PALM Treo Pro User Manual [fr]

Guide d'utilisation

Propriété intellectuelle.

© 2008 Palm Tous droits réservés. Les marques, les copyrights, les brevets et les autres types de propriété intellectuelle sont définis dans les informations de sécurité et juridiques incluses dans le coffret de votre smartphone.

Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution de ladite technologie en dehors de ce produit est interdite sans l'obtention d'une licence auprès de Microsoft /ou d'une filiale de Microsoft agréée. Tous droits réservés.

Clause de non-responsabilité

Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Ve llez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.

Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants, aux États-Unis :

7,007,239 ; 6,976,226 ; 6,975,304 ; 6,965,375 ; 6,961,567 ; 6,961,029 ; 6,957,397 ; 6,952,571 ; 6,950,988 ; 6,947,975 ; 6,947,017 ; 6,943,667 ; 6,940,490 ; 6,924,752 ; 6,907,233 ; 6,906,701 ; 6,906,741 ; 6,901,276 ; 6,850,780 ; 6,845,408 ; 6,842,628 ; 6,842,335 ; 6,831,662 ; 6,819,552 ; 6,804,699 ; 6,795,710 ; 6,788,285 ; 6,781,824 ; 6,781,575 ; 6,766,490 ; 6,745,047 ; 6,744,451 ; 6,738,852 ; 6,732,105 ; 6,724,720 ; 6,721,892 ; 6,712,638 ; 6,708,280 ; 6,697,639 ; 6,687,839 ; 6,685,328 ; 6,665,803 ; 6,618,044 ; 6,590,588 ; 6,539,476 ; 6,532,148 ;6,523,124 ; 6,519,141 ; 6,516,202 ; 6,490,155 ; 6,480,146 ; 6,457,134 ; 6,456,247 ; 6,442,637 ; 6,441,824 ; 6,437,543 ; 6,429,625 ; 6,425,087 ; 6,389,572 ; 6,388,877 ; 6,381,650 ; 6,363,082 ; 6,344,848 ; 6,317,085 ; 6,241,537 ; 6,222,857 ; 6,185,423 ; 6,147,314 ; 6,115,248 ; 6,064,342 ; 7,356,361 ; D421,251 ; D429,252 ; D466,128 ; D478,091. En attente de brevet.

Ce produit est également sous licence (brevet 6 058 304 aux États-Unis.

Programme de reprise et de recyclage de Palm

Ce symbole indique que les produits Palm doivent être recyclés et non pas mis au rebut dans une décharge municipale n'effectuant pas le tri sélectif.Les produits Palm doivent être confiés à un établissement recyclant comme il convient les équipements électriques e t

électroniques. Pour obtenir plus d'informations sur les programmes mis en place par Palm dans le cadre de sa politique de protection de l'environnement, consultez le site palm com/ environment.

Dans le cadre de notre engagement en faveur de l'environnement, nous mettons tout en œuvre pour utiliser des matériaux écolo giques, réduire la quantité de déchets et développer des normes très st rictes en matière de recyclage des déchets électroniques. Notre programme de recyclage permet de ne pas envoyer à la décharge les ordinateurs de poche , les smartphones et les compagnons mobiles grâce à l'évaluation et à la mise en place de programmes de réutilisation et de recyclage.

Les clients de Palm peuvent participer gratuitement au programme de recyclage. Consultez le site palm.com/recycle informations supplémentaires sur la réduction des déchets électroniques.

v. 1.0

pour obtenir des

Tables des matières

Chapitre 1 : Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Votre smartphone Treo

™

Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Où puis-je en apprendre davantage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chapitre 2 : Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

™

Pro by Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Treo

Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Premier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation de l'application Mon Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Chapitre 3 : Navigation sur votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation de l'écran Aujourd'hui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Chapitre 4 : Votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Activation et désactivation de votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation de numéros appelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Attribution d'un numéro rapide à un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

TABLES DES MATIÈRES

iii

À quoi correspondent toutes ces icônes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilisation d'un casque micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Personnalisation des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Chapitre 5 : Informations sur la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Présentation de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Comment puis-je synchroniser mes données ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Que puis-je synchroniser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Synchronisation au moyen du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuration d'une synchronisation sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Autres manières de synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Changement des applications à synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Arrêt de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Chapitre 6 : Votre messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Configuration d'une messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Envoi et réception de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Utilisation du service de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Personnalisation des paramètres de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Utilisation d'invitations à des réunions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Envoi d'emails à partir d'une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Chapitre 7 : Vos SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Envoi et réception de SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Définition de vos préférences de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Utilisation de Windows Live

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Chapitre 8 : Connexions au Web et aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Navigation sur le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Gestion de contenu en continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

TABLES DES MATIÈRES

Obtenir des informations et des outils de voyage en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Localisation de votre position via GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Connexion à un réseau Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Connexion à des appareils équipés de la technologie sans fil Bluetooth

. . . . . . . . 209

Utilisation de votre appareil comme modem sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Chapitre 9 : Vos photos, vos vidéos et votre musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Synchronisation de photos, de vidéos et de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Chapitre 10 : Votre organiseur d'informations personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Chapitre 11 : Vos outils Microsoft Office et autres documents . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Synchronisation de vos fichiers Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Word Mobile PowerPoint Mobile Excel Mobile

OneNote Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Adobe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Reader® LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Chapitre 12 : Vos applications et outils de gestion des informations . . . . . . . . . . . . . .303

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Partage d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

TABLES DES MATIÈRES

Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Utilisation des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Accès à des informations sur un ordinateur distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Chapitre 13 : Vos paramètres personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Paramètres de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Paramètres son du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Sélection de sons et de notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Paramètres d'affichage et d'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Verrouillage de votre smartphone et des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Paramètres système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Chapitre 14 : Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Transfert d'infos d'un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Réinstallation du logiciel de bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Réinitialisation de votre smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Applications tierces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Comment libérer de l'espace sur votre smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Qualité de la voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

TABLES DES MATIÈRES

Informations relatives à la réglementation et à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

TABLES DES MATIÈRES

vii

TABLES DES MATIÈRES

viii

Bienvenue

Félicitations ! Vous venez d'acquérir un smartphone

™

Pro by Palm.

Tr eo

Avantages

• Passez et recevez des appels

téléphoniques

• Gérez vos contacts, votre

calendrier et la liste de tâches

• Recevez et envoyez des e-mails

professionnels et personnels

• Naviguez sur le Web

• Utilisez un casque Bluetooth

(vendu séparément) pour plus de commodité

CHAPITRE

Dans ce chapitre

Votre smartphone Treo™Pro by Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Où puis-je en apprendre davantage ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Votre smartphone Tre o™Pro by Palm

En un seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant de toutes les fonctionnalités suivantes :

• Un smartphone sans fil avancé

• Une suite complète des applications de

l'organiseur Windows Mobile Contacts, Calendrier, Notes et Tâches

•

Capacité d'extension mobile (cartes microSD ou MMCmicro, vendues séparément)

• Données grande vitesse avec prise en

charge GPRS/EDGE et UMTS (3G et HSDPA)

• Fonctionnalité Wi-Fi

• Un appareil photo numérique de

2 mégapixels

• Fonctionnalités GPS

• Compatibilité avec de nombreuses

solutions de messagerie mobile

• Messagerie texte et multimédia (SMS/

MMS)

• Windows Media

• Suite Microsoft Office Mobile

Player Mobile

Ce guide va vous aider à configurer votre smartphone et à le prendre en main rapidement.

BIENVENUE

ONSEIL

À NOTER : pensez à consulter les conseils pratiques et les renvois indiqués dans cette colonne.

Contenu de l'emballage

Vérifiez que le coffret du smartphone contient tous les éléments suivants :

Matériel

• Smartphone Treo Pro

• Batterie rechargeable (1500 mAh)

• Chargeur CA USB (le coffret de certains

smartphone contient des adaptateurs internationaux)

• Câble USB

• Casque stéréo

Documentation et logiciel

• Démarrage, informations sur la façon de

configurer et de commencer à utiliser votre smartphone

• Garantie Palm

CHAPITRE

VOTRE SMARTPHONE TREO

™

PRO BY PALM

BIENVENUE

CHAPITRE

• Informations sur la sécurité et

informations juridiques

Votre smartphone contient des liens vers :

• Logiciel de synchronisation de bureau

(logiciel de bureau ActiveSync

pour les ordinateurs Windows XP, Gestionnaire pour appareils Windows Mobile pour les ordinateurs Windows Vista

• Guide d'utilisation (ce guide) sur le Web

• Téléchargement du logiciel d'essai de

Microsoft Office Outlook

2007

)

De quoi ai-je besoin pour démarrer ?

À mesure que vous progresserez dans ce guide, vous aurez besoin de tous les éléments livrés dans le coffret du Contenu de l'emballage (voir la section smartphone).

De plus, en fonction de la manière dont vous utilisez votre smartphone, contactez votre fournisseur de service mobile pour obtenir les informations suivantes :

Contrat de service avec une carte SIM activée : pour passer et recevoir des

appels et envoyer et recevoir des SMS. Abonnement de services de données :

pour la navigation sur le Web et les e-mails. Services de données supplémentaires :

ils peuvent être nécessaires pour envoyer et recevoir des messages multimédia. Consultez votre fournisseur de service mobile pour en savoir plus.

ONSEIL

Lorsque vous vous inscrivez à des services de données auprès de votre fournisseur de service mobile, n'oubliez pas de discuter des charges encourues si vous dépasser la limite de votre crédit de données.

Lorsque vous disposez du plan et des services nécessaires, votre smartphone doit se trouver dans la zone de couverture cellulaire de votre fournisseur de service mobile afin que vous puissiez utiliser le téléphone, la messagerie et les fonctionnalités sur le Web. La vitesse de transfert des données varie en fonction de la disponibilité et de la capacité du réseau.

DE QUOI AI-JE BESOIN POUR DÉMARRER ?

BIENVENUE

Si vous avez l'intention de synchroniser des informations personnelles entre votre smartphone et un ordinateur, vous devez pouvoir accéder à cet ordinateur durant la procédure de configuration.

Où puis-je en apprendre davantage ?

Introduction rapide

• Visite guidée : suivez la Visite guidée

pour apprendre à utiliser la plupart des fonctions de votre smartphone. Elle est déjà installée sur votre smartphone. Vous pouvez la lancer à partir de l'écran Aujourd'hui, en sélectionnant Visite

guidée.

ONSEIL

Si vous supprimez l'entrée Visite guidée de l'écran Aujourd'hui (voir la section Utilisation de l'écran Aujourd'hui pouvez toujours ouvrir la Visite guidée en appuyant sur Démarrer, en sélectionnant Programmes, puis Visite guidée.

), vous

Pendant que vous utilisez votre smartphone

• Aide intégrée : votre smartphone

comporte une Aide intégrée spécialement formatée pour l'écran de votre smartphone. Pour afficher l'aide intégrée, appuyez sur Démarrer et sélectionnez Aide.

• Assistance en ligne de Palm : pour

télécharger les dernières mises à jour, consulter les rubriques de dépannage et d'assistance, visitez le site palm.com/treoproumts-support

Sources d'informations supplémentaires

• Manuels : de nombreux guides sur les

appareils Windows Mobile sont disponibles dans les librairies traditionnelles et en ligne (consultez la section concernant l'informatique).

• Service clientèle de votre fournisseur

de service mobile : si vous vous posez des questions sur votre compte mobile ou sur les fonctions disponibles, contactez le service clientèle de votre fournisseur de service mobile.

CHAPITRE

OÙ PUIS-JE EN APPRENDRE DAVANTAGE ?

CHAPITRE

BIENVENUE

OÙ PUIS-JE EN APPRENDRE DAVANTAGE ?

Configuration

Vous allez découvrir toutes les fonctionnalités de votre smartphone, qui vont à la fois vous aider à mieux gérer votre vie et vous permettre de vous amuser.

À mesure que vous vous familiariserez avec votre smartphone, vous personnaliserez probablement ses paramètres et applications en fonction de vos propres besoins. Mais commençons par configurer votre smartphone afin que vous puissiez l'utiliser.

Avantages3

Avantages

• Sachez où les commandes de

votre smartphone se situent

• Utilisation immédiate de votre

smartphone

CHAPITRE

Dans ce chapitre

Tr eo™Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Premier appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation de l'application Mon Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CONFIGURATION

Tre o™Pro by Palm

Vue frontale

1 Voyant de l'indicateur de chargement (visible

lorsque le smartphone est en cours de chargement)

2 Vol ume

3 Bouton latéral 4 Touche de gauche 5 Démarrer 6 Téléphoner/Envoyer 7 Calendrier 8 Connecteur du cordon 9 Connecteur microUSB (connecteur destiné au

câble d'alimentation et de synchronisation)

10 Prise casque stéréo 3,5 mm 11 Écouteur 12 Écran tactile 13

Navigateur multidirectionnel avec bouton Centre

14 Touche de droite 15 OK 16 Arrêt 17 Messagerie 18 Microphone

ONSEIL

Veillez à ne pas rayer ni écraser l'écran tactile de votre smartphone. Ne le conservez pas dans un emplacement où il risque d'être endommagé par d'autres objets.

SAVIEZ-VOUS

simple sur le bouton latéral ouvre l'appareil photo (voir la section Appareil photo qu'une pression longue sur ce bouton ouvre Notes (voir la section Notes modifier la fonction du bouton latéral (voir la section Réattribution de boutons

Par défaut, une pression

). Vous pouvez

), tandis

CHAPITRE

TREO

™

PRO BY PALM

CONFIGURATION

1 2

CHAPITRE

IMPORTANT

comporte un gros aimant. Prenez soin de ne

Le haut-parleur du smartphone

pas conserver votre smartphone à côté de cartes de crédit ou d'autres objets risquant d'être démagnétisés.

Vue arrière

3 Wi-Fi 4 Port IR (infrarouge) 5 Bouton de réinitialisation (sous le panneau

arrière)

6 Stylet 7 Objectif de l'appareil photo

SAVIEZ-VOUS

Par souci d'économie d'énergie, lorsque l'écran de votre smartphone s'éteint, la fonction Wi-Fi s'éteint également. Appuyez sur Wi-Fi pour activer à nouveau cette fonction et vous reconnecter rapidement à un réseau. Vous pouvez également configurer une option permettant de laisser activée la fonction Wi-Fi (voir la section Personnalisation des paramètres Wi-Fi).

ONSEIL

Pour attacher un cordon tour de cou (vendu séparément), retirez le panneau arrière, connectez le cordon et remettez le panneau en place.

Vue de dessus

1 Haut-parleur 2 Emplacement de la carte d'extension

(microSD) (sous le panneau arrière)

1 Alimentation 2 Interrupteur de sonnerie (faites-le glisser pour

désactiver immédiatement tous les sons)

TREO

™

PRO BY PALM

CONFIGURATION

Insertion de la carte SIM et de la batterie

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les

batteries et les chargeurs approuvés par votre fournisseur de service mobile ou Palm avec votre smartphone. Si vous n'utilisez pas une batterie ou un chargeur approuvé, votre smartphone risque davantage de surchauffer, de s'enflammer ou d'exploser et peut donc provoquer des blessures graves, voire la mort, ou des dommages matériels. Si vous n'utilisez pas une batterie ou un chargeur approuvé, vous ne pourrez peut-être pas allumer ou charger votre smartphone et vous pourriez même annuler la garantie de votre smartphone.

