Packard bell M220DXML, M240DML User Manual [de]

Packard Bell
LCD TV

M220DXML
M240DML

Benutzerhandbuch

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise -------------------------------------3

Bestimmungen zur Entsorgung -------------------------------------------------------4

Überblick über Ihr LCD TV ------------------------------------------5

Vorder- und Rückseite ------------------------------------------------------------------- 5
Rückseite -------------------------------------------------------------------------------------6

Fernbedienung ---------------------------------------------------------7

Allgemeine Tasten ------------------------------------------------------------------------ 7
Teletext und Multimedia ---------------------------------------------------------------8

Grundverbindungen --------------------------------------------------9

Verbinden des Netzkabels --------------------------------------------------------------9
Einrichten der Fernbedienung --------------------------------------------------------9

Anschauen von analogem und digitalem TV ----------------- 9

Anschluss des Antennenkabels --------------------------------------------------------9
Fernsehen ---------------------------------------------------------------------------------- 10

Verbinden mit externen Audio-/Video geräten ----------- 11

Anschluss an DVD-Player, Videorecorder, Settop-Box oder an
ein sonstiges Audio-/Video -Geräten ---------------------------------------------- 11

Anschluss an eine Kamera, einen Camcorder oder eine Spielkonsole -- 12
Anschluss an einen PC oder ein Notebook -------------------------------------- 13
Anschließen eines USB-Speichergerätes ------------------------------------------13
Auswählen der Eingangsquelle ----------------------------------------------------- 14

Wiedergabe von Multimediadateien aus einem
USB-Speichergerät -------------------------------------------------- 15

Anschließen eines USB-Speichergerätes ------------------------------------------15
Navigation auf der Multimedia-Seite --------------------------------------------- 15

Kanalsteuerung ------------------------------------------------------ 18

Kanalliste ---------------------------------------------------------------------------------- 18
Favoritenkanal-Liste -------------------------------------------------------------------- 19
Programminformationen ------------------------------------------------------------- 20
Elektronischer Programmführer ---------------------------------------------------- 20
Zeitversetzung (nur für digitale Kanäle) ----------------------------------------- 22
Aufnahme von Programmen auf ein USB-Speichergerät

(nur digitale Kanäle) -------------------------------------------------------------------22

Navigieren im OSD-Menü ----------------------------------------- 23

Navigieren im OSD-Menü mit Hilfe der Fernbedienung -------------------- 23
Anpassen der OSD-Einstellungen -------------------------------------------------- 24

OSD-Menüs ------------------------------------------------------------ 26

Bildeinstellungen ------------------------------------------------------------------------ 26
Soundeinstellungen --------------------------------------------------------------------28
TV-Einstellungen ------------------------------------------------------------------------ 29
Land ----------------------------------------------------------------------------------------- 29
Einstellungen ----------------------------------------------------------------------------- 30
Kinderschutz ------------------------------------------------------------------------------ 31

Problemlösung ------------------------------------------------------- 33
Übersichtsliste für PC-Eingangssignal ------------------------ 34
Technische Daten des Produktes ------------------------------- 35
Vorbereitung auf Wandmontage/Entfernung

des Sockels------------------------------------------------------------- 37

1

© 2010 Alle Rechte vorbehalten.
Packard Bell LCD TV Benutzerhandbuch

Originalausgabe: 07/2010

Modellnummer: ____________________________________
Seriennummer: _____________________________________
Kaufdatum: ________________________________________
Kaufort: ___________________________________________

HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder eingetra­gene Handelsmarken von HDMI Licensing LLC.

DVB ist eine eingetragene Handelsmarke von DVB Project.

2

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Verwahren Sie sie sorgfältig, um sie bei
Bedarf später einsehen zu können.

1. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/
Zusatzgeräte.

2. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen
entsprechenden oder mit dem Gerät angebotenen Wagen, Ständer,
Stativ, Regal oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist
Vorsicht beim Bewegen der Gerät-Wagen-Einheit geboten, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, wenn ein
Gewitter vorhersehbar ist oder das Gerät über längere Zeit nicht
verwendet wird.

4. Installieren Sie das Gerät nicht in einer umschlossenen Stelle wie z. B. einem Bücherregal
oder einer sonstigen ähnlichen Einrichtung.

5.

Offene Flammen wie z. B. angezündete Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

6. Wenn die Fernbedienung über eine längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie
bitte die Batterien. Gehen Sie vorsichtig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie die
Fernbedienung nicht auf den Boden fallen. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen fern.

7. Gebrauchte bzw. entladene Batterien müssen gemäß allen einschlägigen Vorschriften
entsorgt werden. Genauere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Müllabfuhr.

8 Befolgen Sie alle am Produkt befindlichen Warnungen und Anweisungen.
9

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät säubern. Verwenden Sie keine
Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Verwenden Sie zur Reinigung ein angefeuchtetes Tuch.

10. Gebrauchen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

11. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät
kann ansonsten herunterfallen und schwer beschädigt werden.

12. Für einen zuverlässigen Betrieb und zum Schutz gegen Überhitzung befinden sich zur
Lüftung Schlitze und Öffnungen an dem Gerät, die nicht blockiert oder zugedeckt
werden dürfen. Verdecken Sie die Öffnungen nicht, indem Sie das auf ein Bett, ein Sofa,
einen Teppich oder auf eine ähnliche Oberfläche legen. Das Gerät darf auch nicht in der
Nähe oder auf einen Heizkörper bzw. ein Heizgerät gestellt werden und nicht in einer
Installationseinrichtung eingebaut verwendet werden, wenn nicht für ausreichende
Lüftung gesorgt ist.

