PALM Treo Pro User Manual [fr]
Guide d'utilisation
Propriété intellectuelle.
© 2008 Palm Tous droits réservés. Les marques, les copyrights, les
brevets et les autres types de propriété intellectuelle sont définis
dans les informations de sécurité et juridiques incluses dans le
coffret de votre smartphone.
Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution de ladite
technologie en dehors de ce produit est interdite sans l'obtention
d'une licence auprès de Microsoft /ou d'une filiale de Microsoft
agréée. Tous droits réservés.
Clause de non-responsabilité
Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de
dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. Palm, Inc. et
ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de
plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. et
ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou
de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance
technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Ve llez à effectuer
des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur
d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.
Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants, aux
États-Unis :
7,007,239 ; 6,976,226 ; 6,975,304 ; 6,965,375 ; 6,961,567 ;
6,961,029 ; 6,957,397 ; 6,952,571 ; 6,950,988 ; 6,947,975 ;
6,947,017 ; 6,943,667 ; 6,940,490 ; 6,924,752 ; 6,907,233 ;
6,906,701 ; 6,906,741 ; 6,901,276 ; 6,850,780 ; 6,845,408 ;
6,842,628 ; 6,842,335 ; 6,831,662 ; 6,819,552 ; 6,804,699 ;
6,795,710 ; 6,788,285 ; 6,781,824 ; 6,781,575 ; 6,766,490 ;
6,745,047 ; 6,744,451 ; 6,738,852 ; 6,732,105 ; 6,724,720 ;
6,721,892 ; 6,712,638 ; 6,708,280 ; 6,697,639 ; 6,687,839 ;
6,685,328 ; 6,665,803 ; 6,618,044 ; 6,590,588 ; 6,539,476 ;
6,532,148 ;6,523,124 ; 6,519,141 ; 6,516,202 ; 6,490,155 ;
6,480,146 ; 6,457,134 ; 6,456,247 ; 6,442,637 ; 6,441,824 ;
6,437,543 ; 6,429,625 ; 6,425,087 ; 6,389,572 ; 6,388,877 ;
6,381,650 ; 6,363,082 ; 6,344,848 ; 6,317,085 ; 6,241,537 ;
6,222,857 ; 6,185,423 ; 6,147,314 ; 6,115,248 ; 6,064,342 ; 7,356,361 ;
D421,251 ; D429,252 ; D466,128 ; D478,091. En attente de brevet.
Ce produit est également sous licence (brevet 6 058 304 aux États-Unis.
Programme de reprise et de recyclage de Palm
Ce symbole indique que les produits Palm doivent être
recyclés et non pas mis au rebut dans une décharge
municipale n'effectuant pas le tri sélectif.Les produits
Palm doivent être confiés à un établissement recyclant
comme il convient les équipements électriques e t
électroniques. Pour obtenir plus d'informations sur les
programmes mis en place par Palm dans le cadre de sa politique de
protection de l'environnement, consultez le site palm com/
environment.
Dans le cadre de notre engagement en faveur de l'environnement,
nous mettons tout en œuvre pour utiliser des matériaux écolo giques,
réduire la quantité de déchets et développer des normes très st rictes
en matière de recyclage des déchets électroniques. Notre
programme de recyclage permet de ne pas envoyer à la décharge les
ordinateurs de poche , les smartphones et les compagnons mobiles
grâce à l'évaluation et à la mise en place de programmes de
réutilisation et de recyclage.