Votre carte SIM contient des informations de compte, telles que votre numéro de téléphone et le numéro d'accès à la messagerie vocale. Vous devez insérer une carte SIM pour utiliser les fonctionnalités de téléphone, d'e-mail ou Web de votre smartphone.

Si vous n'avez pas de carte SIM, contactez votre fournisseur de service mobile.

Pour tirer profit de la connexion de données grande vitesse disponible sur votre

smartphone, vous aurez peut-être besoin d'une carte 3G. Consultez votre fournisseur de service mobile pour en savoir plus.

IMPORTANT Votre smartphone s'active

uniquement après que vous avez achevé ces étapes. Après la première activation de l'écran, vous pouvez l'allumer et l'éteindre en appuyant sur Marche/Arrêt .

1 Le panneau arrière orienté vers vous,

appuyez sur le coin inférieur droit de celui-ci avec votre pouce droit, afin de le retirer. Retirez le panneau.

CHAPITRE

INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

CHAPITRE

2 Si la batterie est installée, retirez-la.

Glissez votre doigt sous le haut de la batterie (près de l'objectif de l'appareil photo) et soulevez-la.

4 Alignez les contacts métalliques de la

batterie avec ceux situés à l'intérieur du compartiment de la batterie, puis appuyez sur la batterie pour l'insérer.

3 Tenez la carte SIM avec les contacts

métalliques vers le bas et son encoche alignée sur l'encoche de la partie découpée dans le compartiment, puis glissez la carte SIM dans cette découpe.

1 Contacts de la batterie 2 Smartphone Contacts du

5 Faites glissez le panneau arrière pour le

remettre en place.

1 Encoche de la carte 2 Encoche dans le compartiment

L'écran de votre smartphone s'allume. Votre smartphone prend quelques minutes avant d'être prêt pour la configuration, puis le logo Palm

et un

INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

écran Windows Mobile vide s'affichent. La configuration peut commencer lorsqu'un message vous invitant à appuyer sur l'écran s'affiche.

ONSEIL

Si votre smartphone ne s'allume pas après insertion de la batterie, vous devez le connecter au chargeur CA USB pour le charger (voir la section Chargement de la batterie). S'il ne s'allume toujours pas, effectuez une réinitialisation logicielle (voir la section Réinitialisation logicielle

6 Suivez les instructions affichées à

l'écran pour terminer l'installation. Si vous y êtes invité, appuyez sur Redémarrer pour terminer la configuration.

7 Si votre carte SIM n'est pas encore

activée, suivez les instructions fournies par votre fournisseur de service mobile ou contactez directement votre fournisseur de service mobile pour obtenir de l'aide.

Chargement de la batterie

Bien que la batterie soit suffisamment chargée pour effectuer le processus de configuration, nous vous recommandons, après la configuration, de charger votre smartphone jusqu'à ce que le témoin lumineux soit vert et ne clignote plus.

La section Optimisation de la durée de vie de la batterie contient des conseils qui vous permettront d'économiser votre batterie.

AVANT DE COMMENCER Vérifiez que la

batterie est correctement insérée dans votre smartphone.

1 Si le coffret de votre smartphone contient

des adaptateurs internationaux, préparez le chargeur CAUSB en insérant l'adaptateur qui convient à la prise mural que vous allez utiliser.

2 Branchez le chargeur CA USB à une

prise murale.

CHAPITRE

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

CHAPITRE

3 Branchez le câble du chargeur au bas de

votre smartphone.

ONSEIL

Vous pouvez également charger la batterie de votre smartphone en connectant votre smartphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Cependant, ce type de chargement prend plus de temps que si vous utilisiez le chargeur CA USB.

Lorsque votre smartphone est allumé (voir la section Activation et désactivation de votre smartphone), l'icône de la batterie sur l'écran Aujourd'hui affiche l'état du chargement :

Éclair fixe : la batterie est en cours de chargement. Batterie remplie : la batterie est entièrement rechargée et peut être déconnectée de la source de chargement.

* Témoin lumineux

Batterie partiellement remplie : le dégradé indique le chargement

4 Observez le témoin lumineux pour

vérifier que votre smartphone est bien en cours de chargement.

Rouge fixe : votre smartphone est en cours de chargement.

Vert f i x e : votre smartphone est entièrement rechargé.

approximatif de la batterie. Point d'exclamation : la batterie doit être chargée immédiatement.

SAVIEZ-VOUS

témoin lumineux clignote en rouge.

ONSEIL

connaître l'état de charge de la batterie.

Si la batterie est faible, le

Appuyez sur l'icône batterie pour

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

* Icône de batterie

ONSEIL

Pour accéder à l'écran Aujourd'hui, afin de faire apparaître l'icône de la batterie, appuyez sur Arrêt si vous n'êtes pas en cours de communication. Si vous êtes en communication, appuyez sur Démarrer et sélectionnez Aujourd'hui.

Optimisation de la durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie dépend de la façon dont vous utilisez votre smartphone. Vous pouvez augmenter la durée de vie de la batterie en suivant quelques conseils simples :

• Si vous configurez un compte dans

l'application de messagerie, configurez

l'intervalle de téléchargement automatique des e-mails à deux heures au maximum (voir la section Configuration d'une messagerie

• Désactivez la fonction Wi-Fi (voir la

section Activation et désactivation des services sans fil), configurez l'option par défaut de sorte que la connexion s'établisse uniquement lorsque vous appuyez sur le bouton Wi-Fi ou réglez le mode Economie d'énergie pour augmenter la durée de vie de la batterie (voir la section Personnalisation des paramètres Wi-Fi).

• Désactivez la fonction Bluetooth si vous

ne l'utilisez pas (voir la section Saisie de paramètres Bluetooth de base).

• Désactivez l'option de réception

d'informations transmises par IR si vous ne l'utilisez pas (voir la section Activation de l'option de réception d'informations transmises par infrarouge).

• Configurez votre écran afin qu'il se

désactive automatiquement après une courte période d'inactivité (voir la section Optimisation des paramètres d'alimentation).

CHAPITRE

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

CHAPITRE

• À l'instar de tout autre téléphone

portable, votre smartphone recherche un signal lorsque vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture. Cela consomme de l'énergie. Éteignez votre téléphone si vous ne vous trouvez pas

• Ne placez pas votre batterie en plein

soleil ni à proximité d'une source de chaleur. Une température supérieure à 50 °C peut réduire de manière irréversible la capacité et la durée de vie

de la batterie lithium-ion. dans une zone de couverture (voir la section Désactivation de votre téléphone). Vous pouvez transférer les appels vers un autre numéro ou vers

Premier appel

votre messagerie vocale (voir la section Transfert d'appels

• Désactivez la fonction Commande

1 Appuyez sur Arrêt pour afficher

votre écran Aujourd'hui. vocale si vous ne l'utilisez pas (voir la

section Configuration des commandes vocales).

• Réduisez la luminosité de l'écran (voir la

section Réglage de la luminosité de l'écran).

• Si vous effectuez une synchronisation

avec votre serveur d'entreprise Exchange grâce à Microsoft Exchange ActiveSync les synchronisations automatiques (voir la section Configuration du programme de synchronisation).

, augmentez le délai entre

2 Si vous y êtes invité, appuyez sur

Centre pour désactiver le

Verrouillage clavier (voir la section

Verrouillage du clavier

pour plus

d'informations).

PREMIER APPEL

CONFIGURATION

3 Utilisez les touches numérotées pour

entrer le numéro que vous voulez appeler.

4 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer

pour composer le numéro.

5 Appuyez sur Arrêt pour terminer

l'appel.

Réglage du volume

Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur le bouton Vol um e situé sur le côté de votre smartphone pour régler le volume.

CHAPITRE

* Vol ume

Quel est mon numéro ? 1 Assurez-vous que votre téléphone est

activé (voir la section Activation et désactivation de votre téléphone).

2 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Programmes.

3 Sélectionnez Gestionnaire SIM .

PREMIER APPEL

CONFIGURATION

CHAPITRE

4 Localisez votre numéro de téléphone

directement sous la barre de titre.

Utilisation de l'application Mon Treo

Utilisez l'application Mon Treo pour inscrire votre smartphone et accéder au Guide d'utilisation et à l'assistance en ligne. Mon Treo offre également un point de départ différent pour configurer un compte

* Votre numéro de téléphone apparaît à cet

endroit

5 Appuyez sur OK .

ONSEIL

Si votre numéro de téléphone n'apparaît pas sur l'écran Param. du téléphone, cela signifie que votre réseau n'a pas encore envoyé le numéro à la carte SIM (ceci n'affecte pas la fonctionnalité de carte SIM). Eteignez-le, attendez quelques heures puis rallumez-le et répétez les étapes 1 à 6. Si votre numéro de téléphone n'apparaît toujours pas, contactez votre fournisseur de service mobile pour obtenir de l'assistance.

de messagerie électronique, une connexion Bluetooth Wi-Fi, mais aussi pour lancer la Visite guidée.

• Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Mon Treo.

ou une connexion

UTILISATION DE L'APPLICATION MON TREO

CONFIGURATION

Configuration de la synchronisation

Une fois votre smartphone configuré, nous vous recommandons de configurer une méthode de synchronisation afin de tirer le meilleur parti de votre smartphone.

La synchronisation est la mise à jour automatique des informations saisies sur un appareil (votre smartphone, votre ordinateur ou votre serveur d'entreprise) sur l'autre appareil (voir la section Informations sur la synchronisation

CHAPITRE

CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION

CONFIGURATION

CHAPITRE

CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION

Navigation sur votre smartphone

Imaginez-vous perdu dans une ville que vous ne connaissez pas. L'apprentissage des principales fonctionnalités de votre smartphone Treo impression. La plupart des applications de votre smartphone utilisent le même ensemble de commandes. Une fois ces commandes assimilées, vous pourrez naviguer sans carte à travers la ville.

Avantages

• Le Navigateur multidirectionnel

vous permet de naviguer rapidement et d'utiliser les diverses fonctions de votre appareil en toute simplicité

™

Pro by Palm pourra vous faire la même

• Accès à des fonctionnalités

supplémentaires à l'aide de menus

• Recherche rapide des applications

ouvertes

CHAPITRE

Dans ce chapitre

Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

Navigation dans l'écran

Pour naviguer dans l'écran du smartphone, vous pouvez utiliser le Navigateur multidirectionnel ou appuyer sur les éléments à l'écran à l'aide du stylet. À mesure que vous vous familiariserez avec votre smartphone, vous trouverez la manière qui vous convient le mieux pour faire défiler les éléments des menus, les mettre en surbrillance et les sélectionner.

À l'aide du Navigateur multidirectionnel, appuyez sur Droite , Gauche , Haut ou Bas pour vous déplacer à l'écran. Appuyez sur Centre pour mettre des éléments en surbrillance et les sélectionner.

ONSEIL

Certaines applications tierces

risquent de ne pas fonctionner avec le Navigateur multidirectionnel. Dans ce cas, utilisez le stylet.

SAVIEZ-VOUS

personnalisées sont disponibles lorsque vous surfez sur le Web au moyen d'Internet Explorer (voir la section Affichage d'une page Web

ONSEIL

utilisons dans ce guide pour indiquer les directions sur le Navigateur multidirectionnel sont différentes des flèches de défilement qui s'affichent à l'écran et des flèches signalant la disponibilité d'une liste (voir la section Sélection d'options dans une liste

Des fonctions de navigation

Les icônes fléchées que nous

CHAPITRE

1 Haut 2 Droite 3 Bas 4 Gauche 5 Centre (clignote lorsque vous avez un

message vocal)

Défilement des écrans

À l'instar d'un ordinateur, votre smartphone est équipé de touches de défilement qui vous permettent de passer d'un champ à l'autre, d'une page à l'autre ou parfois de sélectionner un élément ou une option dans une liste. Vous pouvez faire défiler

l'écran de plusieurs façons :

• Appuyez sur les boutons du Navigateur

multidirectionnel, sur le devant de votre smartphone. Appuyez sur les boutons Droite , Gauche , Haut ou Bas pour passer au champ, au bouton ou à

l'action suivant(e) dans ces directions.

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

• Maintenez la touche Option enfoncée

tout en appuyant sur Haut ou Bas pour passer d'un écran à un autre. Ces touches sont similaires aux touches Page précédente et Page suivante du clavier de votre ordinateur.

ONSEIL

Vous ne trouvez pas la touche Option ? Reportez-vous à la section Utilisation du clavier.

Gauche ou Droite pour passer d'un onglet à l'autre.

• Dans un champ de texte, appuyez sur

Droite ou Gauche pour passer au caractère suivant, puis sur Haut ou Bas pour passer d'une ligne à l'autre.

• Dans une liste, maintenez le bouton

Haut ou Bas enfoncé pour parcourir rapidement la liste.

• Appuyez sur l'une des flèches de

défilement à l'écran.

• Maintenez la touche Option enfoncée

tout en appuyant sur le bouton Gauche ou Droite pour aller directement en haut ou en bas du document en cours de consultation ou de l'entrée sélectionnée.

ONSEIL

Lorsque vous utilisez des applications telles que votre boîte de réception, Internet Explorer Mobile et Word Mobile, maintenez la touche Option enfoncée tout en appuyant sur les boutons Gauche ou Droite du Navigateur multidirectionnel pour aller directement en haut ou en bas de l'écran.

• Lorsque l'écran affiché comprend

1 Flèches de défilement 2 Barre de défilement avec curseur 3 Flèches de défilement

différents onglets (par exemple lors de l'ajout d'un contact), appuyez sur Bas pour naviguer jusqu'aux onglets, puis sur

• Appuyez sur le curseur d'une barre de

défilement à l'écran et faites-le glisser.

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

Fermeture d'écrans

Pour confirmer les informations entrées dans un écran et retourner à l'écran précédent (ou pour retourner à l'écran précédent sans apporter de modifications), procédez comme suit :

• Appuyez sur OK .

• Avec le stylet, appuyez sur ou

dans le coin supérieur droit de l'écran. Ces boutons ne sont pas accessibles via

le Navigateur multidirectionnel. Lorsque vous fermez un écran, l'application est toujours en cours d'exécution à l'arrière plan.

ONSEIL

Pour fermer une application, à la différence d'un écran, maintenez le bouton OK enfoncé ou maintenez le stylet enfoncé sur OK à l'écran (voir la section Ouverture et fermeture d'applications

ONSEIL

Vous ne trouvez pas le stylet ? Pour le retirer, faites-le glisser de son emplacement dans le coin inférieur gauche à l'arrière de votre smartphone.

Mise en surbrillance et sélection d'éléments

Dans la plupart des écrans, un élément (un bouton, une entrée de liste ou une case à cocher) est mis en surbrillance par défaut. Cette surbrillance identifie l'élément qui sera affecté par votre prochaine action. Utilisez le Navigateur multidirectionnel pour déplacer la surbrillance d'un élément à un autre avant de l'ouvrir ou de le sélectionner.

