Palm TREO 750 User Manual

Guia do Usuário

Smartphone Treo™ 750 da Palm®

Avisos sobre propriedade intelectual

© 2006 Palm Inc. Todos os direitos reservados. Palm, Treo e os logotipos Palm e Treo são algumas das marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de propriedade da Palm, Inc. ou a ela licenciadas. Todos os demais nomes de marcas e produtos são ou podem ser marcas comerciais de seus respectivos donos e são usados para identificar seus produtos ou serviços.

A marca comercial Treo é usada pela Palm Inc. na Suécia e na Dinamarca com o consentimento expresso da Pfizer e de suas empresas afiliadas. Os produtos comercializad os e/ou vendidos pela Palm Inc. sob a marca comercial Treo não são de forma alguma afiliados à Pfizer ou a seus negócios.

Este produto está protegido por uma ou mais das seguintes patentes norte-americanas:

7,007,239; 6,976,226; 6,975,304; 6,965,375; 6,961,567; 6,961,029; 6,957,397; 6,952,571; 6,950,988; 6,947,975; 6,947,017; 6,943,667; 6,940,490; 6,924,752; 6,907,233; 6,906,701; 6,906,741; 6,901,276; 6,850,780; 6,845,408; 6,842,628; 6,842,335; 6,831,662; 6,819,552; 6,804,699; 6,795,710; 6,788,285; 6,781,824; 6,781,575; 6,766,490; 6,745,047; 6,744,451; 6,738,852; 6,732,105; 6,724,720; 6,721,892; 6,712,638; 6,708,280; 6,697,639; 6,687,839; 6,685,328; 6,665,803; 6,618,044; 6,590,588; 6,539,476; 6,532,148;6,523,124; 6,519,141; 6,516,202; 6,490,155; 6,480,146; 6,457,134; 6,456,247; 6,442,637; 6,441,824; 6,437,543; 6,429,625; 6,425,087; 6,389,572; 6,388,877; 6,381,650; 6,363,082; 6,344,848; 6,317,085; 6,241,537; 6,222,857; 6,185,423; 6,147,314; 6,115,248; 6,064,342; D421,251; D429,252; D466,128; D478,091. Patente pendente.

Este produto é licenciado sob a patente norte-americana 6,058,304.

A tecnologia de decodificação de áudio MPEG Layer-3 é licenciada pela Fraunhofer IIS and Thomson: A Palm, Inc. é uma empresa licenciada autorizada da marca comercial MultiMediaCard. Este produto está protegido por certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation. É proibido o uso ou a distribuição desta tecnologia fora deste produto sem uma licença da Microsoft ou de uma subsidiária Microsoft autorizada. Todos os direitos reservados.

Isenção e limitação de responsabilidade

A Palm Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam por quaisquer danos ou perdas resultantes do uso deste manual. A Palm Inc e seus fornecedores não se responsabilizam por quaisquer danos ou reivindicações de terceiros resultantes do uso deste software. A Palm Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam por quaisquer danos ou perdas causados pela exclusão de dados em decorrência de defeitos, bateria esgotada ou reparos. Faça cópias backup de todos os dados importantes em outra mídia para proteger-se contra perda de dados.

Aviso ao usuário final

Microsoft® Voice Command versão 1.5 para Windows Mobile

NOTA O aplicativo Comando de Voz não está disponível em todos

os idiomas. Consulte Configuração dos comandos de voz

IMPORTANTE Não desvie sua atenção do trânsito quando estiver

usando o software do dispositivo ao mesmo tempo em que dirige um veículo motorizado.

A operação de determinadas partes deste dispositivo exige a atenção do usuário. Quando a atenção não está voltada para o trânsito, podem ocorrer acidentes ou outras conseqüências sérias. Ainda que ocasionalmente, pequenos momentos de distração p oderão ser perigosos se a sua atenção não estiver voltada para a direção. Não altere as configurações do sistema nem insira dados não-verbais (usando as mãos) enquanto dirige. Pare o veículo em um local seguro e permitido por lei antes de executar essas operações. Isso é importante pois, durante a configuração ou alteração de algumas funções, será necessário desviar a atenção do trânsito e tirar as mãos do volante.

A Microsoft não oferece representações, garantias nem outras determinações declarando que QUALQUER uso do software seja legal, seguro ou de alguma maneira r ecomendado ou destinado a ser usado durante a direção ou operação de um veículo motorizado.