Les clients de Palm peuvent participer gratuitement au programme
de recyclage. Consultez le site palm.com/recycle
informations supplémentaires sur la réduction des déchets
électroniques.
v. 1.0
pour obtenir des
Tables des matières
Chapitre 1 : Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Votre smartphone Treo
™
Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Où puis-je en apprendre davantage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapitre 2 : Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
™
Pro by Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Treo
Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Premier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation de l'application Mon Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Chapitre 3 : Navigation sur votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Utilisation de l'écran Aujourd'hui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chapitre 4 : Votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Activation et désactivation de votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilisation de numéros appelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Attribution d'un numéro rapide à un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
TABLES DES MATIÈRES
iii
À quoi correspondent toutes ces icônes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilisation d'un casque micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Personnalisation des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chapitre 5 : Informations sur la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Présentation de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Comment puis-je synchroniser mes données ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Que puis-je synchroniser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Synchronisation au moyen du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Configuration d'une synchronisation sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Autres manières de synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Changement des applications à synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Arrêt de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Chapitre 6 : Votre messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Configuration d'une messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Envoi et réception de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Utilisation du service de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Personnalisation des paramètres de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Utilisation d'invitations à des réunions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Envoi d'emails à partir d'une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Chapitre 7 : Vos SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Envoi et réception de SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Définition de vos préférences de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Utilisation de Windows Live
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Chapitre 8 : Connexions au Web et aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Navigation sur le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Gestion de contenu en continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
TABLES DES MATIÈRES
iv
Obtenir des informations et des outils de voyage en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Localisation de votre position via GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Connexion à un réseau Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Connexion à des appareils équipés de la technologie sans fil Bluetooth
®
. . . . . . . . 209
Utilisation de votre appareil comme modem sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Chapitre 9 : Vos photos, vos vidéos et votre musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Synchronisation de photos, de vidéos et de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Chapitre 10 : Votre organiseur d'informations personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Chapitre 11 : Vos outils Microsoft Office et autres documents . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Synchronisation de vos fichiers Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Word Mobile
PowerPoint Mobile
Excel Mobile
OneNote Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Adobe
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
®
Reader® LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Chapitre 12 : Vos applications et outils de gestion des informations . . . . . . . . . . . . . .303
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Partage d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
TABLES DES MATIÈRES
v
Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Utilisation des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Accès à des informations sur un ordinateur distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Chapitre 13 : Vos paramètres personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
Paramètres de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Paramètres son du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Sélection de sons et de notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Paramètres d'affichage et d'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
Verrouillage de votre smartphone et des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Paramètres système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Chapitre 14 : Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Transfert d'infos d'un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Réinstallation du logiciel de bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Réinitialisation de votre smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Applications tierces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Comment libérer de l'espace sur votre smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Qualité de la voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
TABLES DES MATIÈRES
vi
Informations relatives à la réglementation et à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
TABLES DES MATIÈRES
vii
TABLES DES MATIÈRES
viii
Bienvenue
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un smartphone
™
Pro by Palm.
Tr eo
Avantages
• Passez et recevez des appels
téléphoniques
• Gérez vos contacts, votre
calendrier et la liste de tâches
• Recevez et envoyez des e-mails
professionnels et personnels
• Naviguez sur le Web
• Utilisez un casque Bluetooth
(vendu séparément) pour plus de
commodité
CHAPITRE
1
®
9
Dans ce chapitre
Votre smartphone Treo™Pro by Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Où puis-je en apprendre davantage ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Votre smartphone Tre o™Pro by Palm
En un seul appareil compact et
indispensable, vous disposez maintenant
de toutes les fonctionnalités suivantes :
• Un smartphone sans fil avancé
• Une suite complète des applications de
l'organiseur Windows Mobile
Contacts, Calendrier, Notes et Tâches
•
Capacité d'extension mobile (cartes microSD
ou MMCmicro, vendues séparément)
• Données grande vitesse avec prise en
charge GPRS/EDGE et UMTS (3G et
HSDPA)
• Fonctionnalité Wi-Fi
• Un appareil photo numérique de
2 mégapixels
• Fonctionnalités GPS
• Compatibilité avec de nombreuses
solutions de messagerie mobile
• Messagerie texte et multimédia (SMS/
MMS)
• Windows Media
• Suite Microsoft Office Mobile
®
Player Mobile
Ce guide va vous aider à configurer votre
smartphone et à le prendre en main
rapidement.
®
:
®
BIENVENUE
C
ONSEIL
À NOTER : pensez à consulter les
conseils pratiques et les renvois indiqués dans
cette colonne.