ONSEIL

Pour apprendre à utiliser le Navigateur multidirectionnel, testez-le par vous-même ! Appuyez sur le Navigateur multidirectionnel et, ce faisant, suivez l'évolution du contour en surbrillance à l'écran. Le Navigateur multidirectionnel se comporte différemment selon les applications.

La surbrillance peut prendre deux formes différentes en fonction de l'élément :

Contours :

cette bordure rectangulaire met en surbrillance des éléments tels qu'un bouton à l'écran (OK, Ignorer, Masquer, etc.), une case à cocher, une option ou un lien Web.

Texte en clair sur un arrière-plan foncé :

cet arrière-plan met en surbrillance des éléments tels qu'un numéro de téléphone, une adresse e-mail, du texte ou un élément d'une liste.

CHAPITRE

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

Une fois que vous avez mis un élément en surbrillance à l'aide du Navigateur multidirectionnel, vous pouvez le sélectionner

Centre

ou l'activer en appuyant sur

ou en

appuyant directement dessus avec le stylet.

Mise en surbrillance du texte

Vous pouvez vous servir du stylet pour mettre du texte en surbrillance à l'écran.

La touche correspond tout simplement au nom de la tâche sur l'écran. Les touches s'affichent dans le coin inférieur gauche et dans le coin inférieur droit de l'écran. Dans la plupart des cas, la touche de droite ouvre un menu et la touche de gauche réalise une action spécifique, telle que Nouveau ou Modifier. Dans certains contextes, il se

peut que ces touches n'aient aucun effet. Appuyez et faites glisser le stylet sur le texte que vous souhaitez mettre en surbrillance. Appuyez deux fois sur un mot pour le mettre en surbrillance. Appuyez trois fois sur un

paragraphe pour le mettre en surbrillance.

ONSEIL

Lorsque le texte est mis en

surbrillance, vous pouvez appuyer sur Retour

arrière pour le supprimer.

Utilisation des touches de gauche et de droite

Les touches de gauche et de droite vous permettent d'effectuer rapidement certaines opérations sur l'écran en cours. La tâche réalisée par une touche varie d'une application à une autre et d'un écran à un autre. Activez la tâche en appuyant sur

1 Touche de gauche : appuyez n'importe où

dans cette zone pour réaliser l'action affichée.

2 Touche de droite : fonctionne de la même

manière.

la touche avec le stylet ou en appuyant dessus avec votre doigt.

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

Sélection d'éléments de menu

Dans de nombreuses applications, un menu vous permet d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires. Ce menu reste masqué jusqu'à ce que vous appuyiez sur Menu (touche de droite). Pour tirer pleinement parti de votre smartphone, il est judicieux de vous familiariser avec les fonctionnalités supplémentaires disponibles dans le menu des différentes applications.

1 Appuyez sur Menu (touche de droite)

pour afficher le menu d'une application.

2 Appuyez sur Haut ou Bas pour

mettre en surbrillance un élément de menu.

3 Si une flèche apparaît en regard d'un

élément de menu, appuyez sur Centre

ou sur Droite pour afficher un sous-menu d'options supplémentaires pour cet élément, puis appuyez sur Haut

ou Bas pour mettre en surbrillance un élément du sous-menu. Pour retourner au menu principal sans faire de sélection, appuyez sur Gauche .

4 Appuyez sur Centre pour sélectionner

l'élément de menu souhaité ou bien appuyez sur Gauche ou Menu (touche de droite) pour fermer le menu et annuler votre sélection.

SAVIEZ-VOUS

plupart des éléments du menu en appuyant sur une touche du clavier. Pour accéder rapidement à un élément de menu, appuyez sur Menu (touche de droite), puis entrez la lettre soulignée dans le nom de l'élément souhaité.

Vous pouvez sélectionner la

CHAPITRE

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

Sélection d'options dans un menu contextuel

La plupart des applications disposent également de menus contextuels,

ONSEIL

Vous pouvez également appuyer avec le stylet sur un élément, puis maintenir votre pression de manière à ouvrir le menu contextuel.

semblables aux menus qui s'ouvrent sur votre ordinateur lorsque vous effectuez un clic droit avec votre souris. Les options des menus contextuels varient selon l'élément en surbrillance.

1 Sélectionnez l'élément dont vous

souhaitez afficher le menu contextuel.

2 Maintenez la touche Centre enfoncée

pour ouvrir le menu contextuel.

3 Appuyez sur Haut ou Bas pour

mettre en surbrillance un élément de menu.

4 Appuyez sur Centre pour

sélectionner l'élément du menu ou appuyez sur Gauche pour annuler votre sélection.

Sélection d'options dans une liste

Les listes vous donnent le choix entre différentes options. Vous pouvez vérifier la disponibilité d'une liste en sélectionnant le champ qui vous intéresse. Lorsqu'une liste est disponible, un rectangle apparaît autour du champ et une flèche orientée vers le

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

bas s'affiche à droite. Les listes sont différentes des menus décrits précédemment.

Pour sélectionner un élément dans une liste, procédez comme suit :

• Mettez le champ en surbrillance à l'aide

du Navigateur multidirectionnel, puis appuyez sur Centre pour afficher la liste. Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour mettre en surbrillance l'élément souhaité, puis appuyez sur Centre pour valider votre sélection.

• Avec votre stylet, appuyez sur la flèche,

puis sur l'élément de la liste désiré.

SAVIEZ-VOUS

surbrillance mais ne voyez pas la flèche orientée vers le bas, appuyez sur Centre sur le Navigateur multidirectionnel. Si vous voyez un champ avec une flèche orientée vers le bas mais pas de rectangle, appuyez sur la flèche avec le stylet afin d'afficher la liste.

Si vous mettez un champ en

Pour quitter la liste et annuler votre sélection, appuyez sur Gauche .

CHAPITRE

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

Utilisation du clavier

Votre smartphone peut être équipé d'un

quel que soit le clavier utilisé, sachez que toutes les touches ont les mêmes fonctions.

clavier AZERTY ou QWERTY. Toutefois,

1 Démarrer 2 Téléphoner/Envoyer 3 Calendrier 4 Option 5 Maj/Rechercher 6 Espace 7 OK

8 Arrêt 9 Messagerie 10 Ret. arrière 11 Retour 12 Majuscule 13 Alt

UTILISATION DU CLAVIER

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

Fonctionnement du rétro-éclairage clavier

Votre smartphone est doté d'un clavier rétro-éclairé permettant de l'utiliser même lorsque l'éclairage est insuffisant. Le rétro-éclairage du clavier s'active automatiquement quand l'écran s'allume. Le rétro-éclairage s'assombrit quand l'écran s'assombrit et il se désactive automatiquement lorsque l'écran s'éteint ou bien lorsque vous êtes en cours de communication ou que vous écoutez une musique de fond pendant une durée plus longue que celle spécifiée dans les paramètres de rétro-éclairage. Vous pouvez définir différents intervalles de temps en fonction du mode d'alimentation du smartphone (batterie ou alimentation externe). Les fonctions d'économie de batterie d'une application peuvent également provoquer la désactivation du rétro-éclairage.

ONSEIL

Pour modifier le délai de désactivation du rétro-éclairage. Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres. Sélectionnez l'onglet Système, puis Rétro-éclairage. Réglez l'intervalle de temps dans les onglets Batterie et Alimentation externe.

Saisie de lettres minuscules et majuscules

Par défaut, la première lettre de chaque phrase ou champ est mise en majuscule tandis que le reste du texte est laissé en minuscules. Pour saisir d'autres lettres majuscules, procédez comme suit :

• Appuyez sur Maj ( ou ), puis entrez

la lettre désirée. Il est inutile de maintenir la touche Maj enfoncée lorsque vous tapez une lettre.

• Appuyez sur Maj ( ou ) à deux

reprises pour activer le verrouillage des majuscules, puis entrez des lettres. La présence du symbole en bas de l'écran indique que le verrouillage des majuscules est activé. Pour désactiver le verrouillage des majuscules, appuyez de nouveau sur Maj ( ou ).

ONSEIL

Si vous ne souhaitez pas que la première lettre apparaisse automatiquement en majuscule, vous pouvez désactiver ce paramètre (voir la section Configuration des options de saisie).

SAVIEZ-VOUS

le clavier à l'écran pour saisir des lettres, des chiffres et d'autres caractères dans les applications prenant cette fonction en charge. Appuyez sur l'icône de clavier au centre en bas des écrans dans lesquels elle s'affiche. Une fois le clavier ouvert, vous pouvez définir diverses options de saisie en appuyant sur la flèche située à droite de l'icône de clavier.

Vous pouvez également utiliser

CHAPITRE

UTILISATION DU CLAVIER

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

Saisie de nombres, de signes de ponctuation et de symboles

Des nombres, signes de ponctuation et symboles figurent au-dessus des lettres sur les touches. Pour saisir ces caractères, effectuez l'une des opérations suivantes :

Saisie de mots de passe

Soyez attentif lors de la saisie de votre mot de passe car les caractères ne s'affichent pas. Vérifiez que les options Verrouillage Maj. et Verrouillage ne sont pas activées (à moins que vous n'en ayez besoin). Pour obtenir des informations sur la saisie des caractères, consultez Saisie de lettres minuscules et majuscules et Saisie de nombres, de signes de ponctuation et de

1 Symbole 2 Lettre US

• Appuyez sur Option , puis sur la

touche où se trouve le caractère voulu. Notez cependant que vous n'avez pas besoin de maintenir la touche Option enfoncée.

• Appuyez sur Option à deux reprises

pour activer le verrouillage des majuscules, puis saisissez la série de caractères qui vous intéresse. La présence du symbole en bas de l'écran indique que le verrouillage de la touche Option est activé. Pour le désactiver, appuyez une nouvelle fois sur Option .

symboles.

Saisie d'autres symboles et de caractères accentués

Vous pouvez saisir des symboles et des lettres accentuées qui ne figurent pas sur les touches au moyen de la liste des caractères spéciaux.

ONSEIL

Les caractères spéciaux sont regroupés en fonction de leur similitude avec une touche particulière. Exemple : le caractère spécial associé à la touche R est ® et celui qui est associé à la touche T est ™. Si vous appuyez sur la mauvaise touche, appuyez sur Retour arrière pour retourner à la liste complète des caractères spéciaux. Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche désirée.

UTILISATION DU CLAVIER

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

1 Appuyez sur Alt pour afficher la liste

des caractères spéciaux.

2 Réduisez la liste en appuyant sur la

touche correspondant au caractère désiré. Par exemple, pour saisir é©, appuyez sur e. Consultez le tableau ci-après pour connaître la liste des caractères et les touches correspondantes.

3 Appuyez sur le bouton Haut ou

Bas pour mettre le caractère

souhaité en surbrillance.

4 Appuyez sur Centre pour insérer le

caractère.

ONSEIL

Certains symboles, tels que le trait de soulignement (_), ne correspondent à aucune lettre du clavier. Pour entrer ces symboles, appuyez sur Alt seul, puis sélectionnez le symbole dans la liste.

Symboles et caractères accentués

Appuyez sur Alt

et sur...

pour sélectionner...

a á à ä â ã å æ A Á À Ä Â Ã Å Æ b ou B ß vç ¢ © CÇ ¢ © eé è ë ê EÉ È Ë Ê f ou F ƒ i í ì ï î I Í Ì Ï Î l ou L £ nñ NÑ u ó ò ö ô œ õ O Ó Ò Ö Ô Œ Õ p ou P ¶ r ou R ® sß š

CHAPITRE

UTILISATION DU CLAVIER

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

Appuyez sur Alt

et sur...

Sß Š t ou T ™ u ú ù ü û UÚ Ù Ü Û x ou X x ¤ y ý ÿ Y Ý Ÿ 1° 1 ( + E) 1 ¼ ½ 2 ( + R) 2 3 ( + T) 3 ¾ ! ( + J) ¡ $ ( + H) £ ¥ ¢ ; ( + K) : :-) :-( ;-) ? ( + N) ¿

Appuyez sur Alt pour sélectionner l'un de ces caractères : : _ • % = ÷ ^ $ £ ¥ ¢ $ [ ] { } < > « » © ® ° ~ \ Ø µ |

pour sélectionner...

Ouverture et fermeture d'applications

Ouverture d'applications dans le menu Démarrer

1 Appuyez sur Démarrer pour ouvrir

le menu correspondant.

2 Mettez en surbrillance l'application que

vous souhaitez utiliser à l'aide du Navigateur multidirectionnel. Pour ouvrir une application récemment utilisée, mettez son icône en surbrillance en haut du menu Démarrer.

3 Appuyez sur Centre pour ouvrir

l'application en surbrillance.

OUVERTURE ET FERMETURE D'APPLICATIONS

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

ONSEIL

Lorsque le menu Démarrer est ouvert, vous pouvez appuyer sur la lettre soulignée dans le nom de l'application pour ouvrir cette dernière. Par exemple, appuyez sur D pour ouvrir l'Aide.

SAVIEZ-VOUS

applications en maintenant la touche Option enfoncée, puis en appuyant sur Téléphoner/

Envoyer, Démarrer, OK, Calendrier, ou Messagerie. Vous avez la possibilité, pour une

combinaison de boutons données, de changer l'application qui s'ouvre (voir la section Réattribution de boutons

Vous pouvez ouvrir des

Ouverture d'applications dans Programmes

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Programmes.

2 Mettez en surbrillance l'application que

vous souhaitez utiliser à l'aide du Navigateur multidirectionnel.

ONSEIL

Dans Programmes, appuyez sur une lettre pour ouvrir la première application dont le nom commence par cette lettre. Appuyez par exemple sur C pour ouvrir la Calculatrice, appuyez à nouveau sur C pour ouvrir l'Appareil photo, etc.

3 Appuyez sur Centre pour ouvrir

l'application en surbrillance.

4 (Facultatif) Appuyez sur OK pour

retourner à Programmes et ouvrir une autre application. L'application ouverte continue de s'exécuter en arrière-plan.

Passage d'une application ouverte à une autre

1 Ouvrez l'écran Aujourd'hui. 2 Appuyez sur l'icône programmes en

cours avec le stylet dans le coin

supérieur droit pour ouvrir le Menu rapide.

3 Sélectionnez le programme à utiliser.

CHAPITRE

OUVERTURE ET FERMETURE D'APPLICATIONS

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

1 Maintenez le bouton OK enfoncé

pour ouvrir le Gestionnaire des tâches.

2 Effectuez l'une des opérations

suivantes :

ONSEIL

Vous pouvez également utiliser le Menu rapide pour fermer les applications, ouvrir le Gestionnaire des tâches et vérifier la mémoire système.

Fermeture d'applications

Appuyez sur OK pour que l'application en cours ne s'affiche plus à l'écran.

Les applications que vous ouvrez restent ouvertes en arrière-plan même après avoir appuyé sur OK pour les supprimer. Si vous voulez les arrêter, faites-le manuellement. Cela n'est en général pas nécessaire ; mais si vous vous préoccupez de la consommation électrique, arrêtez-en

Pour fermer une ou plusieurs applications individuelles : cochez les

cases en regard des applications, puis sélectionnez Arrêter sélectionnés.

