Packard bell M220DXML, M240DML User Manual [fi]

Packard Bell
LCD TV

M220DXML
M240DML

Käyttäjän opas

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita ----------------------------------------3

Hävitysohjeet -------------------------------------------------------------------------------4

LCD TV:n yleiskuva ----------------------------------------------------5

Etu-ja sivupaneelit ------------------------------------------------------------------------5
Takapaneelinäkymä ----------------------------------------------------------------------6

Kauko-ohjain ------------------------------------------------------------7

Yleiset näppäimet -------------------------------------------------------------------------7
Teksti-TV ja Multimedia -----------------------------------------------------------------8

Perusliitännät ----------------------------------------------------------- 9

Virtajohdon kytkeminen ----------------------------------------------------------------9
Kaukosäätimen käyttöönotto ---------------------------------------------------------9

Analogisesta ja digitaalisesta TV:stä nauttiminen ---------- 9

Antennin/kaapelin liittäminen --------------------------------------------------------9
TV:n katsomisen aloittaminen ------------------------------------------------------ 10

Ulkoisten audio/videolaitteiden liittäminen ---------------- 11

DVD:n, VCR:n, STB:n tai ääni-/videolaitteen liittäminen -------------------- 11
Kameran, videokameran tai pelikonsolin liittäminen -----------------------12
PC:n tai kannettavan tietokoneen liittäminen --------------------------------- 13
USB-tallennuslaitteen liittäminen -------------------------------------------------- 13
Tulolähteen valitseminen ------------------------------------------------------------- 14

Multimedia-tiedostojen toistaminen
USB-tallennuslaitteesta -------------------------------------------- 15

USB-tallennuslaitteen liittäminen -------------------------------------------------- 15
Navigoiminen multimedia-näytössä ----------------------------------------------- 15

Kanavaohjaukset ---------------------------------------------------- 18

Kanavaluettelo --------------------------------------------------------------------------- 18
Suosikkikanavaluettelo ---------------------------------------------------------------- 19
Ohjelmatiedot ---------------------------------------------------------------------------- 20
Sähköinen ohjelmaopas --------------------------------------------------------------- 20
Ajan vaihtaminen (vain digitaaliset kanavat) ----------------------------------22
Tallenna ohjelmia USB-tallennuslaitteeseen

(vain digitaaliset kanavat) ------------------------------------------------------------ 22

OSD-navigointi ------------------------------------------------------- 23

Ruudun valikoissa liikkuminen kauko-ohjainta käyttäen ------------------ 23
OSD-asetusten säätäminen ----------------------------------------------------------- 24

OSD-valikot ------------------------------------------------------------ 26

Kuvan asetukset -------------------------------------------------------------------------26
Ääniasetukset ---------------------------------------------------------------------------- 28
TV-asetukset ------------------------------------------------------------------------------29
Maa ------------------------------------------------------------------------------------------ 29
Asetukset ---------------------------------------------------------------------------------- 30
Lapsilukko ---------------------------------------------------------------------------------31

Vianetsintä------------------------------------------------------------- 33
PC:n tulosignaalin viitetaulukko -------------------------------- 34
Tuotteen tekniset tiedot ------------------------------------------ 35
Seinäasennuksen valmistelu / pohjalevyn poistaminen 37

1

© 2010 Kaikki oikeudet pidätetään.
Packard Bell LCD-TV:n käyttäjän opas

Alkuperäinen julkaisu: 07/2010

Mallinumero: ______________________________________
Sarjanumero: _______________________________________
Ostopäivämäärä:
Ostopaikka: ________________________________________

___________________________________

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DVB on DVB Projectin rekisteröity tavaramerkki.

2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä ne turvallisesti tulevaa käyttöä varten.

1. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita/lisälaitteita.

2. Käytä vain käyttäjän määrittämän tai laitteen kanssa myydyn kärryn,
jalustan,kolmijalan, tuen, tai pöydän kanssa. Kärryä käytettäessä
noudata varovaisuutta kun liikut kärry/laite-yhdistelmän kanssa
välttääksesi kaatumisesta johtuvan vamman.

3. Irrota tämä laite ukkosmyrskyjen aikana tai kun se on
käyttämättömänä pidempiä ajanjaksoja.

4. Älä asenna tätä laitetta rajoitettuun tilaan kuten kirjahylly tai
vastaava yksikkö.

5. Älä aseta laitteen päälle avotulta, kuten kynttilöitä.

6. Jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan, poista sen paristot. Käytä kauko-ohjainta
huolellisesti. Älä pudota kauko-ohjainta lattialle. Pidä se poissa kosteudesta, suorasta
auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

7. Käytetyt tai purkautuneet paristot täytyy hävittää oikein tai kierrättää kaikkien
soveltuvien lakien mukaisesti. Yksityiskohtaisia tietoja varten ota yhteys kiinteän jätteen
hävityksen viranomaiseen.

8 Noudata kaikkia tähän tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

9 Irrota tämän tuotteen pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä

tai aerosolia sisältäviä puhdistusaineita. Käytä puhdistamiseen kosteaa kangasta.

10. Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä.

11. Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle vaunulle, jalustalle tai pöydälle. Tuote voi kaatua
aiheuttaen pahoja vaurioita.

12. Aukot ja urat ovat ilmanvaihtoa varten; näitä aukkoja ei saa tukkia tai peittää, jotta
varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja estetään sen ylikuumeneminen. Näitä
aukkoja ei saa koskaan tukkia asettamalla tuote sängylle, sohvalle, matolle, tai vastaavalle
pinnalle. Tätä tuotetta ei tule koskaan asettaa lämmönlähteen tai lämpösäleikön lähelle
tai päälle, ellei huolehdita kunnollisesta ilmanvaihdosta.

13. Tätä laitetta saa käyttää vain tunnustarrassa ilmoitetulla virtatyypillä. Ota yhteys
kauppiaaseen tai paikalliseen sähköyhtiöön, jos et ole varma käytettävän virran tyypistä.

14. Älä pidä mitään virtajohdon päällä. Älä sijoita tätä tuotetta paikkaan, jossa johdon päältä
kävellään.

15. Jos tämän tuotteen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, että jatkojohtoon kytkettyjen
laitteiden kokonaisampeeriarvo ei ylitä jatkojohdon ampeeriarvoa. Varmista myös,
etteivät kaikki pistorasiaan kytketyt laitteet ylitä sulakkeen arvoa.

16. Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä tähän tuotteeseen kotelon aukkojen
kautta, sillä ne voivat osua vaarallisiin jännitekohtiin tai oikosulkuosiin, mikä voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun. Älä milloinkaan kaada mitään nesteitä tuotteen päälle.

17. Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, sillä kuorien avaaminen tai poistaminen voi altistaa
sinut vaarallisille jännitepisteille tai muille vaaroille. Käänny huoltoasioissa pätevän
huoltohenkilön puoleen.