Contenu de l'emballage
Vérifiez que le coffret du smartphone
contient tous les éléments suivants :
Matériel
• Smartphone Treo Pro
• Batterie rechargeable (1500 mAh)
• Chargeur CA USB (le coffret de certains
smartphone contient des adaptateurs
internationaux)
• Câble USB
• Casque stéréo
Documentation et logiciel
• Démarrage, informations sur la façon de
configurer et de commencer à utiliser
votre smartphone
• Garantie Palm
1
CHAPITRE
VOTRE SMARTPHONE TREO
™
PRO BY PALM
11
1
BIENVENUE
CHAPITRE
• Informations sur la sécurité et
informations juridiques
Votre smartphone contient des liens vers :
• Logiciel de synchronisation de bureau
(logiciel de bureau ActiveSync
®
pour les
ordinateurs Windows XP, Gestionnaire
pour appareils Windows Mobile pour
les ordinateurs Windows Vista
• Guide d'utilisation (ce guide) sur le Web
• Téléchargement du logiciel d'essai de
Microsoft Office Outlook
®
2007
TM
)
De quoi ai-je besoin pour démarrer ?
À mesure que vous progresserez dans ce
guide, vous aurez besoin de tous les
éléments livrés dans le coffret du Contenu
de l'emballage (voir la section
smartphone).
De plus, en fonction de la manière dont
vous utilisez votre smartphone, contactez
votre fournisseur de service mobile pour
obtenir les informations suivantes :
Contrat de service avec une carte SIM
activée : pour passer et recevoir des
appels et envoyer et recevoir des SMS.
Abonnement de services de données :
pour la navigation sur le Web et les e-mails.
Services de données supplémentaires :
ils peuvent être nécessaires pour envoyer
et recevoir des messages multimédia.
Consultez votre fournisseur de service
mobile pour en savoir plus.
C
ONSEIL
Lorsque vous vous inscrivez à des
services de données auprès de votre
fournisseur de service mobile, n'oubliez pas
de discuter des charges encourues si vous
dépasser la limite de votre crédit de données.
Lorsque vous disposez du plan et des
services nécessaires, votre smartphone
doit se trouver dans la zone de couverture
cellulaire de votre fournisseur de service
mobile afin que vous puissiez utiliser le
téléphone, la messagerie et les
fonctionnalités sur le Web. La vitesse de
transfert des données varie en fonction de
la disponibilité et de la capacité du réseau.
DE QUOI AI-JE BESOIN POUR DÉMARRER ?
12
BIENVENUE
1
Si vous avez l'intention de synchroniser des
informations personnelles entre votre
smartphone et un ordinateur, vous devez
pouvoir accéder à cet ordinateur durant la
procédure de configuration.
Où puis-je en apprendre davantage ?
Introduction rapide
• Visite guidée : suivez la Visite guidée
pour apprendre à utiliser la plupart des
fonctions de votre smartphone. Elle est
déjà installée sur votre smartphone.
Vous pouvez la lancer à partir de l'écran
Aujourd'hui, en sélectionnant Visite
guidée.
C
ONSEIL
Si vous supprimez l'entrée Visite
guidée de l'écran Aujourd'hui (voir la section
Utilisation de l'écran Aujourd'hui
pouvez toujours ouvrir la Visite guidée en
appuyant sur Démarrer, en sélectionnant
Programmes, puis Visite guidée.
), vous
Pendant que vous utilisez votre smartphone
• Aide intégrée : votre smartphone
comporte une Aide intégrée
spécialement formatée pour l'écran de
votre smartphone. Pour afficher l'aide
intégrée, appuyez sur Démarrer et
sélectionnez Aide.
• Assistance en ligne de Palm : pour
télécharger les dernières mises à jour,
consulter les rubriques de dépannage et
d'assistance, visitez le site
palm.com/treoproumts-support
.
Sources d'informations supplémentaires
• Manuels : de nombreux guides sur les
appareils Windows Mobile sont
disponibles dans les librairies
traditionnelles et en ligne (consultez la
section concernant l'informatique).