13. Die Stromversorgung des Gerätes muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher über die vor Ort verwendete Netzspannung
sind, dann fragen Sie bitte Ihren Händler oder Ihr lokales Stromversorgungsunternehmen.

14. Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, wo nicht auf
das Stromkabel getreten werden kann.

15.

Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, dann vergewissern Sie sich bitte, dass die
Summe der Leistung aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht den
zulässigen Wert des Verlängerungskabels übersteigt. Achten Sie ebenfalls darauf, dass der
Wert aller an einem Stromkreis angeschlossenen Geräte nicht über dem der Sicherung liegt.

16. Schieben Sie niemals irgendwelche Objekte durch die Öffnungen in das Gerät, da so
Strom führende Teile berührt werden können und ein Kurzschluss verursacht werden
kann, der zu einem Brand führen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen kann.
Verschütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über das Produkt.

17. Versuchen Sie nicht, das Gerät in eigener Regie zu reparieren, da Sie durch Öffnen oder
Abnehmen der Gehäuseteile mit gefährlichen Stromspannungen in Berührung kommen
können oder andere Gefahren bestehen. Lassen Sie alle Reparaturen durch qualifiziertes
Kundendienstpersonal ausführen.

18. Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Netzstecker und nehmen Kontakt mit dem
Kundendienst auf:

Deutsch

3

Deutsch

a. Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst ist.
b. Flüssigkeit wurde ist in das Gerät eingedrungen.
c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d. Wenn das Gerät trotz Befolgung aller Anweisungen nicht richtig funktioniert.

Nehmen Sie bitte nur im Benutzerhandbuch behandelte Einstellungsänderungen
vor, da ein falsches Bedienen sonstiger Einstellungen das Gerät beschädigen kann
und nicht selten zu erheblichen Reparaturen durch den Kundendienstes führt,

damit das Gerät wieder normal arbeitet.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist.
f. Wenn das Gerät eine auffällige Leistungsänderung aufweist und eine Wartung

benötigt.

19. Verwenden Sie mit diesem Gerät nur ein passendes Netzkabel (in unserem
Zubehörpaket enthalten). Trennen Sie das Netzkabel immer vom Stromnetz, bevor
Sie das Gerät warten oder abbauen.

20. Achten Sie darauf, dass Steckdosen, Stromkabel und Steckerverbindungen nicht
überlastet werden. Die Gesamtbelastung darf 80% der vorgesehenen Last für den
Stromkreis nicht überschreiten. Achten Sie bei Stromkabeln darauf, dass diese nicht
höher als mit 80% ihrer Nennleistung belastet werden.

21. Einige Produkte sind mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, bei dem der dritte
Pol zur Erdung dient. Dieser Stecker passt nur auf geerdete Steckdosen. Dies ist eine
Sicherheitseinrichtung. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose korrekt geerdet ist.
Missachten Sie diese Sicherheitsvorkehrung nicht und stecken Sie den Stecker nicht in
eine ungeerdete Steckdose. Verfügen Sie nicht über eine passende Steckdose, lassen
Sie eine nicht benötigte durch einen Elektriker austauschen.

22. Verwenden Sie diesen LCD TV gemäß BildscharbV nicht am Arbeitsplatz und halten
Sie beim Fernsehen einen ausreichenden Abstand zum Fernseher ein. Wenn Sie einen
großen TV-Bildschirm aus zu geringer Entfernung ansehen, kann dies zur Belastung
Ihrer Augen führen.

23. Dieser Fernseher ist nur für die Unterhaltung zuhause gedacht. Stellen Sie sicher, dass
der Abstand zwischen Ihnen und dem Fernseher ausreicht, wenn Sie fernsehen, damit
Sie Ihre Augen nicht verletzen.

24. Nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen vorgesehen.

Der Pol zur Erdung ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung. Bei einem System, dass nicht
korrekt geerdet ist, kann es zu einem Stromschlag kommen.

Der Erdungspol ist auch ein guter Schutz gegen unerwartetes Rauschen, welches die
Leistung des Produktes vermindert werden kann und von anderen elektrischen Geräten in
der Nähe verursacht wird.

Bestimmungen zur Entsorgung

Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin,
dass dieses Produkt nicht berden Hausm ll entsorgt werden darf. Altger te enthalten
wertvolle recyclingf hige Materialien, die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten
und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung
zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme oder
senden Sie das Ger t zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese
wird dann das Ger t der stofflichen Verwertung zuf hren.

4

ü

ä

ä

ä

ü

ä

ü

ü

ä

ü

ü

Überblick über Ihr LCD TV

Vorder- und Rückseite

1 Allgemeine Schnittstelle

2 AV in-COMPOSITE + Audio L/R

3 USB-Schnittstelle

4 Kopfhörer

5 HDMI-Anschluss

1
2

3
4
5

6 Lautstärke -

7 Lautstärke +

8 Kanal -

9 Kanal +

10 Menü-Taste OSD-Menü ein-/ausblenden.

Quelle

11

(Eingangs-)
Taste

12 Ein/Aus-Taste

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie
der Richtungspfeil nach links im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie
der Richtungspfeil nach rechts im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie
der Richtungspfeil nach unten im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie
der Richtungspfeil nach oben im OSD.