18. Irrota tämän tuotteen pistoke pistorasiasta ja käänny pätevän huoltohenkilön puoleen
seuraavissa olosuhteissa:

a. Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai hankaantunut.

b. Jos laitteeseen on kaadettu nestettä.

Suomi

3

Suomi

c. Jos laite on altistunut sateelle tai vedelle.

d. Jos tuote ei toimi normaalisti käyttöohjeita noudatettaessa. Säädä vain niitä

säätimiä, jotka kuvataan käyttöohjeissa.Muiden ohjainten virheellinen säätäminen
voi johtaa vaurioihin; tuotteen palauttaminen normaaliin tilaan voi tällöin vaatia
pätevän teknikon suurta työmäärää.

e. Jos tuote on pudotettu tai kotelo on vaurioitunut.

f. Jos tuotteen toiminnassa ilmenee selvä, huoltoa vaativa muutos.

19. Käytä laitteen kanssa vain oikeantyyppistä virransyöttöjohtoa (toimitetaan
tarvikelaatikossa). Irrota virtajohto aina pistorasiasta ennen tämän laitteen
huoltamista tai purkamista.

20. Älä ylikuormita AC-pistorasiaa, virtaliuskaa, tai vastaavaa. Järjestelmän
kokonaiskuorma ei saa ylittää 80% haaroitusjohdon arvosta. Virtaliuskaa käytettäessä
kuorma ei saa ylittää 80% virtaliuskan tuloarvosta.

21. Jotkin laitteet on varustettu kolmijohtimisella maadoitustyypin pistokkeella, jossa
kolmas johdin on maadoitusta varten. Tämä pistoke sopii vain maadoitettuun
sähköpistorasiaan. Tämä on turvallisuusominaisuus. Varmista, että AC-pistorasia on
maadoitettu oikein. Älä hävitä maadoitustyypin pistokkeen turvallisuustarkoitusta
yrittämällä laittaa sitä maadoittamattomaan pistorasiaan. Jos et pysty kytkemään
pistoketta pistorasiaan, ota yhteyttä sähköasentajaan vanhanmallisen pistorasian
vaihtamista varten.

22. Älä käytä tätä LCD TV’tä työpaikalla BildscharbV’n mukaisesti, ja pidä suuri etäisyys
siitä katsoessasi. Ison television katsominen liian läheltä saattaa rasittaa silmiä.

23. Tämä TV on suunniteltu vain kotiviihdetarkoituksiin. Varmista, että sinun ja TV:n
välillä on riittävä etäisyys, kun katsot sisältöä välttääksesi silmiesi rasittumisen.

Maadoitusnasta on tärkeä turvallisuusominaisuus. Väärin maadoitetusta järjestelmästä voi
saada sähköiskun.

Maadoitusnasta tarjoaa myös hyvän häiriönestonkyvyn muiden lähellä olevien
sähkölaitteiden tuottamalle odottamattomalle häiriöäänelle, joka vaikuttaa tämän tuotteen
toimintaan.

Hävitysohjeet

Älä heitä tätä sähkölaitetta hävitettäessä roska-astiaan/-säiliöön. Kierrättämällä
minimoit saastuttamisen ja teet kaikkesi ympäristönsuojelun varmistamiseksi.

Saat lisätietoja WEEE:sta osoitteesta
http://www.packardbell.com/

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

Yhdenmukainen säätelevän venäläisen tyyppihyväksynnän kanssa)

(

4

LCD TV:n yleiskuva

Etu-ja sivupaneelit

1 Yleisliitäntä

2 AV-tulo - KOMPONENTTI + Ääni V/O

3 USB-portti

4 Kuuloke

5 HDMI-portti

1
2

3
4
5

Suomi

6
7

8
9
10

11
12

Äänenvoimakkuus

6

alas

Äänenvoimakkuus

7

ylös

8 Kanava alas Kun OSD on päällä, toiminnot samat kuin Alas-nuoli.

9 Kanava ylös Kun OSD on päällä, toiminnot samat kuin Ylös-nuoli.

10 Valikkonäppäin Kytkee näytön OSD-valikon PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.

Lähde

11

(Tulo)-näppäin

12 Virtapainike

Ohjauspainikkeet ovat kosketusherkkiä. Yksinkertaisesti kosketa aluetta toiminnon
aktivoimiseksi.

Kun OSD on päällä, toiminnot samat kuin Vasen
nuoli.

Kun OSD on päällä, toiminnot samat kuin Oikea nuoli.

Muuta tulolähdettä painamalla tätä. Vahvista valinta
painamalla tätä näytön OSD-valikon ollessa esillä.

5

Takapaneelinäkymä

Nro Tuote

1DC-tulo
2 HDMI-portti
3 VGA-tulo + PC-äänitulo

Suomi

4SCART
5 AV-tulo - KOMPONENTTI + Ääni V/O
6 SPDIF-lähtö
7 AV-lähtö CVBS, Ääni L/R
8 Hybridiviritin (tukee analogisia ja digitaalisia signaaleja)

3

4

1

2

8

5 67

6

Kauko-ohjain

Yleiset näppäimet

1

4

15

16

13

7

9

3

5

1 VIRTA

Paina TV:n käynnistämiseksi/
sammuttamiseksi.

2 DISPLAY

Näyttää tai vaihtaa tulon/kanavan
tietoja (riippuu tulon/lähteen
tyypistä).

3 GUIDE

Avaa sähköisen ohjelmaoppaan
(EPG) (Vain digitaali-TV-tilassa).
Katso sivu 34.

4 SOURCE

(TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB)

Oikean tulotilan valitsemiseen.

2

17
11

14

8

10

12

6

5 WIDE

Paina vaihtokytkeäksesi
skaalaustilojen välillä Auto, Normal,
Zoom1, Zoom2 ja Wide modes.

6 MPX

Näyttää valitun äänisignaalin ja
mahdollistaa sen vaihtamisen.

7 MENU

Avaa tai sulkee valikon.

8 Back/CANCEL

Palaa edelliseen valikkoon.

9 Suuntanäppäimet

Tietyissä malleissa vasen- ja oikea­suuntanäppäin toimii myös takaisin­ja nopeasti eteenpäin-näppäimenä
multimediatiedostoja näytettäessä.

10 OK/ENTER/CH LIST

(KANAVALUETTELO)
ENTER: Vahvistaa kanavanumeron

valinnan.
CH LIST (KANAVALUETTELO): Avaa
kanavaluettelon. Katso sivu 33.

11 MUTE

Paina vaihtaaksesi äänen Päälle ja
Pois.

12 FAV

Näyttää suosikkikanavaluettelon.

13 VOL (+/-)

Lisää tai vähennä
äänenvoimakkuutta.

14 CH (KANAVA) (ylös/alas)

Valitse TV-kanava painamalla
peräkkäisesti.

15 Numeronäppäimet.

16 TELETEXT/MIX

Vaihtaa TV/AV-tilasta Teksti-TV-tilaan.
Paina vielä asettaaksesi teksti-TV­sivun päällekkäin TV-kuvan kanssa.

17 SUBTITLE

Paina tekstityksen näyttämiseksi
ruudulla.