• Service clientèle de votre fournisseur
de service mobile : si vous vous posez
des questions sur votre compte mobile
ou sur les fonctions disponibles,
contactez le service clientèle de votre
fournisseur de service mobile.
CHAPITRE
OÙ PUIS-JE EN APPRENDRE DAVANTAGE ?
13
1
CHAPITRE
BIENVENUE
OÙ PUIS-JE EN APPRENDRE DAVANTAGE ?
14
Configuration
Vous allez découvrir toutes les fonctionnalités de votre
smartphone, qui vont à la fois vous aider à mieux gérer votre
vie et vous permettre de vous amuser.
À mesure que vous vous familiariserez avec votre smartphone,
vous personnaliserez probablement ses paramètres et
applications en fonction de vos propres besoins. Mais
commençons par configurer votre smartphone afin que vous
puissiez l'utiliser.
Avantages3
Avantages
• Sachez où les commandes de
votre smartphone se situent
• Utilisation immédiate de votre
smartphone
CHAPITRE
2
15
Dans ce chapitre
Tr eo™Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Premier appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation de l'application Mon Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CONFIGURATION
2
3
6
4
8
5
7
10
9
1
11
12
16
13
14
15
17
18
2
Tre o™Pro by Palm
Vue frontale
1 Voyant de l'indicateur de chargement (visible
lorsque le smartphone est en cours de
chargement)
2 Vol ume
3 Bouton latéral
4 Touche de gauche
5 Démarrer
6 Téléphoner/Envoyer
7 Calendrier
8 Connecteur du cordon
9 Connecteur microUSB (connecteur destiné au
câble d'alimentation et de synchronisation)
10 Prise casque stéréo 3,5 mm
11 Écouteur
12 Écran tactile
13
Navigateur multidirectionnel avec bouton Centre
14 Touche de droite
15 OK
16 Arrêt
17 Messagerie
18 Microphone
C
ONSEIL
Veillez à ne pas rayer ni écraser
l'écran tactile de votre smartphone. Ne le
conservez pas dans un emplacement où il
risque d'être endommagé par d'autres objets.
LE
SAVIEZ-VOUS
simple sur le bouton latéral ouvre l'appareil
photo (voir la section Appareil photo
qu'une pression longue sur ce bouton ouvre
Notes (voir la section Notes
modifier la fonction du bouton latéral (voir la
section Réattribution de boutons
?
Par défaut, une pression
). Vous pouvez
).
), tandis
CHAPITRE
TREO
™
PRO BY PALM
17
CONFIGURATION
3
2
4
1
7
6
5
1 2
2
CHAPITRE
IMPORTANT
comporte un gros aimant. Prenez soin de ne
Le haut-parleur du smartphone
pas conserver votre smartphone à côté de
cartes de crédit ou d'autres objets risquant
d'être démagnétisés.
Vue arrière
3 Wi-Fi
4 Port IR (infrarouge)
5 Bouton de réinitialisation (sous le panneau
arrière)
6 Stylet
7 Objectif de l'appareil photo
LE
SAVIEZ-VOUS
?
Par souci d'économie
d'énergie, lorsque l'écran de votre smartphone
s'éteint, la fonction Wi-Fi s'éteint également.
Appuyez sur Wi-Fi pour activer à nouveau cette
fonction et vous reconnecter rapidement à un
réseau. Vous pouvez également configurer une
option permettant de laisser activée la fonction
Wi-Fi (voir la section Personnalisation des
paramètres Wi-Fi).
C
ONSEIL
Pour attacher un cordon tour de cou
(vendu séparément), retirez le panneau
arrière, connectez le cordon et remettez le
panneau en place.
