея.

5) Выполнение

Передвиньте рычажок перехода на сторону В или установите продолжительность перехода МЕ и на жмите кнопку Auto Take.

Рирпроекция DSK

1) Подготовка

" "

Убедитесь, что лампочка кнопки DSK не горит и не мигает. Если она горит или мигает, это означает, статус DSK уже установлен в ВКЛ., поэтому необхо димо нажать кнопку DSK, чтобы выключить лампоч ку.

2) Установка

Выберите источник входа назначения перехода, ис пользуя кнопку точки пересечения шины Preset. Выбор предпросмотра теперь может быть установ" лен как МЕ и и изображения назначения перехода могут быть предварительно просмотрены на разъе" ме Preview.

3) Выполнение

Нажмите кнопку DSK/Fade и выполните DSK/Fade настройки. Выберите источник DSK и выполните настройки сре" зания и склонения. Установите время перехода DSK. Когда кнопка нажата снова, переход выполняется до тех пор, пока статус DSK не станет ВКЛ. Установите DSK на ВЫКЛ, нажмите кнопку DSK, чтобы выклю чить его лампочку.

Фединг

1) Подготовка

Выполните настройки цвета назначения фединга и фединга звука, используя настройки DSK/Fade.

2) Выполнение

Нажмите кнопку FADE. Когда лампа начнет мигать, это означает, что установлена точка выхода федин га. Для установки точки входа фединга нажмите кнопку FADE, чтобы выключить ее лампочку.

" "

Page 32

Экраны настроек эффектов у эффектов

На этих экранах выполняются настройки для перехода и шаблонов изображения переднего плана рирпроекции. Пункты, которые можно установить, отличаются один от другого в зависимости от шаблона. Индикация на дисплее изменяется, кактолько выбранодин из шаблонов. Настройки срезаниярирпроекции, склонения,уровень рирпроек ции, обрезания кадра, края, эффектов и DVEPlus хранятся в памяти для каждой группы эффектов. Если система была запущена с использованием Reset, устанавливаются настройки по умолчанию. Кроме того, установки моди фикаций 3D сохраняются для каждой группы шаблонов.

Настройки [Transition] (переход шаблона вытеснения)

Переходные шаблоны вытеснения (с номерами от 1 до 2999) открываютсянапрямую или выбираются с использова нием цифровых клавишей.

Примечание

Когда выбираются номера с 200 по 222 ( с 1001 по 1004, с 1021 по 1023, с 1030 по 1034 и с 1059 по 1069) и с 1981 по 1983 шаблон меняется на MIX (56).

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 0013 Wht

Transition

Modify

Off

Pattern

Width

Edge Hard

Effects

Off

R1 R2 R

Настройки [Modify] (модификация)

Параметр, который может быть изменен в шаблоне, выбира ется из установок [Off] (Выкл.), [Comp] (сжатие), [Slide], [Mul ti] и [Blinds], используя вращающуюся ручку 2. Установка по умолчанию [Off] (Выкл.).

Прилагаемые уровни, когда настройки выбраны, устанавли ваются, используя вращающуюся ручку 3.

С установкой [Comp] .......[Single] или [Both]

С установкой [Slide] .........[Single] или [Both]

С установкой [Multi] .........[H3], [V3], [HV3], [H6],

[V6], [HV6], [Pair], [H3 Pair], [V3 Pair], [HV3 Pair], [H6 Pair], [V6 Pair], [HV6 Pair]

С установкой [Blinds] .......Никаких

Могут быть установлены только базовые и связанные с ними шаблоны.

" "

Color

White

R4 R

R1 R2 R3 R4 R5

Modify

Off

Off Comp Slide Multi Blinds

Page 33

Экраны настроек эффектов у эффектов

Настройки [Pattern Edge]

Используется для настройки рамок шаблонов. Установка цвета рамки используется здесь как кайма для шлейфа. Об новляется цветом, который считывается для шаблона напря мую. Выберите [Hard], [Soft], [Border] или [Soft Border], используя вращающуюся ручку 2. Установка по умолчанию — Hard. Когда установлено [Soft] или [Soft Border], могут быть выбра ны шаблоны с номерами с 2001 по 2195 и с 6008 по 6010. Когда установлен [Soft Border], не могут быть выбраны шаб лоны сномерами с 701по 707 (с24 по 27)и с 801по 814 (с 183 по 196). Величина жесткости [Width] может быть установлена на лю бое значение от 1 до 255, используя вращающуюся ручку 3. Установка по умолчанию — 32. Для [Width] можно установить только 1или 2,если выбранылюбой из следующих шаблонов:

с номерами с 701 по 707 (с 24 по 27), с 801 по 814 (с 183 по

•

196)

Выберите цветрамки [Color], используявращающуюся ручку 4. Могут быть выбраны [White], [Yellow], [Cyan], [Green], [Magen ta], [Red], [Blue], [Black], [Custom1] или [Custom2]. Custom1 и Custom2 — цвета, которые заданы установкой INT Matte.

Примечание

Когда выбран PinP шаблон и эффект STILL исполняется через шину В, рамка не может быть зеркалирована.

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Pattern

Edge Hard

Hard Soft Border Soft Border

Width

1 - 255

Color

White

White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black Custom1 Custom2

Page 34

Экраны настроек эффектов у эффектов

Настройка [Effects]

Используется для выполнения настроек цифровых видеоэф фектов. Выберите [Off] эффекты [Shadow] или [Trail], используя вра щающуюся ручку 2. Установите [Light] (освещение), используя вращающуюся ручку 5. Работает, только если установлена дополнительная плата 3D (AG"VE70).

Когда установлено [Shadow]

•

Когда установлено [Shadow], позиция тени может быть установлена путем установки положения с удерживаемой нажатой клавишей Shift. В таком случае временно мигают кнопки центрирования, захвата монтажного кадра и удержания.

Когда установлено [Trail]

•

Установите цвет шлейфа и переливание, используявраща ющуюся ручку 3. Выберите исходное изображение [Self], [Self"spark], цвет рамки [BodM] или переливание рамки [BodM"spark]. Продолжительность может быть выставлена на любое зна" чение от 1 до 32, используя вращающуюся ручку 4. Когда задан шлейф, позиция смещения шлейфа может быть настроена при установке положения с удерживаемой нажатой клавишей Shift. В таком случае временно мигают кнопки центрирования, захвата монтажного кадра и удер" жания. Какой бы эффект не был установлен последним из эффектов шлейфа и тени, будет применен заданный по" следним, а предыдущий эффект отменяется.

R1 R2 R3 R4 R5

Effects

Off

Off Shadow Trail

R1 R2 R3 R4 R5

Effects

Shadow

R1 R2 R3 R4 R5

Effects

Trail

Self Self-spark BodM BodM-spark

Self

Time

1-32

LIGHT

Lights when 3D board has been installed.

Light

Lights when 3D board has been installed.

Light

Lights when 3D board has been installed.

Примечание

Только однаиз трехустановок — [Soft], [Border] или [SoftBorder] —может быть выбрана и длямножественного стро бирования, и для края шаблона, когда выбран специальный шаблон. Более подробная информация на стр.26.

Page 35

Экраны настроек эффектов у эффектов

R1 R2 R3 R4 R5

Настройка [Chroma Key] (цветовое замещение)

Цветовое замещение открывается напрямую или при выборе с помощью цифровых клавиш. Автоматически уста навливается МЕ на выходе предпросмотра, и отображаются курсор цветового замещения и выход рирпроекции.

Прокручиваемый дисплей

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3101 Wht

ChromaKey 1 R=--- G=--- B=---

Key

Color

Cancel

KeyColor1Slice1

Offset

C Slice

128

Crop

Effects

Off

Border Color

White

DVE

Plus Off 6301

S LOPE1

128

C-Area

128

21212

K Level

Mono L

Отображение выбранных номеров: может быть выбрано 1,2 или 3.

Отображение выбранного цвета

255

Отображается только с доп. платой 3D

Modify

Установка [Key]

Можно сохранить в памяти до трех цветов, которые необхо димо убрать. После выбора номера цвета с помощью враща ющейся ручки2 совместите курсор на экранепредпросмотра цветового замещения с цветом (синий), который должен быть убран, используя джойстик Х и Y, и сохраните цвет в па мяти спомощью кнопкиEnter. При этом новые значения будут записаны поверх предыдущих. Чтобы отменить сохранение цвета в памяти, нажмите [Shift] + [Выбранный номер]. Величина [Slice] выбранных цветов может быть установлена на любое значение от 0 до 225 с помощью вращающейся ручки 3. Величина [Slope] выбранныхцветов может быть установлена на любое значение от 0 до 15 с помощью вращающейся ручки 4. Уровень прозрачности рирпроекции [K Level] может быть установлена на любое значение от 0 до 255 с помощью пово ротной ручки 5. Эта установка применяется для всех цветов, хранящихся в памяти.Также ее можно задать отдельно с дру гих рирпроекций.

Rotate

Time

TransF

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Key Slice1

255

Отображается DVEPlus только со специальными шаблонами

Slice1

128

0 - 2551-3 0 - 255

Slope18K Level

128

0-15

255

Page 36

Экраны настроек эффектов у эффектов

Настройка [Color Cancel] (отмена цвета)

Используется для выполнения настроек отмены цвета. Смещение [Offset] рирпроекции может быть установлено на любое значение от 0 до 255 с помощью вращающейся ручки 2. Величина [C Slice] (отмена срезания) может быть установле на на любое значение от 0 до 255 с помощью вращающейся ручки 3. Величина [C"Area] (участокотмены) может быть установленана любое значение от 0 до 3 с помощью вращающейся ручки 4. Параметр [Mono L] (монохромный уровень) может быть уста новлен налюбое значение от 0 до 15 с помощью вращающей ся ручки 5.

Настройка [Crop] (обрезание кадра)

Используется для выполнения настроек обрезания кадра для изображений переднего плана рирпроекции. Эти установки могут быть выполнены отдельно с [LumKey], [EXTKey] и [PatternKey]. Верхняя часть изображения может быть установлена на лю бое значение от 2 до 230 (NTSC) или до 277 (PAL) с помощью вращающейся ручки 2. Установка по умолчанию 6. Нижняя часть изображения может быть установлена на лю бое значение от 2 до 230 (NTSC) или до 277 (PAL) с помощью вращающейся ручки 3. Установка по умолчанию 2. Левая частьизображения можетбыть установленана любое значение от 0до 680с помощьювращающейся ручки 4. Правая часть изображения может быть установлена на любое значение от 0 до 680 с помощью вращающейся ручки

5. Настройка по умолчанию для обоих параметров — 12. Если верхняя настройкаизменяется, нижняя установка тоже изменится, и наоборот, так что суммарная величина не превысит 230 (NTSC) или 277 (PAL). Точно так же, если изменяется левая настройка, правая настройка тоже изме" нится, и наоборот, так что суммарная установка не превысит 680. Левые и правые настройки меняются с шагом 1.

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Color

Cancel

Crop

Offset

0 - 255 0-3 0-15

R1 R2 R3 R4 R5

2 - 230 (NTSC) 2 - 277 (PAL)

128

C Slice

0 - 255

2 - 230 (NTSC) 2 - 277 (PAL)

C-Area3Mono L

128

21212

0 - 680 0 - 680

Настройки [Border] (граница)

Выберите цвет границы[Color] с помощью вращающейся ручки 2. Можно выбрать из 10 цветов: Белый, Желтый, Го" лубой, Зеленый, Пурпуровый, Красный, Синий, Черный, Custom1 и Custom2. По умолчанию установлен [White] (бе" лый). Custom1 и Custom2 — цвета, которые могут быть установлены с помощью установки INT Matte.

Настройки [Effects] (эффекты)

Эффекты могут быть добавлены так же, как основные шаблоны. По умолчанию настройка [Off] (Выкл.).

[DVE Plus] (расширенные цифровые видео эффекты)

Работают, только если установлена дополнительная плата 3D (AG"VE70). Возможно добавить цифровые видео эффекты (DVE) в рирпроекции с номерами с 3401 по 3478, с 3601 по 3623, с 6001 по 6003, 6006, 6007 и с 6009 по 6634. Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) с помощью вращающейся ручки 2. По умолчанию настройка [Off] (Выкл.). Номера вводятся с помощью вращающихся ручек 3,4и5.Параметры для шаблонов с номерами с 6001 по 6438 и с 6601 по 6716 могут быть изменены с помощью установки [3D Modify].

Page 37

Экраны настроек эффектов у эффектов

Настройки [Luminance Key] (яркостное замещение) и [EXT Key] (внешняя рирпроекция)

Яркостное замещение и внешняя рирпроекция открываются напрямую или с помощью цифровых кнопок.

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3102 Wht

Luminance Key

Key

Slice

Slope

K Level

255

Яркостное замещение Внешняя рирпроекция

Crop

21212

Прокручиваемый дисплей

Effects

Off

Border Color

White

Отображается только с доп. платой 3D

DVE

Plus Off 6301

Modify

R1 R2 R

Настройки [Key] (изображение переднего плана рирпроекции)

Величина [Slice] может быть установлена налюбое значение от 0 до 25 спомощью вращающейся ручки 3. Установка по умолчанию 0. Величина [Slope]может бытьустановлена на любое значение от 0до 15с помощью вращающейся ручки 4. Установка по умолчанию 15. Уровень рирпроекции[K Level] может быть установлен на любое значение от 0 до 255 с помощью вращающейся руч ки 5. Это можно сделать отдельно от других рирпроекций. Установка по умолчанию 0. Настройка обрезаниякадра также можетбыть выполнена отдельно отдругих рирпроекций. Эффектымогут быть до бавлены к установкам эффектов таким же образом, как и для других шаблонов. Настройки выполняются как с цвето вой рирпроекцией цифровых видео эффектов.

Rotate

Time

R4 R

TransF

255

Отображается DVEPlus только со специальными шаблонами

" "

Page 38

Экраны настроек эффектов у эффектов

Настройка [Title Key] (ввод титров с помощью рирпроекции)

Ввод титровс помощью рирпроекцииоткрывается напрямую иливыбирается с помощьюцифровых клавиш. Неото бражается, когда установлена. Количество кадров (количество страниц), которые могут быть сохранены в памяти для Титров персонального компьютера, могут быть установлены на экране [Setup].

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 9501 Wht

Title Key Still

Key

Slice

Slope

K Level

255

Still Crawl Roll Movie

Crop

Прокручиваемый дисплей

21212

Effects

Off

Border Color

White

Отображается только с доп. платой 3D

DVE

Plus Off 6301

Modify

Настройка [Key] (изображение переднего плана рирпроекции)

В верхней части отображается тип проигрывания титров. Величина [Slice] может быть установлена налюбое значение от 0 до 255 с помощью вращающейся ручки 3. По умол чанию установлен 0. Величина [Slope] может быть установлена на любое значение от 0 до 15 с помощью вращающейсяручки 4. По умол чанию установлен 0. Уровень изображения переденегоплана рирпроекции может бытьустановлен на любое значениеот 0 до 255с помощью вращающейся ручки 5. Это может быть сделано отдельно от других рирпроекций. По умолчанию установлено 255. Настройка обрезания кадра также может быть сделана отдельно от других рирпроекций. Эффекты могут быть до бавлены к установкам эффектов таким же образом, как и для других шаблонов. Настройки выполняются как с цвето вая рирпроекция цифровых видео эффектов.

Rotate

Time

T RANSF

255

Отображается DVEPlus только со специальными шаблонами

" "

Примечание

Ввод титров с помощью рирпроекции не может быть выбран во время исполнения DSK.

Page 39

Экраны настроек эффектов у эффектов

Установка [Basic Pattern Key] (основные шаблоны рирпроекции) (номера с 3001 по 3046)

Основной шаблон рирпроекции открывается напрямую или выбирается цифровыми клавишами.

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3002 Wht

Basic Pattern Key

Pattern

Edge

Прокручиваемый дисплей

Выберите [Hard],[Soft], [Border]или [SoftBorder] с помощью вращающейся ручки2. Установкапо умолчанию[Hard]. Толщина может быть задана любым значением от 0 до 255 с помощью вращающейся ручки 3. Установка по умолча" нию 16. Выберите цвет границы с помощью вращающейся ручки 4. Могут быть выбраны [White], [Yellow], [Cyan], [Green], [Magenta], [Red], [Blue], [Black], [Custom1] и [Custom2]. По умолчанию установлен [White] (белый). Уровень прозрачности может быть установлен на любое значение от 0до 255 с помощью вращающейся ручки 5. Это может быть сделано отдельно от других рирпроекций. Установка по умолчанию 255.

Effects

DVE

Plus Off 6301

Modify

Key

Learn

R1 R2 R

Rotate

Width

Hard

Off

Empty

9000 Set up

Color

White

Time

R4 R

K Level

TransF

255

Отображается только с доп. платой 3D

Отображается DVEPlus только со специальными шаблонами

Page 40

Экраны настроек эффектов у эффектов

Установка других изображений переднего плана рирпроекций (номера 3001 и выше)

Шаблоны рирпроекции открываются напрямую или выбираются цифровыми клавишами. Размер устанавливается с помощью вращающейся ручки Z. С шаблонами, чьи позиции могут быть изменены, пози ция может быть установлена c помощью джойстика.

PosÕ X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3301 Wht

Pattern Key

Width

Hard

Прокручиваемый дисплей

Pattern

Edge

Crop

Effects

Off

Modify

Key

Learn

R1 R2 R

Установка [Pattern Edge] (края шаблона)

Используется для установки края шаблона. Выберите [Hard], [Soft], [Border] или [Soft Border] с помощью вращающейся ручки 2. Установка по умолчанию [Hard]. Когда выбраны [Soft] или [Soft Border], шаблоны с номерами с 2001 по 2195 и с 6008 по 6010 не могут быть выбраны. Когда выбрано [Soft Border], шаблоны с номерами с 701 по 707 (с 24 по 27), с 801 по 814 (с 183 по 196) не могут быть вы браны. Толщина [Width] может быть установлена в любое значение от 0 до 255 с помощью вращающейся ручки 3. Установка по умолчанию 16. Только 1 или 2могут быть заданы для установ ки толщины, если выбран один из следующих шаблонов:

•

номера с701 по707 (с24 по 27), с 801по 814(с 183по 196)

Выберите цвет границы [Color] с помощью вращающейся ручки 4.Могут быть выбраны[White], [Yellow], [Cyan],[Green], [Magenta], [Red], [Blue], [Black], [Custom1] и [Custom2]. По умолчанию установлен [White] (белый). Уровень прозрачности может быть установлен в любое значение от 0 до 255 с помощью вращающейся ручки 5. Это может быть сделано отдельно от других рипроекций. Установка по умолчанию 255. Настройки обрезания кадра также могут бытьвыполнены отдельно отдругих рирпроекций. Эффекты могут быть до бавлены к установкам эффектов таким же образом, как для других шаблонов.