Drücken Sie hier, um die Eingangsquelle zu wechseln.
Wenn das OSD eingeschaltet ist: Zum Bestätigen der
Auswahl diese Taste drücken.

Deutsch

6
7

8
9
10

11
12

Die Steuertasten reagieren auf Berührung. Berühren Sie einfach den Bereich, um die
Funktion zu aktivieren.

5

Deutsch

Rückseite

Nr. Element

1 DC-Eingang
2 HDMI-Anschluss
3 VGA-Eingang + PC Audio-Eingang
4SCART
5 AV-Eingang-KOMPONENTE + Audio L/R
6 SPDIF-Ausgang
7 AV-Ausgang-CVBS, Audio L/R
8 Hybrid-Tuner (unterstützt analoge und digitale Signale)

3

4

1

2

8

5 67

6

Allgemeine Tasten

Fernbedienung

1

4

15

16

13

7

9

3

5

1 Stromversorgung

Drücken Sie diese Taste, um das
Fernsehgerät ein-/auszuschalten.

2 DISPLAY

Drücken Sie hier, um Informationen
über den Eingang/Kanal (abhängig
von Eingangs-/Quelltyp) anzuzeigen
oder zu ändern.

3 GUIDE

Drücken Sie hier, um den EPG
(Electronic Programme Guide)-Modus
zu aktivieren (nur für den Modus
Digital-TV). Siehe Seite 34.

4 SOURCE

(TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB)

Mit diesen Tasten können Sie direkt den
richtigen Eingangsmodus auswählen.

2

17
11

14

8

10

12

6

5 WIDE

Drücken Sie hier, um den
Skalierungsmodus zwischen den Modi
Auto, Normal, Zoom1, Zoom2 und
Weit zu wechseln.

6 MPX

Drücken Sie hier, um das Audiosignal
auszuwählen.

7 MENU

Drücken Sie diese Taste, um das Menü
zu öffnen bzw. zu schließen.

8 Back/CANCEL

Drücken Sie hier, um zum vorherigen
Menü zurückzugelangen.

9 Richtungstasten

Bei bestimmten Modellen dienen die
linke und die rechte Richtungstaste
bei der Wiedergabe von Multimedia­Dateien dem Zurück- und Vorspulen.

10 OK/Eingabe/Kanalliste

Eingabe: Mit dieser Taste bestätigen

Sie Ihre Auswahl einer Kanalnummer.
Kanalliste: Mit dieser Taste öffnen Sie
die Kanalliste. Siehe Seite 33.

11 MUTE

Drücken Sie diese Taste, um die
Tonausgabe ein- oder auszuschalten.

12 FAV

Drücken Sie diese Taste, um die
Favoritenkanalliste anzuzeigen.

13

VOL (Lautstärke) +/-

Mit diesen Tasten erhöhen oder
verringern Sie die Lautstärke.

14 CH (Kanal) auf/ab

Mit diesen Tasten können Sie einen TV­Kanal in der Reihenfolge auswählen.

15 Zifferntasten.
16 TELETEXT/MIX

Mit dieser Taste wechseln Sie von dem
TV/AV-Modus in den Teletext-Modus.
Drücken Sie diese Taste erneut, um
die Videotext-Seite auf dem TV-Bild
zu überlagern.

17 SUBTITLE

Drücken Sie diese Taste, um Untertitel
anzuzeigen.

Deutsch

7

Deutsch

OK

Teletext und Multimedia

1

2

3

Teletext

1 Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Mit diesen Tasten öffnen Sie die
entsprechende Videotext-Seite.

2 INDEX

Drücken Sie diese Taste, um die Index­Seite aufzurufen.

3 SIZE

Drücken Sie diese Taste einmal,
um die Videotext-Seite 2-fach zu
vergrößern.
Drücken Sie die Taste noch einmal,
um die normale Größe zu erhalten.

4 HOLD

Drücken Sie auf diese Taste, um die
aktuelle Teletextseite anzuhalten.

5 REVEAL

Drücken Sie diese Taste, um
ausgeblendete Videotext­Informationen anzuzeigen.

8

5

4

Multimedia

1 Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Keine Funktion bei Verwendung der
Multimedia-Programmoberfläche.

2 Vorheriger Titel

Drücken Sie hier, um zum Anfang
eines Titels oder zum vorherigen Titel
zu wechseln.

3 Stopp

Drücken Sie hier, um die Wiedergabe
anzuhalten.
Bei bestimmten Fernsehgeräten kann
die Fernbedienung zur Aufnahme von
Programmen genutzt werden. Dies ist
auf Ihrem Fernsehgerät nicht möglich.

4 Wiedergabe/Pause

Drücken Sie hier, um mit der
Wiedergabe des ausgewählten Titels
zu beginnen oder halten Sie die
Wiedergabe eines Titels an.

5 Nächster Titel

Drücken Sie hier, um zum nächsten
Titel zu wechseln, wenn mehrere Titel
ausgewählt wurden.

6 Sie können mit der linken und rechten

Richtungstaste einen Titel vor- und
zurückspulen. Drücken Sie erneut auf
die Taste, um das Spulen des Titels zu
beschleunigen (x2/x4/x8/x16).
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause­Taste, um mit der Wiedergabe
fortzufahren.