Suomi

7

Teksti-TV ja Multimedia

OK

Suomi

1

2

3

Teksti-TV

1 Väripainikkeet (P/V/K/S)

Käyttää vastaavaa painiketta teksti­TV-sivulla.

2 INDEX

Paina etusivulle (hakemisto)
menemiseksi.

3 SIZE

Muuta teksti-TV-sivun koko
kaksinkertaiseksi painamalla kerran.
Jatka painamalla uudestaan.

4 HOLD

Pysäyttää nykyisen teksti-TV-sivun.

5 REVEAL

Paina paljastaaksesi piilotetut teksti­TV:n tiedot.

5

4

Multimedia

1 Väripainikkeet (P/V/K/S)

Ei toimintoa mutimedia-liitäntää
käytettäessä.

2 Edellinen raita

Mene raidan alkuun, tai edelliselle
raidalle.

3 Seis

Pysäytä toisto.
Tietyissä televisioissa kauko-ohjain voi
käynnistää ohjelmien tallentamisen.
Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä
sinun televisiossa.

4 Toista/Tauko

Käynnistä valitun raidan toistaminen,
tai pysäytä, jos raitaa jo toistetaan.

5 Seuraava raita

Hyppää seuraavalle raidalle, jos useita
raitoja on valittu.

Voit käyttää vasen- ja oikea-

6

suuntapainikkeita edetäksesi tai
mennäksesi taaksepäin raidalla. Paina
uudestaan lisätäksesi kuinka nopeasti
raita etenee (x2/x4/x8/x16).
Paina Toista/Tauko-painiketta
jatkaaksesi toistoa.

Vasen- ja oikea-suuntanäppäin toimii

myös takaisin- ja nopeasti eteenpäin­näppäimenä multimediatiedostoja
näytettäessä.

8

Perusliitännät

Virtajohdon kytkeminen

1 Kytke AC-johto laitteen takana olevaan AC-tuloon.

2 Liitä pistoke pistorasiaan kuvan mukaisesti.

Kaukosäätimen käyttöönotto

1 Avaa kaukosäätimen takana oleva kansi.

2 Laita sisään kaksi AA-paristoa (toimitetaan mukana) paristolokerossa ilmoitettujen

napaisuuksien mukaisesti.

Suomi

Analogisesta ja digitaalisesta TV:stä
nauttiminen

Antennin/kaapelin liittäminen

Kytke antennikaapeli näytetysti TV:n takana olevaan soveltuvaan antenniliitäntään.

Tuner

9

TV:n katsomisen aloittaminen

1

3

Suomi

4

1

1

Virta

a. Kytke virtakytkin päälle.
b. Paina kaukosäätimen virtapainiketta tai kanava ylös/alas -painiketta.

2

Asennusopas

Kun ensimmäisen kerran käynnistät TV’n, sinua pyydetään valitsemaan kielen ja
hakemaan kanavia.
Aloita asentaminen painamalla OK.

Voit säätää näitä asetuksia käyttämällä etuosan ohjauspaneelia.
Katso "Etupaneeli-näkymä" sivulta 8 lisätietoja varten.

Vaihe 1. Valitse haluamasi asennuskieli.
Vaihe 2. Valitse oikea maa signaalin vastaanottamista varten.
Vaihe 3. Valitse Koti-tila.
Vaihe 4. Varmista, että koaksiaalikaapelit on liitetty oikein ennen jatkamista.
Vaihe 5. Hae digitaalisia ja analogisia kanavia.
Vaihe 6. Asennus on nyt valmis. Voit aloittaa TV:n katselun.

3

Kanavien vaihtaminen

a. Valitse kanava painamalla kauko-ohjaimen painikkeita 0 - 9. Kanava vaihtuu 2

sekunnin kuluttua. Valitse kanava välittömästi painamalla OK.

b. Myös kauko-ohjaimen kanava ( CH ) ylös/alas -painikkeen painaminen vaihtaa

kanavaa.

4

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta käyttämällä kauko-ohjaimen ( VOL ) ylös/alas -painiketta.

2

10

Asennus voi vaihdella paikallisista lähetyseroista riippuen.

Ulkoisten audio/videolaitteiden
liittäminen

DVD:n, VCR:n, STB:n tai ääni-/videolaitteen
liittäminen

Liitä DVD-soitin, VCR tai ääni-/videolaite alla olevan kuvan mukaisesti LCD-TV:n takana
olevaa SCART-porttia käyttäen.

Tulolähde

R

W

Y

COMPOSITE

AV

AUDIO

W

R

Y

R

W

B

G

Yellow

Red

White

Blue

Green

D-Sub

VGA

D-Sub

PC-Audio in

HDMI

RBG

COMPONENT

AUDIO

AV

RBG

W

R

or

DVDPC VCR STB

SCART

HDMI

Y

R

W

or

Suomi

* Packard Bell suosittelee liitäntätyypeille seuraavaa ensisijaisuusjärjestystä:
HDMI -> KOMPONENTTI -> SCART -> Komposiitti.

11

Suomi

12

TV-lähtö

W

Y

R

SCART

COMPOSITE

AV

SPDIF

Recorder

AUDIO

R

Y

W

AV

Kameran, videokameran tai pelikonsolin liittäminen

Kytke kamera tai videokamera TV:n vasemmalla puolella oleviin video-/audioportteihin.

R

W

Y

HDMI

W

RBG

COMPONENT

AUDIO

AV

RBG

W

COMPOSITE

AV

HDMI

Y

AUDIO

W

R

R

R

PC:n tai kannettavan tietokoneen liittäminen

Näytä PC-lähtö TV:llä liittämällä PC tai kannettava tietokone televisioon alla näytetysti.

Suomi

D-Sub

VGA-liitäntöjä varten Packard Bell suosittelee PC’n ulkoisen näytön resoluution
asettamista arvoon 1920 x 1080 pikseliä @ 60 Hz virkistysnopeudella.

D-Sub

USB-tallennuslaitteen liittäminen

Multimedian sisällön näyttämiseksi TV:ssä liitä USB-laite TV-vastaanottimeen alla olevan
kuvan mukaisesti.

Handy drive

USB storage device

13

Suomi

Tulolähteen valitseminen

Kun olet kytkenyt antennin tai ulkoisen laitteen TV:seen, sinun on valittava oikea
tulolähde.

Valitse oikea tulolähde painamalla SOURCE (LÄHDE) -painiketta kauko-ohjaimesta
(TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB).

SOURCE

14

Multimedia-tiedostojen toistaminen
USB-tallennuslaitteesta

USB-tallennuslaitteen liittäminen

USB-tallennuslaitteen liittäminen USB-porttiin tietokoneessasi.
Paina Lähde-painiketta kaukosäätimellä ja valitse USB.