Rotate

Amp

Empty

9000 Set up

Color

White

K Level

255

21212

Light

Time

R4 R

R1 R2 R3 R4 R5

Pattern

Edge Hard

Hard Soft Border Soft Border

Отображается только со специальными шаблонами во время 3D эффектов

Действительно только со специальными шаблонами

Width

1 - 255

Color

White Yellow Cyan Green Magenta Red

BLUE

Black Custom1 Custom2

K Level

White

0 - 255

255

Page 41

Экраны настроек эффектов у эффектов

Настройки [3Dmodify] (трехмерные искажения)

Работает только для специальных 3D шаблонов(с номерами с 6001 по 6438 и с 6601по 6716), когда установлена до полнительная плата 3D (AG"VE70). Параметры шаблонадля 3D рирпроекциймогут быть измененыс помощью вращающихсяручек 2, 3,4и5.Онимогут быть сохранены в памяти для каждого шаблона.

Со группой сферы (номера 6001, с 6301 по 6438)

•

R2: [Rotate] настройка вращения R4: [Time] настройка продолжительности R5: [Transf] настройка трансформации

С группой флага (номера 6002, с 6101 по 6139)

•

R2: [Width] настройка ширины флага R3: [Angle] настройка угла R4: [Time] настройка продолжительности R5: [Amp] настройка амплитуды

R1 R2 R3 R4 R5

Modify

R1 R2 R3 R4 R5

Modify

Rotate

0 - 255

Width

0 - 255

Time

128

0 - 255 0 - 255

Angle

192

0 - 255 0 - 255 0 - 255

Time

TransF

255

Amp

С группой эффекта «гармошки» (номера 6003, с 6201 по

•

6239)

R2: [Width] настройка ширины «гармошки» R3: [Angle] настройка угла R5: [Amp] настройка амплитуды

• С перспективами (номера 6006 и 6007, с 6601 по 6634 и с 6501 по 6532) С группамиэффекта «двери» (номера 6004 и 6005, с 6701 по 6716)

R2: [Rotate] настройка вращения R3: [Axis] настройка оси вращения R4: [View] настройка просмотра R5: [Depth] настройка глубины

С 6007 по 6007: Могут быть установлены все параметры. С 6601 по 6634: Могут быть установлены только [View] и [Depth]. С 6501 по 6532: Могут быть установлены только [View] и [Depth]. Эффект «двери» С 6004 по 6005: Могут быть установлен только параметр [Depth]. С 6701 по 6716: Могут быть установлены только [View] и [Depth].

R1 R2 R3 R4 R5

Modify

R1 R2 R3 R4 R5

Modify

Width

0 - 255

Rotate

0 - 255

Angle

160

128

0 - 255 0 - 255

Axis

0 - 255 0 - 255 0 - 255

View

128

Amp

Depth

Page 42

Экраны настроек эффектов у эффектов

С группой сворачивания страницы (номер 6008)

•

R2: [Rotate] настройка поворота R3: [Angle] настройка угла R4: [Turn] настройка степени сворачивания R5: [Radius] настройка радиуса

С группой волнообразного эффекта (номер 6031)

•

R2: [Level] настройка амплитуды R3: [Time] настройка времени R4: [Width] настройка ширины Позиция центра волнообразного эффекта может быть из менена с помощью Shift + XY.

С группой вспышки (номер 6032)

•

R2: [Width] настройка ширины R3: [Size] настройка размера R4: [Time] настройка времени

С группой оплавления (номера от 6033 до 6034)

•

R2: [Level] настройка уровня

R1 R2 R3 R4 R5

Modify

Rotate

0 - 255

R1 R2 R3 R4 R5

Level

0 - 255

R1 R2 R3 R4 R5

Width

0 - 255

R1 R2 R3 R4 R5

Level

Angle

128

0 - 255 0 - 255 0-7

Time

0 - 255 0-5

Size

1-3 0 - 255

128

Turn

Width

Time

Radius

255

• С группой скручивания (номера от 6009 до 6010)

R2: [Rotate] настройка поворота R3: [Turn] настройка сворачивания R4: ([Tilt] настройка наклона

0 - 255

R1 R2 R3 R4 R5

Modify

Rotate

0 - 255

Turn

128

0 - 255 0 - 255

128

Tilt

128

Page 43

Экраны настроек эффектов у эффектов

Настройка [Key Learn] (запоминание ключей)

Используется для настройки запоминания ключей. Настрой ка не может делаться для номеров с 3001 по 3006, с 3301 по 3305, с 6001 по 6003 и с 6006 по 6010. Настройки XYZ ключа, уровня ключа и 3D"модификации хра нятся в памяти для каждого кадра рирпроекции. Шаблоны изображений переднего плана рирпроекции выби раются с использованием вращающихся ручек 2 и 3. На стройка выполняется для номеров с 9000 по 9019. [Saved] (сохранено) отображается для шаблона, как только номер был установлен, [Empty] (пустой) отображается для шаблона, который еще не был установлен. Выберите [Setup], [Preview], [CLR] (стереть) или [All CLR] (стереть все) с помощью вращающейся ручки 4 и подтверди те выбор клавишей [Enter]. Работа набора рирпроекций репродуцируется выбором шаб лона с индикацией [Saved], а затем выбором [Preview], за ко торым следует [Enter]. Когда выбран шаблон с индикацией [Saved], илибо [CLR] или [All CLR], за которыми следует [Enter], появляется надпись [ОК?]. Выбрав [Enter] на этом этапе, стирается выбранный шаблон с запомненным ключом, если было выбрано [CLR], или все шаблоны, если было выбрано [Аll CLR]. Стирание от меняется клавишами [Shift] + [Enter]. С любыми шаблонами, как с индикацией [Empty], так и с ин дикацией [Saved], режим редактирования устанавливается выбором [Setup],за которымследует [Enter],и дисплей пере" ключается. Когда должен быть установлен шаблон [Saved], появляется надпись [ОК?]: используйте [Enter]для установки шаблона или [Shift] + [Enter] для отмены установки.

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Empty Saved

Modify

Empty

9000 Setup

9000 - 9019

Setup Preview CLR All CLR

Page 44

Экраны настроек эффектов у эффектов

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3013 Wht

Key

Learn

Insert Replace Basic

9000

CLR KF Copy

KFrame

K Level

255

Paste Exit

R1 R2 R

В режиме редактирования запомненных ключей номер кадра рирпроекции отображается в [K Frame]. Вращающейся ручкой 1 выбираются редактируемые пункты и устанавливаются кадры рирпроекции. Кадры рирпро екции могут быть установлены с 0 по 19 и они отображаются во время редактирования в месте индикации вращаю щейся ручки 2. Установки времени для кадров рирпроекции, которые будут датироваться, могут быть установлены с помощью [ME Time]. Это применимо и для дополнительного кадра рирпроекции [KeyFrame]. Во время запоминания для времени автоматически выбирается МЕ.

Редактируемый пункты могут быть выбраны вращающейся ручкой 1.

Insert: (вставка) кадр рирпроекции вставляется впространство следующегокадра рирпроекции. Вставка осу"

ществляется нажатием клавиши [Enter]. Replace: (замена) заменяется текущий кадр рирпроекции. Замена осуществляется нажатием клавиши [Enter]. CLR KF: (стирание кадра рирпроекции)стирается текущий кадр рирпроекции. Стираниеосуществляется нажа"

тием клавиши [Enter]. Copy: (копирование) копируется текущий кадр рирпроекции. Копирование осуществляется нажатием клави"

ши [Enter]. Paste: (вставка фрагмента) кадр рирпроекции вставляется из буфера обмена путем записи поверх. Вставка

фрагмента осуществляется нажатием клавиши [Enter]. Если кадр рирпроекции не был скопирован,

меню выполнения нельзя выбрать. Exit: (выход) Запоминаемый ключ сохраняется в памяти после выхода из режима редактирования. Выход

осуществляется нажатием клавиши [Enter].

В режиме редактирования возможно установитьпараметры с использованием вращающихсяручек 2, 3,4и5,пара метры XYZ — с использованием джойстика XY и вращающейся ручки Z, коэффициент сжатия — с помощью кнопки [Aspect], кадры рирпроекции — с помощью [Shift] и вращающейся ручки 2, и уровень рирпроекции — с помо щью[Shift] и вращающейся ручки 5. Для установки другого шаблона рирпроекции сначала выйдите из этого экрана, осуществите ввод с помощью шаб лона рирпроекции и выполните запоминание ключа.

255



Со сферой (№6001)



Insert Replace CLR KF Copy Paste Exit

С базовыми шаблонами (№№ 30013006), кото рые могут позиционироваться,и базовыми сжаты ми шаблонами (№№ 33013304)

R1 R2 R3 R4 R5 R1 R2 R3 R4 R5

Insert Replace CLR KF Copy Paste Exit

Basic

KFrame

K Level

R4 R

Sphere

KFrame

Rotate

128

Time

K Level

TransF

255

" "

R2: [Rotate] настройка поворота R4: [Time] настройка времени R5: [TransF] настройка трансформации Положение XY 3D параметры такие же, как с 3D"модификацией.

Page 45

Экраны настроек эффектов у эффектов

С флагом (№ 6002)

R1 R2 R3 R4 R5 R1 R2 R3 R4 R5

Insert Replace CLR KF Copy Paste Exit

R2: [Width] настройка ширины флага R3: [Angle] настройка угла поворота R4: [Time] настройка продолжительности R5: [Amp] настройка амплитуды 3D параметры такие же, как с 3D"модификацией

С эффектом «гармошки» ( № 6003)

R1 R2 R3 R4 R5 R1 R2 R3 R4 R5

Insert Replace CLR KF Copy Paste Exit

Flag

KFrame

Width

192

Accordion KFrame

Width

192

Angle

Time

K Level

255

Amp

K Level

255

Amp

С переворачиванием страницы (№ 6008)

Insert Replace CLR KF Copy Paste Exit

R2: [Rotate] настройка вращения R3: [Angle] настройка угла поворота R4: [Turn] настройка переворачивания R5: [Radius] настройка радиуса 3D параметры такие же, как с 3D"модификацией

С группой скручивания (3 60096010)

Insert Replace CLR KF Copy Paste Exit

Page Turn KFrame

Rotate

128

Twist

KFrame

Rotate

128

Angle

Turn

Tilt

128

K Level

255

Radius

K Level

255

R2: [Width] настройка ширины R3: [Angle] настройка угла поворота R5: [Amp] настройка амплитуды 3D параметры такие же, как с 3D"модификацией

С группой перспективы (№ 60066007)

R1 R2 R3 R4 R5

Insert Replace CLR KF Copy Paste Exit

R2: [Rotate] настройка поворота R3: [Axis] настройка оси R4: [View] настройка точки взгляда R5: [Depth] настройка глубины 3D параметры такие же, как с 3D–модификацией. Запо минание ключа невозможно для эффектов «двери».

Perspective KFrame

Rotate

128

Axis

View

128

K LEVEL

255

Depth

R2: [Rotate] настройка поворота R3: [Turn] настройка скручивания R4: [Tilt] настройка наклона

Page 46

Экраны настроек эффектов у эффектов

Примечания

Когда к изображениям применяется эффект компрессии, некоторые из эффектов могут быть автоматически отме нены.

Когда прикладываются эффекты 2D"компрессии к каналу А

•

При описанных нижеусловиях для канала А выключаются эффекты стоп"кадра, стробирования имножественного стробирования, когда меняются уровень перехода или параметр Z размера рирпроекции или изменяется ско рость компрессии посредством коэффициента сжатия. Условия: Когда [DSK"Effects]в состоянии OFF (выкл.) и выбраны любые из Rev или DualPinP шаблонов, приведен ных ниже

2DcompKey (2D+ включая 3Dcomp ) + Rev

•

2DcompTrans + Rev

•

2Dcomp2Trans (+Rev)

•

2Dslide1Trans (+ Rev)

•

2Dslide2Trans (+Rev)

•

Когда прикладываются эффекты 2D"компрессии к каналу В

•

При описанных ниже условиях для канала В выключаются эффекты стоп"кадра, стробированияи множественного стробирования, когда меняются уровень перехода или параметр Z размера рирпроекции или изменяется ско рость компрессии посредством коэффициента сжатия. Условия: Когда [DSK"Effects] в состоянии OFF (выкл.) и выбраны любые из Norm или Dual PinP шаблонов, приве денных ниже

2DcompKey (2D + включая 3Dcomp) + Rev

•

2DcompTrans

•

2Dcomp2Trans

•

2Dslide1Trans

•

• 2Dslide2Trans

Процедура обработки данных отличается в зависимости от того, установлена или нет дополнительная плата 3D (AG"VE70). Подробности следующие:

• * Когда дополнительная плата 3D (AGVE70) не установлена

Выбранный номер шаблона Обработка после операции отмены

1501"1533 (28"31, 36"42, 128"129) 2Dcomp

1541"1550 (32"35, 130"133, 141"142) 2chComp

1301"1333 (43"46, 51"54, 138"140) 2Dslide 1 (только множественное стробирование устанавливается на ВЫКЛ)

1341"1348 (47"50, 134"137) 2Dslide 2 (только множественное стробирование устанавливается на ВЫКЛ)

1401"1498 (143"182) 2Dcomp/MoveKey

3301"3303, 3311"3313, 3501"3578 2DcompKey

3304, 3314, 3324, 3501"3378 Dual PinP

3401"3478 2DcompMoveKey (OFF, когда меняется Z)

3601"3623 Bounce Key (OFF, когда меняется Z)

•

Когда установлена дополнительная плата 3D (AGVE70)

Выбранный номер шаблона Обработка после операции отмены

1341"1348(47"50, 134"137) 2Dslide (только множественное стробирование устанавливается на ВЫКЛ)

1541"1550 (32"35, 130"133, 141"142) 2chComp

3304, 3314, 3324, 3501"3378 Dual PinP

4601" 5614, 6031"6037) 3D +2Dcomp Key (OFF, когда меняется Z)

Page 47

Настройки DSK/Fade

R1 R2 R3 R4 R5

Эти установки открываются, когда нажата кнопка DSK/Fade или выбран предпросмотр DSK. Могут быть выполнены настройки и DSK, и фединга. Вращающейся ручкой 1 выберите [DSK Source], [DSK Key], [Crop], [DSK On/Off], [DSK Effects] или [Fade]. Когда па мять титров равна 0, отменяются настройки [KeyMemory], [Source Memory], [Memory], [Mode] и [Slide].

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3015 Wht

Still

DSK Fade Still

DSK

Source

Key

EXT

Fill

EXT

Page

1-1

Mode

Write

Crawl Roll Movie

DSK

Key

Slice

Slope

K Level

255

Crop

DSK

On/Off

ME Trig

Slide In

Off

DSK

Effects Off

Fade To

Audio

Black

Настройки [DSK Source] (источник DSK)

Используются для выбора сигналов DSK [Key] и [Fill]. Вращающейся ручкой 2 выберите сигналы рирпроекции. Можно выбрать либо [EXT] (внешний), либо [Title]. Вращающейся ручкой 3 выберите сигналы заполнения рирп роекции. Можно выбрать [EXT] (внешний) вход, [Title] или [BodMat]. Вращающейся ручкой 4 выберите номер страницы памяти титров. Общее количество страниц может быть изменено на экране установок [Setup]. Вращающейся ручкой 5 установите операцию. Можно выбрать либо проверкузаписи [Write] (), либо проверку пред просмотра [Preview]. Установите режим[Mode] на [Write](запись) и записывайтев память внешниевходные сигналыKEY, Y,Pb и Pr,испо льзуя клавишу [Enter]. Все, что записывается, представляет собой целые кадры изображения. Субкадры игнорируются. Если страница, на которую производится запись, используется как группа, будут также стираться страницы всей группы. Поскольку сохранение, котороеинициируется функцией [Write], поддерживает только[EXT] внешние входы, установите [Key]и [Fill] на [EXT]. Установите режим [Mode] на предпросмотр [Preview] и выберите [Enter], чтобы отобразить дисплей предпросмот ра. Теперь возможно проверить слайды иливидеоряды от включения довыключения. Установка по умолчанию [Pre view]. Когда для [Key] выбраны [Title], и инициированы [Fill] и предпросмотр, рирпроекции титров, звезды и ядра отменя ются и изменяются на MIX (56). Страница титров может быть выбрана вращающейся ручкой 4. Первая цифра — номер страницы, вторая цифра — номер подстраниц. Если выбрана часть группы, воспроизведение инициируется с начала этой части. Тип воспроизведениятитров отображается вверхней части. Предпросмотрдля [Movie], [Crawl]и [Roll] инициируют ся комбинацией клавиш [Shift] + [0].

21212

Slide Out

Off

Speed

Light

Phone

After

R1 R2 R3 R4 R5

DSK

Source

Key

EXT

Title

Fill

EXT

EXT Title BodMat

EXT

Page

1-1

1-30/26 (NSTC/PAL)

-1-8

Mode

Write

Write Preview

" "

Page 48

Настройки DSK/Fade

Настройки [DSK Key] (рирпоекции DSK)

Используются дляустановки сигналов рирпроекции DSK (для внешних приложений). Рирпроекции памяти используются в своей оригинальной форме. Уровень [Slice] может быть установлен вращающейсяручкой 2 на любое значение от 0 до 255. Настройка по умолчанию — 0. [Slope] можно установить вращающейся ручкой 3 на любое значение от 0 до 15. Настройка по умолчанию — 0. Уровень [К Level] (рирпроекции) может быть установлен вра щающейся ручкой 5 на любое значение от 0 до 255. Настрой ка по умолчанию — 255.