Die linke und rechte Richtungstaste

kann bei der Wiedergabe von
Multimedia-Dateien dem Vor- und
Zurückspulen genutzt werden.

Grundverbindungen

Verbinden des Netzkabels

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang an der Rückseite des TV-Gerätes.

2 Stecken Sie den Stecker wie angezeigt in eine Netzsteckdose ein.

Einrichten der Fernbedienung

1 Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

2 Legen Sie die mitgelieferten AA-Batterien ein. Achten Sie bitte dabei auf die Polung,

die in dem Batteriefach angezeigt wird.

Deutsch

Anschauen von analogem und
digitalem TV

Anschluss des Antennenkabels

Verbinden Sie das Antennenkabel wie unten abgebildet mit dem entsprechenden
Antennenanschluss an der Rückseite des TV-Gerätes.

Tuner

9

Fernsehen

1

3

Deutsch

4

1

1

Strom

a. Schalten Sie das Gerät ein.
b. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste oder die "Kanal nach oben/nach unten"-Taste

auf der Fernbedienung.

2

Installationsanleitung

Wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die
Sprache auszuwählen und nach Sendern zu suchen.

Drücken Sie die OK-Taste, um den Einstellungsvorgang zu starten.

Sie können diese Einstellungen auch mit Hilfe der Tasten auf der Gerätefront
vornehmen. Details zu den Funktionen der Tasten finden Sie im Abschnitt
"Frontseite" auf Seite 8.

Schritt 1. Wählen Sie Ihre Sprache aus.
Schritt 2. Wählen Sie das richtige Land für den Signalempfang aus.
Schritt 3. Wählen Sie den Startseite-Modus.
Schritt 4. Schließen Sie die Koaxialkabel an, bevor Sie fortfahren.
Schritt 5. Suchen Sie nach digitalen und analogen Kanälen.
Schritt 6. Die Einstellung ist nun abgeschlossen. Sie können jetzt fernsehen.

3

Wechseln von Kanälen

a. Drücken Sie die Tasten 0 - 9 auf der Fernbedienung, um einen Kanal auszuwählen.

Der Kanal wird in 2 Sekunden gewechselt. Drücken Sie auf OK, um einen Kanal
direkt zu wählen.

b. Sie können auch mit den Kanalauswahltasten ( CH ) auf/ab auf der Fernbedienung

den Kanal wechseln.

4

Einstellen der Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mit (VOL) auf/ab auf der Fernbedienung ein.

2

10

Die Einrichtung kann aufgrund der örtlichen Sendeeigenschaften abweichen.

Verbinden mit externen Audio-/
Video geräten

Anschluss an DVD-Player, Videorecorder, Settop­Box oder an ein sonstiges Audio-/Video -Geräten

Verwenden Sie den SCART-Anschluss an der Rückseite des LCD TVs, um einen DVD-Player,
VCR oder ein sonstiges Audio-/Videogerät anzuschließen.

Quellen-Eingang

R

W

Y

COMPOSITE

AV

AUDIO

W

R

Y

R

W

B

G

Yellow

Red

White

Blue

Green

D-Sub

VGA

D-Sub

PC-Audio in

HDMI

RBG

COMPONENT

AUDIO

AV

RBG

W

R

or

DVDPC VCR STB

SCART

HDMI

Y

R

W

or

Deutsch

* Packard Bell empfiehlt die folgende Anschlussreihenfolge:
HDMI -> COMPONENT -> SCART -> Composite.

11

Deutsch

12

TV-Ausgang

SPDIF

W

Y

COMPOSITE

AV

AUDIO

Y

W

R

SCART

R

Recorder

AV

Anschluss an eine Kamera, einen Camcorder oder

eine Spielkonsole

Schließen Sie die Kamera oder den Camcorder an die Video-/Audioanschlüsse links am
Fernseher an wie in Abbildung gezeigt wird.

R

W

Y

COMPOSITE

AV

HDMI

W

RBG

COMPONENT

AUDIO

AV

RBG

W

R

R

HDMI

Y

AUDIO

W

R

Anschluss an einen PC oder ein Notebook

Schließen Sie Ihren PC oder Ihr Notebook wie unten abgebildet an den Fernseher an, um
Daten von Ihrem Rechner auf dem Fernseher anzuzeigen.

Deutsch

D-Sub

Für VGA-Verbindungen empfiehlt Packard Bell, die Auflösung des externen PC-Monitors
auf 1920 x 1080 Pixel mit einer Aktualisierungsrate von @ 60 Hz einzustellen.

D-Sub

Anschließen eines USB-Speichergerätes

Wenn Sie Multimediainhalte auf dem TV-Gerät anzeigen möchten, schließen Sie das USB­Gerät wie unten gezeigt an das TV-Gerät an.

Handy drive

USB storage device

13

Deutsch

Auswählen der Eingangsquelle

Wenn Sie eine Kamera oder ein sonstiges externes Gerät mit an den Fernseher
angeschlossen haben, müssen Sie die richtige Eingabequelle auswählen.

Verwenden Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um die richtige Eingabequelle
auszuwählen (TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB).

SOURCE

14

Wiedergabe von Multimediadateien
aus einem USB-Speichergerät

Anschließen eines USB-Speichergerätes

Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Computers an.
Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie USB.