Operação geral

Controle do comando de voz: muitas funções do software do

dispositivo podem ser executadas usando apenas comandos de voz. O uso de comandos de voz durante a direção permite que você inicie o comando com um botão e opere o dispositivo praticamente sem tirar as mãos do volante.

Exibições prolongadas na tela: se estiver dirigindo, não acesse nenhuma função que exija uma exibição prolongada na tela. Estacione em um local seguro e permitido po r lei antes de acessar uma função do sistema que exija atenção por um tempo maior. Mesmo pequenas buscas ocasionais na tel a podem ser perigosas se você desviar a atenção do trânsito por um breve período de tempo.

Ajuste do volume: não aumente o volume excessivamente. Mantenha-o em um nível que permita ouvir o tráfego à sua volta e sinais de emergência enquanto dirig e. Dirigir impossibilitado de ouvir esses sons pode resultar em acidente.

Tenha bom senso: o software do dispositivo é somente uma ajuda. Tome suas decisões no trânsito com base nas condições do local e nas leis de trânsito vigentes. O software do dispositivo não substitui sua capacidade de discernimento.

Uso das funções de reconhecimento da fala: o software de reconhecimento da fala é um processo inerentemente estatístico e está sujeito a erros. É sua responsabilidade monitorar as funções de reconhecimento da fala e corrigir quaisquer erros.

P/N: 406-10964-00 v 1.0

Sumário

Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conteúdo da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

O que é necessário para começar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 1: Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Visão geral do smartphone Treo 750 da Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inserção do cartão SIM e da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Carregamento da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Primeira chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuração de sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

™

Capítulo 2: Movimentação no smartphone Treo

Navegação na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Abertura e fechamento de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso da tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Capítulo 3: Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ligar e desligar o smartphone Treo

™

750 da Palm® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fazer chamadas na tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Outras maneiras de fazer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Recebimento de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso da caixa postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

O que posso fazer durante uma chamada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Definição dos botões de discagem rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso de fone de ouvido com microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Personalização das configurações do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Significado dos ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

750 da Palm® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SUMÁRIO

Capítulo 4: Sincronização de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Visão geral da sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Como sincronizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

O que posso sincronizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuração do computador para sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sincronização usando o cabo de sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuração da sincronização sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Outras formas de sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuração de opções de sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Capítulo 5: Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configuração de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Envio e recebimento de mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Uso de emails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Envio de emails em outro aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capítulo 6: Mensagens de texto e multimídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Uso do aplicativo Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Personalização do aplicativo Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Uso do Pocket MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Capítulo 7: Conexões com a Web e dispositivos sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Navegação na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Conexão com dispositivos com tecnologia sem fio Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . 136

Uso do dispositivo como modem sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Capítulo 8: Fotos, vídeos e músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Fotos e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

SUMÁRIO

Capítulo 9: Organizador de informações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Capítulo 10: Ferramentas do Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Sincronização de arquivos do Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Capítulo 11: O aplicativo e as ferramentas de gerenciamento de informações . . . . . . 207

Localização de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Instalação de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Remoção de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Compartilhamento de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Transferência de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Uso de cartões de expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Capítulo 12: Configurações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Configurações da tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Configurações de sons do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Configurações de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Configurações de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Travamento do smartphone e bloqueio de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Configurações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Configurações de conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

SUMÁRIO

vii

Capítulo 13: Perguntas freqüentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Transferência de informações de outro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Reinstalação do software para computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Reinicialização do smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Conexão de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Aplicativos de outros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Criação de espaço no smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Qualidade de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Onde aprender mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Termos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Informações sobre regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

viii

SUMÁRIO

Bem-vindo

Parabéns pela compra do smartphone

™

Tr eo

750 da Palm®. Em um único dispositivo compacto e indispensável, agora você tem o seguinte:

• Um avançado smartphone sem fio

• Um organizador Windows Mobile

capacidade de expansão portátil (miniSD)

• Dados de alta velocidade com suporte

às tecnologias GPRS/EDGE e UMTS/ HSDPA

• Uma câmera digital de 1,3 megapixel

• Suporte a várias soluções de email pelo

celular

• Mensagens de texto e multimídia

• Windows Media

• Pacote Microsoft

Player Mobile

Office Mobile

Este manual vai ajudá-lo a configurar o smartphone e a aprender a usá-lo com rapidez.