Настройки [Crop] (обрезания изображения)

Используется для установки обрезания для DSK. Верхний край можетбыть установлен вращающейся ручкой 2 на любоезначение от2 до200. Настройка по умолчанию —6. Нижний край может быть установлен вращающейся ручкой 3 на любоезначение от2 до200. Настройка по умолчанию —2. Левый край может быть установлен вращающейся ручкой 4 на любое значение от 0 до 680. Правый край может быть установлен вращающейся ручкой 5 на любое значение от 0 до 680. Настройка по умолчанию для каждого из этих случаев — 12. Если настройки верха изменились, настройки низа тоже ме няются, и наоборот, таким образом, что суммарные установ ки не будет превышать 200. Аналогично, если настройки ле" вого края изменились, настройки правого края тоже изме" нятся, таким образом, что суммарная установка не будет превышать 680. Настройки левого и правого краев меняются с шагом 1.

R1 R2 R3 R4 R5

DSK

" "

Crop

" "

Slice

Key

0 - 255

R1 R2 R3 R4 R5

0 - 200 0 - 680 0 - 680

Slope

0-15 0 - 255

0 - 200

21212

K Level

255

Настройки [DSK On/Off] (включение/выключение DSK)

Используется для включения/выключения DSK. [Slide IN/OUT] работает только когда [Title] выбрано для [Key] и [Fill]. Вращающейся ручкой 2 устанавливается, какая операция бу дет инициироватьсяво времяперехода ME—ввод или вывод. При установленном DSK ON вращающейся ручкой 2 иниции руется ввод слайдинга либо в горизонтальном, либо в верти кальном направлении. При установленном DSK OFF вращающейсяручкой 4 иниции руется выводскольжения либо вгоризонтальном, либо ввер тикальном направлении.

a Скольжение в правую сторону ` Скольжение в левую сторону \ Скольжение вверх ] Скольжение вниз

Установка по умолчанию для каждого из этих случаев [Off] (Выкл.). Скорость скольжения устанавливается вращающейся ручкой5. Может быть выбранолюбое четное число от2 до 64. Установка по умолчанию — 8. Когда выбрано скольжение, время DSK меняется на 0. Во время скольжения кнопки DSK не работают, но вновь ста новятся рабочими после завершения операции скольжения. Эти настройки также могут быть изменены на компьютере.

Примечание

Скольжение в вертикальном направлении не может использоваться, когда данные, выбранные для источника DSK, отличаются от DIVIDE 1. Более подробно о DIVIDE см. стр.78.

" "

R1 R2 R3 R4 R5

DSK

On/Off

ME Trig

On Off

Slide In

Off

Off Off

Off

Slide Out

Off

Speed

2-64

Page 49

Настройки DSK/Fade

Установки [Fade] (фединга)

Используются для настройки фединга. Изображение, к которому следует применить фединг, выби рается из [Black], [White] или [Blue] вращающейся ручкой 2. Установка по умолчанию — [Black]. [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) выбираются для звукового фе динга вращающейся ручкой 3. Установка по умолчанию — [On] (Вкл.). [After] или [Pre] выбираются для фединга [Phone] вращаю щейся ручкой 4. В режиме [After] слышен звук с эффектом фединга, приложенного к изображениям, врежиме [Pre] звук слышен без эффекта фединга, приложенного к изображени ям. Установка по умолчанию [After].

Примечание

Может быть выбрана только однаиз трех настроек, а именно: память DSK, ввод титров с помощью рирпроекции или рирпроекции звезды/ядра. Шаблон, выбранный последним, имеет преимущество, и ранее выбранный шаблон от меняется. Когда должен быть отменен ввод титров с помощью рирпроекции или рирпроекции звезды/ядра, шаблон меняется на MIX (56). Во время титров DSK не может использоваться рирпроекция звезды/ядра.

R1 R2 R3 R4 R5

Fade To

Black White Blue

Black

Audio

On Off

Phone

After

After Pre

Page 50

Настройки [Audio Effects] (звуковые эффекты)

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3015 Wht

Audio Effects

1-8 Aux1

Pan

Off

IN Ch

Balance

Aux2

1E Q

Voice

M Level

Mid

Change Off

Low

Freq

1.01KHz

Pitch

High

0.5

Level

Mute

Off AB

[Audio Effects] (звуковые эффекты) открываются кнопкой [ON] или AudioEffects. Звуковые эффектымогут быть уста" новлены для каждого входа. Выберите вход вращающейся ручкой 1 среди[1] (точка пересечения 1), [2] (точка пересечения 2), [3](точка пересе" чения 3),[4] (точкапересечения 4), [5] (точкапересечения 5), [6] (точка пересечения6), [7](точка пересечения 7), [8] (точка пересечения 8), [AUX1] или [AUX2]. Выберите пунктиз [PAN], [EQ](эквалайзер), [EQ Mid](средний диапазон эквалайзера),[Voice] (преображение голо" са) или [Mute] вращающейся ручкой 2.

Настройка [PAN]

Установите [On] (Вкл.)или [Off] (Выкл.) вращающейся ручкой

3. Установка по умолчанию [Off] (Выкл.). Вращающейся ручкой4 выберитевходной канал, который бу дет использоваться. Выберите [L], [R] или[L] + [R]. Установка по умолчанию [L]. Вращающейся ручкой 5 установите выходной баланс. Выби райте от L7 до 0 до R7. Установка по умолчанию 0.

R1 R2 R3 R4 R5

PAN

1Off

On Off

IN Ch

L R L+R

Balance

L7-0-R7

Page 51

Настройки [Audio Effects] (звуковые эффекты)

Настройка [EQ] (эквалайзер)

Используется для настройки эквалайзеров. Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) для всех эквалайзеров вращающейся ручкой3. Установка поумолчанию — [On] (Вкл.). Уровень басов[L level] может быть установленс интервалом в 2 дБ на любое значение от –14 дБ до0идо+14дБвращаю щейся ручкой 5. Установка по умолчанию 0. Уровень верхов[H level] можетбыть установлен с интервалом в 2 дБ на любое значение от –14 дБ до0идо+14дБвращаю щейся ручкой 4. Установка по умолчанию 0.

Настройка [EQ Mid] (средний диапазон эквалайзера)

Средний диапазон [M level] может быть установлен с интер валомв2дБналюбое значение от –14 дБ до0идо+14дБ вращающейся ручкой 3. Установка по умолчанию 0. Уровень средних частот может быть установлен на любое значение от 100 Гц до 10,.2 кГц вращающейся ручкой 4. Уста новка по умолчанию 1,.01 кГц. Выберите [0.5], [1], [2] или [5] для Q вращающейся ручкой 5. Установка по умолчанию [0.5].

Настройка [Voice Change] (преобразование голоса)

Используется для настройки преобразования голоса. Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) вращающейся ручкой

3. По умолчанию значение [Off] (Выкл.). Выберите [Up] или [Down] для [Pitch] (высота тона) вращаю" щейся ручкой 4. По умолчанию значение [Up]. [Level] (уровень) может быть установлен на любое значение от 0до 10вращающейся ручкой5. По умолчанию значение 5.

R1 R2 R3 R4 R5

Voice

Change Off

Off

M Level0Freq

MId

14 - +14

On Off

L Level0H Level

Ð1 4 - + 1 4 Ð1 4 - + 1 4

1.01KHz

100 Hz -

10.2 KHz

Pitch

Up Down

0.5

0.5 1 2 5

Level

0-10

Настройка [Mute] (подавление)

Выберите уровень подавления вращающейся ручкой 3. Мо жет быть установлено [Off] (Выкл.), ["12 dB], ["20 dB]или [–60 dB]. По умолчанию значение [Off] (Выкл.). Вращающейся ручкой 4 выберите канал, который будет по давляться. Может быть выбрано [АВ] (только шина АВ), [АВA ux1] (шина АВ и Вспомогательный 1) или [All]. По умолчанию установка [All].

R1 R2 R3 R4 R5

" "

Mute

Ð12dB AB

Off Ð12dB Ð20dB Ð60dB

ABAUXl All

Page 52

Экран начальных установок [Setup]

R1 R2 R3 R4 R5

Wash Pb 128 Pr 128

Y 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3015 Wht

Setup

Power

Reset

Direct

Pattern Setup

Audio

Video

Memory IN T V

Gen

Video

Format NTSC

System1 Dly

System2 LcdStby0VBClean

Bus Type

Audio

Level

File Empty

Lock

Input

Setup

Ref In

G/L

1Frame

Alignment

4dB

Title

H Phase

Aspect

Time

Sec

Still

1 Save

128

4:3

Off

SC Phase

512

Set up

GPI

Audio

Pb Pr

RS422

Chr.Lmt

Tally

Head

Прокручиваемый дисплей

BCAM

GVG

Off

20dB

Вращающейся ручкой1 выберите пункт, который надо установить. Пункты состоят из [Power], [Direct Pattern], [Audio Video], [Memory], [Gen Lock], [Video Format], [System 1], [System 2], [Bus], [Audio Level] и [File]. Настройки установокне возвращаютсяк заводским значениям, даже если системазапускается спомощью перезаг рузки. Они могут быть восстановлены на заводские значения одновременным нажатием Shift и Enterпри включении питания.

Page 53

Экран начальных установок [Setup]

Настройки [Power] (включение питания)

Вращающейся ручкой2 можновыбрать в каком режиме будет запускаться система: [Reset], [Preset] или [Demo]. При запуске с [Reset] инициируются настройки за исключе нием памяти событий, первоначальных установок, файловая память и установки запоминания ключей. При запуске с [Preset] система после включения питания стартует в том же состоянии, который был на момент выклю чения питания. Если до выключения питания не было никакого состояния (когда, например, система используется в самый первый раз после сборки или ее память была стерта), система стартует с заводскими установками. При запуске с [Demo] система после включения питания стартует в демонстрационном режиме. В демонстрацион ном режиме меню отображается таким образом, что, когда система перезапускается выбором [Preset] или [Reset,] на дисплее появится экран обычной работы. С другой стороны, при нажатии [Enter] демонстрационный режим при останавливается и начинается работа. Для повторного запуска демонстрационного режима выключите и включите питание снова. Регуляторы уровня звука могут использоваться даже в демонстрационном режиме. По умолчанию установка [Preset].

Настройка [Direct Pattern] (прямой шаблон)

Используется дляустановки шаблона, которая будетвызыва ться как прямой шаблон. Когда вращающейся ручкой 2 выбран [Setup] и нажата клави ша [Enter], появляется надпись [OK?], так что нажмите [En ter], чтобы изменить режим установок. Используйте [Shift] и [Enter] для отмены. Когда вращающейся ручкой 2 выбран [Default] (по умолча" нию) инажата клавиша [Enter],появляется надпись [OK?],так что нажмите [Enter], чтобы изменить установку значения по умолчанию. Используйте [Shift] и [Enter] для отмены.

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Power

Reset

Reset Preset Demo

R1 R2 R3 R4 R5

Direct

Pattern Setup

Setup Default

Метод настройки в установочном режиме

Для предпросмотра выбрано [МЕ], так что его можно использовать для проверки.

1. Нажмите кнопку прямого шаблона.

2. Лампочка выбранной кнопки начнет мигать. [Mix], [Chrm] (цветовое замещение) и [Lum] (яркостное замеще ние) не могут быть установлены.

3. Используйте цифровые кнопки для ввода номера шаблона, который долженбыть назначен. (Шаблонотобра зится в области шаблонов). Программный выход можно проверить с помощью рычажка шторки.

Page 54

Экран начальных установок [Setup]

Жидкокристаллический дисплей сейчас показывает настроечные экраны для каждого шаблона эффекта. Продол жайте, чтобы установить края и эффекты, и если установлены допустимые значения, вводите их, нажимая [Enter], и возвращайтесь к установкам прямого шаблона.

Пример перехода

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 2001 Wht

Direct Pattern Transition

Enter to EXIT

Modify

Comp Off

Pattern

Edge Hard

Effects

Если операция настройки завершается на полпути (например, по нажатии других кнопок, т.д.), установки, выпол" ненные до этого момента, не будут сохранены в памяти. Настройки шести шаблонов рирпроекции и семи переходных шаблонов сохраняются в памяти. Края и эффекты для каждого шаблона также сохраняются.

Off

Width

Color

White

Пример шаблона изображения переднего плана рирпроекции

Pos. X 128 Y 128

Z 196

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 6301 Wht

Direct Pattern Key

Enter to EXIT

Pattern

Edge

Crop

Effects

Modify

R1 R2 R

Шаблоны изображенияпереднего плана рирпроекции 3xxx, 4xxxи5 ххх, а такжешаблоны запомненных рирпроекций с 9000 по 9019 могут быть назначены кнопкам прямого вызова шаблона изображения переднего плана рирпроек ции. Переходные шаблоны0ххх, 1хххи 2ххх могут быть назначеныкнопкам прямого вызова переходного шаблона. Завод ские установки — отображаемые шаблоны.

Rotate

Width

Hard

Off

Color

21212

White

TIME

R4 R

K Level

Light

TransF

255

Page 55

Экран начальных установок [Setup]

Настройки [Audio Video Input] (вход звука /видео)

Используются для настройки звукового и видео входов. Когда вращающейся ручкой 2 выбрано [Setup] и нажата кла виша [Enter], появляется надпись [ОК?], так что нажмите [En ter], для того чтобы изменить режим установок. Для отмены используйте [Shift] + [Enter]. Когда вращающейся ручкой 2 выбрано [Default] (по умолча нию )и нажатаклавиша [Enter], появляется надпись [ОК?],так что нажмите [Enter], для того чтобы изменить установки по умолчанию. Когда вращающейся ручкой 2 выбрано [V"Link] и нажата кла виша [Enter], появляется надпись [ОК?], так что нажмите [Enter], для того чтобы изменить работу так, чтобы аудиов ход совпадал с видеовходом.

Заводские установки

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Audio

Video

Input

Setup

Setup Default V-Link

VS-1 VS-2 VS-3 VS-4 VS-5 VS-6 VS-7 VS-8

Event ME Time Pattern INT

00E 10:00F 3015 Wht

Audio Video Input Setup Enter to EXIT 1 V S-1 Video A S-1 Analog 2 V S-2 Video A S-2 Analog 3 V S-3 Video A S-3 Analog 4 V S-4 Video A S-4 Analog

Video YC YPbPr SDI

Analog SDI

5 V S-5 Video A S-1 Analog 6 V S-6 Video A S-2 Analog 7 V S-7 Video A S-3 Analog 8 V S-8 Video A S-4 Analog AUXin Mic

R1 R2 R3 R4 R5

AS-1 AS-2 AS-3 AS-4

Mic AUX2

Способ установки

Нажмите кнопкуточки пересечениякотораябудет настраиваться. Либо выберите кнопку точкипересечения, которая должна быть установлена вращающейся ручкой 1. Загорается лампочка выбранной кнопки, и А шина будет выдава ться на предпросмотр. Вращающейся ручкой 2 выберите V S"1, V S"2, V S"3, V S"4, V S"5, V S"6, V S"7 или V S"8 как видеовход. Вращающейся ручкой 3 выберите композитный сигнал [Video], [YC], компонентный сигнал [Y Pb Pr] или [SDI]. За исключением [Video] источники сдвигаются от S"1 до S"4 таким образом, что [5] меняется на [1], [6] — на [2], [7] — на [3] и [8] — на [4]. Если операция настройки обрывается на полпути, установки, выполненные до этого мо мента, не будут сохранены в памяти. Они вводятся клавишей [Enter], и работа возвращается к установкам [Audio Vi deo Input]. Вращающейся ручкой 4 выберите A S"1, A S"2, A S"3 или A S"4 в качестве звукового входа. Вращающейся ручкой 5 выберите [ANALOG] или [SDI].

" "

Комбинация видеовхода, которая не может быть установлена: от S"5 до S"8 + YC/Y Pb Pr/SDI Комбинация звукового входа, которая не может быть установлена: комбинация SDI с различными номерами источ ника Например: SDI от S"1 для видео и SDI от S"2 для аудио

Вращающейся ручкой 4 можно установить [Mic] или [AUX2] для [AUXin]. Установка по умолчанию [Mic].

Page 56

Экран начальных установок [Setup]

Настройка [Memory] (память)

Используется для настройки памяти, используемой для INT Video и DSK.Когда настройки изменены, все содержимое па мяти стирается. Вращающимися ручками 2 и 3 устанавлива ется сколько памяти будет использовано для [INTV] и сколь ко — для [Title] на DSK и TitleKey. Если размещение в одной памяти изменено, то размещение в другой памяти автоматически изменится таким образом, что общее количество останется равным 30. Когда измене ние сделано, появляется надпись [ОК?]. Подтвердите изме нение нажатием клавиши [Enter] или отмените нажатием [Shift] +[Enter]. По умолчаниюустановка каждого пунтка равна15 для [INTV] и [Title] с NTSC и 13 для [INTV] и [Title] с PAL.

Настройка [Gen Lock] (внешняя принудительная синхронизация двух видеосигналов одним общим сигналом)

Вращающейся ручкой 2 выберите [G/L] (принудительную син хронизацию двух видеосигналов одним общим сигналом) или [ExtKey] как источник [Ref In]. Установка по умолчанию [G/L]. Вращающейся ручкой 3 отрегулируйте [H"Phase] (горизонта льную фазу). Установка по умолчанию 128. Вращающейся ручкой 4 отрегулируйте [SC Phase] (поднесу щую фазу), Установка по умолчанию 512. [H_Phase] и [SCphase]хранятся в памяти отдельно в соответ" ствии с тем, что подается на вход — [G/L] или [ExtKey].