SOURCE

Navigoiminen multimedia-näytössä

Multimedia-näytössä on kolme pääaluetta:

Suomi

a

b

c

a. Tilapalkki

Näytön yläosa näyttää näytettävän median tyypin: Valokuva, Musiikki tai Elokuva
mukanaan joitakin tietoja valitusta tiedostosta. Paina VALIKKO-painiketta ja valitse

Median tyyppi näytettävänä olevan median tyypin muuttamiseksi: Valitse Valokuva,
Musiikki tai Video ja paina OK-painiketta

15

Suomi

16

b. Navigointivalikko

Näytön keskiosa näyttää USB-laitteen sisällön. Käytä suuntanäppäimiä ja paina OK
avataksesi tiedoston tai kansion.

Huomautus: Vain valittuun valittuun mediatyyppiin sopivat tiedostot näytetään.

Paina EDELLINEN -painiketta palataksesi kansioon, joka sisältää näytettävänä olevan kansion.

c. Tiedoston valinnan palkki

Näytön alaosa näyttää lisävalinnat näytettävänä olevalle tiedostolle, kuten
äänenvoimakkuuden tason tai erityistoiminnot värillisille painikkeille kaukosäätimellä.

Huomautus: Elokuvia toistettaessa tai valokuvia näytettäessä ylä- ja alapalkit
ilmestyvät lyhyen viiveen kuluttua.

Valokuvatiedostot

Valitse valokuva ja paina OK sen avaamiseksi. Valokuvatiedostot näytetään diaesityksessä,
kukin valokuva näytetään lyhyen ajan. Paina Toista/Tauko pysäyttääksesi näytön tiettyyn
valokuvaan.

Paina Edellinen (‘Index’) tai Seuraava (‘Reveal’) palataksesi edelliseen valokuvaan, tai
näyttääksesi edellisen valokuvan.

Paina EDELLINEN tai palataksesi kansion navigointiluetteloon

Musiikkitiedostot

Valitse valokuva ja paina OK sen avaamiseksi. Paina Toista/Tauko raidan pysäyttämiseksi.

Paina Edellinen (‘Index’) tai Seuraava (‘Reveal’) hypätäksesi edelliseen raitaan tai
edetäksesi seuraavaan raitaan kansiossa.

Paina ja pidä vasenta ja oikeaa oikeaa suuntapainiketta edetäksesi tai mennäksesi
taaksepäin raidassa. Paina EDELLINEN palataksesi kansion navigointiluetteloon ja
esikatselunäyttöön.

Elokuvatiedostot

Valitse valokuva ja paina OK sen avaamiseksi. Paina Toista/Tauko raidan pysäyttämiseksi.

Paina Edellinen (‘Index’) tai Seuraava (‘Reveal’) hypätäksesi edelliseen raitaan tai
edetäksesi seuraavaan raitaan kansiossa.

Voit myös käyttää vasenta ja oikeaa suuntapainiketta edetäksesi tai mennäksesi
taaksepäin elokuvassa. Paina painiketta uudestaan lisätäksesi kuinka nopeasti raita
etenee tai menee taaksepäin (x2/x4/x8/x16).

Paina EDELLINEN palataksesi kansion navigointiluetteloon ja esikaselunäyttöön.

Poistuminen multimedia-tallennusnäytöstä

Yksinkertaisesti pysäytä toisto ja paina Source (Lähde) valitaksesi eri lähdetyypin.

Varoitus: Älä poista USB-tallennuslaitetta mediatiedostoa toistettaessa. Pysäytä
toisto ja vaihda eri lähteeseen ennen laitteen poistamista USB-portista.

Suomi

17

Suomi

18

OK

Kanavaohjaukset

Kanavaluettelo

Kanavaluettelo antaa sinun nopeasti etsiä hakemasi TV-kanava.

Kanavaluettelon ominaisuuden avaaminen:

1

Digital Channels

803 K3
804 K2
805 PIU SERVIZU

2

3

806 ROVU

Select list Exit
Select Channel Page Up / Down

Paina kaukosäätimellä OK. Tämä tuo
kanavaluettelon valikon esiin.

Nykyinen kanava on korostettu.

Käytä suuntanäppäimiä navigoidaksesi luetteloon
ja valitse kanava, jota haluat katsoa.

Käytä punaista näppäintä digitaalisten
ja analogisten kanavaluetteloiden välillä
vaihtamiseen.

Käytä vihreää näppäintä luettelosta poistumiseen.

FAV

Back

FAV

Suosikkikanavaluettelo

Suosikkikanavaluettelo antaa tallentaa neljä suosikki-TV-kanavaasi ja näpäytellä niiden
välillä painikkeen kosketuksella.

Suosikkikanavan asettamiseksi seuraa tällä sivulla kuvattuja vaiheita.

Suosikkikanavien tallentaminen

Suomi

1

Favourite List

803 K2
804 SVT1
805 SVT2

2

OK Add

3

Paina kaukosäätimellä FAV. Tämä tuo kanavaluettelon
valikon esiin.

Esiin tulee suosikkiluettelo. Valitse, poista tai lisää
suosikkikanava painamalla OK.

Paina kaukosäätimellä BACK (EDELLINEN).

Neljä suosikkikanavaasi näytetään

Jos kaukosäätimellä painat FAV (Suosikki) -näppäintä,
TV näyttää luettelon suosikki-TV-kanavista. Käytä ylös- ja
alas-suuntanäppäimiä valitaksesi kanavan, ja sen jälkeen
paina OK.

19

Suomi

20

Ohjelmatiedot

Paina DISPLAY (NÄYTÄ)-näppäintä nähdäksesi tiedot nykyisestä ohjelmasta

(jos käytettävissä).

a
b

SVT1 Tal txt

Har sands tjansten Talande textremsa.

21:00 - 9:00

9:00 - 21:00

(No programme details)

A tutto reality: L’Olaie

Italian Stereo
576i SD

803

16:19

c

d
e

a. Ohjelman otsikko
b. Ohjelman aikataulu
c. Tekstitys

Jos ‘Subtitle’ (Tekstitys) näytetään, paina SUBTITLE (TEKSTITYS)-näppäintä nähdäksesi

käytettävissä olevien tekstitysten luettelon.

d. Äänen kieli
e. Ohjelmayhteenveto

Sähköinen ohjelmaopas

Sähköinen ohjelmaopas (EPG) on digitaalisessa ja kaapeli-TV:ssä käytettävissä oleva
ruutupalvelu, joka tarjoaa tietoja aikataulutetuista lähetysohjelmista kaikilla digitaalisilla
kanavilla ajan, otsikon ja kanavan mukaan.

Opasnäyttöruutu

Siinä on EPG-näytön neljä pääaluetta:

a

b

Television | TV guide

Viewing date: Thu, 21 Jan Current time: Thu, 21 Jan 03:09:56

1 SVT1 ABC
2 SVT2 ABC
91 SVT1 Tal txt
92 SVT2 Tal txt
96 SVT1 Sorm
97 SVT2 Sorm
98 SVTB/SVBT24
99 Kunskapsk

Filter: All types 21:00 ~ 9:00 No category

Prev page

21:00 Har sands tjansten Telande t...
9:00 Har sands tjansten Teletext y...