NOTA Se quiser usar o telefone e enviar e

receber mensagens de texto, você precisará de um contrato de serviços com

com

o provedor de serviço sem fio. Para navegar na Web e enviar e receber emails, além de um contrato de serviços, será necessário um serviço de dados de alta velocidade do provedor de serviço sem fio. Talvez você também precise de um serviço de dados de alta velocidade para enviar e receber mensagens multimídia. A velocidade dos dados varia de acordo com a disponibilidade e capacidade da rede.

DICA

CONFIRA: Não perca as dicas úteis e

referências cruzadas fornecidas nesta coluna.

Conteúdo da caixa

Você deve ter recebido todos os seguintes itens na caixa do smartphone:

Hardware

• Smartphone Treo 750

• Bateria recarregável (1.200 mAh)

• Carregador (com adaptadores

internacionais em algumas embalagens do smartphone)

CONTEÚDO DA CAIXA

• Cabo USB de sincronização

• Fone de ouvido estéreo com microfone

• Protetor de tela

NOTA Em algumas embalagens do

smartphone, o protetor de tela talvez já esteja aplicado à tela do smartphone. O pacote também pode conter um protetor de tela adicional.

DICA

Visite www.palm.com para adquirir um protetor de tela de reposição se o original estiver arranhado ou gasto.

Documentação e software

• Pôster Leia isto primeiro

• Referência rápida do Smartphone

Treo 750

• Disco de Introdução ao Windows

Mobile, que inclui o seguinte:

• Software Microsoft Office Outlook

• Software de sincronização

ActiveSync

• Windows Media

para computador

Player 10

• Software adicional para o smartphone

• Guia do Usuário (este manual)

• Garantia da Palm

• Contrato de licença do usuário final

O que é necessário para começar?

Enquanto estiver seguindo as instruções deste manual, você precisará de todos os itens fornecidos na caixa do smartphone (consulte Conteúdo da caixa itens:

• Uma conta sem fio ativa (usando um

cartão SIM do provedor de serviço sem fio) com serviços de dados.

• Se quiser sincronizar informações

pessoais entre o smartphone e um computador, será preciso acessar o computador durante a configuração.

• O smartphone deve estar dentro da

área de cobertura para celular do provedor de serviço sem fio.

), além destes

O QUE É NECESSÁRIO PARA COMEÇAR?

Configuração

Parabéns pela compra do novo smartphone Treo™ 750 da

. Você está prestes a descobrir várias informações sobre

Palm o smartphone que o ajudarão a gerenciar melhor sua vida e a se divertir também.

À medida que conhecer melhor o smartphone, você desejará personalizar as configurações e adicionar aplicativos de modo a torná-lo exclusivo. Mas, primeiro, siga estes procedimentos simples para configurar o smartphone e colocá-lo em funcionamento.

Vantagens

• Saber onde estão os controles do

smartphone

• Começar a usar o smartphone

imediatamente

CAPÍTULO

Neste capítulo

Visão geral do smartphone Treo 750 da Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inserção do cartão SIM e da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Carregamento da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Primeira chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuração de sincronização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONFIGURAÇÃO

Visão geral do smartphone Treo 750 da Palm

Vista frontal

Indicador luminoso (indicador do telefone e da carga)

Vol ume

Botão lateral

Tecla de ação esquerda

Telefone/enviar

Fone de ouvido

Iniciar

Navegador de 5 direções com botão Centro

Tecla de ação direita

Desligar/terminar.

Microfone

Multiconector

Entrada para fone de ouvido

CAPÍTULO

VISÃO GERAL DO SMARTPHONE TREO 750 DA PALM

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

DICA

Cuidado para não arranhar ou quebrar a tela do smartphone. Não o guarde em locais onde outros objetos possam danificá-lo.

Vista posterior

VOCÊ SABIA

é pressionado, o aplicativo Windows Media Player Mobile é aberto (consulte Windows Media Player Mobile). É possível alterar a função do botão lateral (consulte Reatribuição de botões).

IMPORTANTE O viva-voz do smartphone

Por padrão, quando o botão lateral

tem um ímã grande; portanto, não deixe o smartphone próximo a cartões de crédito ou outros objetos que podem ser desmagnetizados.