Vue de dessus
1 Haut-parleur
2 Emplacement de la carte d'extension
(microSD) (sous le panneau arrière)
1 Alimentation
2 Interrupteur de sonnerie (faites-le glisser pour
désactiver immédiatement tous les sons)
18
TREO
™
PRO BY PALM
CONFIGURATION
2
Insertion de la carte SIM et de la batterie
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les
batteries et les chargeurs approuvés par
votre fournisseur de service mobile ou Palm
avec votre smartphone. Si vous n'utilisez pas
une batterie ou un chargeur approuvé, votre
smartphone risque davantage de surchauffer,
de s'enflammer ou d'exploser et peut donc
provoquer des blessures graves, voire la
mort, ou des dommages matériels. Si vous
n'utilisez pas une batterie ou un chargeur
approuvé, vous ne pourrez peut-être pas
allumer ou charger votre smartphone et vous
pourriez même annuler la garantie de votre
smartphone.
Votre carte SIM contient des informations
de compte, telles que votre numéro de
téléphone et le numéro d'accès à la
messagerie vocale. Vous devez insérer une
carte SIM pour utiliser les fonctionnalités
de téléphone, d'e-mail ou Web de votre
smartphone.
Si vous n'avez pas de carte SIM, contactez
votre fournisseur de service mobile.
Pour tirer profit de la connexion de données
grande vitesse disponible sur votre
smartphone, vous aurez peut-être besoin
d'une carte 3G. Consultez votre fournisseur
de service mobile pour en savoir plus.
IMPORTANT Votre smartphone s'active
uniquement après que vous avez achevé
ces étapes. Après la première activation de
l'écran, vous pouvez l'allumer et l'éteindre
en appuyant sur Marche/Arrêt .
1 Le panneau arrière orienté vers vous,
appuyez sur le coin inférieur droit de
celui-ci avec votre pouce droit, afin de le
retirer. Retirez le panneau.
CHAPITRE
INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE
19
CONFIGURATION
1
2
2
1
2
CHAPITRE
2 Si la batterie est installée, retirez-la.
Glissez votre doigt sous le haut de la
batterie (près de l'objectif de l'appareil
photo) et soulevez-la.
4 Alignez les contacts métalliques de la
batterie avec ceux situés à l'intérieur du
compartiment de la batterie, puis
appuyez sur la batterie pour l'insérer.
3 Tenez la carte SIM avec les contacts
métalliques vers le bas et son encoche
alignée sur l'encoche de la partie
découpée dans le compartiment, puis
glissez la carte SIM dans cette
découpe.
1 Contacts de la batterie
2 Smartphone Contacts du
5 Faites glissez le panneau arrière pour le
remettre en place.
1 Encoche de la carte
2 Encoche dans le compartiment
L'écran de votre smartphone s'allume.
Votre smartphone prend quelques
minutes avant d'être prêt pour la
configuration, puis le logo Palm
®
et un
INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE
20
CONFIGURATION
2
écran Windows Mobile vide s'affichent.
La configuration peut commencer
lorsqu'un message vous invitant à
appuyer sur l'écran s'affiche.
C
ONSEIL
Si votre smartphone ne s'allume pas
après insertion de la batterie, vous devez le
connecter au chargeur CA USB pour le
charger (voir la section Chargement de la
batterie). S'il ne s'allume toujours pas,
effectuez une réinitialisation logicielle (voir la
section Réinitialisation logicielle
).
6 Suivez les instructions affichées à
l'écran pour terminer l'installation.
Si vous y êtes invité, appuyez sur
Redémarrer pour terminer la
configuration.
7 Si votre carte SIM n'est pas encore
activée, suivez les instructions fournies
par votre fournisseur de service mobile
ou contactez directement votre
fournisseur de service mobile pour
obtenir de l'aide.
Chargement de la batterie
Bien que la batterie soit suffisamment
chargée pour effectuer le processus de
configuration, nous vous recommandons,
après la configuration, de charger votre
smartphone jusqu'à ce que le témoin
lumineux soit vert et ne clignote plus.
La section Optimisation de la durée de vie
de la batterie contient des conseils qui
vous permettront d'économiser votre
batterie.
AVANT DE COMMENCER Vérifiez que la
batterie est correctement insérée dans
votre smartphone.