Next page Filter

c

d

Näytön yläosa esittää näytettävänä olevan signaalin tyypin ja nykyisen kellonajan;
kanavan numeron, kanavan otsikon ja valitun ohjelman nimen kanssa oikealla.

Vasemmanpuolinen osio näyttää kaikkien digitaalisten kanavien nimet.

Oikeanpuolinen osio näyttää tiedot valitusta ohjelmasta: aloitus- ja lopetusaika,
ikäluokituksen ja yhteenvedon.

Käytä vasen- tai oikea-suuntanäppäimiä vaihtamaan edelliselle tai seuraavalle kanavalle.

Navigointi EPG:ssä (Digitaalinen TV-moodi)

Suomi

1 Paina kaukosäätimellä GUIDE (OPAS).

2

Käytä suuntanäppäimiä navigoidaksesi EPG-valikossa ja paina OK
valitaksesi korostetun valintasi.

21

Suomi

Ajan vaihtaminen (vain digitaaliset kanavat)

TV voi tallentaa väliaikaisesti (‘ajan vaihto’) ohjelman USB-tallennuslaitteeseen (vain
digitaaliset kanavat); tällöin mahdollistuu ohjelman keskeytys ja toiston jatkaminen
myöhemmin siitä kohdasta.

Vaihe 1. Kytke USB-tallennuslaite TV:n USB-porttiin.
Vaihe 2. Katsottaessa digitaalista TV-kanavaa paina PAUSE (TAUKO)

ajanvaihtotoiminnon käynnistämiseksi. Jos USB-tallennuslaitetta ei ole
konfiguroitu TV:n käyttöön, valitse Auto näyttöön tulevaan ikkunaan.

Vaihe 3. Käytä vasemmalla ja oikealla olevia suuntanäppäimiä aikavaihdetun

ohjelman taaksepäin ja nopeasti eteenpäin siirtämiseksi.

Vaihe 4. Paina BACK (TAKAISIN) ajan vaihdon ottamiseksi käytöstä pois.

Huom.: USB-tallennuslaitteessa tulee olla vähintään yksi GB vapaata tilaa
ajanvaihtotietojen tallentamiseksi. Suositellaan käytettäväksi tyhjää USB­laitetta.
Jos uniajastin on asetettu ennen ajanvaihtotoiminnon aktivoimista, ajastin
keskeytetään.

Varoitus: Älä poista USB-tallennuslaitetta ajan vaihdon ollessa aktiivinen.
Ota ajan vaihto pois käytöstä ennen laitteen poistamista USB-portista.

Huom.:
Ajanvaihtotoiminto ei voi tallentaa enempää kuin neljä gigatavua
ajanvaihtotietoja. Kun neljä gigatavua on tallennettu, ajanvaihtotoiminto
poistaa tallennetut tiedot ja aloittaa siällön tallennuksen uudelleen. Tämä
tapahtuu, vaikka olisi enemmänkin tallennustilaa käytettävissä.

22

Tallenna ohjelmia USB-tallennuslaitteeseen

(vain digitaaliset kanavat)

TV:ssä on mahdollista tallentaa digitaalisia TV-ohjelmia USB-tallennuslaitteeseen.

Vaihe 1. Kytke USB-tallennuslaite TV:n USB-porttiin.
Vaihe 2. Katsottaessa digitaalista TV-kanavaa paina STOP/REC ohjelman

tallennuksen käynnistämiseksi. Esiin tulee vahvistusilmoitus lyhyeksi aikaa.

Vaihe 3. Edistymisilmaisin ruudun vasemmassa alakulmassa näyttää tallennuksen

keston.

Vaihe 4. Paina STOP/REC uudestaan ohjelman tallennuksen lopettamiseksi.
Vaihe 5. Käytä multimediasoitinta tallennettujen ohjelmien katsomiseksi (katso

"Multimediatiedostojen toistaminen USB-tallennuslaitteesta"). Tallennetut
tiedostot tallennetaan "PVR"-kansioon.

Varoitus: Jotkut USB-tallennuslaitteet eivät tue ajanvaihto- tai
tallennustoimintoja. Käytä toista tallennuslaitetta.

OSD-navigointi

Monet lisäasetuksista ja säädöistä ovat käytettävissä OSD-valikossa (ruutunäyttö), kuten
alla olevassa esimerkkikuvassa näytetään.

Näissä valikoissa (Kuva, Ääni, Kanavahallinta, Asetukset ja Lisäasetukset) liikkumiseen
tarvittavat perustoiminnot on kuvattu tässä osiossa.

Ruudun valikoissa liikkuminen kauko-ohjainta
käyttäen

Suomi

Picture

Sound

TV

Settings

Scenario Mode User
Brightness 50
Contrast 60
Colour 52
Tint 0
Sharpness 5
Colour Temperature Standard
Advanced Control

Parental

Enter Select

Voit käyttää näitä valikoita myös oikean paneelin ohjaimilla. Katso lisätietoja
osiosta "Etupaneelinäkymä" sivulta 5.

Päävalikoita on viisi. Ne ovat: Kuva, Ääni, Kanavahallinta, Asetukset ja Lisäasetukset.
Käytä seuraavaa menetelmää siirtyäksesi näihin valikkoihin.

1

2

Paina kaukosäätimen MENU (VALIKKO) -painiketta tai
ohjauspaneelin MENU (VALIKKO) -painiketta.

Valitse haluttu valikko viidestä vaihtoehdosta käyttämällä ylös
ja alas -suuntanäppäimiä.

Mene valikkoon painamalla OK tai oikeaa suuntanäppäintä.

Palaa valikoissa painamalla BACK (EDELLINEN) tai vasenta
suuntanäppäintä.

Exit

Käytä valikkoja suuntanäppäimillä. Ylös / alas -suunnat

3

vierittävät valikon vaihtoehdoissa ja vasen/oikea säätää eri
asetuksia (esim. Kuva-valikossa asetuksia kuten kirkkaus,
kontrasti jne.). Poistu painamalla MENU (VALIKKO).

23

Suomi

24

OSD-asetusten säätäminen

OSD:tä voidaan käyttää LCD-TV:n asetusten säätämiseen.

Avaa OSD painamalla MENU (VALIKKO)-näppäintä. Voit käyttää OSD:tä kuvan laadun,
ääniasetusten, kanava-asetusten ja yleisasetusten säätämiseen. Tietoja lisäasetuksista
löytyy seuraavalta sivulta:

Kuvanlaadun säätäminen

1 Tuo OSD näkymiin painamalla MENU (VALIKKO)-

näppäintä.

2 Valitse kohta Kuva käyttämällä suuntanäppäimiä. Siirry

sen jälkeen siihen kuvan osa-alueeseen, jota haluat
säätää.

3 Säädä liukuvalitsimia käyttämällä vasenta tai oikeaa

suuntanäppäintä tai valitse yksi esiasetetuista
näkymätiloista. Tallenna ja poistu painamalla MENU
(VALIKKO).