R1 R2 R3 R4 R5

Memory Int V

" " "

" "

R1 R2 R3 R4 R5

Gen

Lock

0 - 30/26

Ref In

G/L Ext Key

G/L

Title

0 - 30/26

H Phase

128

28 - 228

SC Phase

512

0 - 1023

Настройка [Video Format] (формат видео)

Вращающейся ручкой2 выбираетсялибо [NTSC],либо [PAL]. По умолчанию устанавливается формат, который использу" ется в том регионе, где данная система была приобретена. Перед темкак будет сделаноизменение, появляется надпись [ОК?]. Подтвердите изменение клавишей [Enter] или отмени" те изменение комбинацией [Shift] + [Enter]. Установите [4:3] или [16:9] как коэффициент [Aspect] (соот ношения) для шаблона вращающейся ручкой 3. Установка по умолчанию 4:3. Вращающейся ручкой 4 выберите [0] или [7.5] для [Setup]. Установка по умолчанию 0. Вращающейся ручкой 5 выберите [BCAM] или [MII] длякомпонентного уровня [Pb Pr]. Установка по умолчанию BCAM. Когда изменяется формат на NTSC или PAL, система инициализируется, а память [INTV] и титров очищается.

R1 R2 R3 R4 R5

Video

Format NTSC

NSTC PAL

Aspect

4:3

16:9

Setup

4:3

7.5

Pb Pr

BCAM

BCAM MII

Page 57

Экран начальных установок [Setup]

Настройка [System1]

Используется для осуществления разнообразных настроек. Вращающаяся ручка 2 используется для установки величины задержки для входа источника, когда улучшенный опорный сигнал [AdvRef] заведен на установленную дополнительную плату 3D(AG"VE70). Если выбрано[0 Frame], величиназадер жки видео когда эффекты 3D приложены отличается от того, когда эти эффекты не приложены. Значение по умолчанию [1 Frame]. Значение устанавливается на [0 Frame], когда не установлена дополнительная плата 3D. Величина задержки для источника звука всегда устанавливается в соответствии с этой настройкой. Только [Sec] (секунды + кадры) или [Frame] (кадры) выбираются вращающейся ручкой 3 для отображения времени. Установка по умолчанию [Sec]. Вращающейся ручкой 4 можно установить, что будет осуществлять интерфейс общего назначения [GPI] — [ME], [DSK] или [Fade]. Установка по умолчанию [МЕ]. Вращающейся ручкой 5 можно выбрать [GVG] или [SONY] в качестве протокола RS"422. Установка по умолчанию [GVG].

Настройка [System2]

Время перехода жидкокристаллического дисплея в режим энергосбережения может быть установлено вращающейся ручкой 2. С установкой 0 дисплей всегда включен. Время может быть установлено от0 до60 сшагом 10. Установка по умолчанию0. [On] (Вкл.)или [Off](Выкл.) выбирается вращающейся ручкой 3, чтобы установить будет выполняться или нет очистка во время вертикального периода мигания [VBlk]. Установка по умолчанию [Off] (Выкл.). [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) выбирается вращающейся ручкой 4, чтобы установить будет выполняться или нет [DR] (динамическое округление). Установка по умолчанию [On] (Вкл.). [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) выбирается вращающейся ручкой 5, чтобы установить будут ли ограничения приклады" ваться к[SDI] и компонентномувыходу насыщенности цвета.Если выбрано [On](Вкл.), насыщенность цвета ограни" чивается 100% уровнем цветных полос. Установка по умолчанию [Off] (Выкл.)

R1 R2 R3 R4 R5

System1 Dly

1Frame

1Frame 0Frame

R1 R2 R3 R4 R5

System2 LCDStby0VBClean

0-60

Time

Sec Frame

On Off

Sec

Off

GPI

ME DSK Fade

On Off

RS422

GVG

GVG SONY

Chr. Lmt

Off

On Off

Примечание

Выбор [Off] (Выкл.)для [VBClean] может привести к изменению величины задержки между видеосигналами и сигна лами вертикальногомигания, в зависимости от значенияпункта [Dly] среди настроек [System1]и установлена ли до полнительная плата 3D (AG"VE70).

Настройка [Bus] (шина)

AB (шина АВ) или PrgPre (программная/предустановленная система) может бытьвыбрана вращающейся ручкой 2 как си стема шины. Значение по умолчанию АВ. Вращающейся ручкой3 выбираетсяинициализировать ([On]) или нет ([Off]) стоп"кадр, когда должны измениться точки пе ресечения. Значение по умолчанию [On] (Вкл.). Вращающейся ручкой 4 можно выбрать систему Aудио MIX. При установке [СР] на выход подаются два аудиосигнала, раз мещенные на выбранной точке пересечения. При установке [1,2] аудиосигналы, размещенные на точке пересечения, все время смешиваются. Значение по умолчанию [СР]. Вращающейся ручкой 5 можно выбрать [8] или [EXT] как установки для восьми выходов цепи сигнализации. При установке [8]сигнал цепи сигнализации выдается, когдавыбрана точкапересечения 8; при установке[EXT] он выда ется, когда выбрано EXT.

Примечание

Когда эффект стоп"кадра установлен на [Off] (Выкл.), может происходить нарушение изображения, если произве дено прямоепереключение между SDI/композитный иYC/компонентный. Эта установкадолжна всегда использова ться либо как система только"SDI/композитный, либо как система только"YC/компонентный.

R1 R2 R3 R4 R5

Bus Type

AB Prg Pre

Still

On Off

Audio

CP 1, 2

Tally

8 EXT

" "

Page 58

Экран начальных установок [Setup]

Настройка [Audio Level] (уровень звука)

Уровень сигнала [Alignment] (выравнивание) устанавливает ся вращающейся ручкой 2. Могут быть выбраны [–3 dB, [0 dB] или [4dB]. Значениепо умолчанию установлено как [4 dB]для NTSC и [0 dB] для PAL. Габаритная высота [Head] устанавливается вращающейся ручкой 5.Могут быть выбраны либо [18dB], либо [20 dB]. Зна чение по умолчанию установлено как [20 dB] для NTSC и [18 dB] для PAL.

Настройка [File] (файл)

Состояния, устанавливаемые [Setup], могут сохраняться в памяти. Вращающейся ручкой 2 выберите от 1 до 8. Пустой файл по мечен как [Empty]. Файл с установками помечен как [Saved] (сохраненный). Вращающейся ручкой 3 выберите [Save],[Recall] или [AllCLR] и подтвердите клавишей [Enter]. [Save] сохраняет установки и производит запись поверх существующих установок, [Re call] загружает установки и [AllCLR] стирает все установки. Когда выбрано[Save] или[AllCLR], появляется надпись [ОК?]. Снова подтвердите выборклавишей [Enter] или отмените его комбинацией [Shift] + [Enter]. Также можно стереть все установки, удерживая [Shift] + [Enter] при включается питание, таким образом восстанав ливаются заводские установки.

R1 R2 R3 R4 R5

Audio

File Empty

Alignment

Level

R1 R2 R3 R4 R5

Ð3 d B

Ð3dB 0dB 4dB

Empty Saved

1-8

1 Save

Save Recall AllCLR

Head

18dB

18dB 20dB

Page 59

Другие установки

Память событий

Метод настройки

100 состояний панели может быть сохранено в памяти со бытий от 0 до 99. Нажмите кнопку [Set], задайте номер со бытия цифровыми кнопками и подтвердите установку кла вишей [Enter].

Кнопка [Set]: ее лампочка горит во время процесса

установки. Принажатии [Enter] она мигает в течение 2 сек и гаснет.

Во время процесса установки Event отображается в обратном видео и событие вводится в память клавишей [Enter]. Номер события может увеличиваться и уменьшаться кнопками «+» и «"». Пустые события отображаются как [Е], по являющимся рядом с номером события.

Метод повторного вызова

Нажмите кнопку [Recall], цифровыми кнопками выберите номер события для загрузки и повторите вызов, подтвер див его клавишей [Enter] или кнопкой [AutoTake].

Кнопка повторного вызова: ее лампочка мигает во время прохождения вызова. Она загорается, когда кнопка

установлена на [On] (Вкл.), и гаснет, когда кнопка установлена на [Off] (Выкл.) или когда повторение вызова завершено.

Поскольку установки входа не отражаются вовремя загрузки, события осуществляются относительно входа, преду становленного ранее. События 50"59, 60"69, 70"79, 80"89 и 90"99 могут быть установлены последовательно в разделах на 10 событий и также последовательно вызываться, поэтому они также могут служить установками кадра рирпроекции. События осуществляются кнопкой [AutoTake]. С повторением вызова событий 50"99 действителен статус главного события [Setup].

" " "

Event

00E

Стирание событий

Установите номер события для стирания кнопкой [Recall] и выполните стирание комбинацией [Shift] + [Enter]. Сти" рание всех событий возможно при дважды нажатой кнопке точки «.» в процессе повторения вызова и дальнейшим нажатием [Shift] + [Enter]. Также этого можно достичь при запуске системы с нажатыми [Shift] + [Enter] при включе" нии питания — тогда восстанавливаются заводские настройки.

Настройка шаблонов

Нажмите кнопку [Pattern], цифровыми клавишами введите номер шаблона и подтвердите клавишей [Enter]. Если шаблон несуществует, процесс перейдетк шаблону сбли жайшим номером. Каждый раз когда нажата кнопка [Pattern], функция уста навливается на [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.). По умолчанию установлен MIX (56). Номера шаблона увеличиваются и уменьшаются клавиша ми «+» и «"». Несуществующие шаблоны пропускаются и отображаются по очереди.

Pattern

3015

Page 60

Другие установки

Установка времени перехода

Выберите пункт для установки и нажмите кнопку [МЕ], [DSK] или [FADE]. Цифровыми клавишами введите цифровое значение и на жмите [Enter]. Цифровое значениеможет быть увеличеноили уменьшено вращающейся ручкой TIME или клавишами «+» и «"». Установите ME (обратная, переходная рирпроекция), DSK или время фединга. Установите времяпункта, выбранногодля МЕ, DSK или фе динга, с помощью цифровых клавиш. Время отображается на жидкокристаллическом дисплее. Оно также может быть введено или выведено цифровыми клавишами. Когда отображается х:хх, можно ввести [2][.][5], чтобы отобразить 2:05, где [.] используется как разделитель. Значение по умолчанию 60F.

Соотношение между установками номера рирпроекции и кнопкой [Pattern]

[Pattern] имеет преимущество над [ME], [DSK] и [Fade]. Пункты, выбранные ME, DSK или Fade, могут быть установлены вращающимися ручками. Цифровые клавиши могут также использоваться, когда шаблон установленв [Off] (Выкл.). Выбранные пункты появляются на жидкокристалли ческом дисплее. Имеются три варианта — ME, DSK или Fade и они могут быть установлены на [Off] (Выкл.)нажатием кнопки [On] (Вкл.). В таком случае ни вращающиеся ручки, ни цифровые клавиши не могут использоваться.

Приоритеты цифровых клавиш

Приоритеты цифровыхклавиш: память событий → установкишаблонов → установки времени перехода→ установки жидкокристаллического дисплея. В памяти событий цифровые клавиши не могут использоваться для установок шаблона, установок времени перехо" да и установок жидкокристаллического дисплея.

Page 61

Page 62

Переходные шаблоны

Basic

1234 5678 91 0 11

Pair

63 64 65 66 67 68 69 70

Blinds

Multi H3

Multi V3

Multi H6

Overlap

Multi V6

Multi HV3

79 80 81 82 83 84 85 86

301 302 303 304 305 306 307 308

321 322 323 324 325 326 327 328

103 341

104 361

342 343 344 345 346 347 348

362

363 364 365 366 367 368

381 382 383 384 385

87 88 89

Multi HV6

Multi

PairH3

Overlap

Multi

PairV3

Overlap

122 415

123 428

105 398

416 417 418 419

429 430 431 432

106 399

107 400

108 401

109 402

Page 63

Переходные шаблоны

Basic

Pair

Blinds

Multi H3

Multi V3

Multi H6

90 91 92 93 94 95 96 97 98 100 101 102

309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340

349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360

13 14 15 16 17 18 19

7271 73 74 75 76 77 78

21 22 23

Multi V6

Multi HV3

Multi HV6

Overlap

Multi

PairH3

Multi

PairV3

Overlap

369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380

386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397

110 403

111 404

112 405

113 406

114 407

420 421 422 423 424 425 426 427

124 433

115 408

125 434

116 409

435 436

117 410

118 411

126 437

119 412

127 438

120 413

439 440

121 414

Page 64

Переходные шаблоны

Multi

PairH6

441

Multi

PairV6

Multi

PairHV3

Multi

PairHV6

Mtrix

Overlap24701

Basic2

Overlap

183 801

442 443 444 445

454 455 456 457 458

467 468 469 470

479 480 481 482

702

184 802

703

185 803

704

186 804

705 706 707

187 805

188 806

189 807

190 808

191 809

192 810

DVE

BPreset

Overlap

Shutter

Overlap

Direct

Pattern

Comp1

Overlap

+Diss

Comp2

Overlap321541331542

Примечания:

•

Шаблоны цифровых видеоэффектов и шаблоны обтюраторане могут применятьсядля DSK эффекта. Шаблоны Comp1 и Comp 2 могут применяться для DSK эффекта только когда установлена дополнительная плата 3D (AG"VE70).

•

Шаблон MIX (56) применяется для цифрового видеоэффекта Bpreset.

•

С Comp2изображение назначения перехода не можетбыть проверено спомощью предпросмотраME, когда рычажокнаходится в конечной точке.

Mosaic

200

1001

STILL STILL STI LL

223

1091

DT 1

241 242 243

1501 1521

MosaicXMosaic

201

1002

224

1092

DT 2 DT 3

29 1502 1522

Defocus

202

1003

225

1093

30 1503 1523

34 1543351544

203

1004

STILL

226

1094

DT 4

244 245 246

31 1504 1524

H Mirror V Mirror

204

1021

DT 5 DT 6

36 1505 1525

130

1545

205

1022

37 1506 1526

131

1546

Mirror

206

1023

DT 7

247

38 1507 1527

132

1547

NegaYCNega

207

1030

39 1508 1528

133

1548

208

1031

40 1509 1529

Nega

209

1032

41 1510 1530

Mono Paint

210

1033

211

1034

Page 65

Переходные шаблоны

Multi

PairH6

446 447 448 449 450 451 452 453

Multi

PairV6

459 460 461 462 463 464 465 466

Multi HV3

471 472 473 474 475 476 477 478

Multi

PairHV6

483 484 485 486 487 488 489 490

Panel

Basic2

DVE

BPreset

Direct

Pattern

Comp1

Panel

Setting

193 81

CUT

212

1059

DK 1

248 249 250

Panel

Setting

990

194 812

Still

Field

213

1060

DK 2 DK 3

195 813

Still

Fram

214

1061

196 814

Strobe

215

1062

MIX MIX

1010

1080

DK 4

251 252 253

LUM

197

1082

4Multi

Strob

216

1063

DK 5 DK 6

9Multi

Strob

217

1064

57 58

CUT

MIX

198

1083

16Multi

Strob

218

1065

NAM

1081

SAT

MIX

199

1084

Decay

219

1066

Video

220

1067

Color

221

1068

V+C FB

222

1069

Overlap

+Diss

Tumble

Overlap

+ DISS: так обозначен шаблон, к которому не применим эффект наплыва.

Примечание:

С шаблонами 60 и 1081 и Tumble (переворот) изображение назначения перехода не может быть проверено с помощью предпрос мотра ME, когда рычажок находится в конечной точке.

1511 1531

141

1549

128 1512 1532

142 1550

129 1513 1533

Page 66

Переходные шаблоны

Slide1

Overlap

+Diss

Slide2

Overlap471341481342

2D Move1

Overlap

+Diss

2D Move2

/Exp

Overlap

+Diss

2D move2

/Exp

Curve2

Overlap

+Diss

Rotate

+Diss

1301 1311

143 1401 1411

151 1421 1431

167 1461 1471

1601 1611

1302 1312

1402 1412

1422 1432

1462 1472

1602 1612

144

152

168

45 1303 1313

49 1343501344

145 1403 1413

153 1423 1433

169 1463 1473

1603 1613

46 1304 1314

146 1404 1414

154 1424 1434

170 1464 1474

1604 1614

51 1305 1315

134

1345

147 1405 1415

155 1425 1435

171 1465 1475

52 1306 1316

135

1346

148 1406 1416

156 1426 1436

172 1466 1476

53 1307 1317

136

1347

149 1407 1417

157 1427 1437

173 1467 1477

54 1308 1318

137

1348

150 1408 1418

158

1428

1438

174 1468 1478

Split Slide

+Diss

Split

+Diss

Pers1

+Diss

PersMove1

+Diss

PersMove2

+Diss

Примечания:

•

Шаблоны 2D Move2/EXP не могут применятьсядля DSK эффекта. Шаблоны Slide1, Slide2, 2DMove1, 2D Move2 могут применять ся для DSK эффекта, только когда установлена дополнительная плата 3D (AG"VE70).

•

Шаблоны перехода 1601"2617 могут применяться, только когда установлена дополнительная плата 3D (AG"VE70).

•

Со Slide2изображение назначенияперехода не может быть проверенос помощьюпредпросмотра ME,когда рычажок находится в конечной точке.

1620 1660

1639 1679

1701 1741

1761 1781

1801 1821

1621 1661

1640 1680

1702 1742

1762 1782

1802 1822

1622 1662

1641 1681

1703 1743

1763 1783

1803 1823

1623 1663

1642 1682

1704 1744

1764 1784

1804 1824

1624 1664

1643 1683

1705 1745

1765 1785

1805 1825

1625 1665

1644 1684

1706 1746

1766 1786

1806 1826

1626 1666

1645 1685

1707 1747

1767 1787

1807 1827

1627 1667

1646 1686

1708 1748

1768 1788

1808 1828

1628 1668

1647 1687

1730 1750

1629 1669

1648 1688

1731 1751

1630 1670

1649 1689

1732 1752

1650 1690

1733 1753

Page 67

Переходные шаблоны

Bounce

Overlap

+Diss

2D Move2

/Exp

Overlap

+Diss

2D Move2

/Exp

Curve2

Overlap

+Diss

138 1321 1331

159 1441 1451

175 1481 1491

139 1322 1332

160 1442 1452

176 1482 1492

140 1323 1333

161 1443 1453

177 1483 1493

162 1444 1454

178 1484 1494

163 1445 1455

179 1485 1495

164 1446 1456

180 1486 1496

165 1447 1457

181 1487 1497

166 1448 1458

182 1488 1498

Split Slide

2DComp

+Diss

Split

+Diss

Pers1

+Diss

PersMove1

+Diss

+ DISS: так обозначен шаблон, к которому применим эффект наплыва.