SOURCE

Navigation auf der Multimedia-Seite

Die Multimedia-Seite besteht aus drei Hauptbereichen:

a

b

Deutsch

c

a. Statusleiste

Oben im Fenster wird die Art des Mediums gezeigt, welches angezeigt wird: Foto, Musik
oder Film. Sie sehen auch einige Informationen über die ausgewählte Datei. Drücken Sie auf
die MENU-Taste und wählen Sie Medientyp, um den angezeigten Medientyp zu wechseln:
Wählen Sie Foto, Musik oder Video und drücken Sie anschließend auf die OK-Taste.

15

Deutsch

16

b. Navigationsmenü

In der Mitte des Fensters werden die Inhalte des USB-Gerätes angezeigt. Verwenden Sie
die Richtungstasten und drücken Sie auf OK, um eine Datei oder einen Ordner zu öffnen.

Hinweis: Es werden nur die Dateien angezeigt, die mit dem ausgewählten
Medientyp übereinstimmen.

Drücken Sie auf die BACK-Taste, um zu dem Ordner zurückzuwechseln, der den
angezeigten Ordner enthält.

c. Dateioptionsleiste

Unten im Fenster sehen Sie weitere Optionen für die angezeigte Datei, z. B. die
Lautstärkenregelung oder besondere Funktionen für die farbigen Tasten der
Fernbedienung.

Hinweis: Bei der Wiedergabe eines Films oder bei der Anzeige von Fotos werden
die Leisten oben und unten nach einer kurzen Verzögerung ausgeblendet.

Fotodateien

Wählen Sie ein Foto und drücken Sie auf OK, um es zu öffnen. Fotodateien werden in
einer Diashow angezeigt, wobei jedes Foto eine kurze Dauer zu sehen ist. Drücken Sie
auf Wiedergabe/Pause, um die Wiedergabe bei einem bestimmten Foto anzuhalten.

Drücken Sie auf Zurück (‘Index’) oder Weiter (‘Einblenden’), um zum vorherigen Foto
zurückzuwechseln oder das nächste Foto anzuzeigen.

Drücken Sie auf BACK oder wechseln Sie zur Ordnernavigationsliste zurück.

Musikdateien

Wählen Sie eine Musikdatei aus und drücken Sie auf OK, um sie zu öffnen. Drücken Sie
auf Wiedergabe/Pause, um einen Musiktitel anzuhalten.

Drücken Sie auf (Zurück) (‘Index’) oder Weiter (‘Einblenden’), um zum vorherigen Titel im
Ordner zurückzuwechseln oder zum nächsten Titel weiterzugehen.

Drücken Sie etwas länger auf die linken und rechten Richtungstasten, um einen Titel vor­oder zurückzuspulen. Drücken Sie auf BACK, um zur Ordnernavigationsliste und dem
Vorschaufenster zurückzuwechseln.

Filmdateien

Wählen Sie eine Filmdatei aus und drücken Sie auf OK, um sie zu öffnen. Drücken Sie auf
Wiedergabe/Pause, um die Wiedergabe eines Films anzuhalten.

Drücken Sie auf (Zurück) (‘Index’) oder Weiter (‘Einblenden’), um zum vorherigen Film im
Ordner zurückzuwechseln oder zum nächsten Titel weiterzugehen.

Sie können mit der linken und rechten Richtungstaste einen Film vor- und zurückspulen.
Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Vor- oder Zurückspulen des Titels zu
beschleunigen (x2/x4/x8/x16).

Drücken Sie auf BACK, um zur Ordnernavigationsliste und dem Vorschaufenster
zurückzuwechseln.

Verlassen der Multimediaspeicher-Anzeige

Beenden Sie einfach die Wiedergabe und drücken Sie auf Quelle, um einen anderen
Quelltyp auszuwählen.

Deutsch

Warnhinweis: Trennen Sie das USB-Speichergerät nicht ab, während eine
Mediendatei wiedergegeben wird. Beenden Sie die Wiedergabe und wechseln
Sie zu einer anderen Quelle, bevor Sie das Gerät vom USB-Anschluss trennen.

17

Deutsch

18

OK

Kanalsteuerung

Kanalliste

Mit Hilfe der Kanalliste können Sie schnell den gewünschten TV-Kanal finden.

So verwenden Sie die Kanallistenfunktion:

Drücken Sie auf die OK-Taste auf der

1

Digital Channels

803 K3
804 K2
805 PIU SERVIZU

2

806 ROVU

Fernbedienung. Die Kanalliste wird daraufhin
geöffnet.

Der aktuelle Kanal wird hervorgehoben.

Select list Exit
Select Channel Page Up / Down

3

Verwenden Sie die Richtungstasten, um durch
die Liste zu blättern und den gewünschten Kanal
auszuwählen.

Wechseln Sie mit der roten Taste zwischen den
Digitalkanal- und Analogkanal-Listen.

Verlassen Sie die Liste, indem Sie die grüne Taste
drücken.

FAV

Back

FAV

Favoritenkanal-Liste

Mit der Favoritenkanal-Liste können Sie Ihre bevorzugten Fernsehsender speichern und
durch Drücken auf eine Taste aufrufen.

Wenn Sie einen Favoriten-Kanal einstellen möchten, folgen Sie den auf dieser Seite
beschriebenen Schritten.