Pour fermer toutes les applications, sauf celles que vous spécifiez : cochez

les cases en regard des applications que vous ne voulez pas fermer, appuyez sur Menu (touche de droite), puis sélectionnez Arrêter tout sauf sélection.

quelques-unes ou arrêtez-les toutes.

OUVERTURE ET FERMETURE D'APPLICATIONS

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

Pour fermer toutes les applications ouvertes : sélectionnez Arrêter tout.

ONSEIL

Si un X apparaît dans le coin

supérieur droit de l'écran d'une application, vous pouvez appuyer sur celui-ci et maintenir le stylet enfoncé pour fermer cette application. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité ou encore la modifier pour qu'il suffise d'appuyer sur X pour fermer une application. Maintenez le bouton OK enfoncé pour ouvrir le Gestionnaire des tâches, sélectionnez l'onglet Bouton et choisissez une option.

Définition de programmes exclusifs

Il est possible de définir une application comme exclusive. Une application exclusive reste ouverte même si vous fermez les applications individuellement ou de manière simultanée.

1 Maintenez le bouton OK enfoncé

pour ouvrir le Gestionnaire des tâches.

2 Dans l'onglet En cours d'exécution,

appuyez et maintenez le stylet enfoncé sur le nom de l'application.

3 Sélectionnez Ajouter exclusif.

ONSEIL

Pour supprimer une application de la liste des programmes exclusifs, maintenez le bouton OK enfoncé pour ouvrir le Gestionnaire des tâches. Sélectionnez l'onglet Exclusif, cochez la case en regard du nom de l'application et sélectionnez Supprimer.

Personnalisation du Menu rapide 1 Maintenez le bouton OK enfoncé

pour ouvrir le Gestionnaire des tâches.

2 Pour supprimer le Menu rapide de votre

écran Aujourd'hui, sélectionnez l'onglet

Bouton et décochez la case Activer Menu rapide sur écran Aujourd'hui.

3 Sélectionnez l'onglet Autres et

choisissez une méthode de tri des programmes dans le Menu rapide.

CHAPITRE

OUVERTURE ET FERMETURE D'APPLICATIONS

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

Utilisation de l'écran Aujourd'hui

L'écran Aujourd'hui vous permet de visualiser vos rendez-vous et messages actuels d'un seul coup d'œil. Vous pouvez également passer un appel, naviguer sur Internet et gérer votre smartphone à partir de l'écran Aujourd'hui.

Pour ouvrir l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Arrêt .

1 Barre de titre et informations d'état :

voir la section À quoi correspondent toutes ces icônes ?

2 Indicateur de service sans fil : vous

indique si la technologie Bluetooth

et les fonctionnalités Wi-Fi sont activées ou non. Affiche également le nom de votre fournisseur de service mobile si le téléphone est allumé.

3 Visite guidée : sélectionnez cet onglet

pour ouvrir la Visite guidée, qui vous présente plusieurs des fonctionnalités de votre smartphone.

ONSEIL

N'appuyez pas sur Arrêt pour accéder à l'écran Aujourd'hui si vous êtes en cours de communication, car cela mettra fin à votre appel. Appuyez plutôt sur Démarrer et sélectionnez Aujourd'hui.

ONSEIL

Vous pouvez supprimer l'entrée Visite guidée de l'écran Aujourd'hui. Ouvrez la Visite guidée, puis sélectionnez Supprimer la Visite guidée.

UTILISATION DE L'ÉCRAN AUJOURD'HUI

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

4 Champs d'état de la messagerie :

vous indique le nombre de messages électroniques, de messages texte ou multimédia non lus. Les messages électroniques sont classés par compte de messagerie. Sélectionnez un compte ou choisissez SMS\MMS pour ouvrir la boîte de réception correspondante.

5 Champ d'état du calendrier : vous

indique vos rendez-vous à venir. Sélectionnez ce champ pour ouvrir l'application Calendrier.

6 Champ de recherche Web : entrez

l'adresse de la page Web ou le mot de passe que vous recherchez, puis appuyez sur la touche Centre ou Retour pour afficher la liste des

résultats de la recherche (vous devez pour cela disposer d'un abonnement à un service de données).

7 Icône des programmes en cours :

appuyez avec le stylet pour ouvrir le Menu rapide, qui affiche toutes les applications ouvertes, pour passer rapidement de l'une à l'autre ou les fermer.

ONSEIL

Vous pouvez sélectionner une image

d'arrière-plan pour l'écran Aujourd'hui, ainsi que les éléments que vous souhaitez voir s'afficher dans cet écran. Reportez-vous à la section Paramètres de l'écran Aujourd'hui pour en savoir plus.

CHAPITRE

UTILISATION DE L'ÉCRAN AUJOURD'HUI

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

UTILISATION DE L'ÉCRAN AUJOURD'HUI

Votre téléphone

Les écrans Aujourd'hui et Téléphone sont les points stratégiques du passage et de la réception d'appels.

Vous pouvez traiter plusieurs appels à la fois et les organiser à votre convenance. Par exemple, vous pouvez passer d'un appel à l'autre, envoyer des messages texte aux appels ignorés et créer des conférences téléphoniques.

Avantages

• Soyez toujours en contact, tel que

vous le souhaitez

• Travaillez dans d'autres

applications lors d'une conversation téléphonique

CHAPITRE

Dans ce chapitre

Activation et désactivation de votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . 51

Passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ? . . . . . . . . . . 60

Utilisation de numéros appelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Attribution d'un numéro rapide à un numéro de téléphone. . . . . . . 69

À quoi correspondent toutes ces icônes ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilisation d'un casque micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Personnalisation des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 78

VOTRE TÉLÉPHONE

Activation et désactivation de votre smartphone

Le terme smartphone se rapporte à l'appareil et à ses aspects physiques. Le terme téléphone se rapporte à la fonctionnalité sans fil de votre smartphone

™

Pro by Palm qui permet de se

Tr eo connecter au réseau de votre fournisseur de service mobile pour passer ou recevoir des appels et envoyer et recevoir des données.

Le téléphone et l'écran de votre smartphone peuvent être allumés ou éteints séparément. Vous pouvez ainsi activer l'écran et utiliser uniquement les fonctionnalités de l'organiseur de votre appareil (Calendrier, Contacts, Tâches, Notes, etc.) sans avoir à activer le téléphone. De même, lorsque l'écran est éteint, le téléphone peut être allumé pour vous permettre de recevoir des appels ou des messages.

Activation et désactivation de votre téléphone

Lorsque vous activez votre téléphone, il se connecte à un réseau mobile pour vous permettre de passer et de recevoir des appels, mais aussi d'utiliser d'autres services sans fil (s'ils sont pris en charge par le réseau local).

AVANT DE COMMENCER Pour utiliser le

téléphone, vous devez disposer d'une carte SIM activée par votre fournisseur de service mobile, insérée dans votre smartphone (voir la section

carte SIM et de la batterie).

Pour activer votre téléphone, maintenez le bouton Marche enfoncé .

Lorsque votre smartphone détecte un signal, le nom de votre fournisseur de service mobile apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran et l'icône d'intensité du signal s'affiche en haut de l'écran.

Lorsque vous vous trouvez dans une zone de couverture, les barres de l'icône d'intensité du signal s'affichent. Si vous vous trouvez en dehors d'une zone de couverture, aucune barre n'est affichée dans l'icône d'intensité du signal.

Insertion de la

CHAPITRE

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE VOTRE SMARTPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Désactivation de votre téléphone

Appuyez sur le bouton Marche et maintenez-le enfoncé.

Lorsque votre téléphone est désactivé, l'icône de téléphone éteint s'affiche en haut de l'écran et la mention Téléphone désactivé apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. Votre téléphone n'est connecté à aucun réseau mobile. Bien que vous ne puissiez plus utiliser le téléphone, vous pouvez quand même utiliser les applications Microsoft Office Mobile

et toutes les fonctionnalités de l'organiseur de votre smartphone.

Réactivation et désactivation de l'écran

Si vous voulez utiliser uniquement l'organiseur de votre smartphone, réactivez l'écran et laissez le téléphone éteint (par exemple, si vous êtes en avion et souhaitez consulter votre calendrier). Vous pouvez également désactiver l'écran sans pour autant désactiver les fonctionnalités sans fil de votre smartphone.

L'écran s'éteint automatiquement au bout d'une certaine période d'inactivité. Vous pouvez désactiver manuellement votre écran

Arrêt

en maintenant la touche ou en appuyant sur

Marche

enfoncée

. Si l'écran

Aujourd'hui est affiché et que vous n'êtes

ONSEIL

Lorsque vous désactivez votre téléphone à l'aide du bouton Marche, toutes les radios de votre smartphone se désactivent, y compris le téléphone, la fonctionnalité de technologie sans fil Bluetooth est parfois appelé mode avion. Pour désactiver individuellement le téléphone ou d'autres radios sans fil, utiliser Comm Manager. Sélectionnez le nom de votre fournisseur de service mobile sur l'écran Aujourd'hui ou appuyez sur l'icône d'intensité du signal sur un écran, puis sélectionnez

Comm Manager.

et la fonctionnalité Wi-Fi. Ce mode

pas en cours d'appel, vous pouvez également désactiver manuellement votre

Arrêt

écran en appuyant sur la touche

SAVIEZ-VOUS

désactiver l'écran si vous êtes en communication.

Vous ne pouvez pas

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE VOTRE SMARTPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

Pour réactiver l'écran, appuyez sur

Marche

ou sur l'un des boutons suivants

sur la face avant de votre smartphone :

Téléphoner/Envoyer Calendrier , Messagerie

ONSEIL

Lorsque vous déballez votre smartphone, vous devez retirer la batterie, puis la réinsérer, afin d'activer l'écran (voir la section Insertion de la carte SIM et de la batterie

Démarrer

Arrêt

Lorsque l'écran est éteint mais que le téléphone est allumé, un économiseur d'écran s'exécute, affichant la date et l'heure, ainsi que les indicateurs suivants :

REMARQUE Tous les fournisseurs de

service mobile ne prennent pas en charge la fonctionnalité d'économiseur d'écran.

Un ou plusieurs appels manqués

Un ou plusieurs messages texte ou multimédia non lus

ONSEIL

Vous pouvez définir la durée d'affichage de l'écran au cours d'une période d'inactivité. Vous pouvez également désactiver la fonctionnalité d'économiseur d'écran (voir la section Optimisation des paramètres d'alimentation).

Passer des appels

Composition d'un numéro à partir de l'écran Aujourd'hui

1 Appuyez sur Arrêt pour ouvrir

l'écran Aujourd'hui.

2 Entrez un numéro de téléphone à l'aide

du clavier.

3 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer

pour composer le numéro.

CHAPITRE

PASSER DES APPELS

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

REMARQUE Il n'est pas nécessaire

d'appuyer sur la touche Option pour entrer les numéros, * ou #. Vous pouvez ainsi répondre facilement à des instructions de numérotation complémentaires. Il est toutefois possible que des numéros courts correspondent aux lettres du nom d'un contact. Dans ce cas, appuyez sur Option pour éviter de lancer une recherche de contact.

ONSEIL

Si les chiffres que vous entrez correspondent au numéro de téléphone d'un contact, le nom de ce dernier s'affiche. Sélectionnez le nom pour composer le numéro associé (voir la section Composition d'un numéro à l'aide du nom d'un contact pour plus d'informations).

Composition d'un numéro via un numéro rapide

AVANT DE COMMENCER Créez des

numéros rapides (voir la section

d'un numéro rapide à un numéro de téléphone).

Attribution

2 Appuyez sur la touche (ou la

combinaison de touches) correspondant au numéro rapide du contact que vous souhaitez appeler et maintenez-la enfoncée. Si votre numéro rapide est composé de deux chiffres, appuyez sur la première touche puis sur la deuxième en maintenant cette dernière enfoncée.

Composition d'un numéro à l'aide du nom d'un contact

Vous pouvez rechercher rapidement un contact en entrant les premières lettres de son nom directement à partir de l'écran Aujourd'hui.

AVANT DE COMMENCER Créer des

contacts (voir la section

Ajout d'un contact )

ou les importer par synchronisation (voir la

Informations sur la synchronisation).

section 1 Appuyez sur Arrêt pour ouvrir

l'écran Aujourd'hui.

2 À l'aide du clavier, commencez à entrer

des combinaisons de lettres du prénom et/ou du nom du contact. Si vous utilisez à la fois les lettres du prénom et

1 Appuyez sur Arrêt pour ouvrir

l'écran Aujourd'hui.

celles du nom, séparez-les par un espace. Pour commencer, tapez des lettres du nom.

PASSER DES APPELS

VOTRE TÉLÉPHONE

Pour effacer des lettres, appuyez sur

Retour arrière .

ONSEIL

Si vous appuyez sur E, R ou toute

autre touche affichant à la fois une lettre et un chiffre, l'écran affiche à la fois les noms et les numéros. Les numéros à l'écran n'ont pas d'impact sur le processus de composition du numéro à l'aide du nom du contact.

3 Chaque contact correspondant

s'affiche, suivi d'un code indiquant le type du dernier numéro entré pour ce contact : « b » pour Bureau, « m » pour mobile, etc.

• Si le nom du contact apparaît avec le

code du numéro que vous voulez appeler, mettez le nom en surbrillance et appuyez sur Téléphoner/Envoyer

pour composer le numéro.

• Si vous voulez composer un numéro

différent pour un contact affiché, mettez le nom du contact en surbrillance et appuyez sur Gauche ou Droite jusqu'à ce que le code souhaité apparaisse. Appuyez sur Téléphoner/Envoyer pour composer le numéro associé au code.

Composition d'un numéro à l'aide du clavier à l'écran

Le clavier à l'écran s'avère utile lorsque vous voulez composer des numéros exprimés sous forme de lettres ou lorsque le numéro est très long.

SAVIEZ-VOUS

numéros directement dans la vue du clavier. Copiez un numéro à partir d'une autre application, retournez au clavier, appuyez sur

Menu (touche de droite), puis sélectionnez Coller pour coller le numéro.

Vous pouvez coller des

CHAPITRE

PASSER DES APPELS

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

1 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer ,

puis sur Clavier (touche de gauche).

2 Composez le numéro à l'aide du clavier

à l'écran.

ONSEIL

Vous pouvez gérer de différentes manières les informations concernant un numéro récemment composé (voir la section

3 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer

pour composer le numéro.

Rappel d'un numéro appelé récemment Pour composer le dernier numéro

appelé : appuyez deux fois sur Téléphoner/Envoyer .

Pour sélectionner un numéro récemment composé : appuyez sur Téléphoner/Envoyer , mettez en

surbrillance le numéro ou le nom du contact que vous souhaitez appeler, puis appuyez de nouveau sur Téléphoner/ Envoyer pour composer le numéro.

Utilisation de numéros appelés

Composition de votre numéro d'urgence national

Vous pouvez composer votre numéro d'urgence national (le 112, par exemple) à tout moment. Réactivez simplement l'écran et composez le numéro d'urgence. Si le téléphone est désactivé, il n'est pas nécessaire de l'activer. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur Option .