4 Kuva-valikkoa voidaan käyttää nykyisen Älykäs kuva,

Kirkkaus, Kontrasti, Väri, Sävy, Terävyys ja muiden
kuvaan liittyvien piirteiden asettamiseen.

Ääniasetusten säätäminen

1 Tuo OSD näkymiin painamalla MENU (VALIKKO)-

näppäintä.

2 Käytä suuntanäppäimiä valitsemalla Ääni

ruutunäytöstä. Siirry sen jälkeen siihen kuvan osa­alueeseen, jota haluat säätää.

3 Säädä liukuvalitsimia käyttämällä vasenta tai oikeaa

suuntanäppäintä tai valitse yksi esiasetetuista
näkymätiloista. Tallenna ja poistu painamalla MENU
(VALIKKO).

4 Ääni-valikkoa voidaan käyttää myös säätämään

nykyisiä Ääniasetus, Taaj.korj., Steady Sound, Sound
Effect ja muita tärkeitä ääneen liittyviä asetuksia.

TV-asetusten säätäminen

1 Tuo OSD näkymiin painamalla MENU (VALIKKO)-

näppäintä.

2 Valitse valikosta kohta TV nuolinäppäimiä käyttämällä.

3 Käytä valikoissa liikkumiseen nuolinäppäimiä.

4 TV-valikosta voidaan säätää Viritintila, Maa, Kanavat,

Kanavan muokkaaminen ja muita tärkeitä kanavaan
liittyviä asetuksia.

Asetusten säätäminen

1 Tuo OSD näkymiin painamalla MENU (VALIKKO)-

näppäintä.

2 Valitse valikosta kohta Setting käyttämällä

suuntanäppäimiä. Siirry sen jälkeen siihen kuvan osa­alueeseen, jota haluat säätää.

3 Setting-valikosta voidaan säätää ruudun Valikkokieli,

Aika, Tekstitys, Teksti-tv kieli ja muita tärkeitä
asetuksia.

Lapsilukkoasetukset

1 Tuo OSD näkymiin painamalla MENU (VALIKKO)-

näppäintä.

2 Valitse valikosta kohta Vanhemmat nuolinäppäimiä

käyttämällä. Siirry sen jälkeen siihen kuvan osa­alueeseen, jota haluat säätää.

3 Vanhemmat-valikosta voidaan säätää Kanavan esto,

Lapsilukon ohjaus, Sisääntulon esto, Salasanan vaihto
ja muita tärkeitä asetuksia.

Valikoissa käytettävissä olevat vaihtoehdot saattavat vaihdella TV­signaalilähteestä ja mallista riippuen. Jotkin digitaaliset asetukset eivät
välttämättä ole käytettävissä analogisella signaalilla ja päinvastoin.

Suomi

25

Suomi

26

OSD-valikot

Kuvan asetukset

Avaa Kuva-valikko, kuten osiossa Ruudun valikkojen käyttö kuvattiin. Tässä valikossa on
seuraavat asetukset:

Näkymätila

Näkymätilalla on viisi esiasetettua katselutilaa, jotka on suunniteltu tarjoamaan paras
kuvanlaatu tietyntyyppistä ohjelmaa katsottaessa. Nämä tarjoavat esiasetetut arvot
kirkkaudelle, kontrastille, värisävylle ja terävyydelle. Esimääritettyjä ääni- ja kuva­asetuksia on optimaalista nautintoa varten seuraaville näkymille: Vakio, Elokuva, Peli,
Urheilu, Konsertti, Käyttäjä.

Tila Tiedot

Vakio

Elokuva

Urheilu

Konsertti

Peli

Käyttäjä Käyttäjätila mahdollistaa suosikkivideoasetusten tallentamisen.

Vakiotilassa on mahdollista katsoa suosikkikanavia, joissa on terävä,
kirkas kuva, mukautettavilla kirkkaus- ja kontrastisäädöillä.

Jotta elokuvista voidaan nauttia mukavasti kotona, Elokuvatila näyttää
hämärät kohtaukset selvillä yksityiskohdilla; sovittaa värin ja esittää
liikkuvat kuvat pehmeästi. Tämä saavutetaan optimaalisella gamman
korjauksella sekä kylläisyyden, kirkkauden ja kontrastin säädöillä.

Urheilutila soveltuu ulkourheiluohjelmille, tarjoten tarkan taustan värin
syvyyden ja selvän sävyjyrkkyyden kirkkaan ulkopelikentän ja tummien
katsomojen välille. Urheilutila myös parantaa värejä näyttävästi ja esittää
nopeasti liikkuvat kuvat ilman jälkikuvia. Kaikki tämä saavutetaan
tarkoilla gamman korjauksilla ja kylläisyyden säädöillä.

Konserttitila asettaa sinut virtuaaliseen konserttisaliin, oopperataloon tai
muuhun himmeään ympäristöön mukautuvan kirkkauden ja kontrastin
säätämisen avulla.

Pelitila yksityiskohtaistaa modernien videopelien hienon grafiikan,
tarjoten todenmukaisen ympäristön samalla suojaten näköäsi kirkkautta
ja kontrastia säätämällä.

Kirkkaus

Muuttaa kuvan kirkkautta

Kontrasti

Muuttaa kuvan kontrastia.

Väri

Muuttaa kuvan värisyvyyttä.

Värisävy

Muuttaa kuvan terävyyttä.

Terävyys

Muuttaa kuvan terävyyttä.

Värilämpötila

Tämä asetus säätää kuvan värlilämpötilaa. Voit valita asetukseksi Vakio, Kylmä, Käyttäjä
tai Lämmin mieltymyksestäsi riippuen. Käyttäjä-asetuksella värien arvoja voidaan
muuttaa yksitellen.

Lisäasetukset

Kohinan vähentäminen

Vähentää videosignaalin häiriöitä.

Hankausääni

Parantuneet videon hankausäänet.

Suomi

Taustavalo

Muuttaa TV:n taustavalon kirkkautta.

ACM

Aktivoi automaattisen kontrastin hallinnan taustavalon kirkkauden säätämiseksi videosta
riippuen.

27

Suomi

28

Ääniasetukset

Avaa Ääni-valikko, kuten osiossa OSD-navigointi kuvattiin. Tässä valikossa on seuraavat
asetukset:

Äänitila

Näkymätilalla on esiasetettuja äänitiloja, jotka on suunniteltu tarjoamaan parhaan
äänenlaadun tietyntyyppistä ohjelmaa katsottaessa. Nämä tarjoavat esiasetetut arvot
diskantille ja bassolle. Seuraaville näkymille on esimääritettyjä audio- ja videoasetuksia
parhaan mahdollisen nautinnon aikaansaamiseksi: Musiikki, Puhe, Käyttäjä. Esimerkiksi
Musiikkitila korostaa sinfonista harmoniaa ja tenoriäänialuetta.

Tasain 120 Hz / 500 Hz / 1,5 KHz / 5 KHz / 10 KHz

Säätää äänentason tietyille taajuusalueille.