1631 1671

1651

1691

1734 1754

1769 1789

1632 1672

1652 1692

1735 1755

1770 1790

1633 1673

1653 1693

1736 1756

1771 1791

1634 1674

1654 1694

1737 1757

1772 1792

1635 1675

1655 1695

1738 1758

1773 1793

1636 1676

1656 1696

1739 1759

1637 1677

1657 1697

1638 1678

1658 1698

1659 1699

Page 68

Переходные шаблоны

MIX

Spin

+Diss

Flip

Tumble

Overlap 1902 1903 1904 1905 1906 1960 1961 1962 1963

Twist

+Diss

Roll

+Diss

Page1

+Diss

Page2

+Diss

1841 1851

2001 2011

2051 2071

2101 2151

2118 2168

1842 1852

2002 2012

2052 2072

2102 2152

2119 2169

1843 1853

2003 2013

2053 2073

2103 2153

2120 2170

1844 1854

2004 2014

2054 2074

2104 2154

2121 2171

1845 1855

2005 2015

2055 2075

2105 2155

2122 2172

1846 1856

2006 2016

2056 2076

2106 2156

2123 2173

2007 2017

2057 2077

2107 2157

2124 2174

2008 2018

2058 2078

2108 2158

2125 2175

2009 2019

Page3

+Diss

Sphere

2DComp

+Diss

Accordion

Flag1

2DComp

+Diss

Flag2

2DComp

+Diss

Ripple

2DComp

+Diss

Примечания:

•

Шаблоны Flip Tumble, Twist и Roll и Page1, 2, 3 не могут применяться для DSK эффекта.

•

Шаблоны перехода 1601"2617 могут применяться, только когда установлена дополнительная плата 3D (AG"VE70).

•

С Flip Tumble изображение назначения перехода не может быть проверено с помощью предпросмотра ME, когда рычажок нахо дится в конечной точке.

2131 2183

2201 2231

2401 2461

2431 2491

2601 2611

2132 2184

2202 2232

2402 2462

2432 2492

2602 2612 2613

2133 2185

2203 2233

2403 2463

2433 2493

2134 2186

2204 2234

2404 2464

2434 2494

2604 2614

2135 2187

2205 2235

2405 2465

2435 2495

2605 2615

2136 2188

2206 2236

2406 2466

2436 2496

2606 2616

2137 2189

2207 2237

2407 2467

2437 2497

2617

2138 2190

2208 2238

2408 2468

2438 2498

2209 2239

2409 2469

2439 2499

2410 2470

2440 2500

2411 2471

2412 2472

Page 69

Переходные шаблоны

Spin

2DComp

+Diss

Flip

Tumble

Overlap 1964 1965 1966 1967

Shutter

Overlap 1971 1972 1973 1974 1981 1982 1983

Roll

+Diss

Page1

+Diss

Page2

+Diss

1861 1871

2059 2079

2109 2159

2126 2176

1862 1872

2060 2080

2110 2160

2127 2177

1863 1873

2061 2081

2111 2161

2128 2178

1864 1874

2062 2082

2112 2162

2129 2179

1865 1875

2063 2083

2113 2163

1866 1876

3D DVE

2064 2084

2114 2164

1881 1891

Ripple Spark

2065 2085

2115 2165

1882 1892

2066 2086

2116 2166

1883 1893

Multi

Move

2067 2087

2117 2167

1884 1894

2068 2088

Page3

2139

+Diss

Sphere

+Diss

Accordion

Flag1

+Diss

Flag2

+Diss

+ DISS: так обозначен шаблон, к которому применим эффект наплыва.

2191

2210 2240

2413 2473

2441 2501

2140 2192

2211 2241

2414 2474

2442 2502

2141 2193

2212 2242

2415 2475

2443 2503

2142 2194

2213 2243

2416 2476

2143 2195

2214 2244

2417 2477

2215 2245

2418 2478

2216 2246

2419 2479

2217 2247

2420 2480

2218 2248

2421 2481

2219 2249

2422 2482

2220 2250

2423 2483

Примечания:

С FlipTumble изображениеназначения перехода неможет бытьпроверено спомощью предпросмотра ME,когда рычажокнаходит ся в конечной точке.

Page 70

Шаблоны изображения переднего плана рирпроекции

BasicPattern

Key

Diss

Exp

Exp+Diss

3001 3021 3041

3002 3022 3042

3003

3023 3043

3004 3024 3044

3005 3025 3045

3006 3026 3046

Basic Key

Overlap

PinP

Diss

Exp

Exp+Diss

2D Move

Exp

+Diss

2D Move2

ExpCurve2

+Diss

DualPinP

Move +Diss

DualPinP

CHR LUM EXT

3101613102

3301 3311 3321

3401 3411

3441 3451

3501 3511

3302 3312 3322

3402 3412

3442 3452

3502 3512

3103

3303 3313 3323

3403 3413

3443 3453

3503 3513

3304 3314 3324

3404 3414

3444 3454

3504 3514

3405 3415

3445 3455

3505 3515

3406 3416

3446 3456

3516 3516

3407 3417

3447 3457

3507 3517

3408 3418

3448 3458

3508 3518

Move +Diss

Slide1

+Comp

Move +Diss

Rotate

2DComp

+Diss

3D Slide

2DCOMP

+Diss

Split

2DComp

+Diss

Примечания:

•

Шаблоны изображения переднего плана рирпроекции, которые могут применяться для DSK эффекта: 6001, 6002, 6003, 6006, 6007 и с 6101 по 6634.

•

Rev может использоваться только для шаблонов переднего плана рирпроекции BasicPattern Key, Basic Key и Title.

•

Шаблоны изображения переднего плана рирпроекции с 4601 по 6716 могут быть использованы только при установленной до полнительной плате 3D (AG"VE70).

3541 3551

3601 3621

4601 4611

4620 4660

4639 4679

3542 3552

3602 3622

4602 4612

4621 4661

4640 4680

3543 3553

3603 3623

4603 4613

4622 4662

4641 4681

3544 3554

4604 4614

4623 4663

4642 4682

3545 3555

4624 4664

4643 4683

3546 3556

4625 4665

4644 4684

3547 3557

4626 4666

4645 4685

3548 3558

4627 4667

4646 4686

4628 4668

4647 4687

4629 4669

4648 4688

4630 4670

4649 4689

4650 4690

Page 71

Шаблоны изображения переднего плана рирпроекции

Spot Light

Diss

Exp

Exp+Diss

2D Move

Exp

+Diss

2D Move2

ExpCurve2

+Diss

DualPinP

Move

+Diss

DualPinP

Move

+Diss

Bac k Bac k

3305

3421

3431

3461 3471

3521 3531

3561 3571

3315 3325

3422 3432

3462 3472

3522 3532

3562 3572

3423 3433

3463 3473

3523

3533

3563 3573

3424 3434

3464 3474

3524 3534

3564 3574

3425 3435

3465 3475

3525 3535

3565 3575

3426 3436

3466 3476

3526 3536

3566 3576

3427 3437

3467 3477

3527 3537

3567 3577

3428 3438

3468 3478

3528 3538

3568 3578

3D Slide

2DComp

+Diss

Split

2DComp

+Diss

+ DISS: так обозначен шаблон, к которому применим эффект наплыва. EXP: так обозначен шаблон, который становится все больше и больше.

4631 4671

4651 4691

4632 4672

4652 4692

4633 4673

4653 4693

4634 4674

4654 4694

4635 4675

4655 4695

4636 4676

4656 4696

4637 4677

4657 4697

4638 4678

4658 4698

4659 4699

Page 72

Шаблоны изображения переднего плана рирпроекции

Pers1

2DComp

+Diss

PersMove1

2DComp

+Diss

PersMove2

2DComp

+Diss

Spin

2DComp

+Diss

Sphere

2DComp

+Diss

Flag1

2DComp

+Diss

4701 4741

4761 4781

4801 4821

4841 4851

5201 5231

5401 5461

4702 4742

4762 4782

4802 4822

4842 4852

5202 5232

5402 5462

4703 4743

4763 4783

4803 4823

4843 4853

5203 5233

5403 5463

4704 4744

4764 4784

4804 4824

4844 4854

5204 5234

5404 5464

4705 4745

4765 4785

4805 4825

4845 4855

5205 5235

5405 5465

4706 4746

4766 4786

4806 4826

4846 4856

5206 5236

5406 5466

4707 4747

4767 4787

4807 4827

5207 5237

5407 5467

4708 4748

4768 4788

4808 4828

5208 5238

5408 5468

4730 4750

5209 5239

5409 5469

4731 4751

5410 5470

4732 4752

5411 5471

4733 4753

5412 5472

Flag2

2DComp

+Diss

Ripple

2DComp

+Diss

3DBasic

+Diss 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010

Ripple

2DComp

+Diss

Flag Move

Move +Diss

Примечания:

•

Шаблоны изображенияпереднего планарирпроекции 4601"6716 могут применяться, толькокогда установленадополнительная плата 3D (AG"VE70).

5431 5491

5601 5611

6031 6032

6101 6111

5432 5492

5602 5612

6102 6112

5433 5493

5434 5494

MIX

5613 5614

6103 6113

6104 6114

5435 5495

6105 6115

5436 5496

6106 6116

5437 5497

6107 6117

5438 5498

6108 6118

5439 5499

6109 6119

5440 5500

Page 73

Шаблоны изображения переднего плана рирпроекции

Pers1

2DComp

+Diss

PersMove1

2DComp

+Diss

Spin

2DComp

+Diss

Sphere

2DComp

+Diss

Flag1

2DComp

+Diss

4734 4754

4769 4789

4861 4871

5210 5240

5413 5473

4735 4755

4770 4790

4862 4872

5211 5241

5414 5474

4736 4756

4771 4791

4863 4873

5212 5242

5415 5475

4737 4757

4772 4792

4864 4874

5213 5243

5416 5476

4738 4758

4773 4793

4865 4875

5214 5244

5417 5477

4739 4759

4866 4876

5215 5245

5418 5478

4881 4891

5216 5246

5419 5479

4882 4892

5217 5247

5420 5480

4883 4893

5218 5248

5421 5481

4884 4894

5219 5249

5422 5482

5220 5250

5423 5483

Flag2

2DComp

+Diss

Melt

2DComp

+Diss

Flag Move

Move +Diss

5441 5501

6033 6034

6121 6131

5442 5502

6122 6132

5443 5503

6123 6133

6124 6134

6125 6135

6126 6136

6127 6137

6128 6138

6129 6139

Page 74

Шаблоны изображения переднего плана рирпроекции

Accordion

Move +Diss

Sphere

Move +Diss

Sphere

Curve

Move +Diss

Spin to

Pers

Move +Diss

Pers In

Move +Diss

Pers In 2

Move +Diss

6201 6211

6301 6311

6401 6411

6501 6521

6601 6611

6701 6711

6202 6212

6302 6312

6402 6412

6502 6522

6602 6612

6702 6712

6203 6213

6303 6313

6403 6413

6503 6523

6603 6613

6703 6713

6204 6214

6304 6314

6404 6414

6504 6524

6604 6614

6704 6714

6205 6215

6305 6315

6405 6415

6505 6525

6605 6615

6705 6715

6206 6216

6306 6316

6406 6416

6506 6526

6606 6616

6706 6716

6207 6217

6307 6317

6407 6417

6507 6527

6607 6617

6208 6218

6308 6318

6408 6418

6508 6528

6608 6618

6209 6219

6509 6529

6510 6530

6511 6531

6512 6532

Key Learn

Title

Diss 9501 9511 9521

Title

Diss 9741 9751 9761

Примечания:

•

Key

Learn1

9000 9001 9002

T-1 T-2 T-3

T-25 T-26 T-27

Key

Learn2

Key

Learn3

Key

Learn4

9003 9004 9005

Key

Learn5

Key

Learn6

T-4 T-5 T-6

9531 9541 9551

T-28 T-29 T-30

9771 9781 9791

Key

Learn7

9006 9007 9008

Key

Learn8

Learn9

T-7 T-8 T-9

9561 9571 9581

Key

Learn10

9009

T-10 T-11 T-12

9591 9601 9611

Page 75

Шаблоны изображения переднего плана рирпроекции

Accordion

Move

+Diss

Sphere

Move

+Diss

Sphere

Curve

Move

+Diss

Pers In

Move

+Diss

6221 6231

6321 6331

6421 6431

6621 6631

6222 6232

6322 6332

6422 6432

6622 6632

6223 6233

6323 6333

6423 6433

6623 6633

6224 6234

6324 6334

6424 6434

6624 6634

6225 6235

6325 6335

6425 6435

6226 6236

6326 6336

6426 6436

6227 6237

6327 6337

6427 6437

6228 6238

6328 6338

6428 6438

6229 6239

6329 6339

Title

Diss 9010 9011 9012

Title

Diss 9621 9631 9641

Key

Learn11

T-13 T-14 T-15

Key

Learn12

Key

Learn13

Key

Learn14

9013 9014 9015

Key

Learn15

Learn16

T-16 T-17 T-18

9651 9661 9671

Key

Learn17

9016 9017 9018

Key

Learn18

Learn19

T-19 T-20 T-21

9681 9691 9701

Key

Learn20

9019

T-22 T-23 T-24

9711 9721 9731

Page 76

О программном обеспечении

Описание программного обеспечения

Ниже описано программное обеспечение, содержаще еся на компакт"диске.

Драйвер USB

■

Данный драйвер предназначенодля установления сое динения, когдаAG"MX70 подключен к компьютеручерез порт USB.

MX Navi

■

Эта программа используется при передаче изображе ний с персонального компьютера на AG"MX70 и их вос произведении и при переносе стоп"кадров с AG"MX70 на персональный компьютер. Установка этого програм много обеспечения позволяет осуществлять следую щее:

Передача изображений с персонального компьютера на AGMX70

Изображения с персонального компьютера могут

•

быть переданы на AG"MX70 как данные Title или Int Video.

• С передаваемыми данными могут быть выполнены операции воспроизведения и паузы.

Системные требования

Используемый ПК должен удовлетворят следующим требованиям:

ПК DOS/V с USB портом Операционная Windows 98 система Windows ME

ЦПУ Pentium II 300 MГц или мощнее Оперативная память 64 Мб или больше

Дисплей True Color (24 бита, 32 бита) " "

Жесткий диск Не менее 5 Мб свободного " "

Прочее Привод CD"ROM

Windows 200 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional

с разрешением 800 х 600 или более

пространства

Передача стопкадров с AGMX70 на персональный компьютер

• Изображения, показываемые на АG"MX70, могут быть переданы в персональный компьютер как стоп"кадры.

Управление памятью AGMX70

•

Возможно проверить состояние и изменить на стройки памяти изображений AG"MX70.

Обратитесь к разделу «Перед началом работы» на стр. 78–80 при установке этого программного обеспечения.

Обзор MX+Navi

MX" Navi — программа, используемая для передачи изображений с персонального компьютера на AG"MX70 и ото бражения их, а также для передачи стоп"кадров с AG"MX70 на персональный компьютер.

Когда персональный компьютер подключен к AG"MX70, возможно следующее:

•

DSK"отображение экрана персонального компьютера в качестве telop или анимации

•

Отображение экрана персонального компьютера с внутренней маской.

•

Изображения на входе AG"MX70 могут быть переданы на персональный компьютер в качество стоп"кадра и пре образованы в файлы изображения.

Page 77

Обработка видеоданных

По типу данных

■

Видеоданные обрабатываются AG"MX70 либо как данные Title, или данные INTVideo, в зависимости от приложений. Когда видеоданные передаются в AG"MX70, сначала не обходимо выбрать один из этих двух типов данных.

Данные Title

•

Данные, которые будут использоваться для DSK"воспроизведения, должны передаваться как данные Title. Данные RGB и данные альфа"ка нала используются данными Title. Когда исполь зуется изображение, имеющее альфа"канал, изображение становится прозрачным в зависи мости от значения альфа"канала. Когда исполь зуется изображение, не имеющее альфа"канала, операция прозрачности не выполняется.

Данные INTVideo

•

Когда изображение воспроизводится в качестве внутренней маски,оно передается как данные IN TVideo. Изображение использует только данные RGB. Т.к.альфа"канал не используется, операция прозрачности не выполняется.

■ Способы отображения

Можно выбратьодин из нескольких способов отображе" ния в зависимости от того, как будет воспроизводиться видео изображение.

• STILL (стопкадр)

При использовании этого метода одиночное изображение воспроизводится как стоп"кадр. Могут использоваться как данные Title, таки IntVi" deo. Когда используются данные Title, можно установить горизонтальноеи вертикальное поло" жение картинки.

•

MOVIE (двигающееся изображение)

При использовании этого метода 2 или более изображений показываются последовательно (одно за другим). Одно изображение обрабаты вается как один кадр. Можно выбрать режим вос произведения ONCE (один раз) или REPEAT (по втор). Могут использоваться как данные Title, так и IntVideo. Когда используются данные Title, мож но установить горизонтальное и вертикальное положение картинки.

•

CRAWL (горизонтальная прокрутка)

Два или болееизображений выстраиваются в ли нию одно за другим и воспроизводятся (прокру чиваются) горизонтально на экране. Можно уста новить направление и скорость прокрутки. С

этим методом могут использоваться только дан ные Title. Можно установить вертикальное положение картинки.

ROLL (вертикальная прокрутка)

•

" "

Два или болееизображений выстраиваются в ли нию одно за другим по вертикали и воспроизво дятся (прокручиваются) вертикально на экране. Можно установить направление и скорость про крутки. Сэтим методом могутиспользоваться то лько данные Title. Можно установить горизонта льное положение картинки.

DSK эффекты

■

Когда изображение отображается (DSK ON) или стира ется (DSK OFF) с экрана, можно применить наплыв или другие двух" и трехмерные эффекты перехода.

■ Размер изображений

Соответствующий размер изображения для экрана мо" нитора 1различается в зависимостиот установки видео формата AG"MX70 и MX"NAVI.