Si vous verrouillez votre smartphone et utilisez un code PIN en guise de mot de passe, vous pouvez passer des appels d'urgence en entrant le numéro dans le champ de mot de passe avant d'appuyer sur Téléphoner/Envoyer .

PASSER DES APPELS

VOTRE TÉLÉPHONE

Cependant, si vous sélectionnez Alphanum. complexe comme type de mot de passe, vous devez d'abord appuyer deux fois sur Option avant de pouvoir entrer le numéro dans le champ de mot de passe. Reportez-vous à la section

Verrouillage de votre smartphone.

Composition d'un numéro à partir d'une page Web ou d'un message

Votre smartphone reconnaît la plupart des numéros de téléphone qui apparaissent dans les pages Web ou les messages (texte, e-mail ou multimédia).

1 Utilisez le Navigateur multidirectionnel

pour mettre en surbrillance le numéro de téléphone que vous souhaitez composer dans la page Web ou le message.

2 Vérifiez ou modifiez le numéro. 3 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer

pour composer le numéro.

ONSEIL

Si vous ne pouvez pas composer un

numéro directement à partir d'une page Web ou d'un message, mettez ce numéro en surbrillance, sélectionnez Edition (touche de droite), puis Copier. Ouvrez le clavier, appuyez sur Menu (touche de droite), puis sélectionnez Coller. Appuyez sur Téléphoner/Envoyer pour composer le numéro.

ONSEIL

Sélectionnez un numéro dans un

message, appuyez sur Menu (touche de droite), puis appuyez sur Enregistrer dans les contacts pour créer un nouveau contact contenant l'information en surbrillance ou pour modifier un contact existant, afin d'y inclure l'information en surbrillance.

Réception d'appels

Votre téléphone doit être allumé pour que vous puissiez recevoir des appels. L'activation des fonctions téléphoniques et de l'écran sont indépendantes (voir la section

Activation et désactivation de votre téléphone).

Lorsque votre téléphone est désactivé, vos appels sont orientés vers la messagerie vocale.

CHAPITRE

RÉCEPTION D'APPELS

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Si vous écoutez de la musique et que vous recevez un appel, le smartphone sonne en sourdine. Vous pouvez répondre normalement. La musique s'interrompt pendant l'appel.

Pour répondre à un appel, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur Accepter (touche de

• Appuyez sur Téléphoner/Envoyer .

• Appuyez sur le bouton du casque micro,

Pour ignorer un appel et l'envoyer vers la messagerie vocale, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur Ignorer (touche de droite).

• Appuyez sur Arrêt .

ONSEIL

Affichez une photo de la personne qui vous appelle ! Reportez-vous à la section Ajout d'un contact une photo à un numéro d'appelant.

pour apprendre à attribuer

gauche).

si ce dernier est connecté.

SAVIEZ-VOUS

téléphone de sorte qu'il répond automatiquement aux appels (voir la section Configuration de votre téléphone pour la réponse automatique aux appels).

Vous pouvez configurer votre

Pour désactiver la sonnerie de votre smartphone lorsque vous recevez un appel, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour désactiver immédiatement tous les

sons du système (y compris la sonnerie), faites glisser l'interrupteur de sonnerie sur la position Mode sonore désactivé

. Pour réactiver tous les sons, faites glisser l'interrupteur de sonnerie sur Mode sonore activé .

• Appuyez sur le bouton Vo lu me .

• Appuyez sur n'importe quelle lettre du

clavier. (N'appuyez pas sur Téléphoner/ Envoyer , Arrêt , Alt , Démarrer

, OK ou le Navigateur

multidirectionnel.)

Une fois la sonnerie désactivée, vous pouvez soit répondre à l'appel, soit le laisser s'enregistrer dans la messagerie vocale.

RÉCEPTION D'APPELS

VOTRE TÉLÉPHONE

Utilisation de la messagerie vocale

Configuration de la messagerie vocale 1 Appuyez sur Arrêt . 2 Maintenez la touche 1 du clavier

enfoncée pour appeler le système de messagerie vocale de votre fournisseur de service mobile.

3 Suivez les instructions pour configurer

votre messagerie vocale.

Consultation des messages vocaux à partir de l'écran Aujourd'hui

Lorsque vous avez de nouveaux messages vocaux, l'icône Messagerie vocale apparaît en haut de l'écran et le bouton Centre sur le Navigateur multidirectionnel se met à clignoter.

1 Appuyez sur Arrêt . 2 Maintenez la touche 1 enfoncée. 3 Entrez le mot de passe de votre

messagerie vocale.

4 Suivez les instructions pour écouter vos

messages.

SAVIEZ-VOUS

vocale s'affiche en haut de l'écran, appuyez

dessus pour consulter votre messagerie vocale.

ONSEIL

Centre de notification de la messagerie vocale. Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres. Dans l'onglet Personnel, sélectionnez Téléphone. Sélectionnez l'onglet Balise et décochez l'option pour faire en sorte que le bouton Centre s'allume lorsqu'un message vocal arrive.

Si une icône Messagerie

Vous pouvez désactiver le bouton

CHAPITRE

UTILISATION DE LA MESSAGERIE VOCALE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Récupération de messages sur notification de la messagerie vocale

REMARQUE Les plans de service ne

prennent pas tous en charge la notification de la messagerie vocale. Pour plus d'informations, consultez votre fournisseur de service mobile.

Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, un écran de notification apparaît.

• Pour écouter votre message

immédiatement, appuyez sur Affichage (touche de gauche).

• Si vous préférez écouter votre message

plus tard, appuyez sur Masquer (touche de droite).

Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ?

Votre smartphone offre de nombreuses fonctionnalités téléphoniques avancées, parmi lesquelles la mise en attente des appels, les conférences à six et le transfert d'appel. Ces fonctionnalités dépendent de votre plan de service. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de service mobile.

Lorsque vous passez ou recevez un appel, des informations concernant l'appel s'affichent sur l'écran Téléphone. Si vous voulez consulter un autre écran, appuyez sur OK jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran Téléphone.

ONSEIL

À partir de l'écran Aujourd'hui, vous pouvez également revenir à l'écran Téléphone en appuyant sur Etat appel (touche de gauche).

QUELLES OPÉRATIONS PUIS-JE EFFECTUER DURANT UN APPEL ?

VOTRE TÉLÉPHONE

Vous pouvez effectuer l'une des opérations suivantes sur l'écran Téléphone :

1 Nom et/ou numéro de téléphone de

l'appelant

2 Durée de l'appel en cours

Utiliser le haut-parleur : sélectionnez Activer HP. Pour le désactiver, sélectionnez Désact. HP.

Désactiver le microphone pour que votre interlocuteur ne vous entende pas : sélectionnez Mic. muet. Pour

réactiver le microphone, sélectionnez

Activer micro. Mettre l'appel en attente : sélectionnez

Mettre en attente. Pour reprendre l'appel, sélectionnez Reprendre.

Prendre des notes concernant un appel : sélectionnez Note. Une fois vos notes

CHAPITRE

prises, appuyez sur OK pour revenir à l'écran Téléphone.

Pour verrouiller l'écran pendant un appel afin d'éviter d'activer accidentellement des boutons à l'écran ou d'autres éléments : sélectionnez Verrouiller. Pour le déverrouiller, sélectionnez Déverrouiller.

SAVIEZ-VOUS

l'écran de sorte qu'il se verrouille par défaut pendant les appels (voir la section Verrouillage de l'écran).

ONSEIL

minute, l'écran s'assombrit. Au bout de deux minutes, il s'assombrit encore plus. Appuyez sur n'importe quelle touche (excepté le bouton Arrêt) pour réactiver l'écran.

SAVIEZ-VOUS

d'envoyer et de recevoir des messages texte en cours d'appel. Cette fonction vous permet de rester en contact avec vos collègues lors d'un appel prolongé, par exemple.

Vous pouvez configurer

Lorsqu'un appel dure plus d'une

Vous avez la possibilité

QUELLES OPÉRATIONS PUIS-JE EFFECTUER DURANT UN APPEL ?

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Fin d'un appel

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur Arrêt .

• Appuyez sur le bouton du casque micro

(si ce dernier est connecté et qu'il dispose d'un bouton ; ce n'est pas le cas de tous les casques micro).

conversation téléphonique. Toutefois, vous ne pouvez pas établir de connexion de données durant un appel lorsque vous êtes connecté à un réseau GPRS. Si vous êtes connecté à un réseau GPRS, vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir d'e-mails ou de messages MMS, ni naviguer sur Internet lors d'une conversation téléphonique. Si vous êtes connecté à un

Passage d'une application à l'autre durant un appel

Appuyez sur Démarrer et sélectionnez l'application. Cette action est facilitée par l'utilisation du haut-parleur ou d'un casque micro.

Vous pouvez ouvrir l'application Contacts directement à partir de l'écran Téléphone en sélectionnant Contacts.

Appuyez sur Téléphoner/Envoyer pour revenir à l'écran Téléphone à partir d'une autre application. Pour ouvrir l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer et sélectionnez Aujourd'hui.

Vous pouvez utiliser de nombreuses autres fonctionnalités de votre smartphone, y compris les fonctionnalités de l'organiseur et de messages texte, tout en tenant une

réseau UMTS (3G ou HSDPA), vous pouvez utiliser simultanément les fonctions vocales et de données.

Comment déterminer le type de réseau auquel vous êtes connecté ? Reportez-vous à la section

correspondent toutes ces icônes ?

REMARQUE Certains fournisseurs de

À quoi

service mobile ne prennent pas en charge à la fois les fonctions vocales et de données sur un réseau HSDPA. Consultez votre fournisseur de service mobile pour en savoir plus.

Enregistrement de numéros de téléphone

Après avoir raccroché, vous pouvez ajouter le numéro de la personne avec laquelle vous étiez en communication à la liste des contacts, s'il n'y figure pas déjà. Si l'appel

QUELLES OPÉRATIONS PUIS-JE EFFECTUER DURANT UN APPEL ?

VOTRE TÉLÉPHONE

entrant utilise un numéro d'appelant masqué, vous ne pouvez pas enregistrer le numéro.

1 Après avoir raccroché, appuyez sur Oui

(touche de gauche).

2 Effectuez l'une des opérations

suivantes :

Créer un contact : sélectionnez <Nouveau contact>.

Ajouter ce numéro à un contact existant : sélectionnez le nom du

contact.

Continuer sans enregistrer le numéro : appuyez sur Annuler (touche

de droite).

ONSEIL

Vous pouvez désactiver l'invite Enregistrer dans les contacts. Lorsque l'invite s'affiche, sélectionnez Ne pas demander à nouveau.

Si vous ne souhaitez pas ajouter le numéro immédiatement, suivez les instructions ci-après pour l'ajouter ultérieurement :

1 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer . 2 Mettez le numéro que vous voulez

enregistrer en surbrillance.

3 Appuyez sur Menu (touche de droite) et

sélectionnez Enregistrer dans les

contacts.

4 Effectuez l'une des opérations

suivantes :

Créer un contact : sélectionnez <Nouveau contact>.

Ajouter ce numéro à un contact existant : sélectionnez le nom du

contact.

Continuer sans enregistrer le numéro : appuyez sur Annuler (touche

de droite).

Passer un second appel

Vous pouvez passer un second appel pendant que le premier est en cours.

1 Mettez votre premier appel en attente

en sélectionnant Mettre en attente.

CHAPITRE

QUELLES OPÉRATIONS PUIS-JE EFFECTUER DURANT UN APPEL ?

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

2 Appuyez sur Smartdial (touche de

gauche).

3 Composez le deuxième numéro que

vous souhaitez appeler. Alternativement, si le numéro apparaît

Gérer deux appels actifs

Lorsque deux appels sont en cours, l'écran Téléphone affiche deux zones d'état, chacune représentant l'un des appels. Voici

les options qui sont à votre disposition : dans la liste des appels récents, mettez-le en surbrillance.

4 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer .

Réponse à un second appel (signal d'appel)

Lorsque vous êtes déjà en ligne et que vous recevez un second appel, la notification de mise en attente des appels apparaît si vous avez choisi d'être notifié (voir la section

de mise en attente des appels). Voici les

options qui sont à votre disposition :

Transférer le nouvel appel vers la messagerie vocale : appuyez sur Ignorer

(touche de droite).

Mettre l'appel en cours en attente et

Configuration de la notification

• Sélectionnez Basculer pour passer d'un

appelant à l'autre en mettant en attente l'appel en cours et en répondant à l'autre.

• Transformez les appels en

téléconférence. Reportez-vous à la

Lancement d'une téléconférence.

section

répondre au nouvel appel : appuyez sur Accepter (touche de gauche) ou Téléphoner/Envoyer .

QUELLES OPÉRATIONS PUIS-JE EFFECTUER DURANT UN APPEL ?

VOTRE TÉLÉPHONE

Lancement d'une téléconférence

IMPORTANT Vous pouvez autoriser

cinq interlocuteurs à prendre part à une téléconférence à six. Le nombre d'appels que vous pouvez organiser en téléconférence dépend de votre plan de service. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer et des minutes peuvent être déduites de votre compte de téléphone mobile pour chaque appel. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de service mobile.

1 Répondez à un autre appel (voir la

Réponse à un second appel (signal

section

d'appel)) ou mettez le premier en attente

et passez un second appel (voir la

Passer un second appel).

section

2 Appuyez sur Menu (touche de droite) et

sélectionnez Conférence. Vos deux interlocuteurs et vous-même êtes réunis en téléconférence.

CHAPITRE

Passez d'autres appels et ajoutez-les à la téléconférence. Le nombre d'interlocuteurs que vous pouvez ajouter à la téléconférence dépend de votre plan de service.

3 (Facultatif) Pour retirer un appelant de la

téléconférence afin de lui parler en privé, appuyez sur Menu (touche de droite), sélectionnez Privé, puis son numéro de téléphone. L'appel retiré devient un appel actif.

Permutez entre la téléconférence et l'appel privé en appuyant sur Basculer. Pour réintégrer l'appel privé à la téléconférence, appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Conférence.

QUELLES OPÉRATIONS PUIS-JE EFFECTUER DURANT UN APPEL ?

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Une fois tous les appels transférés, l'icône

de transfert d'appel apparaît dans le

coin supérieur droit de l'écran Téléphone.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone.

3 Dans l'onglet Services, sélectionnez

4 Lorsque vous avez terminé, effectuez

l'une des opérations suivantes :

• Si vous n'avez pas retiré d'appel,

appuyez une fois sur Arrêt pour mettre fin à tous les appels.

• Si vous avez retiré un appel de la

téléconférence, appuyez deux fois sur

Transfert d'appel. 4 Sélectionnez Afficher les paramètres. 5 Définissez vos paramètres de transfert

d'appel. Certains ont déjà été définis par

votre fournisseur de service mobile

pour envoyer vos appels à la

messagerie vocale.

Arrêt pour mettre fin à tous les appels ou appuyez une fois sur Arrêt

pour mettre fin à l'appel actif

uniquement.

Transfert d'appels

Vous pouvez transférer tous vos appels vers un autre numéro de téléphone. Veuillez vérifier auprès de votre fournisseur de service mobile la disponibilité et le coût des appels transférés, car des frais

6 Appuyez sur OK .

supplémentaires peuvent être appliqués.