Tasapaino

Muuttaa tasapainoa vasemman ja oikean kaiuttimen välillä.

Äänitehoste

Lisää virtuaalinen surround-ääni kytkemällä äänitehosteet päälle. Jos äänitehosteet ovat
päällä, diskantin ja basson asetukset eivät ole käytettävissä.

Digitaalinen ääni ulos

Tämä antaa asettaa käytetyn digitaalisen äänisignaalin tyypin.

Tasainen ääni

Tämä toiminto estää yllättävät muutokset äänilähdön tasossa. Jos tämä toiminto on
Päällä, äänenvoimakkuuden tasot ovat yhdenmukaisia, kun vaihdat tulolähteiden välillä
ja vaihdat kanavia.

Äänen tyyppi

Mahdollistaa äänivalintoja huonokuuloisille tai heikkonäköisille.

Äänen kuvaus

Säätää puhevalikon kuvauksen äänenvoimakkuutta heikkonäköisille.

TV-asetukset

Avaa TV-valikko, kuten osiossa OSD-navigointi kuvattiin. Tässä valikossa on seuraavat
asetukset:

Viritintila

Säätää signaaliasetukset antennin tai kaapelin signaalien vastaanottamiseksi.

Maa

Valitse maa, jossa asut oikeiden signaalien hakemiseksi.

Kanavat

Kanavahaku

Kanavahakutoiminnolla haetaan kanavat. Jos teit ohjatun toiminnon loppuun television
ensimmäisellä käynnistyskerralla, kaikki käytettävissä olevat kanavat on luetteloitu.
Odota, kunnes haku on valmis; tämä kestää useita minuutteja.

Päivitä-haku

Päivitä-haku mahdollistaa haun uusien tai poistettujen kanavien havaitsemiseksi.

Odota, kunnes haku on valmis; tämä kestää useita minuutteja.

Yksittäinen RF-haku

Voit lisätä digikanavia manuaalisesti hakemalla tietyiltä UHF-kanavilta.

Analoginen manuaalihaku

Voit lisätä analogisia kanavia manuaalisesti säätämällä täällä olevia asetuksia.

Kanavan muokkaus

Voit muokata tunnistettuja kanavia tai muuttaa niiden näyttämistä kanavaluettelossa.
Käytä ylös tai alas -suuntanäppäimiä valitessasi kanavan, suunnan, OK ja
numeronäppppäimiä vaihtaessasi kanavan numeroa tai nimeä.

Suomi

Älykäs kanavapujottelu

Jos älykäs kanavapujottelu on päällä, tällöin kanavia, joita katsotaan vähemmän aikaa
kuin tässä on määritetty, ei lisätä älykkääseen kanavapujotteluun.

29

Suomi

30

Asetukset

Avaa Asetukset-valikko, kuten osiossa OSD-navigointi kuvattiin. Tässä valikossa on
seuraavat asetukset:

Valikon kieli

Aseta ruudun valikoissa käytettävä kieli.

Laajakuvatila

Paina vaihtaaksesi skaalaustilaa välillä Normaali, Laajakuva ja eri zoomaustilat (1, 2).
Automaattinen (Auto) on myös käytettävissä, kun katsellaan digitaalitelevisio- ja HDMI­signaalilähetyksiä.

Aika

Käytä näitä asetuksia ajan ja uniajastimen viiveen säätämiseen.

Aikavyöhyke

Aseta aikavyöhyke.

Aika

Aseta kellonaika ja päivämäärä.

Uniajastin

Voit asettaa aikaviiveen, jonka jälkeen TV kytkeytyy pois päältä. Viive voi olla 15, 30, 45,
60, 90 tai 120 minuuttia.

Tekstitys

Käytä näitä asetuksia tekstityksen säätämiseen.

Analogiset tekstitykset

Aseta, kun tekstitys näkyy sen ollessa käytettävissä.

1. / 2. tekstitys

Aseta 1. ja 2. sijalla oleva tekstityskieli, jos on käytettävissä useampi kuin yksi tekstitys.

Tekstityksen tyyppi

Voit valita normaalien tekstitysten ja kuulorajoitteisille tarkoitettujen tekstitysten välillä,
silloin kun ne ovat käytettävissä.

Teksti-TV:n kieli

Käytä näitä asetuksia digitaalisen teksti-TV:n asetusten säätämiseksi.

Digitaalisen teksti-TV:n kieli

Aseta digitaalisen teksti-TV:n sivuilla käytettävä kieli.

Koodinpurkaussivun kieli

Aseta teksti-TV:n sivujen tekstityyppi.

Yleisliitäntä

Näyttää yleisliitäntäaukkoon laitettavan kortin tiedot.

Uudelleenasetus oletusasetuksiin

Palauttaa kaikki asetukset oletusarvoihin, jolloin kaikki muutokset häviävät.

Automaattimen sammutus

Jos TV on automaattista sammutusta käytettäessä neljä tuntiä ilman kanavien vaihtamista
tai muuta toimintaa, se kytkee itsensä pois päältä. Varoitusviesti tulee näkyviin ennen
TV:n sammuttamista.

Ruudun ohje

Näyttää ruudulla ohje-ilmoituksia.

Lapsilukko

Avaa Lapsilukko-valikko, kuten osiossa OSD-navigointi kuvattiin. Syötä salasanasi (katso
alta) ja valitse yksi kolmesta vaihtoehdosta.

Lapsirajoitukset mahdollistaa salasanan syöttämisen, jonka avulla voidaan estää salasanaa
tietämättömiä katsomasta TV:tä. Käytettävissä olevia valintoja on kolme: Kanavalukitus,
Ikälukitus ja Vaihda salasana.

Tässä valikossa on seuraavat asetukset:

Suomi

Kanavalukitus

Näytä luettelo kanavista painamalla OK. Valitse lukittava kanava käyttämällä ylös- ja alas­suuntanäppäimiä, ja paina tämän jälkeen OK-n äppäintä. Lukittujen kanavien vieressä
näytetään riippulukko-symboli. Poista kanavan lukitus painamalla OK-näppäintä uudestaan.

Jos kanavia katsottaessa valitaan lukittu kanava, TV pyytää syöttämään salasanan. Näytä
kanava syöttämällä salasanasi.

Lapsilukon ohjaus

Useimmat digitaali-TV:t mahdollistavat sisällön estämisen luokitusjärjestelmän
perusteella. Käytettävä ikäluokitusjärjestelmä riippuu alueesta, ja on käytettävissä
digikanavilla. Tämä asetus ei lukitse analogisia kanavia.

Ikäluokitus (digi-TV:lle)

Asetukset ovat 4-18 ikävuoden väliltä. Kun luokka lukitaan, kyseiselle iälle tai
nuoremmille tarkoitettujen luokkien katsominen estetään.

Sisääntulon esto

Paina OK nähdäksesi luettelon sisääntulolähteistä (SCART, HDMI jne.). Valitse lukittava
kanava käyttämällä ylös- ja alas-suuntanäppäimiä, ja paina tämän jälkeen OK-n äppäintä.
Lukittujen sisääntulolähteiden vieressä näytetään riippulukko-symboli. Paina jälleen OK
sisääntulolähteen eston poistamiseksi.