NTSC: экран монитора 1 = 640 × 480 PAL: экран монитора 1 = 768 × 576

Возможно выбрать любой размер для воспроизведения изображения, однако, если выбранный размер изобра" жения больше, чем экран монитора 1, будет передана и воспроизведена только та часть изображения, которая помещается на экран.

■

Поддерживаемый формат

" " "

изображений

Возможно использовать изображения следующих фор матов для воспроизведения с AG"MX70.

•

TARGA (. tga)

Могут использоваться данные: 24 бита на пик сель (без альфа"канала) и 32 бита на пиксель (с альфа"каналом).

•

JPEG. (.jpg)

•

BMP (.bmp)

Могут использоваться данные: 24 бита на пик

сель (без альфа"канала). Для работы с прозрачным изображением следует испо льзовать формат TARGA 32 бита на пиксель. При показе изображений в режимах Movie, Roll или Crawl необходи мо использовать последовательно пронумерованные имена файлов. (Например: image001.tga — image015.tga).

" "

" " "

Page 78

Обработка видеоданных

Управление памятью изображений

■

Емкость памяти

•

Изображения, передаваемые с персонального компьютера, хранятся в памяти изображений AG"MX70. Емкость памяти различается в зависи мости от настроек видеоформата AG"MX70.

NTSC: 30 страниц

(1 страница = количество памяти, требуемой для одного изображения на экране монитора 1)

PAL: 26 страниц Память для изображений делится на отдельные зоны для данных Title и IntVideo, и емкость может свободно распределяться по необходимости.

DIVIDE

•

Количество использованныхстраниц памяти раз личается в зависимости от количества вертика льных пикселов, однако, это применимо, только когда изображение передается как данные Title. Количество используемых страниц памяти может быть уменьшено регулировкой размера изобра жения для DSK"воспроизведения, так, что может быть показано большое количество изображе ний.

" "

Количество

вертикальных

пикселов

От 1 до 60 1/8

NTSC

PAL

Примечания

•

Когда установлена вертикальная позиция, изображе ния с небольшим числом вертикальных пикселов мо гут быть воспроизведены в нижней части экрана. Это эффективно для DSK"воспроизведения telop или ло готипов в нижней части экрана.

•

Данные IntVideo всегда используют одну страницу па мяти независимо от размера изображения.

61 — 120 1/4

121 — 240 1/2

241 — 480 1

1"72 1/8

73"144 1/4

145"288 1/2

289"576 1

Количество

используемых

страниц

" "

Page 79

Перед работой

Подключение AGMX70

Перед установкой программного обеспечения необхо димо соединить USB кабелем компьютер и AG"MX70. Следуйте инструкции, указанной ниже.

1) Выключите питание AG"MX70.

2) Подключите компьютер к AG"MX70, используя USB кабель. Вставьте разъем USBкабеля в соответствующее гнездо на компьютере и на задней панели AG"MX70.

На этом подключение завершается. Когда оба устрой ства подключаются в первый раз, установите драйвер USB, следуя шагам инструкции «Установка USB драйве ра», приведенной ниже.

Примечание

С этим устройством USB кабель не поставляется. Испо льзуйте продающиеся кабели длиной не более 3 м. Об ратите внимание, что если кабель длиннее 3 м, то связь может осуществляться неправильно.

Установка USB драйвера

Этот драйвер необходимо установить на компьютер для того, чтобы заработало USB"соединение между компь" ютером и AG"MX70, после их первого подключения. (USB драйвер необходимо установить только один раз.) Следуйте инструкции, указанной ниже.

6) Выберите «Search the best driver for your device»,

" "

и затем кликните на кнопке «Next».

7) Поставьте галочку напротив «Specify location», введите папку USB_DRV на компакт"диске в ка честве места для поиска и кликните на кнопку «Next».

■ Для Windows 98 и Windows 2000

Примечания

• Ниже приведены шаги для Windows 98. Для Windows 2000 экраны будут немного отличаться, но установка может быть осуществлена по той же инструкции.

•

Удостоверьтесь, что Вы вошли в систему с правами Администратора, когда инсталлируете это програм мное обеспечение на компьютере с Windows 2000.

1) Правильно подсоединитекомпьютер кAG"MX70.

2) Включите компьютер. Убедитесь, что запущена система Windows.

3) Установите компакт"диск в привод CD"ROM компьютера.

4) Включите AG"MX70. Через некоторое время поя вится диалоговоеокно «Addnew hardwarewizard» (Мастер установки нового оборудования).

5) Нажмите кнопку «Next».

8) Если поиск драйвера прошел успешно, будет отображен экран, сходный с показанным ниже.

9) Когда покажется экран, сигнализирующий об окончании установки, нажмите кнопку «Finish».

Page 80

Перед работой

Для Windows ME

■

1) Правильно подсоединитекомпьютер кAG"MX70.

2) Включите компьютер. Убедитесь, что запущена система Windows.

3) Установите компакт"диск в привод CD"ROM компьютера.

5) Выберите «Automatic search for a better driver» и нажмите кнопку «Next».

6) Когда покажется экран, сигнализирующий об окончании установки, нажмите кнопку «Finish».

Для Windows XP

■

Примечание

Удостоверьтесь, что Вы вошли в систему с правами Ад министратора, когда инсталлируете это программное обеспечение на компьютере с Windows XP.

1) Правильно подсоединитекомпьютер кAG"MX70.

2) Включите компьютер. Убедитесь, что запущена система Windows.

3) Установите компакт"диск в привод CD"ROM компьютера.

4) Включите AG"MX70. Через некоторое время поя вится диалоговое окно «Found new hardware wi zard».

5) Выберите «Install the software automatically» и на жмите кнопку «Next».

" "

6) Если появится предупреждающий экран, нажми" те кнопку «Continue anyway».

7) Когда покажется экран, сигнализирующий об окончании установки, нажмите кнопку «Finish».

Page 81

Перед работой

Установка программного обеспечения MXNavi

После установки USB драйвера установите MX"Navi, программное обеспечение, необходимое для управле ния обменом изображениями с AG"MX70. Следуйте ин струкции, указанной ниже.

1) Выберите «Run…»из меню «Start».Нажмите кнопку «Browse», выберите setup.exe в папке MX"Navi на установочном компакт"диске, и кликните «ОК».

2) Будет показан начальныйэкран установки. Клик ните кнопку «Next».

3) Будет показан экран для выбора места установки MX"Navi. Если указано требуемое место установ" ки, простокликните кнопку «Next».Для изменения места установки кликните кнопку «Browse», изме" ните место установки и кликните кнопку «Next».

5) Появится экран подтверждения установки. Для продолжения установки выбранных компо нентов кликните кнопку «Next». Для изменения выбранных компонентов, используйте кнопку

" "

«Back» для возврата на предыдущий экран и по меняйте настройки.

6) После того как файлы были скопированы, поя вится экран окончания установки. Установка за вершается кликом на кнопку «Finish».

Подтверждение операции

Это завершает установку всего программного обеспе чения. Используйте следующую процедуру, чтобы удос" товериться, чтопрограммное обеспечение установлено правильно.

1) Убедитесь, что компьютер и AG"MX70 соедине" ны правильно, и питание AG"MX70 включено.

2) Выберите в стартовом меню Windows «Pro" grams» → «Panasonic AG"MX70» → «MX"Navi». За"

пустится MX"Navi.

3) Когда в строке состояния в левой нижней части экрана вглавном окне MX"Navi появитсянадпись «Connecting», это означает, что программное обеспечение установлено правильно.

" "

4) Будет показан экран для выбора типа установки. При выборе «Typical» будут установлены файлы программы MX"Navi и тестовые изображения. При выборе «Compact» будут установлены толь ко файлы программы MX"Navi. Выберите тип и кликните кнопку «Next».

Проверьте, что в этой ячейке отображается «Connecting».

Примечания

Если показывается«Not connecting», проверьте следую щее:

•

Персональный компьютер и AG"MX70 должны быть соединены правильно.

•

Питание AG"MX70 должно быть включено.

•

Длина USB кабеля должна быть не более 3 м. При использовании USB"хаба можно достичь правиль ной работы, если убрать хаб и подключить кабель непо средственно к порту USB компьютера.

" "

Page 82

Запуск и выключение

Как запустить MXNavi

Выберите в стартовом меню Window: «Programs» → «Panasonic AG"MX70» → «MX"Navi».

Как выключить MXNavi

Выключить можно двумя способами.

Кликните кнопку «крестик» в верхнем правом углу главного окна.

•

Выберите «Exit» из меню «File» главного окна.

•

Описания экранов

Главное окно

В главном окне показывается список данных Title, называемый список передачи. Главное окно MX"Navi имеет два режима отображения:режим иконоки режимсписка. Режимы могут переключаться сиспользованием меню«View».

Режим иконок

3 4 5 6 7 8 9

1 Для данных с установкой Mark отображается

(

номер Mark. Для более подробной информации по установке Mark обратитесь к стр. 88.

2 Это отображается для данных с установкой

(

Protect. Для более подробной информации по установке Protect обратитесь к стр. 88.

3 О ( Порядок)

(

Отображается порядок данных в списке передачи. Изменение цвета соответствует состоянию пере дачи. Не передано Темно"серый Передано Светло"серый Передача невозможна Темно"красный (нехватка

памяти MX70)

Page 83

Описания экранов

4 D, F

(

Верхняя линияпоказывает значение Divideдля дан ных, а нижняя линия показывает количество изоб ражений данных.

5 ICON (иконка)

(

Показывается уменьшенное изображение. Когда несколько файлов используются с одним заголов ком, для отображения будет использоваться один из них. Коэффициент сжатия уменьшенного изоб ражения меняется в зависимости от установок па мяти (16:9/4:3) главного устройства. При двойномклике открываетсяэкран показа изоб ражения (стр.90) и может быть проверенооригина льное изображение.

6 ON

(

Будет отображена операция во время DSK ВКЛ. При двойном клике, откроется окно Properties (Свойства) (стр. 87).

Специаль ные эффек ты и время эффектов

Настройка слайдов



Установка переключателя

Автоматический пе реключатель включен

Время, необходимое для включения DSK ON, отображается сбоку.

Автоматический пе реключатель выклю чен

8 OFF

(

" "

Будет отображена операция во время DSK OFF. Содержимое дисплея такое же, как и для DSK ON. При двойном клике, откроется окно Properties (Свойства) (стр. 87).

9 NAME/COMMENT (имя/комментарий)

(

Отображается имя данных и строка комментария. При двойном клике, откроется окно Properties

(Свойства) (стр. 87).

" "



7 TYPE (тип)

(

Отображается формат воспроизведения данных. При двойном клике, откроется окно Properties (Свойства) (стр. 87).

Длительность

(появляется, только когда автоматиче ский переключатель DSK OFF включен)

Формат воспроизведения данных

Still

Movie Once

Movie Repeat

Crawl

Page 84

Описания экранов

Roll

Режим списка

3 54 6 7 8 9

1 Для данных с установкой Mark отображается

(

номер Mark.

2 Это отображается для данных с установкой

(

Protect.

3 О (Порядок)

(

Отображается порядок данных в списке передачи. Такой же, как и для режима иконок.

4 D

(

Показывает значение Divide для данных.

5 F

(

Показывает количество изображений данных.

6 ON

(

Будет отображена операция во время DSK ON. При двойном клике, откроется окно Properties (Свойства) (стр. 87).

Установка

переключателя

Специальные

эффекты

Настройка слайдов

7 TYPE

(

Отображается формат воспроизведения данных. При двойном клике, откроется окно Properties (Свойства) (см. стр. 87).

Формат воспроизве дения данных

Still

Длительность

(появляется, только когда автоматиче ский переключатель DSK OFF включен)

8 OFF

(

9 NAME/COMMENT (имя/комментарий)

(

Отображается наименование, назначенное дан ным. При двойном клике откроется окно Properties (Свойства) (стр. 87).

Movie Once

Movie Repeat

Crawl



Желтая рамка — это курсор. Данные, обозначенные курсором, являются объектом дляпередачи, удаления, очистки памяти, установки свойств и так далее. Когда левой кнопкоймыши кликают по данным, курсор перемещается наэти данные. Удерживая Ctrl и кликая левой кнопкой можно выделить несколько заголовков, а при удерживаемой клавише Shift будут выделены заголовки меж ду первым и последним кликом. Когда выбрано несколько заголовков, данные, выбранные первыми, будут объектом для установки свойств и ото бражения на экране. Для всех прочих операций все выделенные заголовки будут объектом.

Примечание

Для установки содержимого DSK ON и DSK OFF, обратитесь к «Установка свойств воспроизведения данных Title» (стр. 87).

Page 85

Описания меню

Меню File (работа с файлами)

Creation of a new list (создание нового списка)

Очищает текущийсписок передачии создает новый (см. стр. 87).Эта же операция может быть произведена при

помощи управляющей кнопки .

Open image (открытие изображения)

Открывает изображение и добавляет данные заголовка в конец списка передачи. Эта же операция может быть

произведена при помощи управляющей кнопки .

Open list (открытие списка)

Очищает текущий список передачи и открывает предва рительно сохраненный список передачи. Эта же опера ция может быть произведена при помощи управляющей

кнопки .

Save list (сохранение списка)

Перезаписывает исохраняет текущийсписок передачи. Если текущий список передачи не имеет имени, опера ция становится такая же, как и «Save list as …». Эта же операция может быть произведена при помощи

управляющей кнопки .

Save list as … (сохранение списка как…)

Сохраняет текущий список передачи под новым име" нем.

Preview (предпросмотр)

Открывает экран показа изображения и показывает изображение, заголовок которого был выделен курсо" ром. Эта же операция может быть произведена двой" ным кликом на столбце ICON отображаемых данных и выбора «Preview» во всплывающем меню.

Property (свойства)

Открывает установочный экран свойств для выделенно го курсором заголовка. Эта жеоперация можетбыть произведена двойным кли ком на столбце ON, TYPE, OFF, NAME заголовка отобра жаемых данных или кликом правой кнопкой мыши по данным заголовка и выбора «Property» во всплывающем меню.

Read flash memory (считывание флешпамяти)

Считывает данные (настройки меню SETUP, настройки управляющей панели, и т.д.) из флэш"памяти AG"MX70 и сохраняет их в файлах. Выберите этот пункт меню после включения питания, удерживая кнопки «0» и «5» на панели управления AG"MX70 и установки AG"MX70 в режим сохранения флэш" памяти. Появится диалоговое окно, введите имя файла и кликните кнопку «ОК» для сохранения данных флэш"памяти.

флэш"памяти. Появится диалоговое окно, введите имя файла и кликните кнопку «ОК» для записи данных из файла. По завершении операции все данные во флэш памяти AG"MX70 будут заменены.

Exit (выход)

Выключает программу.

Меню Edit (редактирование)

Undo (отмена действия)

Отменяет добавление данных, удаление и прочие дей ствия. Может быть отменено до 16 шагов.

Эта же операция может быть произведена нажатием

«Ctrl» + «Z».

Redo (повторное выполнение)

Возвращает изменения, сделанные командой Undo. Эта же операция может быть произведена нажатием «Ctrl» + «Y»

Cut (вырезать в буфер)

Удаляет выбранный заголовок из списка передачи и со храняет его в буфер обмена. Сохраненный заголовок может быть добавлен к списку передачи через меню «Paste». В буфере обмена сохраняется только последний выре" занный заголовок. Эта же операция может быть произведена нажатием «Ctrl» + «Х» или кликом правой кнопкой мыши по столбцу данных заголовка и выбора «Cut» во всплывающем меню.

Copy (копировать в буфер)

Копирует выбранный заголовок в буфер обмена. Сохраненный заголовок может быть добавлен к списку передачи через меню «Paste». В буфере обмена сохраняется только последний скопи

рованный заголовок. Эта же операция может быть произведена нажатием

«Ctrl» +«С» или кликомправой кнопкой мышипо столбцу

данных заголовка и выбора «Copy» во всплывающем меню.

Paste (вставить из буфера)

Добавляет заголовок, сохраненный в буфере обмена, к списку передачи. Эта же операция может быть произведена нажатием «Ctrl» + «V» или кликом правой кнопкой мыши по столбцу данных заголовка и выбора «Paste» во всплывающем меню.

Write flash memory (запись в флешпамять)

Записывает данные из сохраненного файла во флэш"память AG"MX70. Выберите этот пункт меню после включения питания, удерживая кнопки «0» и «5» на панели управления AG"MX70 и установки AG"MX70 в режим сохранения

Page 86

Описания меню

Delete (удаление)

Удаляет выбранный заголовок из списка передачи. Эта же операция может быть произведена нажатием «Del» или кликом правой кнопкой мыши по столбцу дан ных заголовка и выбора «Delete» во всплывающем меню.

Select All (выбрать все)

Выбирает все заголовки из списка передачи. Эта же операция может быть произведена нажатием «Ctrl» + «A».

Меню View (просмотр)

ICON view (просмотр в виде иконок)

Переключает режим отображения для главного экрана на режим иконок. Эта же операция может быть произведена кликом пра вой кнопкой мышипо столбцу данных заголовка и выбо

ра «View» → «ICON» во всплывающем меню.

LIST view (просмотр в виде списка)

Переключает режим отображения для главного экрана на режим списка. Эта же операция может быть произведена кликом пра вой кнопкой мышипо столбцу данных заголовка и выбо"

ра «View» → «LIST view» во всплывающем меню.

Sort by name (сортировка по имени)

Сортирует данные списка передачи по именам. Эта же операция может быть произведена при помощи кнопок и в заголовкеName отображенияданных.

Sort by comments (сортировка по комментариям)

Сортирует данные списка передачи по полю Comment. Эта же операция может быть произведена при помощи кнопок и в заголовке Commentотображения дан ных.

Меню Cursor (курсор)

Top (на верх списка)

Перемещает курсорна началосписка передачиданных.

Эта же операция может быть произведена при помощи кнопки или клавиши «HOME».

Jump to 10th previous (переход на 10ю предыдущую)

Перемещает курсор на10 позиций вверх от текущей по зиции. Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиши «Стрелка влево».

Previous (предыдущий)

Перемещает курсор на 1 позицию вверх от текущей по зиции. Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиши «Стрелка вверх».