1 Si le coffret de votre smartphone contient
des adaptateurs internationaux, préparez
le chargeur CAUSB en insérant
l'adaptateur qui convient à la prise mural
que vous allez utiliser.
2 Branchez le chargeur CA USB à une
prise murale.
CHAPITRE
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
21
CONFIGURATION
*
2
CHAPITRE
3 Branchez le câble du chargeur au bas de
votre smartphone.
C
ONSEIL
Vous pouvez également charger la
batterie de votre smartphone en connectant
votre smartphone à votre ordinateur à l'aide
du câble USB. Cependant, ce type de
chargement prend plus de temps que si vous
utilisiez le chargeur CA USB.
Lorsque votre smartphone est allumé (voir
la section Activation et désactivation de
votre smartphone), l'icône de la batterie
sur l'écran Aujourd'hui affiche l'état du
chargement :
Éclair fixe : la batterie est en cours
de chargement.
Batterie remplie : la batterie est
entièrement rechargée et peut
être déconnectée de la source de
chargement.
* Témoin lumineux
Batterie partiellement remplie : le
dégradé indique le chargement
4 Observez le témoin lumineux pour
vérifier que votre smartphone est bien
en cours de chargement.
Rouge fixe : votre smartphone est en
cours de chargement.
Vert f i x e : votre smartphone est
entièrement rechargé.
approximatif de la batterie.
Point d'exclamation : la batterie
doit être chargée immédiatement.
LE
SAVIEZ-VOUS
témoin lumineux clignote en rouge.
C
ONSEIL
connaître l'état de charge de la batterie.
?
Si la batterie est faible, le
Appuyez sur l'icône batterie pour
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
22
CONFIGURATION
*
2
* Icône de batterie
C
ONSEIL
Pour accéder à l'écran Aujourd'hui,
afin de faire apparaître l'icône de la batterie,
appuyez sur Arrêt si vous n'êtes pas en cours
de communication. Si vous êtes en
communication, appuyez sur Démarrer et
sélectionnez Aujourd'hui.
Optimisation de la durée de vie de la batterie
La durée de vie de la batterie dépend de la
façon dont vous utilisez votre smartphone.
Vous pouvez augmenter la durée de vie de
la batterie en suivant quelques conseils
simples :
• Si vous configurez un compte dans
l'application de messagerie, configurez
l'intervalle de téléchargement
automatique des e-mails à deux heures
au maximum (voir la section
Configuration d'une messagerie
• Désactivez la fonction Wi-Fi (voir la
).
section Activation et désactivation des
services sans fil), configurez l'option par
défaut de sorte que la connexion
s'établisse uniquement lorsque vous
appuyez sur le bouton Wi-Fi ou réglez le
mode Economie d'énergie pour
augmenter la durée de vie de la batterie
(voir la section Personnalisation des
paramètres Wi-Fi).
• Désactivez la fonction Bluetooth si vous
ne l'utilisez pas (voir la section Saisie de
paramètres Bluetooth de base).
• Désactivez l'option de réception
d'informations transmises par IR si vous
ne l'utilisez pas (voir la section
Activation de l'option de réception
d'informations transmises par
infrarouge).
• Configurez votre écran afin qu'il se
désactive automatiquement après une
courte période d'inactivité (voir la
section Optimisation des paramètres
d'alimentation).
CHAPITRE
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
23
CONFIGURATION
2
CHAPITRE
• À l'instar de tout autre téléphone
portable, votre smartphone recherche
un signal lorsque vous ne vous trouvez
pas dans une zone de couverture. Cela
consomme de l'énergie. Éteignez votre
téléphone si vous ne vous trouvez pas
• Ne placez pas votre batterie en plein
soleil ni à proximité d'une source de
chaleur. Une température supérieure à
50 °C peut réduire de manière
irréversible la capacité et la durée de vie
de la batterie lithium-ion.
dans une zone de couverture (voir la
section Désactivation de votre
téléphone). Vous pouvez transférer les
appels vers un autre numéro ou vers
Premier appel
votre messagerie vocale (voir la section
Transfert d'appels
• Désactivez la fonction Commande
).