31

Suomi

Anna salasana

Oletussalasana voidaan muuttaa halutuksi nelinumeroiseksi yhdistelmäksi.
Lapsirajoituksia käytettäessä suosittelemme vaihtamaan salasanan ajoittain.

Tyhjää kaikki

Palauttaa kaikki lapsilukkoasetukset oletusarvoihin, jolloin kaikki muutokset häviävät.

32

Oletussalasana tälle TV:lle on "0000". Jos unohdat salasanan tee nollaus
syöttämällä 6163.

Vianetsintä

Tarkista seuraavat kohteet ennen Packard Bell huoltokeskukseen soittamista:

Tässä on lista mahdollisista tilanteista, jotka voivat ilmetä LCD-TV:n käytön aikana.
Jokaiseen tarjotaan helpot vastaukset ja ratkaisut.

Kuva tai ääni puuttuu

• Varmista, että virtajohto on kytketty oikein pistorasiaan.

• Varmista, että tulotila on asetettu oikein valitulle tulolle.

• Varmista, että antennikaapeli on kytketty oikein TV:n taakse.

• Varmista, että päävirtakytkin on kytketty päälle.

• Varmista, ettei äänenvoimakkuutta ole asetettu minimiin eikä ääntä ole mykistetty.

• Varmista, ettei kuulokkeita ole kytketty.

• Muiden kuin lähetettävien kanavien vastaanottamista voidaan harkita.

Kuva ei ole selvä

• Varmista, että antennikaapeli on kytketty oikein.

• Tutki onko vastaanotetettava TV-signaali kunnollinen.

• Huono kuvanlaatu voi johtua samanaikaisesti liitettynä olevasta VHS-kamerasta,
videokamerasta tai muusta oheislaitteesta. Sammuta jokin muista lisälaitteista.

• ‘Haamu-’ tai kaksoiskuva voi johtua antennin esteenä olevista korkeista rakennuksista
tai mäistä. Tarkasti suunnattu antenni saattaa parantaa kuvanlaatua.

• Vaakasuorat pisteviivat kuvassa voivat johtua sähköisestä häiriöstä, kuten
hiustenkuivaimesta, lähellä olevista neonvaloista jne. Sammuta tai poista nämä.

Suomi

Kuva on liian tumma, liian vaalea tai tummennettu

• Tarkista värinsäätö.

• Tarkista kirkkausasetus.

• Tarkista terävyystoiminto.

• Loistelamppu voi olla käyttöikänsä lopussa.

Kaukosäädin ei toimi

• Tarkista kaukosäätimen paristot.

• Varmista, ettei voimakas loistevalo osu kauko-ohjaimen anturiin.

• Yritä puhdistaa kaukosäätimen anturin linssi TV:ssä pehmeällä kankaalla.

• Käytä painikkeita (hotkeys) TV:ssä ennen kin kaukosäädin toimii.

Jos ylläolevat ehdotukset eivät ratkaisseet teknistä ongelmaasi, katso huollon tiedot
takuukortista.

33

Suomi

34

Tuote H.taajj. (kHz) Tila Resoluutio V.taaj. (Hz)

1 31,469 IBM VGA 12H 640 x 480 59,94
2 35,156 VESA 800 x 600 56,25
3 37,879 VESA 800 x 600 60,317
4 48,363 VESA 1024 x 768 60,004
5 44,772 HD 1280 x 720 59,855
6 47,776 CVT 2.3MA 1280 x 768 60
7 47,712 VESA 1360 x 768 60
8 63,981 VESA 1280 x 1024 60
9 66,587 FHD 1920 x 1080 60

PC:n tulosignaalin viitetaulukko

PC-tulo ei tue Synkronoi vihreään, Komposiitti-synkronointi tai lomitettu
signaaleja.

Tuotteen tekniset tiedot

Malli M220DXML M240DML

Paneelin tiedot

Resoluutio (pikseliä)
Kirkkaus (tyyp.) 250 nitiä
Kontrastisuhde (tyyp.) 1000:1
Dynaaminen

kontrastisuhde
(maks.)

Katselukulma (tyyp.) 170 x 160 (CR>=10)
Vaste (tyyp.) 5 ms (harmaa-harmaa)

Virtalähde

Syöttö
Maks. virrankulutus 50 W
Virransäästö < 1 W

Mekaaniset

Mitat
(L x K x S mm)

Paino (kg) 4,13 4,95
Paino (paunaa) 9,1 10,91
Nettopaino (kg) 5,68 6,78
Nettopaino (paunaa) 12,52 14,95
Seinä-kiinnitysreiät VESA, 75mm x 75mm

Analoginen TV-järjestelmä

Värijärjestelmä PAL, SECAM
Äänijärjestelmä B/G/D/K/I/L
Stereojärjestelmä NICAM/A2

Tekstitys

Digitaalinen TV-järjestelmä

Digitaalisen TV:n
standardi

Äänijärjestelmä

Stereojärjestelmä MPEG ( Kerros I ja II ), HE-AAC

Taajuus 7/8 MHz

514,2 x 372,7 x 108 574 x 401,2 x 138,3

ISO11172-3 kerros1 ja kerros2

1920 x 1080

12M : 1

100VAC~240VAC, 50~60 Hz

Teksti-TV 1.5 (1000 sivua)

DVB-T HD (H.264)/DVB-C

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Dolby AC-3/AC-3 +

Suomi

35

Suomi

Malli M220DXML M240DML

Liitännät

Analoginen/
Digitaalinen
viritintulo

SCART CVBS (tulo/lähtö), RGB (tulo), Ääni O/V
Komponenttitulo YPbPr, Ääni (O/V)
AV-tulo
AV-lähtö CVBS, Ääni (O/V)
HDMI 1 Kyllä (HDMI 1.3)
HDMI 2 Kyllä (HDMI 1.3)
PC D-sub tulo Kyllä
PC ääni sisään Kyllä
SPDIF-lähtö Kyllä (koaksiaali)
Kuulokelähtö Kyllä
USB-portti Kyllä

Resoluutio

HDMI

Äänijärjestelmä

Kaiuttimet 5 W + 5 W

Mutimedia-tuki USB’n kautta

Tiedostojärjestelmä FAT/FAT32
Valokuva JPG, BMP, PNG
Ääni MP3, AAC
Video MPEG-2, H.264

Hybridi

CVBS, Ääni (O/V)

480i/p, 576i/p, 720p,

1080i, 1080p

36

Seinäasennuksen valmistelu /
pohjalevyn poistaminen

Varoitus: Pura jalusta varovaisesti, sillä muutoin muoviset osat ja/tai TV:n runko
voivat vaurioitua.

1) Poista pohjalevy.

2) Irrota ruuvit jalustan sisältä.

Suomi

3) Kasaa seinäkiinnike kiinnikkeen mukana tulevien ohjeiden mukaisesti.

37