Espelho para auto-retrato

Lente da câmera

Porta de infravermelho

Slot do cartão de expansão

Botão de reinicialização (dentro da porta do slot do cartão de expansão)

VISÃO GERAL DO SMARTPHONE TREO 750 DA PALM

Viva-voz

Botão de liberação da tampa do compartimento de bateria

CONFIGURAÇÃO

Vista superior

Chave de toque

VOCÊ SABIA

os sons, incluindo músicas, de uma só vez. Não é preciso procurar ajustes de desativação de som ou de silêncio em cada aplicativo.

A chave de toque desativa todos

Inserção do cartão SIM e da bateria

O cartão SIM contém informações de conta, como o número do telefone e o número de acesso à caixa postal. Para usar o telefone, o email ou os recursos da Web

Stylus

do smartphone, é necessário inserir um cartão SIM. Se um cartão SIM não tiver sido fornecido na caixa do smartphone, o provedor de serviço sem fio lhe dará um.

DICA

Se você não tiver um cartão SIM, entre em contato com o provedor de serviço sem fio.

CAPÍTULO

INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

botão de liberação da tampa do

1 Use uma das mãos para pressionar o

Ranhura

compartimento de bateria e a outra para deslizar a tampa para baixo e remover a bateria do smartphone.

Botão de liberação da

tampa do

compartimento de

bateria

4 Alinhe os contatos de metal da bateria

com os contatos de metal internos do compartimento de bateria, insira a bateria no compartimento em um ângulo de 45 graus e encaixe-a no local.

Contatos

2 Se a bateria estiver instalada, remova-a.

Deslize o dedo sob o lado esquerdo da bateria (mais próximo ao stylus), puxe-a

da bateria Contatos do

telefone

para cima para removê-la.

3 Com os contatos de metal voltados

para o compartimento da bateria, insira o cartão SIM na ranhura, no canto inferior direito do compartimento, até encaixá-lo. Alinhe as ranhuras para verificar se o cartão está na posição correta.

5 Deslize novamente a tampa do

compartimento de bateria para reencaixá-la.

INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

A tela do smartphone é ligada. Aguarde o carregamento total da barra de andamento e a exibição da tela do Windows Mobile

DICA

Se o smartphone não ligar após a inserção da bateria, será necessário conectá-la ao carregador para carregá-la (consulte Carregamento da bateria mesmo assim, ele não ligar, execute uma reinicialização a quente (consulte Execução de uma reinicialização a quente).

). Se,

6 Siga as instruções na tela para concluir a

instalação.

7 Se o cartão SIM ainda não estiver

ativado, siga as etapas de ativação fornecidas pelo provedor de serviço sem fio ou entre em contato diretamente com ele para obter ajuda. Se você quiser usar o email ou navegar na Web, precisará de serviços de dados de alta velocidade do provedor de serviço sem fio, além do contrato de serviços. Talvez também precise de um serviço de dados de alta velocidade para enviar e receber mensagens multimídia.

DICA

Pode-se comprar uma bateria sobressalente para longas viagens de avião ou períodos de uso intensivo de dados. Para garantir o funcionamento adequado, use somente baterias da Palm. Visite www.palm.com

Carregamento da bateria

Embora a bateria venha com carga suficiente para completar o processo de configuração, recomendamos carregar o smartphone por três horas (ou até que o indicador luminoso fique verde sem piscar) após a ativação, para que a bateria fique totalmente carregada. Consulte Maximização da vida útil da bateria obter dicas sobre como fazer com que a bateria dure mais tempo.

ANTES DE COMEÇAR Verifique se a

bateria está inserida antes de carregá-la. Se conectar o smartphone a uma fonte de alimentação sem que a bateria esteja inserida, nada acontecerá.

para

CAPÍTULO

CARREGAMENTO DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

estiverem incluídos na embalagem do smartphone, prepare o carregador inserindo o adaptador que se encaixa na tomada de parede que será usada.

1 Se adaptadores internacionais

• O vermelho constante indica que o

smartphone está sendo carregado.

• O verde constante indica que o

smartphone está totalmente carregado.

2 Conecte o carregador a uma tomada. 3 Com a seta do conector voltada para

cima (na direção da tela do

VOCÊ SABIA

indicador luminoso piscará na cor vermelha.