QUELLES OPÉRATIONS PUIS-JE EFFECTUER DURANT UN APPEL ?

VOTRE TÉLÉPHONE

Utilisation de numéros appelés

Vous pouvez rappeler un numéro appelé récemment (voir la section

numéro appelé récemment). Vous pouvez

également afficher des informations concernant l'appel, envoyer un SMS à un numéro, enregistrer un numéro dans votre liste de contacts, etc.

Utilisation de numéros appelés récemment

1 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer .

ONSEIL

Sur la liste des appels récents, les appels sortants sont désignés par une flèche verte pointant vers la droite et les appels entrants par une flèche jaune pointant vers la gauche. Les appels manqués sont désignés par un point d'exclamation rouge.

ONSEIL

Pour filtrer les informations affichées, appuyez sur Menu (touche de droite), sélectionnez Afficher, puis indiquez si vous souhaitez afficher tous les appels et contacts, seulement les appels ou seulement les numéros rapides.

Rappel d'un

2 Mettez le numéro qui vous intéresse en

surbrillance et procédez de l'une des manières suivantes :

Enregistrer le numéro de téléphone sous un contact : voir la section

Enregistrement de numéros de téléphone.

Envoyer un SMS à ce numéro : appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Envoyer un SMS. Rédigez le SMS et appuyez sur Envoyer (touche de gauche).

Créer une note contenant le numéro de téléphone : appuyez sur Menu

(touche de droite) et sélectionnez

Enregistrer dans Notes.

Afficher davantage d'informations sur ce numéro : sélectionnez le numéro

pour ouvrir l'appel. La première entrée indique la durée de votre dernier appel à ce numéro. Utilisez les autres entrées pour appeler le numéro ou pour envoyer un message texte.

CHAPITRE

UTILISATION DE NUMÉROS APPELÉS

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Affichage de tous vos appels

La liste de votre historique des appels contient les numéros de tous les appels entrants et sortants.

1 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer . 2 Appuyez sur Menu (touche de droite) et

sélectionnez Historique des appels.

3 Une fois l'appel ouvert, effectuez l'une

des opérations suivantes :

Afficher tous les appels à ce numéro, ainsi que leur durée : appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Afficher tous les appels. Si vous

sélectionnez cette option, vous pouvez supprimer tous les appels de ce numéro en appuyant sur Menu (touche de droite) et en sélectionnant Supprimer

tous les appels.

Supprimer l'appel de la liste des appels récents : appuyez sur Menu

(touche de droite) et sélectionnez

Supprimer l'appel. Sélectionnez Oui

ONSEIL

Vous pouvez également ouvrir l'historique des appels au cours d'un appel ou lorsque le clavier est affiché.

3 Pour filtrer l'historique des appels,

sélectionnez l'un des boutons suivants :

Appels sortants.

pour confirmer la suppression.

UTILISATION DE NUMÉROS APPELÉS

VOTRE TÉLÉPHONE

Appels entrants.

Appels manqués.

Tous les appels.

4 Mettez le numéro qui vous intéresse en

surbrillance et procédez de l'une des manières suivantes :

Enregistrer le numéro de téléphone sous un contact : voir la section

Enregistrement de numéros de téléphone.

Afficher une note associée au numéro de téléphone : appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Afficher la note.

Supprimer le numéro de la liste :

appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Supprimer. Sélectionnez

Oui pour confirmer la suppression. Envoyer un SMS à ce numéro :

appuyez sur Menu (touche de droite)et sélectionnez Envoyer un SMS. Rédigez le SMS et appuyez sur Envoyer (touche de gauche).

Supprimer tout l'historique des appels : appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Supprimer tous les appels. Sélectionnez Oui pour

confirmer la suppression.

Afficher les compteurs pour vos appels les plus récents et pour tous les appels : appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Compteurs d'appels.

ONSEIL

Pour remettre tous les compteurs

d'appels à zéro, sélectionnez Réinitialiser.

Attribution d'un numéro rapide à un numéro de téléphone

Vous pouvez attribuer un numéro rapide à tous les numéros de téléphone de vos contacts. Vous pouvez attribuer jusqu'à 99 numéros rapides.

CHAPITRE

ATTRIBUTION D'UN NUMÉRO RAPIDE À UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

AVANT DE COMMENCER Avant

d'attribuer un numéro rapide au numéro de téléphone d'un contact, vous devez créer des contacts (voir la section

contact) ou les importer par le biais d'une

synchronisation (voir la section

sur la synchronisation).

Ajout d'un

Informations

1 À partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez

sur Contacts (touche de gauche).

2 Sélectionnez le contact auquel vous

voulez attribuer un numéro rapide.

3 Mettez en surbrillance le numéro de

téléphone auquel vous souhaitez attribuer un numéro rapide.

4 Appuyez sur Menu (touche de droite) et

sélectionnez Ajouter à la liste de

numérot. rapide.

5 Si vous souhaitez modifier le nom de ce

numéro rapide, sélectionnez la liste

Nom et entrez un nouveau nom.

6 Sélectionnez la liste Emplacement,

puis choisissez le numéro rapide que vous voulez attribuer à ce numéro de téléphone. Appuyez sur le bouton Haut

ou Bas pour parcourir la liste des

numéros rapides disponibles.

SAVIEZ-VOUS

(zéro), ni 1 à un numéro rapide. Le chiffre 0 est réservé à la saisie du symbole + dans un numéro de téléphone et le chiffre 1 à la numérotation du système de messagerie vocale.

ONSEIL

numéro rapide à un contact tiré de la liste des appels récents. Appuyez sur Téléphoner/

Envoyer pour ouvrir la liste, appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Numéro rapide. Appuyez sur Menu (touche

de droite), sélectionnez Nouveau, puis sélectionnez le contact auquel vous souhaitez attribuer un numéro rapide.

Vous ne pouvez attribuer ni 0

Vous pouvez également attribuer un

Pour afficher une liste de tous vos numéros rapides, appuyez sur Téléphoner/Envoyer

, appuyez sur Menu (touche de droite),

puis sélectionnez Numéro rapide.

ATTRIBUTION D'UN NUMÉRO RAPIDE À UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

À quoi correspondent toutes ces icônes ?

Les icônes situées en haut de l'écran Aujourd'hui permettent de contrôler l'état de plusieurs éléments :

Vous avez manqué un appel.

Vous avez un message vocal. Vous avez un nouvel e-mail.

Un nouveau message multimédia est en cours de téléchargement sur votre smartphone.

Un message multimédia n'a pas pu être téléchargé.

Vous avez un nouveau message multimédia.

Vous avez un nouveau SMS.

Aucune carte SIM n'est insérée ou le logiciel est incapable de la reconnaître.

Plusieurs des conditions ci-dessus sont réunies. Appuyez sur l'icône avec le stylet pour afficher les notifications.

Votre téléphone est activé. Le nombre de barres indique l'intensité du signal. Plus le signal est puissant, plus le nombre de barres est élevé. Si vous vous trouvez hors d'une zone de couverture, aucune barre n'apparaît.

Votre téléphone est désactivé.

La carte SIM est verrouillée. Vous devez entrer un code PIN ou PUK pour déverrouiller la carte SIM (voir la section

Verrouillage de la carte SIM).

Appel vocal en cours.

Le mode Haut-parleur est activé.

Un appel vocal est en attente.

Le microphone est désactivé.

L'écran est verrouillé.

CHAPITRE

À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Tous les appels sont transférés.

Vous vous trouvez dans une zone de couverture en itinérance. Les appels et les transmissions de données peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

La fonctionnalité Wi-Fi de votre smartphone est activée, mais vous n'êtes connecté à aucun réseau Wi-Fi.

Votre smartphone est connecté à un réseau Wi-Fi, mais vous ne

Nom du fournisse ur de service mobile

transmettez pas de données. Votre Smartphone est connecté à un

réseau Wi-Fi et vous transmettez activement des données.

La synchronisation ActiveSync est en cours

Votre smartphone est connecté à un ordinateur ou à un réseau ; ou bien la synchronisation du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile est en cours.

Aucune connexion de données n'est disponible ou votre téléphone est désactivé.

La batterie de votre smartphone est faible.

La batterie de votre smartphone est en cours de chargement.

Votre smartphone est connecté à une prise électrique et la batterie est pleine.

Votre téléphone est activé. Lorsque vous éteignez votre téléphone, le message Téléphone éteint apparaît.

Un appel est en cours et votre smartphone est connecté à un casque micro ou un kit de voiture Bluetooth.

Vous avez un rappel. Si le rappel ne s'affiche pas sur l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône à l'aide du stylet pour ouvrir ce rappel.

Vous avez reçu un message d'alerte de Microsoft. Si l'alerte ne s'affiche pas sur l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône à l'aide du stylet pour ouvrir cette alerte.

À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?

VOTRE TÉLÉPHONE

Vos données satellite GPS ont expiré (voir la section

de votre position via GPS).

Localisation

Votre téléphone est connecté à un réseau 3G/UMTS, mais vous ne transmettez pas de données. Vous pouvez passer et recevoir des appels.

Votre téléphone est allumé et une connexion de données 3G/ UMTS est active. Vous pouvez passer et recevoir des appels et transmettre des données en même temps.

Votre téléphone est connecté à un réseau HSDPA UMTS, mais vous ne transmettez pas de données. Vous pouvez passer et recevoir des appels.

REMARQUE Dans la plupart des

cas, lorsque votre téléphone est connecté à un réseau UMTS (3G ou HSDPA), mais que vous ne transmettez pas activement de données, l'icône 3G s'affiche. Il est possible que l'icône H apparaisse lorsque votre téléphone est connecté à un réseau HSDPA UMTS, alors que vous ne transmettez pas activement de données.

Votre téléphone est allumé et une connexion de données HSDPA UMTS est active. Vous pouvez passer et recevoir des appels et transmettre des données en même temps.

CHAPITRE

À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Votre téléphone est connecté à un réseau EDGE, mais vous ne transmettez pas de données. Vous pouvez passer et recevoir des appels.

Votre téléphone est allumé et une connexion de données EDGE est active. Vous pouvez passer et recevoir des appels, mais la transmission de données est interrompue.

Votre téléphone est connecté à un réseau GPRS, mais vous ne transmettez pas de données. Vous pouvez passer et recevoir des appels.

Votre téléphone est allumé et une connexion de données GPRS est active. Vous pouvez passer et recevoir des appels, mais la transmission de données est interrompue.

Utilisation d'un casque micro

Vous pouvez brancher un casque micro pour plus de commodité. Vous pouvez utiliser le casque micro fourni avec votre smartphone ou un kit tiers compatible.

IMPORTANT Si l'utilisation d'un

smartphone pendant la conduite d'un véhicule est autorisée dans la région où vous vous trouvez, nous vous recommandons d'utiliser un casque micro ou un kit de voiture (vendus séparément). Néanmoins, soyez conscients du fait que l'utilisation d'un casque couvrant les deux oreilles altère votre capacité à entendre les autres sons. L'utilisation d'un tel casque pendant la conduite d'un véhicule motorisé ou d'un vélo peut créer un grave risque pour vous et/ou d'autres personnes et peut être illégale. Si vous devez utiliser un casque stéréo pendant que vous conduisez, n'utilisez qu'un seul écouteur. Laissez l'autre oreille libre d'entendre les sons extérieurs ; faites cela uniquement si la loi le permet et que vous êtes en sécurité.

UTILISATION D'UN CASQUE MICRO

VOTRE TÉLÉPHONE

Utilisation d'un casque filaire

1 Haut-parleurs 2 Microphone 3 Bouton du casque micro

En fonction de l'état du téléphone, le bouton du casque effectue différentes actions. Le bouton du casque permet d'effectuer l'une des tâches suivantes :

• Répondre à un appel entrant

• Répondre à un signal d'appel

• Mettre fin à l'appel actif ou à tous les

appels réunis en téléconférence si aucun appel n'a été retiré

• Permuter entre les appels si un appel

est actif tandis qu'un autre est en attente

REMARQUE Votre smartphone fonctionne

avec des casques micro disposant d'un connecteur de 3,5 mm (la prise présente trois bandes de couleur). En cas de doute, demandez au fabricant tiers du casque micro si son produit est compatible avec votre smartphone. Si l'écouteur bourdonne ou si le microphone fonctionne mal, il est possible que votre casque micro ne soit pas compatible avec votre smartphone.

Connexion à des appareils mains libres Bluetooth

Votre smartphone est également compatible avec de nombreux casques micro et kits de voiture (vendus séparément) équipés de la technologie sans fil Bluetooth

version 2.0 ou

précédente.

CHAPITRE

UTILISATION D'UN CASQUE MICRO

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Pour obtenir une liste des appareils mains libres compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth, consultez le site palm.com/ treoproumts-support.

Après avoir configuré une connexion avec un casque ou un kit de voiture Bluetooth, vous pouvez à tout moment communiquer

2 Sur votre smartphone, appuyez sur

Démarrer et sélectionnez Paramètres.

3 Sélectionnez l'onglet Connexions, puis

Bluetooth .

4 Sélectionnez l'onglet Mode et cochez la

case Activer Bluetooth. avec cet appareil s'il est à portée et si la fonctionnalité Bluetooth de votre smartphone est activée. La portée peut varier considérablement selon l'environnement. La portée maximale est d'environ 10 mètres.

SAVIEZ-VOUS

casque micro et d'un kit de voiture compatibles Bluetooth, c'est celui que vous avez connecté à votre smartphone en dernier qui devient l'appareil actif.

Si vous disposez d'un

5 Sélectionnez l'onglet Appareils, puis

l'option Ajouter nouvel appareil. 1 Si nécessaire, préparez l'appareil auquel

vous voulez vous connecter de façon à ce qu'il accepte une nouvelle connexion. Consultez la documentation de l'appareil en question pour obtenir des informations à ce sujet. Vérifiez si l'appareil possède un passe prédéfini que vous devez saisir sur votre smartphone à l'étape 8.

UTILISATION D'UN CASQUE MICRO

VOTRE TÉLÉPHONE

6 Patientez pendant que votre

smartphone recherche des appareils et attendez que la liste de résultats s'affiche.

7 Sélectionnez l'appareil auquel vous

souhaitez vous connecter, puis appuyez sur Suivant (touche de droite). Si l'appareil souhaité ne s'affiche pas, sélectionnez Actualiser.

8 Entrez un passe composé de 1 à

16 chiffres et appuyez sur Suivant (touche de droite). Pour certains casques, le passe est entré automatiquement. Si vous n'êtes pas invité à entrer un passe, passez à l'étape 10.

IMPORTANT Certains appareils mains

libres ont un passe prédéfini. Si votre appareil mains libres en dispose, vous le trouverez dans sa documentation. D'autres appareils sont munis d'un écran sur lequel vous saisissez le passe de votre choix. Dans ces deux cas de figure, vous devez utiliser le même passe sur votre smartphone et votre appareil mains libres. Nous vous recommandons d'utiliser un passe de 16 chiffres le cas échéant afin de renforcer la sécurité de votre smartphone. Plus le numéro de la clé est long, plus elle sera difficile à déchiffrer.