1 Appuyez sur Arrêt pour afficher
votre écran Aujourd'hui.
vocale si vous ne l'utilisez pas (voir la
section Configuration des commandes
vocales).
• Réduisez la luminosité de l'écran (voir la
section Réglage de la luminosité de
l'écran).
• Si vous effectuez une synchronisation
avec votre serveur d'entreprise
Exchange grâce à Microsoft Exchange
ActiveSync
les synchronisations automatiques (voir
la section Configuration du programme
de synchronisation).
®
, augmentez le délai entre
2 Si vous y êtes invité, appuyez sur
Centre pour désactiver le
Verrouillage clavier (voir la section
Verrouillage du clavier
pour plus
d'informations).
PREMIER APPEL
24
CONFIGURATION
*
2
3 Utilisez les touches numérotées pour
entrer le numéro que vous voulez
appeler.
4 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer
pour composer le numéro.
5 Appuyez sur Arrêt pour terminer
l'appel.
Réglage du volume
Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur
le bouton Vol um e situé sur le côté de
votre smartphone pour régler le volume.
CHAPITRE
* Vol ume
Quel est mon numéro ?
1 Assurez-vous que votre téléphone est
activé (voir la section Activation et
désactivation de votre téléphone).
2 Appuyez sur Démarrer et
sélectionnez Programmes.
3 Sélectionnez Gestionnaire SIM .
PREMIER APPEL
25
CONFIGURATION
*
2
CHAPITRE
4 Localisez votre numéro de téléphone
directement sous la barre de titre.
Utilisation de l'application Mon Treo
Utilisez l'application Mon Treo pour inscrire
votre smartphone et accéder au Guide
d'utilisation et à l'assistance en ligne.
Mon Treo offre également un point de
départ différent pour configurer un compte
* Votre numéro de téléphone apparaît à cet
endroit
5 Appuyez sur OK .
C
ONSEIL
Si votre numéro de téléphone
n'apparaît pas sur l'écran Param. du
téléphone, cela signifie que votre réseau n'a
pas encore envoyé le numéro à la carte SIM
(ceci n'affecte pas la fonctionnalité de
carte SIM). Eteignez-le, attendez quelques
heures puis rallumez-le et répétez les étapes
1 à 6. Si votre numéro de téléphone n'apparaît
toujours pas, contactez votre fournisseur de
service mobile pour obtenir de l'assistance.
de messagerie électronique, une
connexion Bluetooth
Wi-Fi, mais aussi pour lancer la Visite
guidée.
• Appuyez sur Démarrer et
sélectionnez Mon Treo.
®
ou une connexion
UTILISATION DE L'APPLICATION MON TREO
26
CONFIGURATION
2
Configuration de la synchronisation
Une fois votre smartphone configuré, nous
vous recommandons de configurer une
méthode de synchronisation afin de tirer le
meilleur parti de votre smartphone.
La synchronisation est la mise à jour
automatique des informations saisies sur
un appareil (votre smartphone, votre
ordinateur ou votre serveur d'entreprise)
sur l'autre appareil (voir la section
Informations sur la synchronisation
).
CHAPITRE
CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION
27
CONFIGURATION
2
CHAPITRE
CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION
28
Navigation sur votre smartphone
Imaginez-vous perdu dans une ville que vous ne connaissez
pas. L'apprentissage des principales fonctionnalités de votre
smartphone Treo
impression. La plupart des applications de votre smartphone
utilisent le même ensemble de commandes. Une fois ces
commandes assimilées, vous pourrez naviguer sans carte à
travers la ville.
Avantages
• Le Navigateur multidirectionnel
vous permet de naviguer
rapidement et d'utiliser les
diverses fonctions de votre
appareil en toute simplicité
™
Pro by Palm pourra vous faire la même
• Accès à des fonctionnalités
supplémentaires à l'aide de menus
• Recherche rapide des applications
ouvertes
CHAPITRE
3
29
Dans ce chapitre
Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Loading...