Se a bateria estiver fraca, o

smartphone), conecte o cabo do carregador à parte inferior do smartphone.

Quando o smartphone está ligado (consulte Ligar e desligar o smartphone Tr eo™ 750 da Palm®), o ícone da bateria na tela exibe o status do carregamento:

Um raio indica que a bateria está conectada a uma tomada e carregando.

Indicador luminoso

Um raio sombreado indica que a bateria está conectada a uma tomada e completamente carregada.

Uma bateria parcialmente cheia sem um raio indica que a bateria não está conectada a uma tomada e que há carga parcial.

4 Verifique o indicador luminoso para

confirmar se o smartphone está sendo carregado.

Um ponto de exclamação ( que a bateria precisa ser recarregada imediatamente.

!) indica

CARREGAMENTO DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

Ícone de pilha

VOCÊ SABIA

descarregada, as informações permanecem armazenadas com segurança no smartphone. Recarregue a bateria para acessar as informações.

Se a bateria ficar totalmente

Maximização da vida útil da bateria

A vida útil da bateria depende de como o smartphone é usado. Siga estas diretrizes simples para aumentar a vida útil da bateria:

• Carregue o smartphone sempre que

estiver no trabalho ou à noite diariamente. A bateria do smartphone tem uma vida útil muito mais longa quando é carregada com freqüência,

em vez de ser carregada apenas quando estiver totalmente descarregada.

• Se usar por muito tempo a câmera,

jogos, media players (inclusive ouvir música com fones de ouvido com microfone usando a tecnologia sem fio Bluetooth

interna) ou outros aplicativos, fique atento ao ícone da bateria e recarregue-a quando necessário.

• Os recursos sem fio (telefone, email,

mensagens e Web) do smartphone de modo geral consomem mais energia do que os recursos do organizador. Se não pretende usar os recursos sem fio do smartphone por um período, desative os serviços sem fio (consulte Ligar/ desligar serviços sem fio). É possível encaminhar chamadas para um número diferente ou permitir que todas as chamadas sejam atendidas pela caixa postal (consulte Encaminhamento de chamadas). Para saber se os serviços sem fio estão ativos, toque no ícone de telefone desligado e selecione

Gerenciador sem Fio.

CAPÍTULO

CARREGAMENTO DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

VOCÊ SABIA

fio estão ativos, pressione Menu (tecla de ação direita) e selecione Gerenciador sem Fio.

• Se estiver sincronizando emails e outras

Para verificar se os serviços sem

informações diretamente com o Exchange Server corporativo usando o Microsoft Exchange ActiveSync

, defina o intervalo de sincronização para no máximo a cada 15 minutos durante horários de pico e a cada hora (ou completamente desligado) fora do horário de pico (consulte Configuração da agenda de sincronização).

• Desligue o recurso Bluetooth quando

não houver necessidade de estabelecer uma conexão Bluetooth (consulte Inserção de configurações básicas Bluetooth).

• Desligue o recurso comando de voz

(consulte Configuração dos comandos

uma área com melhor cobertura, desligue temporariamente o telefone (consulte Ligar e desligar o smartphone Tr eo™ 750 da Palm®).

• Diminua o brilho da tela (consulte Ajuste

do brilho).

• Configure a tela para que seja

desativada automaticamente após um período menor de inatividade (consulte Otimização das configurações de energia).

• Desative a opção para receber

informações transferidas (consulte Transferência de uma entrada ou arquivo).

• Mantenha a bateria longe da luz solar

direta e de outras fontes de calor. Temperaturas acima de 50 graus Celsius podem reduzir permanentemente a capacidade e a vida útil de qualquer bateria de íon de lítio.

de voz).

• Como ocorre com qualquer celular,

quando se está em uma área sem cobertura sem fio, o smartphone procura um sinal, o que consome energia. Caso não consiga se dirigir para

CARREGAMENTO DA BATERIA

CONFIGURAÇÃO

Primeira chamada

1 Pressione Telefone/enviar para

exibir para a tela Hoje.

DICA

Também é possível pressionar Desligar/

terminar para exibir a tela Hoje, caso não

esteja em uma chamada. Se estiver em uma chamada e pressionar Desligar/terminar, ela será terminada.

2 Se solicitado, pressione Centro

para desativar a Proteção das teclas (consulte Travamento do teclado (Proteção das teclas) para obter mais informações).