9 Si le passe n'est pas prédéfini, entrez le

même passe sur l'autre appareil Bluetooth, puis appuyez sur Te r m i n e r (touche de droite).

10 (Facultatif) Appuyez sur Avancés

(touche de droite) et vérifiez que la case

Mains libres est cochée. Appuyez sur Enregistrer (touche de droite).

11 Appuyez sur Te r m i n é (touche de

gauche).

12 Appuyez sur OK .

CHAPITRE

UTILISATION D'UN CASQUE MICRO

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Vous pouvez à présent communiquer avec cet appareil s'il est à portée et si la fonction Bluetooth de votre smartphone est activée. La portée peut varier considérablement selon l'environnement. La portée maximale est d'environ 10 mètres.

Utilisation d'un appareil mains libres Bluetooth

Pour en savoir plus sur la configuration et la connexion des appareils Bluetooth, reportez-vous à la section

appareils mains libres Bluetooth

Connexion à des

Voici quelques conseils liés à l'utilisation d'un appareil mains libres Bluetooth :

• Pour transférer un appel du combiné

• Pour transférer un appel d'un casque

filaire à un casque micro ou à un kit de

voiture Bluetooth à portée et avec

lequel vous avez au préalable établi un

partenariat (casque micro ou kit de

voiture Bluetooth requis, vendus

séparément), débranchez le casque

filaire et appuyez sur le bouton du

casque micro ou du kit de voiture

Bluetooth.

• Pour obtenir des instructions

concernant le transfert de vos contacts

de votre smartphone à votre kit de

voiture, consultez le site palm.com/

treoproumts-support.

vers un appareil mains libres Bluetooth pendant une communication, appuyez sur Menu (touche de droite) et sélectionnez Activer Mains libres. Pour transférer l'appel vers le casque, appuyez sur Menu (touche de droite) et

Personnalisation des paramètres du téléphone

sélectionnez Désactiver Mains libres.

Choix de sonneries et de notifications

SAVIEZ-VOUS

mains libres Bluetooth et qu'il se trouve dans le rayon de portée, votre smartphone achemine tous les appels vers l'appareil mains libres et non vers le combiné de votre smartphone.

Si vous utilisez un appareil

d'affichage

Vous pouvez régler différentes sonneries pour différents types d'appels téléphoniques entrants et de notifications.

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

Vous pouvez télécharger des sonneries MP3, MIDI, AMR, WAV et WMA directement sur votre smartphone (voir la

Téléchargement de fichiers et d'images

section

à partir d'une page Web). Vous pouvez

également télécharger des sonneries sur votre ordinateur, puis les envoyer par e-mail à votre téléphone.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Sons et notifications . 3 Sélectionnez l'onglet Notifications. 4 Sélectionnez la liste Evénement, puis le

type d'appel pour lequel vous voulez

configurer la sonnerie :

Téléphone : Appelant connu - appel

entrant d'une personne dont le nom

figure dans vos listes Contacts ou

Numéro rapide.

CHAPITRE

Téléphone : Appel manqué - appel

auquel vous n'avez pas répondu.

Téléphone : Itinérance - appel survenant lorsque vous vous trouvez hors de la zone desservie par votre réseau mobile local.

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Téléphone : Appelant inconnu : appel

entrant d'une personne identifiée par l'ID d'appelant, mais qui ne figure pas dans vos listes Contacts ou Numérot. rapide.

Téléphone : Messagerie vocale - nouveau message vocal.

5 Si vous avez sélectionné Appelant

connu, En itinérance ou Appelant inconnu, sélectionnez le type de sonnerie et la tonalité. Sélectionnez l'icône Lecture pour écouter la sonnerie.

• (Facultatif) Sélectionnez l'icône

Lecture pour écouter le son.

• Cochez la case Afficher le message à

l'écran pour afficher un message lorsque l'événement se produit.

7 Cochez les cases Vibrer quand... pour

activer/désactiver le vibreur en fonction du paramètre de l'interrupteur de

sonnerie.

8 Répétez les étapes 4 à 7 pour

sélectionner des sonneries pour les autres types d'appels.

9 Appuyez sur OK .

6 Si vous avez sélectionné Appel manqué

ou Messagerie vocale, définissez les options suivantes :

• Cochez la case Emettre un son si

vous voulez entendre un son lorsque l'événement se produit.

• Si vous avez coché la case Emettre

SAVIEZ-VOUS

enregistrer, écouter, supprimer et envoyer des sons sur votre smartphone. Vous pouvez également configurer des sons pour les notifications de messages et les rappels du calendrier. Reportez-vous à la section Sélection de sons et de notifications

Vous pouvez également

un son, sélectionnez un son pour le

type d'appel sélectionné. Vous pouvez également cocher la case Répéter pour que le son se produise plusieurs fois.

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

Réglage du volume des appels et des sonneries

* Vol ume

Volume d'appel : lorsqu'un appel est en

cours, appuyez sur Volume (sur le côté de votre smartphone) pour régler le volume.

Volume de sonnerie : lorsque aucun appel n'est en cours et que vous n'êtes pas en train d'écouter de la musique ou de visionner une vidéo, appuyez sur Vol um e pour régler le volume de la sonnerie.

ONSEIL

Pour désactiver totalement le volume de l'appel ou de l'interrupteur de sonnerie, maintenez la touche Vo lu me enfoncée jusqu'à ce que vous atteigniez le volume minimum. Relâchez le bouton, attendez deux secondes, puis appuyez de nouveau sur Vo lu me .

Attribution d'une sonnerie à un ID d'appelant

1 À partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez

sur Contacts (touche de gauche).

2 Mettez le nom du contact en

surbrillance.

3 Appuyez sur Menu (touche de droite) et

sélectionnez Edition.

4 Sélectionnez Tonalité. 5 Choisissez une sonnerie pour l'entrée

de contact.

6 Appuyez sur OK .

CHAPITRE

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Activation de TTY

Vous pouvez activer votre smartphone de manière à utiliser un appareil TTY/TDD. Un téléimprimeur (également connu sous le nom de ATME) est un appareil de télécommunication qui permet aux personnes sourdes ou malentendantes, ou présentant des troubles de la parole ou du langage, de communiquer par téléphone.

Votre smartphone est compatible avec certains téléimprimeurs. Vous pouvez connecter un téléimprimeur, un casque ou

AVANT DE COMMENCER Vérifiez que

votre smartphone est connecté à un appareil TTY/TDD à l'aide d'une prise casque. Lorsque vous activez cette fonction sur votre smartphone, tous les modes audio sont désactivés, y compris la fonction téléphone de votre smartphone.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

TTY .

un kit mains libres à votre smartphone par le biais de la prise casque lorsque ce mode est activé. Veuillez poser vos questions sur la connectivité au fabricant de votre téléimprimeur TTY et assurez-vous également que cet appareil prend en charge les transmissions numériques sans fil.

REMARQUE Tous les fournisseurs de

service mobile ne prennent pas en charge la fonctionnalité téléimprimeur sur votre smartphone. Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service mobile.

3 Cochez la case Activer la prise en

charge du TTY.

4 Si une alerte s'affiche, appuyez sur

OK .

5 Appuyez sur OK .

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

Configuration de votre téléphone pour la réponse automatique aux appels

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone .

3 Sélectionnez l'onglet Plus.

ONSEIL

Sur l'écran Paramètres du téléphone, appuyez sur Bas sur le Navigateur multidirectionnel pour mettre en surbrillance la zone des onglets, puis appuyez sur Droite jusqu'à ce que l'onglet Plus s'affiche.

4 Cochez la case Répondre aux appels

entrants sans appuyer sur Parler après X sonneries et sélectionnez le

nombre de sonneries.

5 Appuyez sur OK .

Ajout des numéros de nouveaux appelants

Par défaut, vous êtes invité à ajouter une entrée de contact pour chaque numéro ne figurant pas déjà dans votre liste. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone .

3 Sélectionnez l'onglet Avancés et

cochez ou décochez la case Ajouter le nouveau numéro de téléphone aux Contacts à la fin de l'appel.

4 Appuyez sur OK .

CHAPITRE

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Configuration des options pour le rejet des appels

Par défaut, lorsque vous rejetez un appel entrant, l'appelant est envoyé vers la messagerie vocale. Vous pouvez modifier ce paramètre pour que, en plus d'envoyer l'appelant vers la messagerie vocale, un message texte s'ouvre, adressé à l'appelant et contenant un texte par défaut, que vous pouvez envoyer immédiatement. Vous pouvez également modifier le texte par défaut du message.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone .

3 Sélectionnez l'onglet Avancés. 4 Pour activer la fonction SMS, cochez la

case Rejeter l'appel avec SMS.

5 (Facultatif) Pour modifier le contenu du

message, sélectionnez le texte situé dans la zone de texte et saisissez un nouveau texte.

6 Appuyez sur OK .

Blocage d'appels

Vous pouvez bloquer (barrer) des appels entrants ou sortants. Tous les fournisseurs de service mobile ne prennent pas en charge les fonctionnalités de blocage d'appels.

AVANT DE COMMENCER

• Assurez-vous que la fonction de blocage

d'appels est prise en charge par votre plan de service. Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service mobile.

• Obtenez un mot de passe de blocage

d'appels auprès de votre fournisseur de service mobile.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone .

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

3 Dans l'onglet Services, sélectionnez

Appels non autorisés, puis Afficher les paramètres.

4 Sélectionnez la liste Bloquer les appels

entrants, puis l'une des options

suivantes : Tous les appels : tous les appels

entrants sont bloqués. En itinérance : tous les appels en

mode itinérance sont bloqués. Désactivé : aucun appel entrant n'est

bloqué.

5 Sélectionnez la liste Bloquer les appels

sortants, puis l'une des options

suivantes : Tous les appels : tous les appels

sortants sont bloqués.

International : tous les appels internationaux sortants sont bloqués.

Internationaux sauf pays d'origine :

tous les appels internationaux sortants sont bloqués, à l'exception des appels vers le pays d'origine du téléphone.

Désactivé : aucun appel sortant n'est bloqué.

6 Appuyez sur OK . 7 Entrez le mot de passe de blocage

d'appels et appuyez sur OK .

Définition d'un ID d'appelant 1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone .

3 Dans l'onglet Services, sélectionnez ID

d'appelant et Afficher les paramètres.

4 Sélectionnez l'option appropriée en

fonction des personnes auxquelles vous souhaitez communiquer votre ID d'appelant : Tout le monde,

Personne, Uniquement aux contacts.

CHAPITRE

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

4 Sélectionnez les options appropriées

pour recevoir ou non une notification.

5 Appuyez sur OK .

Configuration de la notification de mise en attente des appels

Vous pouvez choisir d'être averti lorsque vous recevez un appel durant un appel actif. Vous pouvez choisir d'accepter ou de rejeter l'appel. Reportez-vous à la section

Réponse à un second appel (signal d'appel).

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone .

3 Dans l'onglet Services, sélectionnez

Signal d'appel et Afficher les paramètres.

5 Appuyez sur OK .

Modification des numéros du centre de service de messagerie vocale et du centre de service de SMS

Si votre fournisseur de service mobile modifie le numéro à appeler pour récupérer vos messages vocaux, vous pouvez modifier le numéro sur votre smartphone. Vous pouvez également modifier le numéro de votre centre de service de SMS.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone .

3 Dans l'onglet Services, sélectionnez

Messagerie vocale et SMS, puis Obtenir des services.

4 Sélectionnez le champ du numéro que

vous souhaitez modifier, puis entrez le nouveau numéro.

5 Appuyez sur OK .

Activation de la numérotation fixe

La numérotation fixe vous permet de restreindre les appels et messages sortants aux numéros de téléphones sélectionnés, compris dans votre liste de numérotation fixe. Une fois le service activé, vous pouvez appeler et envoyer des messages uniquement aux numéros de téléphone de la liste.

La liste est protégée par un code PIN2. Si vous saisissez un code PIN2 incorrect plus de fois qu'il n'est permis par votre fournisseur de service mobile, la carte SIM se verrouille. Il vous faudra alors le code PUK2 pour déverrouiller la carte SIM. Contactez votre fournisseur de service mobile pour plus d'informations sur le code PIN2.

AVANT DE COMMENCER Obtenez votre

code PIN2 auprès de votre fournisseur de service mobile. Si le code PIN2 que vous avez entré est incorrect et que votre carte SIM est à présent verrouillée, vous pouvez obtenir votre code PUK2 auprès de votre fournisseur de service mobile.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone . 3 Sélectionnez l'onglet Plus. 4 À côté de Numérotation fixe,

sélectionnez Paramètres. 5 Cochez la case Activer la

numérotation fixe.

CHAPITRE

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Sélection manuelle de votre bande sans fil

IMPORTANT Le paramètre de bande sans

fil est prédéfini pour des performances optimales. Ne modifiez pas ce paramètre, sauf si un représentant de votre fournisseur de service mobile vous le demande.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

6 Saisissez votre code PIN2 et appuyez

sur Te r m i n é (touche de gauche). Si votre carte SIM est verrouillée, entrez votre code PUK2 et appuyez sur

Te r m i n é (touche de gauche).

7 Appuyez sur Menu (touche de droite)

pour ajouter, supprimer ou modifier les numéros dans la liste.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone . 3 Sélectionnez l'onglet Bande. 4 Sélectionnez la liste Sélectionnez

votre type de réseau, puis

sélectionnez l'une des options

suivantes :

8 Appuyez sur OK .

ONSEIL

Si votre fournisseur de service mobile modifie le code PIN2, vous devez le modifier sur votre smartphone. Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres. Dans l'onglet Personnel, sélectionnez Téléphone. Sélectionnez l'onglet PIN2, puis Modifier code PIN2.

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

Auto : sélection automatique d'un réseau.

GSM : connexion à un réseau GSM uniquement.

UMTS : connexion à un réseau UMTS uniquement (3G ou HSDPA).

5 Sélectionnez la liste Sélectionnez

votre bande GSM/UMTS, puis Auto

ou l'une des bandes qui s'affichent. Les options de bande disponibles varient en fonction de votre fournisseur de service mobile.

6 Appuyez sur OK .

Sélection manuelle de vos paramètres réseau

IMPORTANT Les paramètres réseau sont

prédéfinis pour vous offrir une performance optimale. Ne modifiez pas ces paramètres, sauf si un représentant de votre fournisseur de service mobile vous le demande. Les options de paramètres réseau varient en fonction de votre fournisseur de service mobile.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone . 3 Sélectionnez l'onglet Réseau. 4 Pour passer à un autre réseau,

sélectionnez Rechercher réseau, puis

choisissez un réseau disponible. 5 Dans la liste Sélection du réseau,

sélectionnez une option :

Automatique : la connexion réseau est

établie automatiquement.

Manuelle : la connexion réseau est

établie manuellement. Si vous

sélectionnez un réseau manuellement,

choisissez un réseau dans la liste des

réseaux disponibles. 6 Pour changer votre réseau préféré,

sélectionnez Définir réseaux, cochez la

case en regard des réseaux que vous

voulez et choisissez votre ordre de

préférence.

7 Appuyez sur OK .

CHAPITRE

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Sélection des options des chaînes de diffusion

Les paramètres des chaînes de diffusion vous permettent de configurer des options pour les messages système entrants à partir de votre fournisseur de service mobile.

1 Appuyez sur Démarrer et

sélectionnez Paramètres.

2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez

Téléphone . 3 Sélectionnez l'onglet Plus. 4 Sous Chaînes de diffusion, cochez la

case Activer et sélectionnez

Paramètres. 5 Cochez la case Liste des chaînes

reçues.

6 Sélectionnez la liste Langue, puis

sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir les messages des chaînes.

7 Sélectionnez la liste Sélectionner

éléments à recevoir, puis sélectionnez

le type de messages que vous souhaitez recevoir. Pour créer des éléments, sélectionnez Nouveau, entrez le nom de l'élément ou le numéro de la chaîne, puis appuyez sur

OK .

8 Appuyez sur OK .

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

Informations sur la synchronisation

Le processus de synchronisation consiste à mettre à jour automatiquement les informations disponibles à un emplacement spécifique à partir de celles disponibles à un autre emplacement (votre smartphone Treo serveur d'entreprise). Il n'est pas nécessaire d'entrer plusieurs fois les mêmes informations. Certains types de synchronisation peuvent être programmés de sorte à se réaliser automatiquement.

Si vous effectuez régulièrement des synchronisations, vous apprécierez les formidables atouts de cette fonctionnalité en matière de transfert, de mise à jour et de sauvegarde des gros volumes d'informations sur votre smartphone.

Avantages

• Saisie rapide des informations

voulues et mise à jour sur l'ordinateur et votre smartphone

• Protection des informations

™

Pro by Palm, votre ordinateur ou votre

• Transfert de photos et vidéos sur

votre smartphone à partir d'un ordinateur de bureau

CHAPITRE

Dans ce chapitre

Présentation de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Comment puis-je synchroniser mes données ?. . . . . . . . . . . . . . . . 93

Que puis-je synchroniser ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation. . . . . . . . 99

Synchronisation au moyen du câble USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuration d'une synchronisation sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Autres manières de synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Changement des applications à synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Arrêt de la synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION

Présentation de la synchronisation

Ce chapitre présente le logiciel de synchronisation de bureau et décrit les différentes méthodes de synchronisation de votre smartphone et de votre ordinateur.

Lorsque vous effectuez une synchronisation avec un appareil spécifique, les données présentes sur cet appareil sont mises à jour à partir des données que vous avez entrées sur votre smartphone, votre ordinateur ou votre serveur d'entreprise. Ceci vous évite d'avoir à entrer deux fois les mêmes données, que vous effectuiez une synchronisation avec votre ordinateur à l'aide du logiciel de synchronisation de bureau (voir la section Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation) ou bien sans fil avec le serveur Exchange de votre entreprise par le biais de Microsoft Exchange ActiveSync (voir la section Configuration d'une synchronisation sans fil).

Comment puis-je synchroniser mes données ?

Il existe plus d'une manière d'effectuer une synchronisation. Plusieurs méthodes de synchronisation sont possibles à partir du logiciel de synchronisation de bureau de votre ordinateur. Vous pouvez également effectuer des synchronisations sans fil avec un serveur Exchange. Vous pouvez également optimiser vos options de synchronisation et la synchronisation, à la fois avec un serveur Exchange et le logiciel de synchronisation de bureau.

Synchronisation avec le logiciel de synchronisation de bureau

L'application de synchronisation de votre smartphone est ActiveSync. Le nom du logiciel de synchronisation de bureau sur votre ordinateur dépend de son système d'exploitation.

Windows XP : le logiciel de synchronisation de bureau s'appelle ActiveSync

CHAPITRE

PRÉSENTATION DE LA SYNCHRONISATION

INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION

CHAPITRE

Windows Vista : le logiciel de

synchronisation de bureau s'appelle Gestionnaire pour appareils

Infrarouge (IR) : voir la section Synchronisation via une connexion infrarouge.

Windows Mobile. Ce logiciel s'installe en connectant votre

smartphone à votre ordinateur. Installez ce logiciel même si une version précédente du logiciel de synchronisation de bureau est déjà installée sur votre ordinateur. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la sectionInstalling ActiveSync desktop software: Windows XP.

Après avoir installé le logiciel de synchronisation de bureau, vous pouvez effectuer une synchronisation en connectant votre smartphone à votre ordinateur à l'aide de l'un des connecteurs suivants :

Câble USB : voir la section Synchronisation au moyen du câble USB

Technologie sans fil Bluetooth

: voir la

section Synchronisation via une connexion Bluetooth.

Synchronisation sans fil avec le serveur

Vous pouvez configurer votre smartphone afin d'effectuer des synchronisations sans fil d'e-mails ou autres, à l'aide de Microsoft Exchange Server 2007 ou Exchange Server 2003 avec Microsoft Exchange ActiveSync (voir la section Configuration d'une synchronisation sans fil). Si vous choisissez cette méthode, la synchronisation a lieu automatiquement après la configuration.

REMARQUE Si vous décidez d'effectuer la

synchronisation sans fil, vous n'êtes pas obligé d'installer le logiciel de synchronisation de bureau, mais nous vous recommandons vivement de le faire. Vous devez disposer du logiciel de

synchronisation de bureau pour pouvoir synchroniser des fichiers photos, vidéos, musique ou autres directement avec votre ordinateur.

COMMENT PUIS-JE SYNCHRONISER MES DONNÉES ?

Que puis-je synchroniser ?

Si Microsoft Office Outlook®2003 ou version ultérieure est installé sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser des informations dans ces applications :

Les informations contenues dans ces applications se synchronisent par défaut avec Outlook, que vous utilisiez le logiciel de synchronisation de bureau ou la synchronisation sans fil avec Microsoft Exchange ActiveSync.

INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION

ONSEIL

Si Outlook n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez télécharger une version d'essai d'Outlook 2007. Sur votre smartphone, appuyez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres. Sélectionnez l'onglet Système, Configuration du PC, puis choisissez Configurer mon PC. Connectez votre smartphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Sur l'écran qui s'affiche sur votre ordinateur, sélectionnez le lien permettant de télécharger une version d'essai d'Outlook 2007.

Si vous établissez une synchronisation avec le logiciel de synchronisation de bureau, les informations de l'application Favoris sont synchronisées par défaut également.

CHAPITRE

QUE PUIS-JE SYNCHRONISER ?

INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION

CHAPITRE

SAVIEZ-VOUS

favoris est un moyen simple de transférer les favoris définis dans le navigateur Web de votre ordinateur vers le navigateur Web intégré de votre smartphone. Il vous suffit de les ajouter au dossier appelé Favoris Mobile qui apparaît dans le navigateur de votre ordinateur. À l'issue de la synchronisation, ils seront également disponibles sur votre smartphone. Les copies de sauvegarde de favoris que vous créez dans le navigateur du smartphone sont également stockées dans le dossier Favoris Mobile.

La synchronisation des

Vous pouvez supprimer des applications ou en créer d'autres dans la liste d'application qui est en cours de synchronisation. Vous pouvez aussi changer les paramètres et synchroniser des fichiers Word, Excel, PowerPoint, OneNote et PDF, ainsi que des images, de la musique, des vidéos et

synchroniser de la musique ou d'autres fichiers apparaissant dans la bibliothèque Windows Media Player Mobile de votre smartphone (voir la section Windows Media Player Mobile), Windows Media Player 10 ou version ultérieure doit être installé sur votre ordinateur.

ONSEIL

Si Windows Media Player n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger gratuitement sur le site microsoft.com

Si vous souhaitez vous synchroniser avec un gestionnaire d'informations personnelles (PIM) autre que Microsoft Office Outlook, vous devez installer une solution tierce. Contactez le distributeur du PIM pour savoir si le logiciel est disponible pour votre smartphone.

d'autres types de fichiers (voir la section Changement des applications à synchroniser). Si vous souhaitez

QUE PUIS-JE SYNCHRONISER ?

INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION

Ce tableau indique les types d'informations que vous pouvez synchroniser et les méthodes à utiliser.

Type d'infos Méthode Pour en savoir plus

Contacts, Calendrier, Tâches Outlook

Logiciel de synchronisation de bureau (synchronisation avec l'ordinateur) ou Exchange ActiveSync

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation ou

Configuration d'une synchronisation sans fil

(synchronisation directe avec le serveur)

Messagerie Outlook

Logiciel de synchronisation de bureau ou Exchange ActiveSync

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation ou

Configuration d'une synchronisation sans fil

Fichiers Word, Excel, PowerPoint, OneNote, PDF

Logiciel de synchronisation de bureau

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation

Synchronisation de vos fichiers Microsoft Office

Changement des applications à synchroniser

CHAPITRE

QUE PUIS-JE SYNCHRONISER ?

INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION

CHAPITRE

Type d'infos Méthode Pour en savoir plus

Fichiers musique, vidéo et images disponibles dans votre bibliothèque Windows Media Player Mobile

Fichiers musique, vidéo et images non disponibles dans votre bibliothèque Windows Media Player Mobile

Notes Outlook Logiciel de

Logiciel de synchronisation de bureau et Windows Media Player

Logiciel de synchronisation de bureau

synchronisation de bureau

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation

Changement des applications à synchroniser

Synchronisation des fichiers de la bibliothèque Windows Media Player

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation

Changement des applications à synchroniser

Synchronisation des fichiers de la bibliothèque Windows Media Player (Windows Vista)

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation

Changement des applications à synchroniser

Fichiers à transférer sur une carte d'extension

Logiciel de synchronisation de bureau

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation

Changement des applications à synchroniser

QUE PUIS-JE SYNCHRONISER ?

INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation

Avant de pouvoir lancer la synchronisation avec votre ordinateur, la version actuelle du logiciel de synchronisation de bureau doit être installée sur votre ordinateur.

Configuration système

Votre ordinateur doit disposer de la configuration système minimale suivante :

• Windows XP Service Pack 2 ou

Windows Vista (des versions ultérieures peuvent également être prises en charge)

• 32 Mo de mémoire disponible (RAM)

• 170 Mo d'espace disque disponible

• Port USB disponible

• Câble USB (inclus avec votre

smartphone)

• Adobe Flash Player (nécessaire pour

exécuter le programme d'installation)

ONSEIL

Si Adobe Flash Player n'est pas

installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger gratuitement à partir du site adobe com

Installation du logiciel de synchronisation de bureau

REMARQUE Si vous transférez des

données à partir d'un ancien appareil Windows Mobile

ou Palm OS® par ACCESS, vous pouvez en savoir plus sur les procédures de transfert de contenu (photos, musique et fichiers) vers votre smartphone en vous rendant sur le site palm.com/treoproumts-support

Vous devez vous servir du câble USB livré avec votre smartphone pour installer le logiciel de synchronisation de bureau. La connexion par câble entre votre smartphone et votre ordinateur peut fonctionner sous deux modes différents : mode Configuration et mode Synchronisation. La première fois que vous connectez votre smartphone à votre

CHAPITRE

CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR POUR LA SYNCHRONISATION

INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION

CHAPITRE

ordinateur, la connexion est automatiquement définie sur le mode Configuration, pour que vous puissiez terminer l'installation.

En mode Configuration, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Installation du logiciel de

synchronisation de bureau.

• Téléchargement d'une version d'essai

d'Outlook 2007.

• Téléchargement d'une copie de ce

Guide d'utilisation sur votre ordinateur.

• Visite de l'assistance en ligne Palm.

AVANT DE COMMENCER Si vous

ordinateur doivent être disponibles au moment où vous installez le logiciel de synchronisation.

2 Branchez le câble USB à un port USB

disponible sur votre ordinateur ou à un concentrateur USB connecté à votre ordinateur.

ONSEIL

Pour de meilleures performances, branchez le câble USB directement au port USB de votre ordinateur. Si votre ordinateur est doté de ports USB avant et arrière, nous vous conseillons d'utiliser le port arrière. Si vous utilisez un concentrateur USB, vérifiez qu'il s'agit d'un concentrateur alimenté.

installez le logiciel sur un ordinateur de votre entreprise, assurez-vous que vous êtes autorisé à installer de nouveaux logiciels. Contactez le service informatique de votre entreprise pour obtenir de l'aide.

3 Connectez le câble USB à votre

smartphone en l'insérant dans le connecteur microUSB situé au bas du smartphone.

1 Fermez toutes les applications en cours

sur votre ordinateur, y compris les applications exécutées en arrière-plan. Toutes les ressources de votre

CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR POUR LA SYNCHRONISATION

100

PALM Treo Pro User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tables des matières

Bienvenue

Votre smartphone Tre o™Pro by Palm

Contenu de l'emballage

Matériel

Documentation et logiciel

De quoi ai-je besoin pour démarrer ?

Où puis-je en apprendre davantage ?

Introduction rapide

Pendant que vous utilisez votre smartphone

Sources d'informations supplémentaires

Configuration

Tre o™Pro by Palm

Vue frontale

Vue arrière

Vue de dessus

Insertion de la carte SIM et de la batterie

Chargement de la batterie

Optimisation de la durée de vie de la batterie

Premier appel

Réglage du volume

Utilisation de l'application Mon Treo

Configuration de la synchronisation

Navigation sur votre smartphone

Navigation dans l'écran

Défilement des écrans

Fermeture d'écrans

Mise en surbrillance et sélection d'éléments

Mise en surbrillance du texte

Utilisation des touches de gauche et de droite

Sélection d'éléments de menu

Sélection d'options dans un menu contextuel

Sélection d'options dans une liste

Utilisation du clavier

Fonctionnement du rétro-éclairage clavier

Saisie de lettres minuscules et majuscules

Saisie de nombres, de signes de ponctuation et de symboles

Saisie de mots de passe

Saisie d'autres symboles et de caractères accentués

Ouverture et fermeture d'applications

Ouverture d'applications dans le menu Démarrer

Ouverture d'applications dans Programmes

Passage d'une application ouverte à une autre

Fermeture d'applications

Définition de programmes exclusifs

Utilisation de l'écran Aujourd'hui

Votre téléphone

Activation et désactivation de votre smartphone

Activation et désactivation de votre téléphone

Désactivation de votre téléphone

Réactivation et désactivation de l'écran

Passer des appels

Composition d'un numéro à partir de l'écran Aujourd'hui

Composition d'un numéro via un numéro rapide

Composition d'un numéro à l'aide du nom d'un contact

Composition d'un numéro à l'aide du clavier à l'écran

Composition de votre numéro d'urgence national

Composition d'un numéro à partir d'une page Web ou d'un message

Réception d'appels

Utilisation de la messagerie vocale

Consultation des messages vocaux à partir de l'écran Aujourd'hui

Récupération de messages sur notification de la messagerie vocale

Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ?

Fin d'un appel

Passage d'une application à l'autre durant un appel

Enregistrement de numéros de téléphone

Passer un second appel

Gérer deux appels actifs

Réponse à un second appel (signal d'appel)

Lancement d'une téléconférence

Transfert d'appels

Utilisation de numéros appelés

Utilisation de numéros appelés récemment

Affichage de tous vos appels

Attribution d'un numéro rapide à un numéro de téléphone

À quoi correspondent toutes ces icônes ?