Next (следующий)

Перемещает курсорна 1 позицию вниз оттекущей пози ции. Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиши «Стрелка вниз».

Jump to 10th next (переход на 10ю следующую)

Перемещает курсор на10 позиций вверх от текущей по" зиции. Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиши «Стрелка вправо».

Bottom (в конец списка)

Перемещает курсор на конец списка передачи данных. Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиши «END».

Jump to the Current DSK Title (переход на текущий заголовок DSK)

Перемещает курсор на заголовок, который сейчас вос производится. Эта же операция может быть произведена при помощи кнопки «0».

Jump to the marked Title (переход на маркированный заголовок)

Перемещает курсор на заголовок с отметкой Mark. Выберите в подменю от Mark1 до Mark9. Эта же операция может быть произведена при помощи кнопок от 1 до 9.

Page 87

Описания меню

Меню Operation (управление)

(функционирует только, когда подключен AGMX70)

Auto load (автоматическая загрузка)

Автоматически передает данные, начиная с выбранных и до конца списка, и выполняет DSK"воспроизведение. Для более подробной информации обратитесь к разде лу «Автоматическая передача и воспроизведение дан ных Title» (стр. 89). Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиш «Shift» + «Space».

Load Title (загрузка Title)

Передает выбранные данные. Для более подробной ин формации обратитесь кразделу «Ручная передача и воспроизведение данных Title»( стр. 89). Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиши «L».

Play (воспроизведение)

Осуществляет DSK"воспроизведение выбранных дан ных. Если данные еще не переданы, то воспроизведе ние начнется сразу после передачи. Для более подроб ной информации обратитесь кразделу «Ручная переда ча и воспроизведение данных Title» (стр. 89). Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиши «Space».

Stop (стоп)

Останавливает DSK"воспроизведение. Эта же операция может быть произведена при помощи

управляющей кнопки .

Clear the selected title (стереть выбранные данные)

Стирает выбранныеданные из памяти для изображений AG"MX70. Для более подробной информации обрати" тесь к разделу «Стирание данных Title» (стр. 89). Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиш «Ctrl» + «R».

Меню Tool (средства)

Memory status (состояние памяти)

Выводит экрансостояния памяти. Дляболее подробной информации обратитесь кразделу «Проверка состоя ния памяти AG"MX70» (стр. 91).

AGMX70 setup (настройка AGMX70)

Отображает экран установок памяти. Для более по дробной информации обратитесь кразделам «Измене ние установок памяти AG"MX70» (стр. 91) и «Recalling events» (стр. 92).

Properties initial values setting (настройка

начальных значений свойств)

Отображает экран установок начальных значений свойств. Для более подробной информации обратитесь к разделу «Начальная установка данных свойств» (стр. 93).

Operating environment (рабочее окружение)

Отображает экран рабочего окружения. Для более по

дробной информации обратитесь к разделу «Установка

рабочего окружения» (стр. 94).

" "

Меню Help (помощь)

Help (помощь)

Отображает содержимое файла помощи. Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки .

Version (версия)

Отображает версию этой программы.

" "

Clear all titles (стереть все данные)

Стирает все данные в списке передачи из памяти для изображений AG"MX70. Для более подробной инфор мации обратитесь к разделу «Стирание данных Title» (стр. 89). Эта же операция может быть произведена при помощи

кнопки или клавиш «Ctrl» + «T».

Auto Take (автозахват)

Выполняет функцию автозахвата с использованием AG"MX70.

Page 88

Работа с данными Title

Передача данных Title в процессе воспроизведения

Процедура для передачи изображений с компьютера в качестве данных Title и DSK"воспроизведения следую щая:

1) Зарегистрируйте изображение в списке данных Title дляпередачи вAG"MX70 (списокпередачи).

2) Выполните настройки воспроизведения данных.

3) Воспроизведите и передайте данные вручную или автоматически.

Регистрация данных Title в списке передачи

Список передачи — это список данных Title для переда чи вAG"MX70. Всписке передачи данных можетбыть за регистрировано до 99 пунктов данных Title. Изображе ния могут быть зарегистрированы в списке передачи как данные Titleс использованием следующей процеду ры.

1) Выберите «Open image» из меню «File» главного окна. Откроется диалоговое окно «Open File».

2) Выберите изображение для передачи. Когда требуется воспроизведение в режимах MOVIE, ROLL или CRAWL, выберите из серии изображе ний то изображение, которое будет отображать" ся первым.

3) Установите формат воспроизведения данных и т.д.

Установка свойств воспроизведения данных Title

Настройка специальных эффектов с DSK ON, DSK OFF, позиции отображения данных, и т.д. будет осуществле

на автоматически в соответствии со значениями перво начальных установок в момент регистрации данных в списке передачи. Эти настройки могут быть изменены на экране свойств данных. Экран свойств данных открывается в следую щем порядке.

1) Наведите курсормыши на данные,настройки ко торых надо изменить, и нажмите левую клавишу мыши. Желтая каемка курсора передвинется, и данные будут выбраны.

" " "

2) Выберите «Property» из меню «File» главного окна. Откроется окно свойств.

" "

1 Установите формат воспроизведения данных.

(

2 Установите номер кадра данных (количество

(

изображений).

3 Установите номер кадра для изображения

(

отображаемого в ряду Icon.

Примечание

Когда указанное изображение не входит в серию изоб ражений, то оно будет автоматически зарегистрирова но как данные STILL, так что этот экран не появится.

4) Данные добавляются в список передачи и ото бражаются в главном окне.

" "

Page 89

Работа с данными Title

Описание устанавливаемых пунктов (в зависимости от формата воспроизведения данных некоторые пункты могут не отображаться или их невозможно будет на" строить): Icon: Используется для установки номера кадра

изображения, используемого для отображе" ния в ряду ICON главного окна.

Mode: Используется для выбора ONCE или REPEAT,

когда используется режим MOVIE.

On: Используется для настройки работы, когда

данные отображаются на экране (DSK ON).

• Auto Trigger: Устанавливает начало операции

Не установлено: DSK ON будет осуществлено, когда бу

Установлено: DSK ONбудет выполнено попрошествии

•

Effect: Устанавливает специальные эф

дет нажата кнопка воспроизведения в главном окне или будет нажата кнопка DSK на главном устройстве.

указанного времени после операции воспроизведения данных.

фекты

Pattern: Указанный шаблон будет использовать

Diss: Будет использоваться наплыв. Time: Устанавливает период выполнения спе

•

Slide: Используется для настроек отобра

ся на DSK ON.

циальных эффектов от 00:00 до 00:30.

жения слайдов

Dir: Кликните стрелку, чтобы выбрать на

Speed: Установите скорость соскальзывания

правление соскальзывания. Когда для DIVIDE выбрана настройка, отличная от 1, соскальзывание в вертикальном на правлении невозможно.

(количество смещаемых пикселов за кадр).

Off: Используется для установки операции, кото

рая будет выполняться, когда данные стира ются с экрана (DSK OFF).

Auto Trigger: Устанавливает начало работы.

•

Не установлено: DSK OFF будет осуществлено, когда бу

Установлено: DSK OFF будет выполнено по прошест

Effect: такие же как и для DSK ON.

•

Slide: такие же как и для DSK ON.

•

дет нажата кнопка воспроизведения в главном окне или будет нажата кнопка DSK на главном устройстве.

вии времени указанного для Duration.

Duration: Используется для установки продолжитель

ности воспроизведения данных. Время вос произведения также включает время для DSK ON и DSK OFF. Работает, только если установлен AutoTrigger для DSK OUT.

Position: Используется для установки положения ото

бражения данных как смещение (в пикселах) от верхнего левого угла экрана. X и Y могут быть установлены для STILL и MOVIE, для CRAWLможет быть установлен Y, для ROLL может быть установлен X.

Х: Для NTSC, так же как и для PAL, мо

•

жет быть установлено значение от 0 до 719.

• Y: Может быть установлено значение от 0 до 480 для NTSC и может быть установлено значение от 0 до 576 для PAL (только четные числа).

Protect: Когда отмечен этот пункт, данные не стира"

ются изпамяти обычнойоперацией очистки.

Mark: может быть установлено любое число от 1 до

9. Когда номер устанавливается посредст" вом «Cursor» → «Jump to Mark», можно сразу

Name: Используется для задания имени данным.

перейти к желаемым данным.

Может быть введено до 128 однобайтных символов.

Comment: Используется для задания комментария для

данных. Может быть введено до 128 одно байтных символов.

Примечания

•

Первоначальное значение для установки воспроизве дения может быть изменено на экране «Предварите льная установка свойств данных» (см. стр. 93).

•

Когда шаблон, введенный для DSK ON и DSK OFF, не может использоваться с DSK, будет произведена ав

томатическая коррекция на похожий шаблон.

•

Когда используется 3000 или более шаблонов, для

DSK ON и DSK OFF должен использоваться один и тот же шаблон. Для шаблонов от 0 до 2999 комбинация для DSKON иDSK OFFможет быть выбрана свободно.

•

Установите Time как 00:00, когда не будет использо ваться никаких специальных эффектов с DSK ON и DSK OFF.

•

Когда 1 выбрано для DIVIDE с данными CRAWL, значе ние позиции Y не может быть задано.

" "

Page 90

Работа с данными Title

Ручная передача и воспроизведение данных Title

Данные, зарегистрированные в списке передачи, могут быть переданы в AG"MX70 с использованием следую щей процедуры.

1) Наведите курсор на перемещаемые данные и кликните левой кнопкой на данных. Желтая рамка курсора переместится на выбран ные данные.

2) Выберите «Operation» → «Load title» из меню главного окна. Данные передаются в AG"MX70.

Примечания

Время, требуемое для передачи, различается в зави

•

симости от размера изображения и количества изоб ражений.

Передача невозможна, когда память для изображе

•

ний AG"MX70 не имеет достаточно свободного места. Сотрите ненужные данные из памяти для изображе ний (см. «Стирание данных Title») и повторите опера цию передачи.

Изображения не могут быть переданы в то время, как

•

на жидкокристаллическом дисплее горит надпись «Loading...», сразу после включения питания AG"MX70 или сразу после изменения настроек памяти для изображений.

• Во время передачи жидкокристаллический дисплей AG"MX70 гаснет.

DSK воспроизведение переданныхданных осуществля" ется с использованием следующей процедуры.

1) Переместите курсор на данные для DSK"воспро" изведения и кликните левой кнопкой на данных. Желтая рамка курсора переместится на выбран" ные данные.

2) Выберите «Operation»→ «Play» изменю главного окна. Начнется DSK"воспроизведение данных.

Примечание

Для того чтобы осуществить DSK"воспроизведение данных, необходимо установить Key и Fill для Title, испо льзуя пункт DSK/Fade в меню DSK Fade AG"MX70. Для более подробной информации обратитесь к стр. 46.

Автоматическая передача и воспроизведение данных титров

Данные с текущейпозиции курсора до конца спискапере дачи могут быть переданы автоматически, и DSK"воспро

изведение может осуществляться автоматически. Выбе рите «Operation» → «Autoload» из меню главного окна.

" "

Примечания

• Любые данные, которые не были переданы, будут пе" реданы автоматически. Передача также будет выпол" няться во время воспроизведения других данных.

• Если передача данных не была завершена к тому вре" мени, когда достигнута стадия DSK"воспроизведе" ния, состояние ожидания сохранится до тех пор, пока передача данных не будет завершена.

•

После DSK"воспроизведения данные, для которых не установлена защита, будут стерты из памяти.

1 Здесь отображается состояние DSK.

(

2 Здесь отображается состояние передачи.

(

3 Выполняет DSK ON/OFF.

(

4 Останавливает автоматическую загрузку.

(

5 Когда здесь поставлена галочка, происходит

(

возврат к исходным данным и воспроизведение продолжается после того, как были воспроизведены последние данные из списка передачи.

Очистка данных Title

Данные, записанные в память для изображений AG"MX70, будут стираться только операцией очистки или когда выключается питание AG"MX70. Когда требу ется место для передачи новых данных, сотрите любые ненужные данные. Стирание осуществляется с исполь зованием следующей процедуры.

1) Переместите курсорна данные, которые необхо димо стереть и кликните левой кнопкой мыши по данным. Желтая рамка курсора переместится на выбран ные данные.

2) Выберите «Operation» → «Clear selected title» из меню главного окна. Данные будут стерты.

" " "

Примечания

•

Когда в меню главного окна выбрано «Operation» → «Clear all title», будут стерты все переданные данные.

Данные, для которых установлена защита, не будут стерты с использованием этой процедуры. Стирание данных, для которых установлена защита, должно осуществляться из экрана состояния памяти. (См. стр. 91).

Page 91

Работа с данными Title

Проверка изображения данных Title

Изображения выбранныхданных наэкране показа изоб ражений могут быть показаны в оригинальном размере, и их можно проверить. Экран показа изображений может отображаться с по мощью одного из следующих методов.

Выберите «Preview» из меню «File» главного окна.

•

Выберите «Preview» из всплывающего меню при пра

•

вом клике мышкой по данным. Дважды кликните на разделе ICON в колонке отобра

•

жения данных.

1 2

Изменение сортировки списка передачи

Список передачи может быть отсортирован любым из

следующих методов.

Выберите метод пересортировки, такой как «Sort by

•

name»(сортировка по имени) или «Sort by comments» (сортировка по комментарию), из меню «Display».

Щелкните по кнопкам и в верхней частистолб

•

ца NAME/COMMENT списка передачи. Когда включен

режим отображения иконок, режим сортировки по именам осуществляется левой кнопкой, а сортировка

по комментарию правой кнопкой. Когда включен ре жим отображения списка, можно сортировать только по имени.

Данные могут быть перетащены в другое место путем

•

нажатия левой кнопки на данных и отпускания кнопки после перемещения курсора на новое место. Данные будут перемещены в то место, где была отпущена кнопка.

Сохранение списка передачи

Созданный список передачи может быть сохранен в файл.

1) Выберите «Save list as…» (сохранить список как…) из меню «File» главного окна. Появится диалоговое окно «Save list as…»

2) Введите имясписка икликните накнопке «Save».

Когда выбранные данные были изменены в главном окне, изображение изменяется, отображая изменения.

1 Order (порядок)

(

Это порядок данных, которым принадлежит показываемое изображение. Порядок отображения данных может быть изменен либо прямым вводом номеров, либо щелкая по стрелкам.

2 Frame (кадр)

(

Показывает кадр данных, к которому относится показываемое изображение. Показываемый кадр может быть изменен либо прямым вводом номеров, либо щелкая по стрелкам.

Открытие списка передачи

Сохраненный список передачи может быть открыт сле" дующим образом.

1) Выберите «Open list» (открыть список) из меню «File» главного окна. Появится диалоговое окно «Open file».

2) Выберите список, который надо открыть, и клик" ните кнопку «Open».

Удаление данных Title из списка передачи

Данные, зарегистрированные в списке передачи, могут быть удалены из списка с использованием следующей процедуры.

1) Переместите курсорна данные, которые необхо димо стереть, и кликните левой кнопкой мыши по данным. Желтая рамка курсора переместится на выбран ные данные.

2) Выберите «Edit» → «Delete» из меню главного окна. Данные будут стерты из списка передачи.

Page 92

Прочие операции

Проверка состояния памяти AGMX70

Состояние памяти для изображений AG"MX70 может быть проверено на экране состояния памяти.

Выберите «Tools» → «Memory status» из меню главного окна для открытия экрана состояния памяти.

Изменение установок памяти AGMX70

Установки AG"MX70 (переключение между NTSC и PAL, переключение между 4:3 и 16:9, изменение распреде ления страниц между данными Title и IntVideo) могут быть изменены с персонального компьютера.

1) Из меню главного окна, выберите «Tools» → «AG"MX70 setup» для того, чтобы открыть экран установок микшера.

2) Измените установки памяти в столбце Memory на экране установок микшера.

Signal Эта установка может быть переключена

между NTSC и PAL.

Aspect Эта установка может быть переключена

между 4:3 и 16:9.

Allocation Здесь можно изменить распределение

страниц между данными Title и IntVideo.

3) Изменения отображаются при нажатии кнопки «Set».

Примечания

Когда установки памяти были переключены на 4:3 или

•

было изменено распределение страниц между дан ными Title и IntVideo, все данные будут стерты из па мяти для изображений.

Когда установки памяти были переключены с NTSC на

•

PAL и наоборот, текущий список передачи будет за" крыт и будет открыт новый.

" "

1 Здесь отображается состояние системных

(

установок AG"MX70.

2 Это столбец состояния памяти.

(

• Одна строка соответствует одной странице.

• Столбец с желтыми номерами строк — это

зона данныхTitle, голубая колонка показывает зону данных IntVideo.

•

У данных Title цвет отличается в зависимости от типа данных.

Оранжевый: Обычные данные Розовый: Данные с установленной защитой Зеленый: Данные, которые не могут быть рас

•

Данные могут быть выбраны левым кликом по данным в столбце отображения состояния. Выбранные данные становятся объектом для стирания и считывания в персональном компьютере.

Примечания

•

На этом экране выберите данные для стирания и за тем выберите «Operation» → «Clear specified area» из

меню. Данные Title с установленной защитой тоже бу дут стерты этой операцией.

•

Все данные Title и IntVideo могут быть стерты выбором «Operation» → «All clear» из меню на этом экране.

познаны MX"Navi (данные, записан ные на стороне AG"MX70, данные, переданные в предыдущей сессии MX"Navi и.д.)

" "

Page 93

Прочие операции

Передача и воспроизведение данных IntVideo

Операции для передачи и воспроизведения изображе ний персональногокомпьютера как данных IntVideo опи саны ниже.

1) Выберите «Tools» → «Memory status» из меню главного окна и откройте экран отображения со стояния памяти.

2) Выберите «File» → «Load IntVideo» из меню экра на отображения состояния памяти. Появится диалоговое окно «Open file».

3) Для передачи STILL изображения в AG"MX70 вы берите изображение и кликните «Open». Для воспроизведения изображений MOVIE выберите первоеиз серииизображений для вос произведения и кликните «Open» для отображе ния экрана установок формата воспроизведе ния. Когда будет установлен формат воспроиз ведения и количество кадров для передачи и будет кликнута кнопка «ОК», изображения будут переданы в AG"MX70.