3 Use o teclado numérico para inserir o

número que deseja discar.

DICA

A lista Pesquisar e discar talvez seja exibida enquanto você disca um número. Continue inserindo os números para fazer a chamada. Para obter mais informações sobre a lista Pesquisar e discar, consulte Discagem pelo nome do contato.

4 Pressione Telefone/enviar para

discar.

5 Para terminar a chamada, pressione

Desligar/terminar .

CAPÍTULO

PRIMEIRA CHAMADA

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

Enquanto uma chamada está em andamento, pressione o botão de volume na lateral do smartphone para ajustar o volume da chamada.

Ajuste do volume da chamada

5 Na guia Te l e f o n e , procure o número do

telefone abaixo da barra de título.

Confira aqui o número do telefone

Botão de volume

Qual é o meu número? 1 Certifique-se de que o telefone esteja

ligado (consulte Ligar e desligar o smartphone Treo™ 750 da Palm®).

2 Caso a tela Hoje não seja exibida,

pressione Telefone/enviar .

3 Pressione Menu (tecla de ação

6 Pressione OK .

DICA

Se o número do telefone não for exibido na tela Configurações do Telefone, a rede ainda não enviou o número para o cartão SIM (isso não afeta a funcionalidade do cartão SIM). Desligue o telefone, aguarde alguns segundos, religue-o e repita essas etapas. Se mesmo assim o número do telefone não for exibido, entre em contato com o provedor de serviço sem fio para obter ajuda.

direita).

4 Selecione Preferências >

Configurações do telefone.

PRIMEIRA CHAMADA

CONFIGURAÇÃO

Configuração de sincronização

Após concluir a configuração do smartphone, recomendamos configurar um método de sincronização para aproveitar ao máximo o smartphone. A sincronização permite inserir ou alterar informações no smartphone ou no Microsoft Office Outlook As informações são atualizadas automaticamente em ambos os locais. Não é necessário inseri-las duas vezes (consulte Sincronização de informações

do computador.

CAPÍTULO

CONFIGURAÇÃO DE SINCRONIZAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

CAPÍTULO

CONFIGURAÇÃO DE SINCRONIZAÇÃO

Movimentação no smartphone Treo™ 750 da

Palm

Você já foi para uma cidade americana e se sentiu um pouco perdido até entender a numeração das ruas? Aprender a se movimentar no smartphone Treo semelhante. A maioria dos aplicativos do smartphone usa o mesmo conjunto de controles. Assim, aprendendo a usar esses controles, você poderá andar por toda a cidade sem precisar olhar para o mapa.

Vantagens

• Movimentar-se rapidamente pelos

aplicativos e concluir tarefas usando um dos polegares no navegador de 5 direções

™

750 da Palm® é um processo

• Acessar recursos extras com os

menus

• Localizar e abrir aplicativos

rapidamente

CAPÍTULO

Neste capítulo

Navegação na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abertura e fechamento de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso da tela Hoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE TREO™ 750 DA PALM

Navegação na tela

Para navegar na tela do smartphone, use o navegador de 5 direções ou toque em itens da tela com o stylus. À medida que conhecer melhor o smartphone, você identificará o jeito preferido de rolar, realçar e selecionar itens.

Usando o navegador de 5 direções, pressione Direita , Esquerda , Acima ou Abaixo para movimentar-se na tela. Pressione

Centro para realçar os itens

DICA

É possível que alguns aplicativos de outros fabricantes não funcionem com o navegador de 5 direções e que seja preciso usar o stylus.

VOCÊ SABIA

personalizados estão disponíveis durante a navegação na Web com o Internet Explorer (consulte Exibição de uma página da Web

DICA

direções no navegador de 5 direções são diferentes das setas de rolagem na tela e das setas que indicam que uma lista está disponível (consulte Seleção de opções em uma lista).

Os recursos de navegação

Os ícones de seta que indicam as

selecionados.

Centro

Acima

Esquerda Direita

Abaixo

CAPÍTULO

NAVEGAÇÃO NA TELA

MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE TREO™ 750 DA PALM

CAPÍTULO

Como ocorre em um computador, o recurso de rolagem é usado no smartphone para passar de um campo ao outro, de uma página à outra ou, em alguns casos, para realçar um item ou uma opção em uma lista. Há vários métodos de rolagem:

Rolagem pelas telas

• Pressione o navegador de 5 direções na

parte da frente do smartphone. Pressione Direita , Esquerda , Acima ou Abaixo para ir para o próximo campo, botão ou ação na direção correspondente.