Speichern von bevorzugten Kanälen

Deutsch

1

Favourite List

803 K2
804 SVT1

2

805 SVT2

Drücken Sie auf die FAV-Taste auf der Fernbedienung.
Die Favoriten-Kanalliste wird daraufhin geöffnet.

Die Favoritenliste wird angezeigt. Drücken Sie auf OK,
um einen Favoritenkanal auszuwählen, zu löschen oder
hinzuzufügen.

OK Add

3

Drücken Sie auf die BACK-Taste auf der Fernbedienung,
um den Vorgang zu beenden.

Anzeigen von bevorzugten Kanälen

Wenn Sie auf der Fernbedienung die FAV-Taste drücken,
zeigt das Fernsehgerät eine Liste mit Favoritenkanälen
an. Wählen Sie mit den Richtungstasten einen Kanal aus
und drücken Sie anschließend auf OK.

19

Deutsch

20

Programminformationen

Drücken Sie auf die DISPLAY-Taste, um Informationen über das aktuelle Programm

anzuzeigen (falls verfügbar).

a
b

SVT1 Tal txt

Har sands tjansten Talande textremsa.

21:00 - 9:00

9:00 - 21:00

(No programme details)

A tutto reality: L’Olaie

Italian Stereo
576i SD

803

16:19

c

d

e

a. Programmname
b. Programmzeitplan
c. Untertitel

Wenn ‘Untertitel’ angezeigt wird, drücken Sie auf die SUBTITLE-Taste, um eine Liste
verfügbarer Untertitel anzuzeigen.

d. Audiosprache
e. Programmzusammenfassung

Elektronischer Programmführer

Beim elektronischen Programmführer (EPG) handelt es sich um einen Dienst auf dem
Bildschirm, der auf digitalen Fernsehern verfügbar ist. Er bietet Informationen über
programmierte Programme in allen Kanälen nach Zeit, Titel und Kanal.

Programmführer-Seite

Die EPG-Seite besteht aus vier Hauptbereichen:

a

b

Television | TV guide

Viewing date: Thu, 21 Jan Current time: Thu, 21 Jan 03:09:56

1 SVT1 ABC
2 SVT2 ABC
91 SVT1 Tal txt
92 SVT2 Tal txt
96 SVT1 Sorm
97 SVT2 Sorm
98 SVTB/SVBT24
99 Kunskapsk

Filter: All types 21:00 ~ 9:00 No category

Prev page

21:00 Har sands tjansten Telande t...
9:00 Har sands tjansten Teletext y...

Next page Filter

c

d

Oben auf der Seite wird das Signal angezeigt, das Sie ansehen, sowie die aktuelle Uhrzeit;
die Kanalnummer, der Kanaltitel und der Name des ausgewählten Programms werden
auf der rechten Seite angezeigt.

Im Bereich auf der linken Seite werden alle Namen für digitale Kanäle angezeigt.

Auf der rechten Seite werden Informationen über die Programme des ausgewählten Kanals
angezeigt: Die Start- und Endzeiten, Altersbewertungen und eine Zusammenfassung.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Richtungstasten, um zum vorherigen
oder nächsten Kanal zu wechseln.

Navigation im EPG (für den Digital TV-Modus)

Deutsch

1 Drücken Sie auf die GUIDE-Taste auf der Fernbedienung.

2

Verwenden Sie die Richtungstasten, um in der EPG-Menü zu blättern.
Drücken Sie auf OK, um die markierte Option zu aktivieren.

21

Deutsch

Zeitversetzung (nur für digitale Kanäle)

Mit dem Fernseher können Sie ein Programm vorübergehend (‘zeitversetzt’) auf einem
USB-Speichergerät abspeichern (funktioniert nur für digitale Kanäle); Sie können dann das
Programm anhalten, um mit der Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt fortfahren.

Schritt 1. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Fernsehers an.
Schritt 2. Drücken Sie bei Anzeige eines digitalen TV-Kanals auf PAUSE, um mit der

Zeitversetzungsfunktion zu beginnen. Wenn das USB-Speichergerät noch
nicht für die Verwendung mit dem Fernseher konfiguriert ist, wählen Sie
Auto im angezeigten Fenster.

Schritt 3. Mit den linken und rechten Richtungstasten können Sie das zeitversetzte

Programm vor- und zurückspulen.

Schritt 4. Drücken Sie auf BACK, um die Zeitversetzung zu deaktivieren.

Hinweis: Das USB-Speichergerät muss mindestens ein Gigabyte (GB) an freiem
Speicherplatz besitzen, um die Zeitversetzungsdaten aufzeichnen zu können.
Die Verwendung eines leeren USB-Gerätes wird empfohlen.
Sollte ein Schlaftimer vor Aktivierung der Zeitversetzugnsfunktion eingestellt
worden sein, wird diesere Timer ausgesetzt.

Warnhinweis: Trennen Sie das USB-Speichergereät nicht ab, während die
Zeitversetzungsfunktion aktiv ist. Deaktivieren Sie die Zeitversetzungsfunktion,
bevor Sie das Gerät vom USB-Anschluss trennen.

Hinweis:
Die Zeitversetzungsfunktion kann nicht mehr als vier Gigabytes an

Zeitversetzungsdaten aufzeichnen. Nachdem vier Gigabytes an Daten
gespeichert wurden, beginnt die Zeitversetzungsfunktion mit dem Löschen
bereits gespeicherter Daten und dem Speichern neuer Daten. Diese geschieht
selbst dann, wenn es weiteren freien Speicherplatz gibt.

