Panasonic AG-HMC153MC User Manual
本产品被纳入AVCCAM 3年保修计划。
有关详情，请参阅第5页。
操作手册
广播级数字摄录一体机
型号 AG-HMC153MC
在操作本产品之前，请仔细阅读说明，并妥善保存此手册以备将来使用。
S0908K0 -M
在日本印刷 发行：2008 年 9 月
D
参考 菜单 显示 编辑 播放 拍摄 准备工作 部件描述 使用之前
CHINESE
VQT1V38
请先阅读本节！
■ 不要开启面板盖。
为了减少电击的危险，不要打开面板盖。里
面没有用户能维修的部件。有关维修问题，
请与合格的维修人员联系。
警告：
• 为了减少火灾或触电的危险，不要让本机受
到雨淋或放置在潮湿的地方。
• 为减少火患或电击的危险，本设备应避开一
切使用液体的场合，并只能存放在没有滴液
或溅液危险的地方，也不要在本设备顶端放
置任何液体容器。
警告：
务必将存储卡或附件（钮扣电池、麦克风支架
螺丝、麦克风支架适配器、铁氧体磁心、绑带、
INPUT 端子盖）保管在婴儿和小孩够不到的地方。
注意事项：
为了减少起火或电击的危险以及烦人的干扰，
请只使用推荐的附件。
注意事项：
为了保持良好的通风条件，请不要将本机安装
或置放于书橱、壁柜或其他密封空间中。确保
窗帘或其他织物不会阻碍通风条件，防止因过
热而发生电击或起火。
注意事项：
当安装有三脚架时切勿用把手抬起本机。安装
有三脚架时其重量也会作用到把手上，从而可
能会使把手断裂或伤及到使用者。在安装有三
脚架情况下携带本机时，请握持三脚架。
摄录一体机
铭牌位于寻像器的下方。
AC 适配器
铭牌位于AC适配器底部。
未使用时，请从AC插座拔下AC电源插头。
注意事项：
电源线插头应处于随时能工作的状态。
交流电源插座（主插座）必须安装在靠近设备
的地方，以便于接近。请从 AC 插座拔下电源
线插头，使设备与 AC 插座完全分离。
注意事项：
当接有转换镜头或另一附件时，请不要用把手
震动、摇动或抖动本机。
由于转换镜头的附加重量，把手的任何强烈晃
动都可能损坏本机或导致人身伤害。
注意事项：
来自耳机和头戴耳机的超大声压会导致听力丧
失。
注意事项：
请勿在使用时让本装置长时间与皮肤直接接触。
如果本装置的高温部分长时间与皮肤直接接触，
可能会遭受低温灼伤。
长时间使用本装置时，请务必使用三脚架。
注意事项：
如果电池处理不当，就会有爆炸或起火的危险。
有关电池组的说明
• 只能换上相同或指定类型的电池。
• 请勿拆卸电池或将其丢入火中。
• 请勿储存于 60℃以上的高温下。
• 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直
射的汽车内。
• 请使用指定的充电器。
有关遥控器电池的说明
• 只能换上部件号为 CR2025 的电池。
• 请勿对电池充电。
• 请勿拆卸电池或将其丢入火中。
• 请勿储存于 60℃以上的高温下。
表示安全信息。
2
重要：
对拥有版权的电视节目、录像带和其他素材进行
未授权的翻录可能会侵犯版权所有者的权利并违
反版权法。
操作前的警告：
在任何产生强磁场的设备附近进行操作都可能引
起视频和音频信号中的噪声。如果是这种情况，
要有所处理，例如在操作前将磁场源移开，使其
远离本机。
3
推荐使用原装Panasonic电池（充电电池）
感谢您使用Panasonic产品。
已经发现在某些市场购买时会买到与正品非常相似的伪造电池组。 这些电池组中的某些电池组没有为了
满足适当的安全标准的要求而用内部保护进行充分地保护。 这些电池组有可能会引起火灾或发生爆炸。
请注意，我们对使用伪造电池组而导致的任何事故或故障概不负责。要想确保使用安全的产品，建议使
用正品的Panasonic电池组。
请注意，很多以非常低的价格出售的电池或在购买前难以确认产品实物的情况下出售的电池，已经被
•
证实为伪造的电池。
■
可用于本产品的电池
（于2008年8月之前有效）
Panasonic VW-VBG260和VW-VBG6电池可用于本产品。
VW-VBG260和VW-VBG6电池具有允许验证其是否可安全用于本产品的功能。
4
⦄偀Ϟ⊼ݞ ! !
AVCCAMѻક䌁ф
AVCCAM 3
㔥Ϟ⊼ݠⱘᅶ᠋ᦤկ᳔䭓3ᑈⱘֱׂ
AVCCAM
1: 䚼ߚѻકЎ䴲⡍㑺ᴎൟDŽ2: 䚼ߚѻક䚼ӊ (՟བ: LCD) Ў䴲⡍㑺ᇍ䈵DŽ
1Ͼ᳜ݙ㔥Ϟ⊼ݠ ᬊࠄĀ⊼ݠᅠ៤䗮ⶹā䚂ӊ
ᅶ᠋⊼ݠǃ⡍㑺ⱘ䆺㒚ֵᙃ䇋খ㾕 http://panasonic.cn/
ѻક
ᑈֱׂ⡍㑺
1
ᑈ
ᴀֱ䆕 ֱׂ⡍㑺
ֱ䆕ᳳ䯈ݙˈ䇋ֱᄬདĀ⊼ݠᅠ៤䗮ⶹā䚂ӊDŽ
2
ᑈ
3 ᑈֱׂ
3
ᑈ
5
目录
请先阅读本节！ ................................................ 2
推荐使用原装Panasonic电池
（充电电池） ............................................ 4
操作概要 ........................................................... 8
在使用之前请先阅读 ......................................... 9
本产品支持的SD存储卡 .......................................... 9
（SD速度级别4） .............................. 10
使用之前
使用注意事项 .................................................. 11
附件 ...............................................................14
选购附件 ......................................................... 14
部件描述
部件说明 ......................................................... 15
右侧和后侧 ............................................................. 15
左侧 ......................................................................... 16
端子和安装部件 ..................................................... 17
遥控器 ..................................................................... 18
准备工作
对电池充电 ...................................................... 18
充电 ......................................................................... 18
电源 ...............................................................20
使用电池 ................................................................. 20
使用AC适配器 ....................................................... 20
调整手带 ......................................................... 21
装接肩带 ......................................................... 21
卸下和安装镜头罩 ........................................... 21
遥控器 ............................................................. 22
插入电池 ................................................................. 22
遥控器可使用的范围 ............................................. 22
开启／关闭摄像机 ........................................... 22
待机模式 ......................................................... 23
标示灯 ............................................................. 23
取景器 ............................................................. 24
使用取景器 ............................................................. 24
使用LCD ................................................................. 25
突出轮廓 ................................................................. 25
调节屏幕显示 ......................................................... 26
改变背景光亮度 ..................................................... 27
倒转图像显示 ......................................................... 27
设置日历 ......................................................... 28
拍摄
基本拍摄操作 .................................................. 30
准备录制 ................................................................. 30
用自动模式拍摄 ..................................................... 30
检查拍摄的照片（REC CHECK） ....................... 31
SD存储卡存取指示灯 ............................................ 31
格式化SD存储卡 .................................................... 32
SD存储卡录制时间 ................................................ 32
取出SD存储卡 ........................................................ 33
保护SD存储卡 ........................................................ 33
修正SD存储卡 ........................................................ 33
使用变焦功能 .................................................. 34
数码变焦功能 ......................................................... 34
用逐行模式拍摄 .............................................. 35
用手动模式拍摄 .............................................. 36
切换为手动模式 ..................................................... 36
手动聚焦 ................................................................. 36
使用聚焦辅助 ......................................................... 37
光圈调节 ................................................................. 37
调节增益 ................................................................. 38
光线强度调节 ......................................................... 38
调节白平衡 ............................................................. 38
不同目标的拍摄技巧 ....................................... 41
低角度录制 ............................................................. 41
自拍肖像 ................................................................. 41
斑马图案 ................................................................. 41
标记 ......................................................................... 42
检查和显示拍摄状态 ............................................. 42
PRE REC ................................................................. 42
光学图像稳定器 ..................................................... 43
向图像添加效果 ..................................................... 43
使用USER按钮 ....................................................... 43
背光补偿 ................................................................. 43
色条 ......................................................................... 43
波形监视器功能 ..................................................... 44
录制中调节音量 ..................................................... 44
拍摄标记功能 ......................................................... 45
索引录制 ................................................................. 45
时间标记功能 ......................................................... 45
最新的场景功能 ..................................................... 45
调节快门速度 .................................................. 46
同步扫描 ................................................................. 47
切换音频输入 .................................................. 48
使用内置麦克风 ..................................................... 48
使用外部麦克风和音频设备 ................................. 48
调节录制音量 ......................................................... 49
使用场景文件 .................................................. 50
改变场景文件设置 ................................................. 50
在SD存储卡上保存场景文件和其他设置 ......... 52
短片元数据 ...................................................... 53
上载元数据（元数据） ......................................... 54
选择用户片段名称记录方法 ................................. 54
使用计数器 ...................................................... 55
计数器显示 ............................................................. 55
时码预置(时间码)预设模式 .................................. 55
对内置电池充电／设置时间码 ......................... 56
对内置电池充电 ..................................................... 56
设置时间码 ............................................................. 56
指定时间码（时码预置（TC）） ........................ 56
设置用户信息 ......................................................... 58
6
播放
基本播放操作 .................................................. 59
缩图画面 ......................................................... 60
缩图画面基本操作 ................................................. 60
向短片添加拍摄标记 ............................................. 62
直接拍摄功能 ......................................................... 62
播放设置（重放设置） .................................... 63
设置播放格式（重放格式） ................................. 63
重复播放（重复播放） ......................................... 63
恢复播放（继续播放） ......................................... 64
设置跳转方法（跳跃模式） ................................. 64
缩图操作 ......................................................... 65
选择缩图显示方法（缩率图设置） ..................... 65
删除及保护短片（操作） ..................................... 66
格式化存储卡及查看短片和卡的信息
（SD卡功能） ................................................... 67
有用的播放功能 .............................................. 69
快进／快倒 ............................................................. 69
下一个／前一个短片 ............................................. 69
逐帧播放 ................................................................. 70
调节音量 ................................................................. 70
在电视机上观看图像 ............................................. 70
检查日期和时间 ..................................................... 70
编辑
连接外部设备 .................................................. 71
耳机 ......................................................................... 71
外部麦克风 ............................................................. 71
电脑（非线性编辑／文件传送） ......................... 72
磁带录像机（复制） ............................................. 72
电视机／监视器 ..................................................... 73
非线性编辑（PC模式） .................................. 75
菜单
使用设置菜单 .................................................. 82
使用菜单 ................................................................. 82
初始化菜单设置 ..................................................... 83
设置菜单结构 .................................................. 84
摄像机模式菜单 ..................................................... 84
播放模式菜单 ......................................................... 85
设置菜单列表 .................................................. 86
场景文件画面 ......................................................... 86
开关模式画面 ......................................................... 88
自动开关 画面 ........................................................ 90
记录设置画面 ......................................................... 91
时码/用户比特设置画面 ........................................ 92
视音频输出设置画面 ............................................. 93
显示设置画面 ......................................................... 94
SD卡功能画面 ........................................................ 96
用户文件画面 ......................................................... 96
元数据画面 ............................................................. 96
重放设置画面 ......................................................... 97
缩率图设置画面 ..................................................... 97
操作画面 ................................................................. 98
其他功能画面 ......................................................... 98
参考
在送修之前 .................................................... 100
操作注意事项 ................................................ 104
更新摄像机中的驱动程序 .............................. 105
清洁 .............................................................106
存储注意事项 ................................................ 107
录制格式 ...................................................... 108
如何处理SD存储卡上记录的数据 .................. 109
规格 ............................................................. 110
显示
屏幕显示 ......................................................... 76
一般显示 ................................................................. 76
主要警告显示 ......................................................... 79
设置显示项目 ......................................................... 81
7
操作概要
本摄像机支持AVCHD标准，并使用价格低廉和容易得到的SD/SDHC存储卡作为记录媒体。
本机能够用于录制接近广播节目标准的高质量图像，以及制作高创意的视频。
电视机／视频设备／监视器
HDMI电缆
视频电缆
分量视频电缆
SD/SDHC存储卡
LOCK
32
USB2.0
录制到SD/SDHC存储
卡和从存储卡播放
1
（第30、59页）
SD/SDHC存储卡
LOCK
32
•
图像可以用HD（高清晰）方式录制。
有关处理录制数据的详情，请参阅第
109页。
可将一定数目的用户文件记录到SD存
•
储卡及从卡中读取（第52页）。
PC模式
2
（第75页）
电脑
发送数据（文件）到电脑进行非线性
编辑等。
8
在使用之前请先阅读
本产品支持的SD存储卡
建议您使用SD速度级别2或以上的SD存储卡或SDHC存储卡∗，或下列Panasonic SD存储卡（于2008年8月之
前有效）。
∗
对于以PH模式或HA模式录制，需要速度级别4或以上。
卡类型 记录容量 记录／播放
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
SD存储卡
SDHC存储卡
•
有关这些操作说明中未包括的最新信息，请参考以下网站我们的支持页面。
256 MB
512 MB RP-SDV512
1 GB
2 GB
4 GB
6 GB RP-SDM06G
8 GB
12 GB RP-SDM12G
16 GB
32 GB
不能使用。
不能保证成功操作。
使用某些SD存储卡时，
录制可能突然中止。
RP-SDV01G
RP-SDM01G
RP-SDV02G
RP-SDM02G
RP-SDV04G
RP-SDM04G
RP-SDV08G
RP-SDM08G
RP-SDV16G
RP-SDM16G
AG-SDV016G
RP-SDV32G
AG-SDV032G
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
•
本产品支持在SD标准FAT12和FAT16格式下格式化的SD存储卡，以及在FAT32格式下格式化的SDHC存储
卡。
•
对于4 GB或更大容量，仅可以使用SDHC存储卡。
•
没有SDHC标记的4 GB（或以上）存储卡不是基于SD标准。
•
请使用本产品来格式化要使用的SD存储卡。在电脑或其他设备上格式化存储卡可能导致录制时间比通常要
长，或者可能导致存储卡与本产品不兼容。（第32页）（使用本产品重新格式化已经在电脑等上面格式化
过的任何存储卡。）
•
当本产品使用miniSD/miniSDHC卡时，务必安装相关的特殊适配器。（如果仅插入适配器，本产品将不能
正常工作 － 请务必先将存储卡插入适配器中。）
本产品不能使用MultiMediaCard。
•
存储／读取场景文件和用户文件、
读取元数据
可以使用。
（下页继续）
9
在使用之前请先阅读（续）
本产品（支持SDHC的设备）同时支持SD存储卡和SDHC存储卡。SDHC存储卡可以用于支持SDHC存
储卡的设备，但不能用于仅支持SD存储卡的设备。（将SDHC存储卡用于其他设备时，务必查看相关
产品的使用说明。）
支持SDHC的设备
可以使用 可以使用 不能使用 可以使用
SDHC存储卡 SD存储卡 SDHC存储卡 SD存储卡
支持SD的设备
（SD速度级别4）
由SD标准规定，这是指在支持SD的设备和SD存储卡之间连续写数据的级别4速度标准（SD速度级别）。
当支持SD的产品推荐使用SD速度级别4的卡时，这表示当使用级别4和以上的SD存储卡时，可以获得稳定的
录制操作。
使用注意事项
•
不要让脏物、水或其他物质接触存储卡反面上的接头部分。
•
不要将卡留在下列位置：
– 在直射阳光下或高湿的位置，例如靠近暖气设备
– 在高湿或多尘的位置
– 在温差变化大的位置（卡上可能出现露水）
– 在有静电或电磁波的位置
使用之后将卡存放在包或盒中。
•
10
使用注意事项
在进行实际拍摄之前，务必先试拍。
当拍摄重要场合时（例如婚礼），在实际拍摄之前，务必先试拍几次并检查声音和图像是否正确录制。
•
务必检查并设置日历和时区。
这些设置影响录制内容的控制和播放顺序。在进行录制之前，请设置并检查日历和时区。（第28页）
•
Panasonic不保证您的录制。
如果由于摄像机或SD/SDHC存储卡的问题，录制的图像和/或声音没有达到您的预期效果，请理解
•
Panasonic不保证您的录制。
维护版权
版权法禁止将您录制的视频和音频材料用于除供您自己个人欣赏之外的任何用途。注意，这些限制适用于
•
某些材料的拍摄，即使打算将其供私人使用。
关于激光束的注意事项
如果CCD受激光束照射，可能造成损坏。
•
当在使用激光照射设备的地方使用摄像机时，小心勿使激光束直接照射到镜头上。
本机可以使用的媒体
本机可以使用SD/SDHC存储卡。有关详情，请参阅第9页。
•
安装摄像机在三脚架上
三脚架安装孔深为5.5毫米。不要强制三脚架螺丝超过此深度。
•
如果您使用1/4-20UNC以外的任何螺丝，可能会损坏摄像机。
使用之前
有关其他使用注意事项，请参阅第104页。
将三脚架安装到三脚架孔。
11
使用注意事项（续）
关于本说明书
有关这些说明中插图的注意事项
在使用说明中的插图（摄像机、菜单画面等）与实际摄像机稍有不同。
•
参照
参照显示为（第00页）。
•
SD/SDHC存储卡
在本说明书中，SD存储卡和SDHC存储卡均称为“SD存储卡”。
•
●
SDHC标记是个商标。
●
miniSD标记是个商标。
●
“AVCHD”和“AVCHD”标记是Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd.和Sony Corporation的
商标。
●
本产品经Dolby Laboratories授权生产。
Dolby和双D符号是Dolby Laboratories的商标。
●
HDMI、HDMI标记和High-Definition Multimedia
Interface是HDMI Licensing LLC的商标或注册商
标。
●
LEICA是Leica Microsystems IR GmbH的注册商
标。
●
DICOMAR是Leica Camera AG的注册商标。
●
Microsoft®、Windows®和Windows Vista®是
Microsoft Corporation在美国和／或其他国家的注
册商标或商标。
●
屏幕截图的使用依据于Microsoft Corporation准
则。
●
IBM和PC/AT是International Business Machines
Corporation的注册商标。
●
Intel®是Intel Corporation在美国和／或其他国家
的注册商标或商标。
Macintosh®是Apple Inc.在美国和其他国家的注
●
册商标。
在本使用说明书中所列的其他机型名称、公司名
●
称和产品名称是其相应公司的商标或注册商标。
本产品经AVC Patent Portfolio License授权，供消
●
费者个人和非商业使用，除下面列举的个人使用
以外，不允许授权或暗示授权任何其他使用。
– 根据AV C 标准编码视频（“AV C 视频”）
– 解码由进行个人和非商业运用的消费者编码的AV C 视
频
– 解码从被授权许可提供AV C 视频的视频提供商那里获
得的AV C 视频
• 更多信息可以从MPEG LA, LLC（http://www.mpegla.
com）获得。
– 如果要将包含用本产品录制的信息的SD存储卡发售给
最终用户用于商业用途，必须从MPEG LA另外获得授
权许可。“最终用户”指处理这样的内容供个人使用
的个人或组织。
12
什么是AVCHD？
AVCHD是个录制和播放高度详细的高清晰视频的标准。
视频用MPEG-4 AVC/H.264格式压缩，音频用Dolby Digital录制。
关于SDHC存储卡和录制的视频的兼容性信息
SDHC存储卡
●
SDHC存储卡不能用于不支持SDHC的设备。
●
将存储卡用于其他设备时，确保所有设备都支持SDHC。
（第10页）
录制的视频的兼容性
●
录制的视频不能用于不支持AVCHD的设备。有关详情，请参见
您产品的使用说明。
录制的视频不能在不支持AVCHD的设备上播放。
●
所有支持AVCHD的设备不一定都能播放。在这种情况下，请使
●
用本产品来播放。
使用之前
旧的不支持AVC HD的DVD录像机或
DVD播放机等
13
附件
电池
1
∗
AC适配器 AC电源线／
DC电源线
无线遥控和电池
（CR2025）
眼罩 麦克风支架 麦克风支架螺丝
长度 6 mm（2）
长度 12 mm（2）
分量视频电缆 PIN-BNC转换插头（3）
肩带 CD-ROM
∗1
有关电池的部件号，参见 “选购附件”。
∗2
当使用USB连接电缆（选购）或HDMI电缆（选购）时，请在电缆的两端都装上铁氧体磁心。
（第 72, 73页）
•
当购买另外附件时，请向零售商咨询。
铁氧体磁心（4）
下列附件装在了本机上。
镜头罩盖
∗
麦克风支架适配器
2
绑带（4）
INPUT 1/2端子盖（2）
选购附件
•
XLR麦克风
AG-MC200MC
电池
•
VW-VBG260（7.2 V, 2640 mAh:相当于附件电池）
VW-VBG6（7.2 V, 5800 mAh）
14
部件说明
右侧和后侧
1
2
POWER
ON
OFF
35
4
79
6
13
8
11
10 12
161718
19
20
14
15
部件描述 使用之前
1
2
PB
21
23
22
1 POWER开关（第22页）
2 START/STOP按钮（第30页）
3 REC CHECK按钮（第31页）
4 变焦按钮（第34页）
5 HANDLE ZOOM开关（第34页）
6 REC选择开关（第41页）
7 手柄变焦按钮（第34页）
8 START/STOP按钮（第41页）
9 内置立体声麦克风（第48页）
10 白平衡感应器（第40页）
11 遥控感应器（前面）（第22页）
12 标示灯（前面）（第23页）
13 INPUT 1/2（音频输入）开关（第48页）
14 取景器（第24页）
15 SD存储卡槽盖（第30页）
16 SCENE FILE拨盘（第50页）
17 STAND BY按钮（第23页）
18 模式按钮（第30和59页）
19 标示灯（后面）（第23页）
20 遥控感应器（后面）（第22页）
21 模式指示灯（第30和59页）
22 电池舱（第20页）
23 电池释放按钮（第20页）
15
部件说明（续）
左侧
1
3 54
627
8
9
15
17
16 18
19
AWB
13
12 14
10
1 聚焦环（第36页）
2 变焦环（第34页）
如果您不需要变焦环插针，请将其嵌入提供的插
针槽（下一页 4）中以便不会丢失。
3 FOCUS ASSIST按钮（第37页）
4 USER按钮（第43和88页）
5 ZOOM开关（第34页）
6 内置扬声器（第70页）
7 屈光度调节拨盘（第24页）
8 FOCUS开关（第36页）
9 PUSH AUTO按钮（第36页）
10 AWB按钮（第38页）
11 IRIS拨盘（第37页）
12 ND FILTER开关（第38页）
13 IRIS按钮（第37页）
14 GAIN开关（第38页）
15 WHITE BAL开关（第38页）
16 RING（FOCUS/IRIS）选择开关
（第36页）
17 DISP/MODE CHK按钮（第42页）
18 AUTO/MANUAL开关（第30和36页）
22 23
MENU
PUSH-ENTER
24
25
AUDIO MON/ADV
2726 28 29
BARS
SHUTTER
CH1 SELECT CH2 SELECT
INT(L)
INPUT1
INPUT2
21
2011
COUNTER
LCD
31 33 34 35
30 32
INT(R)
INPUT2
AUDIO
RESET/TC SET
INPUT 1 INPUT 2
ON
OFF
EVF DTL WFM
19 AUDIO控制旋钮（CH1, CH2）（第49页）
20 LCD监视器（第25页）
21 OPEN按钮（第25页）
22 MENU按钮（第82
页）
23 EXEC按钮（第66页）
24 操作杆（第82页）
25 AUDIO MON/ADV按钮（第44、70页）
26 CH1, CH2 SELECT开关（第48页）
27 BARS按钮（第43页）
28 SHUTTER, SPEED SELECT+/-按钮
（第46页）
29 INPUT 1/2开关（MIC POWER +48 V）
（第48页）
30 COUNTER - RESET/TC SET按钮
（第55页）
31 LCD按钮（第27页）
32 ZEBRA按钮（第41页）
33 EVF DTL按钮（第25页）
34 WFM按钮（第44页）
35 OIS按钮（第43页）
EXEC
SPEED SELECT
ON
OFF
MIC POWER +48V
ZEBRA OIS
16
端子和安装部件
2 9 103
41
USB 2.0
PRESET
IN/OUT
786
VIDEO OUT
TC
5
CH1 CH2
AUDIO OUT
1 安全锁孔
安全电缆可以装接在这里。
有关连接的详情，请参阅电缆附带的说明。
安全锁和安全电缆是作为防盗装置提供。但对
于盗窃事件中遭受的任何损坏，制造商将不负
任何责任。
2 灯靴
3 麦克风靴（第71页）
4 插针槽（用于变焦环插针）
（前一页 2）
5 三脚架孔（第11页）
6 AUDIO OUT CH1/CH2端子
（第72和73页）
7 VIDEO OUT端子（第72和73页）
8 INPUT 1/2端子（XLR 3针）（第71页）
9 SD存储卡插槽（第30页）
10 SD存储卡存取指示灯（第31页）
11 USB端子（Mini-B）（第72和75页）
12 HDMI OUT端子（第73页）
13 COMPONENT OUT端子（第73页）
CAM REMOTE
FOCUS IRIS
ZOOM S/S
COMPONENT
OUT
USB 2.0
CAM REMOTE
FOCUS IRIS
ZOOM S/S
COMPONENT
OUT
11 12 13
14 CAM REMOTE插孔
∗
1514
FOCUS/IRIS（3.5毫米小插孔）
您可以连接遥控器（选购）来控制FOCUS和
IRIS（光圈）。
ZOOM S/S（2.5毫米超小型插孔）
您可以连接遥控器来控制变焦和开始/停止录
制。
15 耳机插孔（3.5毫米立体声小插孔）（第71页）
∗
不要连接遥控器以外的任何设备到遥控插孔。连
接遥控器以外的任何设备可能导致图像亮度改变
和／或图像显得失焦。
部件描述
17
部件说明（续）
遥控器
要使用遥控，请将其他功能画面菜单上的IR遥控项目设为开。此项目的默认设置是关。（第98页）
下列按钮的功能不能在本摄像机上执行。
PHOTO SHOT按钮 •
按钮•
1 EXT. DISPLAY按钮（第70页）
2 DADE/TIME按钮（第70页）
3 START/STOP按钮
与摄像机上的START/STOP按钮功能相同。
4 ZOOM/VOL按钮（第34和70页）
5 PLAY按钮（第59页）
6 SEARCH按钮（第59和69页）
7 PAUSE按钮（第59页）
8 STILL ADV按钮（第70页）
9 STOP按钮（第59页）
10 SKIP按钮（第59和69页）
11 操作按钮
1
2
5
7
9
6
8
10
11
START/
PHOTO
EXT
STOP
SHOT
DISPLAY
DATE/
ZOOM
TIME
VOL
SEARCH
SEARCH
PLAY
PAUS E
STILL ADV STILL ADV
STOPSKIP SKIP
MENU
ENTER
3
4
6
8
10
12
与摄像机上的操作杆功能相同。
12 MENU按钮
遥控器可使用的范围（第22页）
与摄像机上的MENU按钮功能相同。
对电池充电
充电
购买摄像机时，电池未充满电。在使用之前请对电池充电。
建议您保留额外的电池作为备用。
将电源线连接AC适配器。
1
断开DC电源线。
（如果连接DC电源线，电池不能充电。）
完全插入到位。
插入电池。
2
充电指示灯[CHARGE]
将电池与标记对好并完全
插入。
18
充电指示灯
■
点亮：正在充电
熄灭：充电完成
闪烁：参见下面
如果充电指示灯闪烁
■
检查电池或AC适配器上的接头是否沾上脏物、灰尘
或其他物质，并确保适配器连接正确。
如果接头上有脏物或灰尘，在清洁之前请先从插
•
座拔下电源插头。
如果充电指示灯还是闪烁，可能是电池或AC适配
•
器有故障。请向购买处咨询。
充电时间和可用的录制时间（近似）
■
电池型号 电压／容量 充电时间
VW-VBG260
（附带）
VW-VBG6
（选购）
上表中的数字是在正常温度条件（温度25 ℃，湿
•
度60%）下使用的指标。在较高或较低温度条件下
可能要花更长时间充电。
如果电池长期未被使用，充电可能要花更长时
•
间。
这里给出的是不连接任何外部设备并且关闭
•
LCD监视器，使用取景器录制时的近似连续录制
时间。
可用的录制时间会根据使用条件而不同。
•
充电时间基于从完全放电的状态对电池充电。
•
剩余电池容量显示
■
当使用兼容本产品的Panasonic生产的电池时，剩余
电池容量以分钟显示。
剩余时间将在短暂停顿之后显示。
随着电池容量减少，电池显示将变化为
•
余时间少于3分钟时，将以红色显示
耗尽时，
•
当在高温或低温环境中使用时，或电池长期未使
用时，剩余电池容量可能显示不正确。为确保剩
余电池容量正确显示，请从完全充满电量的状态
使用电池，然后重新对电池充电。（如果在高温
或低温环境中长时间使用电池，或者电池充电次
数太多，剩余电池容量仍可能显示不正确。）
剩余电池容量显示是个指标，可能根据使用条件
•
而改变。
当切换模式、执行REC CHECK操作或改变LCD亮
•
度时，剩余电池容量显示将会消失片刻，因为在
这些时候会重新计算容量。
当使用AC 适配器时不显示。
•
7.2 V/
2640 mAh
7.2 V/
5800 mAh
90min
→ → → → 。当剩
约170分钟 约100分钟
约350分钟 约230分钟
将闪烁。
最长连续录制
时间
，当电池
•
将金属物件（例如项链和发夹）与电池分开放
置。
否则可能在端子上产生短路，导致电池发热，
如果您在此状态接触电池，可能严重烫伤自
己。
•
电池在使用或充电时会变热。摄像机本身在使
用中也会变热。
•
如果您反复开始和停止录制，可录制的时间将
缩短。
•
电池在变热时充电要花更长时间。
•
AC适配器会干扰收音机接收，因此请将收音机
与适配器保持至少1米远。
当您使用AC适配器时，可能会产生一些噪音，
•
但这是正常现象。
当DC电源线连接AC适配器时，电池不能充电。
•
准备工作 部件描述
19
电源
使用电池
安装
插入电池，直到其卡入到位。
使用AC适配器
安装
连接DC电源线到AC适配器。
1
将AC电源线插头插入电源插座。
2
插入DC电源线的电池接头，直到其卡入到位。
3
卸除
将POWER开关设为OFF，关检查模式指示灯是
1
否熄灭。
按住电池释放按钮卸下电池。
2
用手支撑住电池以确保其不会掉下。
•
PB
模式指示灯
电池释放按钮
卸除
将POWER开关设为OFF，关检查模式指示灯是
1
否熄灭。
按住电池释放按钮拔下DC电源线的电池接头。
2
从电源插座拔下交流AC线插头。
3
20
DC电源线的
电池接头
•
当DC电源线连接AC适配器时，电池不能充电。
小心：
请在不使用本机时从电源插座拔下AC电源线
•
插头。
调整手带
调整手带以适合您的手。
打开盖子并调整长度。
1
关上盖子。
2
确保盖子完全关上。•
装接肩带
装接肩带并用它预防摄像机摔落。
20毫米或以上
20毫米或以上
卸下和安装镜头罩
卸下镜头罩
•
将镜头罩逆时针旋转以卸下它。
安装镜头罩
•
将镜头罩顺时针旋转，直到其卡入到位。
•
不使用时，务必装上镜头罩盖以保护镜头。
准备工作
镜头罩盖
21
遥控器
插入电池
按箭头①所示方向推动扣锁以卸下支架。
1
将标记有“+”的一面朝上插入电池。
2
将支架插回到其原来位置。
3
•
当电池（CR2025）用完时，请用新电池进行
更换。（取决于使用频率，电池能持续使用约
1年。）
如果即使靠近摄像机的遥控感应器操作，遥控器
也不能工作，则电池已经用完电量。
请将电池放在小孩够不到的地方保管。
•
开启／关闭摄像机
遥控器可使用的范围
遥控器与本机的遥控传感器之间的距离: 约5 m 以内
角度: 向上约10°，向下约15°，
向左约15°或向右约15°
(使用附带的电池)
遥控感应器（后面）
遥控感应器
（前面）
•
遥控器仅限于室内使用。 在室外或强光下使用
时，即使遥控器处于可用范围之内，本机也可能
无法正常工作。
按住锁定释放按钮的同时，将POWER开关移至开
或关。
开启摄像机：
模式指示灯（CAM）亮红色（摄像机模式），摄像
机现处在录制暂停模式。
关闭摄像机：
模式指示灯（CAM）熄灭。
•
节电模式
根据在设置菜单中其他功能画面的节电项目中所
做的设置，在录制暂停时如果在五分钟内没有执
行指定的操作∗（当插入SD存储卡时），将应用以
下设置。
开: 摄像机自动关闭。
关: 不关闭摄像机。
∗
参见设置菜单节电
（第99页）以获得详细信息。
22
模式指示灯
STAND BY
MODE
模式按钮
POWER
CAM
PB
PC
ON
OFF
锁定释放按钮
待机模式
此模式可以缩短开启电源和开始录制之间所需的时
间。
设置
■
在电源开启时按住STAND BY按钮至少两秒钟以启
动待机模式设置。在LCD监视器和取景器上将显示
STD BY。
当启用此设置时，移动POWER开关到OFF将设置
•
摄像机为待机模式，模式指示灯（CAM）将每隔
两秒钟闪一次。
仅当在CAM模式中将POWER开关设为OFF时，摄
•
像机才会设为待机模式。
如果在PB模式或PC模式中将POWER开关设为
•
OFF，不能启动待机模式。
STAND BY按钮
标示灯
■
取消设置
在电源开启时按住STAND BY按钮至少两秒钟以取
消待机模式设置。在LCD监视器或取景器上将不显
示STD BY。
在下列情况下将取消待机模式。
•
如果自关闭电源后经过了30分钟以上。
·
电池电量低。
·
电池已经卸下。
·
•
当在待机模式中按下STAND BY按钮时，模式
指示灯(CAM)将更快闪烁，待机模式将延长
30分钟。在取消待机模式之前五分钟，它也会
更快闪烁。
•
在待机模式中，摄像机仍将消耗约在暂停录制
时的60%的电源，这意味着即使将POWER开关
设为OFF，可用的录制时间也将继续减少。
准备工作
通过将其他功能画面（第98页）的录制灯项目设为
关以外的任何设置，标示灯可以在录制时点亮。
在以下任何一种情况下，标示灯将闪烁。
•
接收遥控操作
（每秒钟闪烁8次）
•
录制发生错误
（每秒钟闪烁4次）
•
电池电量低（每秒钟闪烁4次）
•
可用的SD存储卡容量低（每秒钟闪烁4次）
•
光学图像稳定器功能无法正确操作
（每秒钟闪烁4次）
•
聚焦功能问题
（每秒钟闪烁4次）
剩余电池容量低（每秒钟闪烁1次）
•
SD存储卡剩余容量低（每秒钟闪烁1次）
•
标示灯
23
取景器
本摄像机有两个取景器；一个是取景器中的小型
LCD，另一个是可缩式3.5英寸LCD。
请使用最适合应用和拍摄条件的取景器。
•
在取景器和LCD监视器上显示的图像与在电视机
屏幕上显示的图像亮度和色调可能有差异。要查
看最终图像的样子，请在电视机屏幕上查看。
使用取景器
将POWER开关设为ON，并查看取景器中出现
1
的图像。
POWER
ON
OFF
调整取景器的角度，使屏幕定位在最容易看清的
2
位置。
您可将取景器与摄像机直立移出约90度。
•
调节屈光度调节拨盘，使您可以在取景器屏幕上
3
清晰地看到人物。
屈光度调节拨盘
安装眼罩
将眼罩支架上的突出部与眼罩对齐并将其结合，
安装上眼罩。
安装之后转动眼罩可能导致眼罩支架脱落。如
•
果眼罩支架脱落，请参阅“清洁取景器”（第
106页）以获得如何重新将其装上的详细信息。
眼罩支架
眼罩
突出部
不要使取景器的眼罩持续与阳光或其他强烈光源
直接接触。
如果光线通过镜头聚焦，可能会损坏内部部件
•
并可能导致火灾。
24
眼罩
使用LCD
将POWER开关设为ON。
1
（第22页）
按住OPEN按钮并打开LCD监视器。
2
•
它可以向外开启120度。不要试图将其进一步
打开，否则会损坏摄像机。
OPEN按钮
将LCD监视器定位在最容易看清的位置。
3
•
监视器可以朝镜头旋转180度，及朝您旋转
90度。
不要对打开的LCD施加过大的力量。否则会
•
损坏摄像机。
突出轮廓
突出您在取景器或LCD上看到的图像轮廓可以方便
聚焦。
突出轮廓不会影响拍摄的图像。
在CAM模式中，按EVF DTL按钮。
1
屏幕上出现“EVF DTL ON”约2秒钟。
BARS
SHUTTER
SPEED SELECT
CH1 SELECT CH2 SELECT
INT(L)
INPUT1
INPUT2
COUNTER
LCD
再按一下EVF DTL按钮回到原来显示。屏幕上出
现“EVF DTL OFF”约2秒钟。
INPUT 1 INPUT 2
INT(R)
ON
INPUT2
OFF
MIC POWER +48V
AUDIO
ZEBRA OIS
RESET/TC SET
EVF DTL WFM
EVF DTL按钮
ON
OFF
准备工作
•
确保LCD完全关上。
•
在自拍时的操作状态显示
无显示：不能录制（无卡等）
: 正在录制，在转换到录制暂停模式期间
:录制暂停（录制等待）
:警告显示
25
取景器（续）
调节屏幕显示
将POWER开关设为ON。（第22页）
1
按MENU按钮。
2
关于菜单操作（第82页）
•
也可以使用遥控器上对应于摄像机上的那些按
•
钮来执行操作。有关详情，请参阅“部件说明
（遥控器）”。（第18页）
取景器调节
3
在设置菜单显示设置画面上将寻像器设置
（EVF）设为是。
LCD监视器调节
在设置菜单显示设置画面上将LCD设置设为是。
通过将操作杆倾向 方向来调节所选项目。
5
按MENU按钮退出菜单。
6
•
取景器显示可以是彩色的或是黑白的。
（参阅设置菜单，显示设置画面，寻像器色彩
（EVF）。）两者的分辨率相同。
通过将操作杆倾向 方向来选择所需项目，然
4
后按下操作杆。
26
改变背景光亮度
LCD监视器背景光的亮度可以调节为三种不同设
置。
在设置菜单开关模式画面上LCD项目中选择
1
LCD背光补偿。
可以用LCD按钮指定LCD背光补偿。
按LCD按钮。
2
每按一下按钮，背景光的亮度可以按标准→低→
高→标准顺序切换。
•
即使摄像机电源关闭，此设置也会保存。
•
也可以通过设置菜单显示设置画面上的LCD背
光补偿项目改变亮度。（第94页）
LCD
倒转图像显示
通过水平或垂直倒转LCD监视器上显示的图像，可
以检验查看角度和视频图像。
即使屏幕上图像倒转，也不会影响录制的图像。
在设置菜单开关模式画面上LCD项目中选择
1
LCD反转显示。
可以用LCD按钮指定LCD反转显示。
按LCD按钮。
2
按下按钮切换正常显示和倒转显示。
•
如果摄像机关闭，当下次开启摄像机时将重新
正常显示图像。
•
除图像以外，画面显示也将倒转。如果不需要
画面显示，可以通过按DISP/MODE CHK按钮消
除一些显示。
在倒转显示时，在REC CHECK时的图像及PB模
•
式中播放的图像也将倒转。
取景器中的图像将不倒转。
•
LCD
准备工作
27
设置日历
时钟设置值记录在内容（短片）中，并会影响缩图
播放的顺序。在进行录制之前，务必检查并设置时
钟设置和时区。以下说明如何调整日历为2008年
12月25日17:20。
将摄像机POWER开关设为ON。
1
（第22页）
按MENU按钮。
2
菜单操作（第82页）
•
也可以使用遥控器上对应于摄像机上的那些按
•
钮来执行操作。有关详情，请参阅“部件说明
（遥控器）”。（第18页）
在设置菜单其他功能画面上选择时区项目，并按
3
下操作杆（或将操作杆倾向
按两下操作杆进到设置画面。将操作杆倾向
4
方向设置与格林尼治标准时间的时差，并再按一
下操作杆。
出厂默认设置是+00:00。
方向）。
将操作杆倾向 方向，并在设置菜单其他功能画
5
面上的时钟设置项目中选择是。
将操作杆倾向 方向并设为DEC。
6
将操作杆倾向
7
过倾向
方向以变换到下一个项目，并通
方向设置为25。
28
重复步骤6和7设置剩余项目。
8
•
日期可设为2001年1月1日至
2039年12月31日之间的任何日期。
对于超过2039年12月31日的
•
任何日期，将显示“--.--.----”。
时间以24小时格式显示。
•
当设置完成时，按下操作杆，在确认画面上选择
9
是，然后再按一下操作杆。
•
时钟精确度会有不同，因此在拍摄之前请检查
时间是否正确。
当在海外使用摄像机时，不要将时钟设置选项
•
设为本地时间，而要根据时区输入与格林尼治
标准时间的时间差。
准备工作
29
基本拍摄操作
准备录制
将摄像机POWER开关设为ON。
1
（第22页）
•
确认模式指示灯熄灭。
将取景器向上倾斜，并将SD存储卡槽盖滑向左
2
边以打开它。
将SD存储卡完全插入卡槽中。
3
关闭SD存储卡槽盖。
4
确保盖子牢固卡入到位。
•
2
3
按这里指示的方向插
入接头部分，然后推
入直到存储卡牢固卡入
到位。
锁定释放按钮
1
POWER
ON
OFF
用自动模式拍摄
将POWER开关设为ON。（第22页）
1
确认模式指示灯（CAM）亮红色。
•
将AUTO/MANUAL开关切换到AUTO以选择自动
2
模式。
取景器和LCD监视器上显示 。
•
•
聚焦、增益、光圈和白平衡根据设置菜单自动
开关 画面上项目的设置自动调节。
按START/STOP按钮（红色）开始拍摄。
3
再按一下返回摄像机到录制暂停模式。
•
使用手柄START/STOP按钮以使从低角度拍摄
•
更加容易。
手柄START/STOP按钮可用REC选择器开关启
用（ON）和禁用（OFF）。
当显示菜单画面时不能拍摄。请先关闭菜单画
•
面，然后按START/STOP按钮。
当拍摄中打开SD存储卡槽盖时，拍摄将停
•
止。
AUTO
2
MANUAL
REC CHECK按钮
手柄
START/STOP按钮
•
当SD存储卡存取指示灯闪烁时，请勿执行任何
以下操作。
执行这些操作可能损坏SD存储卡或其内容，或
导致摄像机不能正确操作。
·
打开卡盖并取出SD存储卡
·
关闭电源
·
连接或断开USB连接电缆
·
震动或撞击摄像机
•
当第一次将在其他设备中使用过的SD存储卡用
于本摄像机时，务必格式化存储卡。
（第32页）
•
如果在取景器或LCD监视器上显示“检查
SD卡”，请取出SD存储卡并再插入。
30
模式指示灯
模式按钮
锁定释放按钮
1
POWER
ON
PB
OFF
POWER
ON
3
OFF
Loading...