• Pressione e mantenha pressionado

Opção enquanto pressiona Acima ou Abaixo para percorrer

uma tela por vez. Elas funcionam como as teclas Page Up e Page Down no teclado do computador.

DICA

Não consegue localizar a tecla Opção?

Consulte Uso do teclado

• Pressione e mantenha pressionado

DICA

Quando estiver usando aplicativos como Caixa de Entrada, Internet Explorer Mobile e Word Mobile, pressione e mantenha pressionada a tecla Opção enquanto pressiona Esquerda ou Direita no navegador de 5 direções para ir automaticamente para a parte superior ou inferior da tela.

• Ao exibir uma tela com guias, por

exemplo, quando estiver adicionando um contato, pressione Abaixo para rolar até as guias e Esquerda ou Direita para passar de uma guia para outra.

• Em um campo de texto, pressione

Direita ou Esquerda para mover para o próximo caractere e Acima ou Abaixo para passar de uma linha para outra.

• Em uma lista, pressione e mantenha

pressionado Acima ou Abaixo para percorrê-la rapidamente.

Opção enquanto pressiona Esquerda ou Direita para ir para a

parte superior ou inferior do documento ou entrada atual.

NAVEGAÇÃO NA TELA

MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE TREO™ 750 DA PALM

• Toque em uma seta de rolagem na tela.

Setas de rolagem

Barra de rolagem com controle deslizante

Setas de rolagem

• Toque e arraste o controle deslizante de

uma barra de rolagem na tela.

Fechamento de telas

Para aceitar as informações inseridas em uma tela e retornar à tela anterior ou para retornar à tela anterior sem fazer nenhuma alteração, siga um destes procedimentos:

• Pressione OK .

• Use o stylus para tocar em ou

em no canto superior direito da tela. Esses botões não podem ser acessados usando o navegador de 5 direções.

Realce e seleção de itens

Na maioria das telas, há sempre um item, por exemplo, um botão, uma entrada de lista ou uma caixa de seleção realçado por padrão. Um realce identifica o item afetado pela próxima ação. Use o navegador de 5 direções para mover o realce de um item para outro antes de abri-lo ou selecioná-lo.

DICA

A melhor maneira de aprender a usar o navegador de 5 direções é manuseando-o. Pressione os botões do navegador de 5 direções e acompanhe a movimentação das bordas pela tela. O comportamento do navegador de 5 direções varia sutilmente em cada aplicativo.

O realce pode ter uma de duas formas, dependendo do que está realçado:

• Borda: esta borda retangular realça

itens como botões na tela (por exemplo, OK, Descartar ou Ocultar), uma caixa de seleção, uma opção ou um link da Web.

CAPÍTULO

NAVEGAÇÃO NA TELA

MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE TREO™ 750 DA PALM

CAPÍTULO

• Tipo negativo (texto claro em fundo

escuro): realça itens como números de telefone, endereços de email, textos ou itens de uma lista.

portanto, os itens das teclas de ação variam de acordo com o aplicativo e com a tela. Observe a tela logo acima da tecla de ação para saber qual é a ação executada no contexto atual. Em alguns contextos, essas teclas podem não executar nenhuma tarefa. Na maioria dos casos, a tecla de ação direita abre o menu, e a tecla de ação esquerda ativa um

Após realçar um item com o navegador de 5 direções, pressione Centro ou toque no item com o stylus para selecioná-lo ou ativá-lo.

comando específico, por exemplo, Novo ou Editar. Lembre-se de que as funções dessas teclas variam de acordo com a tela; portanto, verifique o título da tela antes de pressionar as teclas de ação.

Realce de texto

É possível usar o stylus para realçar texto na tela. Toque e arraste o stylus sobre o texto que deseja realçar. Toque duas vezes em uma palavra para realçá-la. Toque três vezes em um parágrafo para realçá-lo.

DICA

Para excluir texto realçado, pressione

Backspace.

Uso das teclas de ação

As teclas de ação esquerda e direita oferecem acesso rápido a tarefas que podem ser executadas na tela atual;

NAVEGAÇÃO NA TELA

+ 320 hidden pages