22

Aufnahme von Programmen auf ein USB-

Speichergerät (nur digitale Kanäle)

Mit dem Fernseher können Sie digitale TV-Programme auf ein USB-Speichergerät
aufnehmen.

Schritt 1. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Fernsehers an.
Schritt 2. Drücken Sie bei Anzeige eines digitalen TV-Kanals auf STOP/REC, um mit

Schritt 3. Anhand einer Fortschrittsanzeige unten links erkennen Sie die Dauer der

Schritt 4. Drücken Sie erneut auf STOP/REC, um die Aufnahme des Programms zu

Schritt 5.

der Aufnahme des Programms zu beginnen. Eine Bestätigungsnachricht
wird kurz eingeblendet.

Aufnahme.

beenden.
Schauen Sie sich aufgenommenen Programme mit dem Multimedia-Player an

(siehe "Wiedergabe von Multimediadateien aus einem USB-Speichergerät").
Aufgenommene Dateien werden im Ordner "PVR" gespeichert.

Warnhinweis: Bestimmte USB-Speichergeräte unterstützen die
Zeitversetzungsfunktion oder Aufnahmefunktionen nicht. Verwenden Sie in
diesem Fall ein anderes Speichergerät.

Navigieren im OSD-Menü

Viele zusätzliche Einstellungen und Anpassungen finden Sie im OSD-Menü
(Bildschirmanzeige), wie in dem unten stehenden Beispiel dargestellt.

Dieser Abschnitt beschreibt die Grundbedienungen der verschiedenen Menüs (Bild,
Audio, Kanalverwaltung, Einstellungen und Erweitert).

Navigieren im OSD-Menü mit Hilfe der Fernbedienung

Deutsch

Picture

Sound

TV

Settings

Scenario Mode User
Brightness 50
Contrast 60
Colour 52
Tint 0
Sharpness 5
Colour Temperature Standard
Advanced Control

Parental

Enter Select

Sie können diese Menüs auch mit Hilfe der Steuerelemente rechts benutzen.
Details zu den Funktionen der Tasten finden Sie im Abschnitt "Frontseite" auf
Seite 5.

Das OSD-Menü besteht aus fünf Hauptmenüs. Diese sind: Bild, Audio, Kanalverwaltung,
Einstellungen und Erweitert. Navigieren Sie auf folgende Weise durch diese Menüs.

1

2

3

Drücken Sie auf der Fernbedienung MENU oder auf der
Gerätefront die MENU-Taste.

Wählen Sie das gewünschte Menü, indem Sie mit den
Richtungstasten nach oben und nach unten aus fünf Menüs
auswählen.

Drücken Sie auf OK oder die rechte Richtungstaste, um ein
Menü zu öffnen.

Drücken Sie auf BACK oder die linke Richtungstaste, um zu
den Menüs zurückzuwechseln.

Verwenden Sie die Richtungstasten, um das Menü zu
bedienen. Mit der oberen und unteren Richtungstaste blättern
Sie durch die Menüoptionen. Mit der linken und rechten
Richtungstaste ändern Sie die Einstellungen (z. B. im Bild­Menü Helligkeit, Kontrast usw.). Drücken Sie MENU, um das
Programm zu verlassen.

Exit

23

Deutsch

24

Anpassen der OSD-Einstellungen

Über das OSD können Sie die Einstellungen des LCD-TVs anpassen.

Drücken Sie auf die MENU-Taste, um das OSD zu aktivieren. Sie können mit dem OSD
die Bildqualität, Audioeinstellungen, Kanaleinstellungen und allgemeine Einstellungen
anpassen. Informationen zu erweiterten Einstellungen finden Sie auf der folgenden Seite:

Einstellen der Bildqualität

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü zu

öffnen.

2 Wählen Sie mit Hilfe der Richtungstaste Bild aus dem

OSD-Menü. Gehen Sie dann zu dem Bildelement, das
Sie anpassen möchten.

3 Verwenden Sie die linke und rechte Taste, um die

Schieberegler anzupassen oder wählen Sie einen der
voreingestellten Szenario-Modi aus. Drücken Sie auf
MENU zum Speichern und Beenden.

4 Im Bild-Menü können Sie den aktuellen Smart-Bild,

die Helligkeit, den Kontrast, die Farbe, den Farbton,
die Schärfe und andere bildbezogene Einstellungen

festlegen.

Anpassen von Soundeinstellungen

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü zu

öffnen.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten Ton im OSD-Menü

aus. Gehen Sie dann zu der Einstellung, die Sie ändern
möchten.

3 Verwenden Sie die linke und rechte Taste, um die

Schieberegler anzupassen oder wählen Sie einen der
voreingestellten Szenario-Modi aus. Drücken Sie auf
MENU zum Speichern und Beenden.

4 Im Ton-Menü können Sie den aktuellen Ton-Modus,

EQ, Steady Sound, Sound Effect und andere wichtige
Sound-bezogene Einstellungen festlegen.

Anpassen von TV-Einstellungen

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü zu

öffnen.

2 Wählen Sie mit den Richtungstaste TV im OSD-Menü

aus.

3 Verwenden Sie die Richtungstasten, um durch die

Menüs Menü zu navigieren.