4) Кликните левой кнопкой мыши на данные, кото рые надовоспроизвести в столбце показа состо яния на экране управления памятью. Данные станут выбранными (состояние, в котором цвет темнее).

5) Выберите «Operation» → «Preview» из меню экра" на отображения состояния памяти. Данные начнут воспроизводиться.

Примечания

• Для данных IntVideo не могут использоваться форма" ты воспроизведения Crawl и Roll.

• Изображения не могут быть переданы сразу после включения питанияAG"MX70 или сразупосле измене" ния настроек памяти для изображений.

•

В то время как идет передача, дисплей AG"MX70 гаснет.

•

Перед воспроизведением на AG"MX70 следует вы брать INT/EXT.

Стирание данных IntVideo

Операция для стирания переданных данных IntVideo из памяти для изображений AG"MX70 описана ниже.

1) Выберите «Tools» → «Memory status» из меню главного окна, чтобы открыть экранотображения состояния памяти.

2) Выберите данные, которые нужно стереть, щел кая левой клавишей на данных в столбце показа состояния на экране отображения состояния па мяти. Данные перейдут в состояние выбранных (цвет станет темнее).

3) Выберите «Operation» → «Clear specified area» из меню экранаотображения состояния памяти. Данные стерты.

Сохранение данных

Данные Title или IntVideo могут быть считаны в компью тер из памяти изображений AG"MX70 и могут быть со

хранены как стоп"кадры. Используйте следующую про

цедуру.

1) Выберите «Tools» → «Memory Status» из меню

" " " "

" "

Примечания

• Для сохранения данных Title вкачетсве формата изоб"

•

Вызов событий

События AG"MX70 могут быть вызваны с персонального компьютера.

главного окна для того, чтобы открыть экрано тображения состояния памяти.

2) Кликните левой кнопкой мыши на данных для считывания в ПК в столбце показа состояния на экране отображения состояния памяти. Данные перейдут в состояние выбранных (цвет станет темнее).

Выберите данные щелчком левой кнопкоймыши в столб це показа состояния.

3) Выберите «File»→ «Capture Title»из меню экрана отображения состояния памяти для считывания данных Title.

Выберите «File» → «Capture IntVideo» из меню эк рана отображения состояния памяти для считы" вания данных IntVideo.

4) Введите формат изображения и имя файла и на" жмите «Save» (сохранить). Когда данные для считывания состоят из неско" льких изображений, номер будет автоматически добавлен в конце имени файла.

ражения фиксируется TARGA (32 бита/пиксель, с аль" фа"каналом).

Для сохранения данныхIntVideo формат изображения может быть выбран из TARGA, JPEG или BMP (все 24 бита/пиксель, без альфа"канала).

Записывайте данные IntVideo после того, как воспро изведение данных IntVideo было остановлено на глав ном устройстве AG"MX70.

Изображения не могут быть переданы в то время, как «Loading…» появляется на дисплее, сразу после того, как питание AG"MX70 было включено или сразу после изменения настроек памяти изображений.

В то время как идет передача, дисплей AG"MX70 гас нет.

1) Выберите «AG"MX70setup» изменю «Tools» глав ного окна.

2) Введите номер события, которое надо вызвать в столбце «Event Recall» в окне установок микше ра, инажмите кнопку«Recall». Событиевызвано.

" " "

" "

Page 94

Прочие операции

Установка начальных свойств

Начальные значениясвойств дляиспользования с новыми данными могутбыть заданына экране «Initial set of Proper ties Data».

1) Выберите «Properties initial value setting» из меню Tools главного окна. Появится экран «Initial set of Properties Data».

2) Установите отдельные пункты и кликните кнопку ОК для изменения установок. Все установки могут быть возвращены к первоначальным значениям нажатием кнопки «Load Default».

1 2

3 4

1 Still Duration (продолжительность

(

неподвижного изображения)

Длительность устанавливается, когда Still исполь" зуется как формат воспроизведения данных.

2 Movie Duration (длительность

(

двигающегося изображения)

Длительность устанавливается, когда Movie Repeat используется как формат воспроизведения дан" ных.

3 Roll speed (скорость вертикальной

(

прокрутки)

Скорость устанавливается, когда Roll используется как формат воспроизведения данных.

6 Установки ON, OFF

(

Устанавливается работа во время DSK ON и DSK OFF. Для более подробной информации по каждо" му пунктусмотрите раздел «Установкасвойств вос" произведения данных» (стр. 87).

• Auto Trigger (только OFF) Если выбрано, автоматический переключатель для OFF установлен.

•

Effect Здесь устанавливается шаблон и время спе цэффектов.

•

Slide Здесь устанавливается направление и скорость соскальзывания.

4 Crawl speed (скорость горизонтальной

(

прокрутки)

Скорость устанавливается, когда Crawl использу ется как формат воспроизведения данных.

5 Position (позиция)

(

Здесь устанавливается позиция показа. Вертика льная величина позиции различается для NTSC и PAL.

Х: Горизонтальная позиция может быть

установлена от 0 до 719.

Y: (NTSC) Для NTSC вертикальная позиция может

быть установлена от 0 до 480. (только четные числа).

Y: (PAL) Для PAL вертикальная позиция может

быть установлена от 0 до 576. (только четные числа).

Page 95

Прочие операции

Настройка рабочего окружения

Рабочие настройки для этого приложения могут быть установлены на экране рабочего окружения.

1) Выберите «Operating Environment» из меню Tools главного окна. Будет показан экран окружения.

2) Установите отдельные пункты и кликните кнопку «ОК» для изменения установок.

1 Boot and shutdown

(

(загрузка и выключение)

Устанавливается операция при загрузке и выклю" чении этого приложения.

• Resume mode (режим продолжения)

Когда отмечен этот пункт, при загрузке будет от" крыт список передачии будет восстановлено со" стояние, которыебыли в тот момент, когдаприло" жение было закрыто последний раз. Если этот пункт не отмечен, при запуске будет от" крыт новый список передачи.

• Confirmation mode (режим подтверждения)

Когда этот пунктотмечен, при закрытии приложе ния будет выводиться экран подтверждения.

2 Memory management (управление

(

памятью)

Устанавливается операция, когда AG"MX70 под ключен к персональному компьютеру. Когда отмечено «Memory clear when re"connect», все данныеTitle иIntVideo будут стерты при подклю чении AG"MX70. Отметьте «Clear the protected data», чтобы данные, для которых установлена защита, тоже стирались.

3 File management (управление

(

файлами)

При добавлении изображения, которое однажды было использовано как данные Title в списке пере дачи, выберите, использовать ли предыдущие установки свойств. Предыдущие свойства могут быть стерты, исполь зуя кнопку «Clear previous property».

Always use previous property (всегда исполь

•

зовать предыдущие свойства)

Когда предыдущие свойства еще доступны, пре дыдущие установки свойств будут использовать ся снова и снова.

Confirm using previous properties (подтверж

•

дать использование предыдущих свойств)

Когда предыдущие свойства еще доступны, будет появляться экран с запросом использовать или нет предыдущие свойства. Если предыдущие свойства не будут использова ться, данные будут обрабатываться как новые данные.

Not use the previous property (не использовать

•

предыдущие данные)

Данные всегда обрабатываются как новые дан ные

4 Target folder (целевая папка)

(

Здесь устанавливается папка, которая будет от" крываться первой при открытии или сохранении данных. Непосредственно введите путь к папке или нажми" те кнопку«Browse» ивыберите ее на показанном эк" ране выбора папки.

• List Folder (папка списка)

Папка, которая будет открываться первой при от" крытии или сохранении списка передачи.

По умолчанию это папка «Listdata», созданная там же, где установлено приложение.

•

Title Folder (папка данных Title)

Папка, которая будет открываться первой при от крытии или сохранении данных Title. По умолчанию это папка «Titledata», созданная там же, где установлено приложение.

•

IntVideo Folder (папка данных IntVideo)

Папка, которая будет открываться первой при от крытии или сохранении данных IntVideo. По умолчанию это папка «IntVideodata», создан ная там же, где установлено приложение.



" "



Page 96

Список горячих клавиш

Перемещение курсора в начало Home Выделение всех данных Ctrl+A

Перемещение курсора назад на 10 записей Стрелка влево Удаление выбранных данных Delete

Перемещение курсора назад Стрелка вверх Вырезание выбранных данных Ctrl+X

Перемещение курсора вперед Стрелка вниз Копирование выбранных данных Ctrl+C

Перемещение курсора вперед на 10 записей Стрелка вправо Вставка выбранных данных Ctrl+V

Перемещение курсора в конец End Стирание выбранных данных Ctrl+R

Переход к данным в DSK 0 Стирание всех данныех Ctrl+T

Переход кданным ссоответствующей меткойMark От 1 до 9 Отмена действия Ctrl+Z

Открытие свойств выбранных данных Enter Повтор действия Ctrl+Y

Перенос выбранные данные L

Воспроизведение выбранные данные Пробел

Останавливание воспроизведения данных S

Автоматическое воспроизводение данных Shift+пробел

Page 97

Перед обращением в сервис

Устранение неисправностей

Обратитесь к вашему дилеру, если проблема сохранилась после того, как вы проверили все следующие пункты.

Проблемы, связанные с AGMX70

Проблема Что проверить?

Не включается электропитание.

•

Нет картинки.

•

Нет цвета.

•

Нет звука.

•

Изображение не меняется, даже когда

•

рычажок перехода перемещается во время режима смешения/вытеснения.

•

Проблемы, связанные с MXNavi

Проблема Что проверить?

• Меню для загрузки титров или вос" произведения делается серым и не функционирует.

AG"MX70 не распознается компьютером. Проверьте следующие пункты.

• Включено ли питание AG"MX70?

• Правильно ли соединены AG"MX70 и компьютер кабелем USB?

• Проверьте, что длина USB кабеля не более 3 м.

Если работа по"прежнему невозможна даже после проверки вышеперечисленных пунктов, товозможно, что USB драйвер установленнеправильно. ВыполнитеDrvUnin staller.exe впапке DrvUninstallerустановочного компакт"дискадля того, чтобы удалить USB драйвер (при этом может появиться сообщение о невозможности удаления не которых файлов«Can not deletesome files», это не указываетна проблему). После это го снова установите драйвер USB.

Правильно ли штепсель силового кабеля вставлен в розетку? Перестал ли работать вентилятор?

Включено ли питаниевидеомагнитофона или другого подсоединенного оборудо вания? Правильно ли подсоединены провода? Применяется ли фединг? Правильно ли был введен источник?

Установлен ли переключатель монохроматического изображения на ON? Установлен ли только «Y» в качестве входа вместо композитного сигнала? Правильно ли введен источник?

Применяется ли выведение (fade"out) для звука? Правильно ли введен источник?

Выбраны ли одинаковые сигналы для сторон А и В?

" "

•

Производится передача или считыва ния изображения, но обработка оста навливается, и появляется сообще ние «AG"MX70 is not ready to transfer. Please, check power and connection and try again» (AG"MX70 не готов к пе редаче. Проверьте питание и соеди нение и попробуйте еще раз).

•

Изображение не меняется на DSK, даже когда осуществляется операция DSK"воспроизведения.

Изображения не могут передаваться илисчитываться, если надисплее есть надпись,

сигнализирующая о загрузке — «Loading», которая появляется сразу после включе

ния питания AG"MX70, или сразу после изменения настроек памяти для изображе

ний. Подождите, пока надпись «Loading...» не исчезнет, и затем попробуйте снова.

" "

Проверьте, что пункты Key и Fill в меню DSK/Fade AG"MX70 установлены на Title.

" "

Page 98

Перед обращением в сервис

Проблемы, связанные с MXNavi

Проблема Что проверить?

Шаблоны, установленные

•

для DSK ON и DSK OFF для данных Title, изменены.

Данные Title были стерты,

•

но не были удалены из па мяти изображений.

Кнопки в главном окне ото

•

бражаются неправильно

Когда заданный шаблон не может использоваться для DSK, шаблон автоматически меняется на другой.

Когда установлена защита данных, они не стираются, даже когда стирание осуществляется из меню главногоокна. Для тогочтобы стереть данные, для которыхустановлена защита, осущест

вите операцию стирания из окна состояния памяти.

В среде Windows"98с определенными видеокартами отображениекнопок может быть неправи

льным. Даже если появляется эта проблема, это не влияет на работу программного обеспече ния. Возможно, эта проблема решаема одним из следующих способов:

Обновите драйвера для видеокарты на последнюю версию.

•

Откройте «Мой компьютер» «Панель управления» «Экран», кликните «Дополнительно» на

•

странице «Настройка», откройте экран «Быстродействие» и переставьте опцию «Аппаратное ускорение» на «Основные функции ускорения» или «Функции ускорения не задействованы».

" "

Page 99

Технические характеристики

[ОБЩИЕ]

Источник питания: 220 — 240 В переменного тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 52 Вт (без установленных дополнительных принадлежностей).

70 Вт (со всеми установленными дополнительными принадлежностями)

Указывает на информацию по безопасности.

Рабочая температура: от +5 до +40°С. Рабочая влажность: Менее 80% (относительная влажность). Размеры (ширина/высота/глубина):

Вес: 8,2 кг (без установленных дополнительных принадлежностей)

[ВИДЕО]

Формат видео: Переключаемый 525 (NTSC)/625 (PAL) Квантование: Главный вход: 9 бит

Внутренняя обработка: 4:2:2:4

Отношение сигнал/шум: Компонентный сигнал, Y: Менее –54 дБ

Ширина диапазона: Главный вход, Y:

424×197×400 мм

8,7 кг (со всеми установленными дополнительными принадлежностями)

Внешний вход (EXT): 8 бит

8 бит (переключение вкл/выкл для динамической обработки округления) Ключ:

Y: Pb/Pr:

Pb/Pr: Менее –52 дБ

Композитный сигнал, Y/C: Менее –50 дБ

Pb/Pr: От 0,2МГц до2,0 МГц(от +0,5 дБ до –3,0дБ)

13,5 МГц 13,5 МГц 6,75 МГц

От 0,5 МГц до 4,5 МГц (± 1 дБ)

Внешний вход (EXT), Y:

Pb/Pr:

Коэффициент нелинейности: Менее 1% Dg/Dp: Менее 4%/2°

От 0,5 МГц до 4,5 МГц (± 1 дБ)

От 0,2 МГц до 2,0 МГц (± 1 дБ)

[АУДИО]

Частота выборки: 48 КГц

Квантование: Аналоговый вход: 20 бит

Цифровой вход (опционально): 24 бита

Частотная характеристика: от 20 Гц до 20 КГц (от "1,0 дБ до +1,0 дБ)

Динамический диапазон: Более 85 дБ (аналоговый вход/выход)

Коэффициент нелинейных искажений: Менее 0,08% (1 кГц)

Перекрестные помехи: Менее –70 дБ (1 кГц, между любыми двумя каналами )

Высота: 20 дБ/18 дБ, переключаемый

Page 100

Технические характеристики

[ВИДЕО ВХОД/ВЫХОД]

Разъемы компонентного входа: BNC * 4 (источники 1/2/3/4)

Y: 1,0 Вp"p, 75 Ом Pb/Pr (525): 0,525/0,757 Вp"p переключаемый, 75 Ом Pb/Pr (625): 0,7 Вp"p, 75 Ом

Разъемы композитного входа: Р BNC * 8 (источники от 1 до 8), 1 Вp"p, 75 Ом Входные разъемы YC Mini"DIN * 4 (источники 1/2/3/4)

Y: 1,0 Вp"p, 75 Ом C: 0,286 Вp"p, 75 Ом (525)/ 0,3 Вp"p, 75 Ом (625)

Разъемы EXT (внешний вход) BNC * 1 (Y/Pb/Pr), Аналоговые компонентные сигналы

Y: 1,0 Вp"p, 75 Ом Pb/Pr (525): 0,757 Вp"p, 75 Ом Pb/Pr (625): 0,7 Вp"p, 75 Ом Рирпроекция: BNC * 1, 1,0 Вp"p, 75 Ом Аналоговый композитный сигнал (положительная принудительная синхро низация двух видеосигналов одним общим сигналом)

Входные разъемы G/L BNC * 1 (с конфигурацией проходного входа) 1,0 Вp"p, 75 Ом

Композитный сигнал (выбор принудительной синхронизации возможен с G/L, EXT"Key)

Разъемы компонентного выхода BNC * 2

Y: 1,0 Вp"p, 75 Ом Pb/Pr (525): 0,525/0,757 Вp"p переключаемый, 75 Ом Pb/Pr (625): 0,7 Вp"p, 75 Ом

Разъемы композитного выхода: BNC * 8 (источники от 1 до 8), 1 Вp"p, 75 Ом Входные разъемы YC Mini"DIN * 4

Y: 1,0 Вp"p, 75 Ом C: 0,286 Вp"p, 75 Ом (525)/ 0,3 Вp"p, 75 Ом (625)

Выходной разъем предпросмотра BNC * 1, 1,0 Вp"p, 75 Ом Входной разъемулучшенного опор

ного сигнала

BNC*1(сконфигурацией проходного входа), 75 Ом,Композитные сигналы Синхр.: 0,286 Вp"p (525)/ 0,3 Вp"p (625) Вспышка: 0,286 Вp"p (525)/ 0,3 Вp"p (625)

[АУДИО ВХОДЫ/ВЫХОД]

Входные аудио разъемы (L/R) XLR * 4 набора, +4/0/"3 дБu, переключаемый, 10 кОм, сбалансированный Вспомогательные входные разъе

мы AUX (L/R) Входное гнездо микрофона М6*1, "60 дБ, 2 кОм, несбалансированный, (переключаемый с AUX 2) Выходные аудио разъемы (L/R) Программный 1: XLR* 1 набор, +4/0/"3 дБu, переключаемый, 47 кОм, сба

Выходной разъем для наушников М6*1, 8 Ом, несбалансированный



RCA * 2 набора, "10 ДБu, 10 кОм, несбалансированный MIC

лансированный Программный 2: RCA* 1 набор, 10 дБu, 47 Ом, несбалансированный

Panasonic AG-MX70 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual