Palm Zire 31 User Manual [es]
Guía del usuario
Copyright y marca comercial
© 2004 palmOne, Inc. Todos los derechos reservados.
palmOne, el logotipo de palmOne, Zire, el logotipo de Zire, “Z” (estilizado) y las estilizaciones y marcas de
diseño asociadas con todo lo anterior, así como los distintivos comerciales asociados con los productos de
palmOne, Inc., son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de o con licencia en exclusiva para
palmOne, Inc. o sus subsidiarias. Palm OS, el logotipo de Palm, Graffiti, HotSync, Palm, Palm Reader, el
logotipo de HotSync y los distintivos comerciales de Palm y PalmSource son marcas comerciales propiedad
de o con licencia para PalmSource Inc. palmOne, Inc. utiliza marcas comerciales de tecnología de
descodificación de audio de 3ª capa MPEG bajo la licencia expresa de Thomson Licensing S.A. Todas las
demás marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos
propietarios y se utilizan para identificar productos o servicios de los mismos.
Este producto incorpora tecnología propiedad de Microsoft Corporation y, por lo tanto, no puede utilizarse o
distribuirse sin la autorización de Microsoft Licensing GP.
Renuncia y limitación de la responsabilidad
palmOne, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de esta guía.
palmOne, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros
que resulten del uso de este software. palmOne, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o
pérdidas causados por la eliminación de datos como resultado de un funcionamiento incorrecto, pila agotada
o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios
con el fin de evitar la pérdida de los datos.
[
! ]
IMPORTANTE
de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte
de este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el
usuario final.
Antes de utilizar los programas de software adjuntos, sería conveniente leer el acuerdo
Descarga de software disponible
El software Palm®Desktop se suministra en un CD. Si el equipo no cuenta con una unidad de CD, puede
descargar el software Palm Desktop de www.palmOne.com/support/intl
Computadora de mano Zire™ 31 ii
.
Contenido
Acerca de esta guía ..............................................................xiv
¿Qué incluye esta guía?.............................................................................xiv
Instrucciones detalladas .................................................................... xiv
Enlaces ................................................................................................. xv
Barras laterales ...........................................................................................xv
Sugerencias para ver esta guía con Adobe Acrobat Reader..................xvi
Capítulo 1: Configurar la computadora de mano y
el equipo....................................................................................1
¿Qué se incluye en la caja? ..........................................................................2
Requisitos del sistema..................................................................................2
Paso 1: Cargar la computadora de mano ...................................................4
Información importante acerca de la pila de la computadora
de mano........................................................................................... 5
Paso 2: Encender la computadora de mano por primera vez ...................6
Paso 3: Instalar el software ..........................................................................7
Paso 4: Conectar la computadora de mano al equipo ...............................8
Cambiar a otra aplicación de software de escritorio ...............................10
Usar perfiles ................................................................................................11
Crear un perfil de usuario ...................................................................12
Sincronizar con un perfil de usuario ..................................................14
Temas relacionados....................................................................................17
Capítulo 2: Explorar la computadora de mano...................18
Localizar los controles de la computadora de mano ...............................19
Controles del panel frontal ................................................................. 19
Controles del panel superior .............................................................. 20
Controles del panel lateral y posterior .............................................. 21
¿Qué aparece en la pantalla? .....................................................................22
Área de entrada ................................................................................... 22
Computadora de mano Zire™ 31 iii
Controles de aplicación....................................................................... 23
¿Qué software incluye la computadora de mano? ..................................25
¿Qué incluye el CD? ....................................................................................26
Temas relacionados....................................................................................28
Capítulo 3: Desplazarse por las aplicaciones ......................29
Abrir las aplicaciones .................................................................................30
Usar los botones de aplicación .......................................................... 30
Usar la pantalla Inicio.......................................................................... 30
Cambiar de una aplicación a otra ...................................................... 31
Usar menús ................................................................................................31
Usar el trazo de comando................................................................... 32
Usar el navegador de cinco direcciones ...................................................33
Desplazamiento por la pantalla Inicio................................................ 34
Desplazamiento por pantallas de lista............................................... 35
Desplazamiento por pantallas de registros....................................... 35
Desplazamiento por cuadros de diálogo........................................... 36
Desplazamiento por listas de selección............................................. 37
Buscar información ....................................................................................38
Temas relacionados....................................................................................39
Capítulo 4: Introducir información .......................................40
¿Cómo puedo introducir información? .....................................................41
Introducir información con la escritura de Graffiti 2................................41
Escribir caracteres de Graffiti 2 ..........................................................42
Alfabeto de Graffiti 2 ........................................................................... 44
Números de Graffiti 2.......................................................................... 45
Escribir símbolos de Graffiti 2 y otros caracteres especiales ..........50
Escribir abreviaturas de Graffiti 2 ......................................................52
Introducir información con el teclado en pantalla ...................................54
Introducir información con el equipo........................................................56
Importar información de otras aplicaciones.............................................60
Restaurar elementos archivados en el equipo .........................................62
Introducir información de Contactos en otra aplicación .........................63
Editar información ......................................................................................65
Computadora de mano Zire™ 31 iv
Seleccionar información ..................................................................... 65
Copiar y pegar información ................................................................66
Eliminar información ...........................................................................67
Temas relacionados....................................................................................68
Capítulo 5: Sincronizar la computadora de mano
con el equipo ..........................................................................69
¿Por qué se debe sincronizar la información?..........................................70
¿Qué información se sincroniza?...............................................................71
¿Cómo puedo sincronizar? ........................................................................72
Sincronizar mediante cable ................................................................73
Sincronizar mediante el puerto de infrarrojos ..................................74
Sincronizar mediante conexión de red ..............................................78
Sincronización mediante acceso telefónico a la red ........................78
Sincronizar mediante la conexión a un equipo en la red .................83
Personalizar las opciones de sincronización ............................................86
Seleccionar el modo de respuesta del equipo a solicitudes de
sincronización ...............................................................................86
Configurar las opciones de sincronización .......................................88
Seleccionar si actualizar o no la información de la aplicación ........89
Sincronizar con un archivo externo ..........................................................95
Temas relacionados....................................................................................96
Capítulo 6: Ampliar la computadora de mano....................97
¿Qué tipo de tarjetas de expansión debo utilizar? ...................................98
¿Para qué me sirven las tarjetas de expansión? ......................................98
Insertar una tarjeta de expansión .............................................................99
Extraer una tarjeta de expansión ............................................................100
Abrir una aplicación de la tarjeta de expansión ....................................101
Abrir archivos en una tarjeta de expansión ...........................................102
Ver la información de la tarjeta ...............................................................103
Cambiar el nombre de una tarjeta ..........................................................104
Copiar aplicaciones a una tarjeta de expansión ....................................105
Eliminar toda la información de una tarjeta ..........................................106
Temas relacionados..................................................................................107
Computadora de mano Zire™ 31 v
Capítulo 7: Administración de los contactos ....................108
Agregar un contacto ................................................................................109
Introducir información adicional del contacto ................................112
Seleccionar tipos de campos para el contacto ...............................113
Definir campos personalizados ........................................................114
Seleccionar un contacto como tarjeta de visita ..............................115
Copiar la información de contacto en varios contactos .......................116
Localizar un contacto de la lista ..............................................................117
Eliminar un contacto ................................................................................118
Personalizar la lista de Contactos ...........................................................119
Trabajar con Contactos en el equipo ......................................................121
Temas relacionados..................................................................................122
Capítulo 8: Administración del Calendario........................123
Programar citas.........................................................................................124
Programar una cita ............................................................................124
Programar una cita sin hora de inicio ..............................................126
Programar una cita repetitiva: intervalo estándar ..........................128
Programar una cita repetitiva: intervalo inusual ............................129
Programar una cita que dura más de un día ...................................131
Introducir una ubicación o nota para una cita ................................132
Asignar códigos de color a la programación .........................................133
Seleccionar códigos de color ...........................................................133
Asignar un código de color a una cita .............................................136
Establecer una alarma .............................................................................137
Cambiar la programación de una cita ....................................................138
Eliminar citas.............................................................................................140
Eliminar una cita específica ..............................................................140
Eliminar todas las citas antiguas ......................................................142
Revisar la programación ..........................................................................143
Ver las citas y tareas a la vez ............................................................143
Ver la programación diaria ...............................................................145
Ver la programación semanal ..........................................................147
Ver la programación mensual ..........................................................148
Buscar citas solapadas...................................................................... 149
Computadora de mano Zire™ 31 vi
Personalizar el calendario ........................................................................149
Personalizar las opciones de presentación del calendario ............150
Ajustar las opciones de la alarma y hora ........................................153
Trabajar con el Calendario en el equipo .................................................155
Temas relacionados..................................................................................156
Capítulo 9: Administración de tareas.................................157
Crear una tarea .........................................................................................158
Establecer una alarma .......................................................................159
Programar una tarea repetitiva: intervalo estándar .......................160
Programar una tarea repetitiva: intervalo inusual ..........................162
Organizar las tareas .................................................................................164
Marcar una tarea como completada ......................................................165
Eliminar tareas .........................................................................................166
Eliminar una tarea específica ...........................................................166
Eliminar todas las tareas finalizadas ................................................167
Personalizar la lista de Tareas ................................................................168
Trabajar con Tareas en el equipo ............................................................170
Temas relacionados..................................................................................171
Capítulo 10: Escribir memos...............................................172
Crear un memo ........................................................................................173
Visualizar y editar un memo ...................................................................174
Cambiar la posición de los memos en la lista .......................................175
Eliminar un memo ...................................................................................176
Trabajar con memos en el equipo...........................................................177
Temas relacionados..................................................................................178
Capítulo 11: Escribir notas en la aplicación Notas ...........179
Crear una nota ..........................................................................................180
Seleccionar los colores del lápiz y papel (fondo) ...........................181
Asignar una alarma ...........................................................................183
Ver y editar una nota ...............................................................................185
Eliminar una nota .....................................................................................186
Trabajar con la aplicación Notas en el equipo .......................................187
Computadora de mano Zire™ 31 vii
Temas relacionados..................................................................................188
Capítulo 12: Realizar cálculos.............................................189
Botones de la calculadora ........................................................................190
Ver cálculos recientes ..............................................................................191
Temas relacionados..................................................................................192
Capítulo 13: Administración de Gastos.............................193
Agregar un gasto ......................................................................................194
Seleccionar opciones de divisa ...............................................................196
Personalizar la lista de selección de divisa .....................................196
Predeterminar el símbolo de divisa .................................................197
Crear un símbolo de divisa ...............................................................198
Eliminar gastos .........................................................................................200
Eliminar un gasto individual .............................................................200
Eliminar toda una categoría de gastos ............................................201
Personalizar la lista de gastos..................................................................202
Trabajar con Gastos en el equipo............................................................203
Temas relacionados..................................................................................204
Capítulo 14: Escuchar música.............................................205
Transferir archivos MP3 a una tarjeta de expansión ............................206
Transferir música desde un CD a una tarjeta de expansión ................209
Reproducir música en la computadora de mano ..................................213
Administración de listas de reproducción ..............................................214
Crear una lista de reproducción .......................................................214
Reproducir canciones desde una lista de reproducción ................216
Modificar una lista de reproducción ................................................217
Eliminar una lista de reproducción ..................................................219
Ver información de la canción ................................................................220
Trabajar con RealOne Player en el equipo .............................................221
Temas relacionados..................................................................................222
Capítulo 15: Ver fotos..........................................................223
Copiar fotos a su computadora de mano ..............................................224
Computadora de mano Zire™ 31 viii
Ver las fotos...............................................................................................226
Ver fotos en la vista Miniatura .........................................................226
Ver una foto en la vista Lista ............................................................227
Ver una presentación de diapositivas ..............................................228
Rotar una fotografía ..........................................................................229
Ver y editar detalles de la foto ..........................................................231
Organizar fotos..........................................................................................233
Organizar fotos en álbumes .............................................................233
Mover una foto dentro de un álbum o de un álbum a otro ...........235
Ordenar fotos en la vista Lista ..........................................................236
Copiar una fotografía ...............................................................................237
Trabajar con Fotos en el equipo ..............................................................239
Temas relacionados..................................................................................240
Capítulo 16: Compartir información...................................241
Transmitir .................................................................................................242
Transmisión de información desde dentro de una aplicación ......242
Transmitir una categoría ...................................................................244
Transmitir una aplicación .................................................................245
Otras maneras de compartir información ..............................................247
Temas relacionados..................................................................................248
Capítulo 17: Mantener la información confidencial..........249
Seleccionar un nivel de seguridad ..........................................................250
Marcar información como confidencial ..................................................251
Configurar el nivel de confidencialidad ..................................................252
Ocultar o enmascarar registros confidenciales ..............................252
Ver una entrada enmascarada ......................................................... 253
Usar una contraseña.................................................................................253
Crear una contraseña ........................................................................254
Cambiar contraseña ..........................................................................255
Eliminar contraseña .......................................................................... 257
Eliminar una contraseña olvidada ...................................................258
Bloquear la computadora de mano.........................................................259
Bloquear la computadora de mano automáticamente ..................260
Computadora de mano Zire™ 31 ix
Bloquear la computadora de mano manualmente .........................262
Temas relacionados..................................................................................263
Capítulo 18: Utilizar Categorías para
organizar la información ......................................................264
Agregar una categoría..............................................................................265
Cambiar el nombre de una categoría .....................................................266
Eliminar una categoría ............................................................................267
Introducir información en una categoría ................................................268
Introducir una entrada en una categoría .........................................268
Poner una aplicación en una categoría ...........................................270
Mostrar información por categorías ......................................................271
Temas relacionados..................................................................................272
Capítulo 19: Instalar y eliminar aplicaciones ....................273
Comprobar espacio y números de versión ...........................................274
Instalar software adicional desde el CD .................................................276
Instalar otras aplicaciones y archivos .....................................................278
Instalar aplicaciones y archivos en un equipo Windows ............... 278
Usar el icono Instalación rápida Palm .............................................279
Usar la ventana Instalación rápida Palm .........................................280
Instalar aplicaciones y archivos en un equipo Mac ........................281
Usar el droplet Enviar a la computadora de mano......................... 281
Usar comandos del menú HotSync .................................................282
Eliminar una aplicación de la computadora de mano ..........................284
Eliminar el software Palm Desktop del equipo .....................................285
Temas relacionados..................................................................................288
Capítulo 20: Personalizar la computadora de mano.........289
Personalizar la pantalla Inicio .................................................................290
Facilitar la lectura de la pantalla ..............................................................292
Cambiar las fuentes de pantalla .......................................................292
Ajustar el brillo y el contraste ...........................................................294
Cambiar los colores de la pantalla ...................................................295
Asignar un botón o icono a una aplicación ...........................................296
Computadora de mano Zire™ 31 x
Establecer la fecha y la hora ...................................................................298
Seleccionar una ubicación ................................................................298
Restablecer la fecha y hora ...............................................................300
Seleccionar formatos para fechas, horas y números .....................302
Personalizar la manera de introducir información.................................304
Seleccionar el área de entrada .........................................................304
Usar el área de escritura de pantalla completa ..............................305
Personalizar los trazos de Graffiti 2 .................................................306
Configurar abreviaturas ....................................................................307
Modificar las abreviaturas ................................................................309
Corregir problemas de la función tocar ...........................................310
Seleccionar opciones de sonido .............................................................311
Introducir la información del propietario ...............................................312
Conservar la pila ......................................................................................313
Impedir que la computadora de mano se encienda
por accidente ...............................................................................313
Seleccionar opciones de ahorro de energía ....................................314
Conectar la computadora de mano a otros dispositivos.......................316
Cambiar las opciones de conexión prestablecidas ........................316
Crear sus propios valores para la conexión ....................................318
Personalizar la configuración de red.......................................................321
Configurar un perfil de servicio ........................................................321
Conectar con el servicio ....................................................................324
Agregar detalles a un perfil de servicio ...........................................325
Eliminar un perfil de servicio ............................................................327
Crear scripts de conexión .................................................................328
Agregar aplicaciones plug-in ............................................................331
Temas relacionados..................................................................................333
Capítulo 21: Administración de los valores del reloj........334
Comprobar la fecha y hora actuales .......................................................335
Establecer la ubicación principal .............................................................336
Configurar la fecha y hora para la ubicación principal ..................337
Seleccionar ubicaciones secundarias para otras zonas horarias .........339
Modificar la lista de ubicaciones .............................................................340
Computadora de mano Zire™ 31 xi
Agregar nuevas ubicaciones ............................................................340
Eliminar una ubicación .....................................................................342
Configurar el despertador ........................................................................343
Responder al despertador ................................................................ 344
Cambiar la apariencia del reloj ................................................................345
Temas relacionados..................................................................................346
Capítulo 22: Mantener la computadora de mano ............347
Recomendaciones y prohibiciones .........................................................347
Recomendaciones ............................................................................. 347
Prohibiciones ..................................................................................... 348
Restablecer la computadora de mano ....................................................348
Efectuar un restablecimiento automático ....................................... 348
Efectuar un restablecimiento completo........................................... 350
Restaurar información después del restablecimiento completo ..........351
Temas relacionados..................................................................................353
Capítulo 23: Preguntas habituales ....................................354
Configuración............................................................................................354
Computadora de mano ............................................................................356
Desplazarse por la computadora.............................................................359
Introducir información..............................................................................359
Sincronización...........................................................................................361
Calendario .................................................................................................368
Memos .......................................................................................................368
Notas..........................................................................................................369
Fotos ..........................................................................................................369
RealOne .....................................................................................................369
Tareas ........................................................................................................370
Confidencialidad .......................................................................................370
Compartir...................................................................................................371
Problemas con aplicaciones incompatibles ...........................................372
Capítulo 24: Obtener Ayuda ...............................................375
Recursos de autoayuda ............................................................................375
Computadora de mano Zire™ 31 xii
Asistencia técnica .....................................................................................376
Información reguladora acerca del producto .....................377
Declaración de la FCC ..............................................................................377
Declaración ICES-003 canadiense ..........................................................378
Declaración de conformidad CE .............................................................378
Declaración de conformidad ...................................................................378
Aviso relativo a la pila .............................................................................379
Electricidad estática, ESD y la computadora de mano palmOne™ .....380
Índice .....................................................................................382
Computadora de mano Zire™ 31 xiii
Acerca de esta guía
La presente guía contiene todo lo que necesita saber acerca de la computadora
de mano: las tareas que utilizará todos los días, las características avanzadas que
le permiten aprovechar al máximo la computadora de mano y todo aquello que la
convierte en un instrumento útil y divertido.
¿Qué incluye esta guía?
La información de esta guía incluye instrucciones detalladas, enlaces a referencias y barras
laterales.
Instrucciones detalladas
Aquí encontrará información de uso. Busque estas indicaciones en las instrucciones:
Continuación
Hecho
[
! ]
IMPORTANTE
[ & ] OPCIONAL Un paso que le puede resultar útil.
NOTA
Computadora de mano Zire™ 31 xiv
Indicación de que el procedimiento continúa en la página siguiente.
Indicación que señala el final del procedimiento. Ha terminado.
Un paso que debe seguir; de lo contrario, podría producirse un error o,
incluso, perderse información.
Información que se aplica únicamente en ciertos casos o que
proporciona más detalles sobre un paso del procedimiento.
[ ! ]
SÓLO WINDOWS
SÓLO MAC
Un procedimiento o texto que se aplica únicamente a una plataforma. En
la mayoría de los casos, al ver uno de los encabezados, compruebe las
secciones anteriores o siguientes para ver el otro. A veces, no existe el
equivalente de un procedimiento o texto de Windows para Mac, lo que
indica que esta característica no está disponible para usuarios de Mac.
Enlaces
Las palabras que sirven de enlaces aparecen subrayadas en las barras laterales y en otras
ubicaciones dentro de esta guía.
En este capítulo Enlaces en la primera página de cada capítulo que conectan con una
sección específica.
Temas relacionados Enlaces que llevan a otros temas de esta guía para obtener más
información sobre lo que se puede hacer con una aplicación o función.
Barras laterales
Antes de empezar...
Tareas que hay que completar antes de poder seguir los pasos descritos en un procedimiento
o grupo de procedimientos.
Sugerencia
Una recomendación sobre cómo utilizar una función de manera más completa; un método
abreviado; un indicador de una función relacionada.
¿Sabía que...?
Un hecho interesante sobre el tema descrito; puede incluir un enlace para obtener más
información.
Computadora de mano Zire™ 31 xv
Término clave
»
Un término técnico relacionado con el tema que se está describiendo. El término puede
aparecer en esta guía o sólo en la computadora de mano.
Asistencia técnica
Un indicador a la Web donde puede encontrar ayuda si le surgen problemas con una función
específica o con la computadora de mano.
Sugerencias para ver esta guía con Adobe Acrobat Reader
A continuación, se incluyen algunas sugerencias útiles para facilitar la lectura y búsqueda de
información en esta guía con Adobe Acrobat Reader:
NOTA
www.adobe.com
• Para ampliar la página, haga clic en la lupa , mueva el cursor (que ahora es una lupa) por la
página y haga clic repetidamente. Para volver a la vista original, haga clic en Vista anterior
( o según la versión de Acrobat Reader).
• Para ir directamente a una sección de la guía, haga clic en la entrada correspondiente del
Contenido o Índice.
• Si ha cambiado de página a través de un enlace, haga clic en Vista anterior ( o según la
versión de Acrobat Reader) para volver a la página en la que se encontraba antes de hacer clic
en el enlace.
• Al seleccionar la(s) página(s) para imprimir, asegúrese de utilizar el número de página que se
muestra en la parte inferior de la pantalla y no el número de la página impresa. Por ejemplo,
para imprimir la página que está leyendo en este momento, seleccione página 16 (la página del
archivo), no la página xvi (la página impresa).
Computadora de mano Zire™ 31 xvi
Si el equipo no dispone de Acrobat Reader, puede descargarlo gratuitamente desde
.
CAPíTULO 1
Configurar la computadora de mano y el equipo
En este capítulo
¿Qué se incluye en la caja?
Requisitos del sistema
Paso 1: Cargar la
computadora de mano
Paso 2: Encender la
computadora de mano por
primera vez
Paso 3: Instalar el software
Paso 4: Conectar la
computadora de mano al
equipo
Cambiar a otra aplicación de
software de escritorio
Usar perfiles
Temas relacionados
Le felicitamos por la adquisición de su
nueva computadora de mano Zire™ 31
de palmOne™. Está a punto de
descubrir cuánto puede ayudarle la
computadora de mano para organizar
mejor su vida y, también, para
divertirse. A medida que se familiarice
más con la computadora de mano,
podrá personalizar la configuración y
agregar aplicaciones para convertirla
en única.
Seguro que disfrutará durante años de
la computadora de mano y sólo tendrá
que seguir cuatro pasos sencillos para
empezar a utilizarla.
Ventajas de configuración
• Empezar a utilizar la computadora de
mano en seguida.
• Establecer un enlace entre la
computadora de mano y el equipo.
• Configurar la computadora de mano
para un uso óptimo.
Computadora de mano Zire™ 31 1
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
¿Qué se incluye en la caja?
Término clave
»
Software Palm Desktop
El software que le permite
introducir, actualizar,
revisar y sincronizar
información en el equipo.
Cable HotSync®
Adaptador de corriente
Computadora de mano Zire 31
de palmOne
CD de instalación del software
Requisitos del sistema
El CD de instalación contiene el software Palm®Desktop y otras aplicaciones que necesitará para
configurar y utilizar la computadora de mano. El software Palm Desktop le permite administrar
información en el equipo. Si desea utilizar el software Palm Desktop, el equipo de escritorio debe
cumplir estos requisitos:
SÓLO WINDOWS
• Un equipo con un procesador Pentium y uno de los siguientes sistemas operativos:
• Windows 98
• Windows ME
• Windows 2000 (requiere derechos de administrador para instalar el software Palm Desktop)
• Windows XP (requiere derechos de administrador para instalar el software Palm Desktop)
• Internet Explorer 4.01 con SP2 (Service Pack 2) o posterior
• 60 MB (megabytes) de espacio disponible en el disco duro
Computadora de mano Zire™ 31 2
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
• Monitor VGA o superior
• Un puerto USB disponible
• Unidad de CD o DVD para instalar el software Palm Desktop desde el CD que se incluye con la
computadora de mano, o puede descargar el software Palm Desktop visitando nuestro sitio Web
en www.palmOne.com/support/intl
NOTA
software adicional disponible en el CD.
SÓLO MAC
• Equipo Mac o compatible con un procesador PowerPC
• Mac OS 9.2.2 o Mac OS X, versión 10.2 ó 10.3
(Mac OS X requiere derechos de administrador para instalar el software Palm Desktop.)
• 25 MB de espacio disponible en el disco duro
• Monitor que admita una resolución de pantalla de 800 x 600 o superior
• Un puerto USB disponible
• Unidad de CD o DVD para instalar el software Palm Desktop desde el CD que se incluye con la
computadora de mano, o puede descargar el software Palm Desktop visitando nuestro sitio Web
en www.palmOne.com/support/intl
NOTA
software adicional disponible en el CD.
El software Palm Desktop que se descarga desde el sitio Web de palmOne no incluye el
El software Palm Desktop que se descarga desde el sitio Web de palmOne no incluye el
Computadora de mano Zire™ 31 3
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
[ ! ]
Paso 1: Cargar la computadora de mano
Antes de empezar...
Si va a actualizar desde
otra computadora de
mano Palm OS
sincronice la
computadora de mano
antigua con el software
antiguo del escritorio.
Sugerencia
Después de la carga
inicial, cargue la
computadora de mano al
menos durante media
hora cada día.
®
,
0
1 Conecte el adaptador de
corriente a la nueva
computadora de mano y a una
toma de corriente. No conecte el
cable HotSync a la computadora
de mano hasta más adelante.
2 Cargue el dispositivo durante cuatro horas. Antes de continuar con el Paso 2,
asegúrese de que la computadora de mano está completamente cargada.
Hecho
Computadora de mano Zire™ 31 4
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
Información importante acerca de la pila de la computadora de mano
Mientras se carga la computadora de mano, tómese un minuto para obtener información sobre la
pila:
• Si ve una alerta en la pantalla con un aviso de que la pila está baja, sincronice
copia de seguridad de la información y, después, vuelva a cargar la computadora de mano. Esto
ayudará a impedir una pérdida accidental de información.
• Si la pila está tan baja que la computadora de mano no funciona, guardará la información
durante una semana aproximadamente. En ese caso, existe suficiente energía residual para
guardar la información, pero no para encender la computadora de mano. Si la computadora de
mano no se enciende al pulsar el botón de encendido, deberá recargar la unidad
inmediatamente durante al menos 3 horas.
• Para preservar la vida de la pila puede realizar lo siguiente:
• Ajustar el brillo de la pantalla
• Reducir el valor de apagado automático
• Impedir que la computadora de mano se encienda por accidente
• Reducir al mínimo el uso de la ranura de la tarjeta de expansión
[
! ]
IMPORTANTE
prolongado, puede perder toda la información de la computadora de mano. Si esto ocurre,
recargue la computadora de mano y, después, sincronícela con el equipo. Todas las aplicaciones e
información de la última sincronización se transferirán a la computadora de mano.
Si la pila se agota por completo y no la recarga durante un periodo de tiempo
para realizar una
Computadora de mano Zire™ 31 5
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
[ ! ]
Paso 2: Encender la computadora de mano por primera vez
Antes de empezar...
Asegúrese de cargar por
completo la computadora
de mano, tal como se
describe en el Paso 1.
Sugerencia
Después de configurar la
computadora de mano,
vaya a Visita rápida para
conocer la información
básica.
0
1 Pulse el botón de encendido para
encenderla.
Lápiz
óptico
Botón de
encendido
2 [ & ] OPCIONAL Desconecte el adaptador de corriente de la computadora de
mano.
3 Extraiga el lápiz óptico de la ranura.
4 Sujete el lápiz óptico como si fuera un lápiz y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para configurar la computadora de mano.
Hecho
Computadora de mano Zire™ 31 6
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
[ ! ]
Paso 3: Instalar el software
Antes de empezar...
Configure un perfil si
desea instalar el mismo
conjunto de información
en varias computadoras
de mano.
¿Sabía que...?
Al efectuar una
actualización, no es
necesario borrar primero
el software de escritorio
antiguo. Al instalar el
nuevo software
Palm Desktop, toda la
información se transfiere
automáticamente al
nuevo software.
Sugerencia
Siga el tutorial interactivo
incluido en el CD para
aprender a crear una cita,
configurar las funciones
de la computadora de
mano para fotos y
música, y más.
0
1 Inserte el CD en el equipo.
NOTA
Palm Desktop en un equipo con Windows 2000/XP o Mac OS X.
Se requieren derechos de administrador para instalar el software
2 SÓLO WINDOWS
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si va a efectuar una
actualización, seleccione el nombre de usuario que asignó a su antigua
computadora de mano.
SÓLO MAC
a. Haga doble clic en el icono de CD y, a continuación, haga doble clic en el
icono del instalador de Palm Desktop.
b. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si va a efectuar una
actualización, seleccione el nombre de usuario que asignó a su antigua
computadora de mano.
Hecho
Durante la instalación, se le pedirá que conecte el equipo a la
computadora de mano. Vea el Paso 4.
Computadora de mano Zire™ 31 7
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
Paso 4: Conectar la computadora de mano al equipo
En este paso, conectará la computadora de mano al equipo y sincronizará por primera vez.
Sincronización significa simplemente que la información que haya introducido en un lugar (la
computadora de mano o el equipo) se actualiza automáticamente en el otro.
[
! ]
IMPORTANTE
siempre de una copia de seguridad actualizada de la información importante.
Asegúrese de sincronizar la información al menos una vez al día para disponer
Sugerencia
Si aparece el cuadro de
diálogo Seleccionar usuario
durante la sincronización,
seleccione el nombre de
usuario de la computadora
de mano que quiera
sincronizar y haga clic en OK.
Término clave
»
Aplicación de otro fabricante
Un programa de software
que se ejecuta en una
computadora de mano Palm
OS, pero que no ha sido
creado ni es admitido por
palmOne Inc.
Sugerencia
Si tiene problemas con la
computadora de mano
después de sincronizar,
puede que tenga que
actualizar las aplicaciones de
otros fabricantes.
0
1 Conecte la computadora de
mano al equipo:
a. Enchufe el cable HotSync en
un puerto USB del equipo.
b. Conecte este cable a la
computadora de mano.
Continuación
Computadora de mano Zire™ 31 8
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
2 Pulse el botón de encendido para encender la computadora de mano.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en el equipo para sincronizar la
computadora de mano con el equipo.
Hecho
Computadora de mano Zire™ 31 9
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
[ ! ]
Cambiar a otra aplicación de software de escritorio
SÓLO WINDOWS
Antes de empezar...
Sincronice la computadora
de mano con el software de
escritorio actual antes de
cambiar a una nueva
aplicación de software. De
esta manera asegurará que
el nuevo software de
escritorio reciba la
información más actual.
Durante la instalación del CD, seleccione una aplicación de software de escritorio para sincronizar
con la computadora de mano. En ese punto, puede haber seleccionado el software Palm Desktop.
Sin embargo, si Microsoft Outlook ya contiene todos sus contactos, citas, tareas y notas, puede
cambiar el método de sincronización para que la computadora de mano sincronice con Outlook.
También puede cambiar de Outlook al software Palm Desktop.
NOTA
Contactos, Calendario, Tareas y Memos se sincroniza con Outlook. Otra información, como fotos y
notas, se sincroniza con el software Palm Desktop.
0
Si selecciona sincronizar con Microsoft Outlook (sólo Windows), la información de
1 Inserte el CD en el equipo.
2 Seleccione Cambiar el método de sincronización.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla del software de escritorio que
desee utilizar.
Hecho
Computadora de mano Zire™ 31 10
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
Usar perfiles
Por ejemplo, una organización de ventas desea distribuir dos docenas de computadoras de mano
con una lista de teléfonos común de la empresa, un conjunto de memos y varias aplicaciones
clave. Se puede crear un perfil de usuario para instalar esta información antes de distribuir las
computadoras de mano a empleados. Cuando los empleados sincronicen por primera vez, esta
información común se convierte en parte de su información específica de usuario.
Un perfil de usuario permite instalar la misma información en varias computadoras de mano
Palm OS antes de individualizar cada computadora de mano con un nombre de usuario exclusivo
e información específica del mismo. Una computadora de mano preconfigurada con un perfil de
usuario se puede entregar a cualquier persona porque dicha unidad no está todavía identificada
con un nombre de usuario exclusivo. Cuando el nuevo usuario sincronice por primera vez, tendrá
que asignar a la computadora de mano un nombre exclusivo.
NOTA
computadoras de mano nuevas que nunca se hayan sincronizado, o bien, computadoras de mano
de las que se haya eliminado el nombre de usuario y la información mediante un restablecimiento
completo.
Computadora de mano Zire™ 31 11
Las computadoras de mano que se sincronizan con un perfil de usuario deben ser
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
Crear un perfil de usuario
SÓLO WINDOWS
¿Sabía que...?
Ahorre tiempo utilizando
la función Enlace de
archivos o importar para
agregar información
rápidamente a un perfil.
0
1 Abra la pantalla Perfil nuevo:
a. Abra el software Palm Desktop.
b. Seleccione Usuarios en el menú Herramientas.
c. Haga clic en Perfiles y, a continuación, en Nuevo.
2
Escriba un nombre exclusivo para el perfil y haga clic en Aceptar dos veces.
3 Seleccione el perfil de la lista
Usuario y cree la información en
el software Palm Desktop para
dicho perfil.
Hecho
Computadora de mano Zire™ 31 12
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
SÓLO MAC
0
1
Abra la pantalla Perfil nuevo:
a. Abra el software Palm Desktop.
b. En el menú emergente Usuario, seleccione Editar usuarios.
c. Haga clic en Nuevo perfil.
2 Cree el perfil:
a. Escriba un nombre exclusivo para el perfil y haga clic en OK.
b. Cierre la ventana Usuarios.
Continuación
Computadora de mano Zire™ 31 13
CAPíTULO 1 Configurar la computadora de mano y el equipo
3 Seleccione el perfil de la lista desplegable Usuario y cree la información en el
software Palm Desktop para dicho perfil.
4 Configure el conducto del perfil:
a. En el menú HotSync, seleccione Configurar conducto.
b. Seleccione los valores de los conductos
Hecho
Sincronizar con un perfil de usuario
SÓLO WINDOWS
0
1 Comience la sincronización:
a. Conecte el cable HotSync al puerto USB del equipo y, a continuación, inserte
el otro extremo en el conector mini-USB de la computadora de mano.
b. Asegúrese de que la computadora de mano está encendida.
c. Toque en HotSync
Continuación
.
para el perfil.
Computadora de mano Zire™ 31 14
Loading...