4 Im TV-Menü können Sie Empfängermodus, Land,

Kanäle, Kanalbearbeitung und andere wichtige
kanalbezogene Einstellungen festlegen.

Änderung von Einstellungen

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü zu

öffnen.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten Setting im OSD-

Menü aus. Wechseln Sie dann zu der Einstellung, die
Sie ändern möchten.

3 Im Setting-Menü können Sie Menüsprache, Zeit,

Untertitel, Teletext-Sprache und andere wichtige
Einstellungen festlegen.

Anpassen von Kinderschutzeinstellungen

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü zu

öffnen.

2 Wählen Sie mit den Richtungstaste Jugendschutz im

OSD-Menü aus. Wechseln Sie dann zu der Einstellung,
die Sie ändern möchten.

3 Im Jugendschutz-Menü können Sie Kanalsperre,

Elterliche Anleitung, Eingabesperre,
Kennwortänderung und andere wichtige Einstellungen

festlegen.

Die verfügbaren Optionen im OSD-Menü können je nach der TV-Signalquelle
und dem Modell variieren. Einige digitale Optionen stehen u.U. nicht für
analoge Signale und umgekehrt zur Verfügung.

Deutsch

25

Deutsch

26

OSD-Menüs

Bildeinstellungen

Öffnen Sie das Bildmenü wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses Menü
enthält die folgenden Einstellungen:

Szenario-Modus

Szenario besitzt Ansichtmodi, die so ausgelegt sind, dass Sie beim Anschauen bestimmter
Programme die bestmögliche Bildqualität erhalten. Die Modi besitzen voreingestellte
Werte für Helligkeit, Kontrast, Farbton und Schärfe. Es gibt vordefinierte Audio- und
Videoeinstellungen für den optimalen Genuss folgender Szenarien: Standard, Film, Spiel,
Sport, Konzert und Benutzerdefiniert.

Modus Informationen

Im Standardmodus können Sie Ihre Lieblingskanäle in scharfen

Standard

Film

Sport

und klaren Bildern sehen, deren Helligkeit und Kontrast adaptiv
angepasst wird.

Der Spielfilmmodus zeigt dunkle Szenen mit klaren Details,
kompensiert Farben und stellt bewegte Bilder reibungslos dar,
damit Sie Spielfilme zu Hause genießen können. Diese Leistung
wird durch eine optimale Gammakorrektur plus Sättigungs-,
Helligkeits- und Kontrasteinstellungen erreicht.

Der Sportmodus ist für Programme über Sportveranstaltungen
geeignet. Er liefert einen idealen Hintergrund und eine
klare Abstufung zwischen dem hellen Spielfeld und den
dunkleren Zuschauerrängen. Der Sportmodus verbessert auch
hervorragend Farbdarstellung und sorgt dafür, dass schnelle
Bewegungen ohne Schlieren dargestellt werden. All diese
Leistungen werden durch spezifische Gammakorrekturen und
Sättigungseinstellungen erreicht.

Konzert

Spiel

Benutzerdefiniert

Der Konzertmodus versetzt Sie mittels geeigneter Helligkeits­und Kontrasteinstellungen in eine virtuelle Konzerthalle, ein
Opernhaus oder eine sonstige dunkle Umgebung.

Im Spielemodus werden komplexe Grafiken moderner
Videospiele detailliert dargestellt. Die Darstellung ist
wirklichkeitsgetreu und Ihre Augen werden durch eine
angemessene Helligkeits- und Kontrasteinstellungen geschont.

Im Benutzermodus können Sie Ihre bevorzugten
Videoeinstellungen speichern.

Helligkeit

Hiermit können Sie die Helligkeit des Bildes einstellen.

Kontrast

Hiermit können Sie den Kontrast des Bildes einstellen.

Farbe

Hiermit können Sie die Farbtiefe des Bildes ändern.

Farbton

Hiermit können Sie den Farbton des Bildes ändern.

Schärfe

Hiermit können Sie die Schärfe des Bildes einstellen.

Farbtemperatur

Mit dieser Einstellung können Sie die Farbtemperatur des Bildes anpassen. Sie können
nach Ihren Bedürfnissen die Einstellung Standard, Kalt, Benutzer oder Warm wählen. Mit
der Benutzer-Einstellung können Sie die Farbwerte einzeln ändern.

Erweitert

Rauschunterdrückung

Reduzieren Sie hiermit Rauschen im Videosignal.

Hautton

Verbessern Sie hiermit Hauttöne im Video.

Deutsch

Beleuchtung

Ändern Sie hiermit die Helligkeit des TV-Hintergrundlichts.

ACM

Hiermit aktivieren Sie das Automatic Contrast Management, mit dem Sie die
Hintergrundhelligkeit je nach Video anpassen können.

27

Deutsch

28

Soundeinstellungen

Öffnen Sie das Audiomenü wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses Menü
enthält die folgenden Einstellungen:

Soundmodus

Szenario besitzt Audiomodi, die so ausgelegt sind, dass Sie beim Anhören bestimmter
Programme die bestmögliche Bildqualität erhalten. Diese Modi besitzen voreingestellte
Werte für hohe und tiefe Töne. Für die folgenden Szenarien gibt es vorab eingestellte
Audio- und Videoeinstellungen: Musik, Sprache und Benutzer. Im Musikmodus werden
z. B. symphonische Harmonien und der Tenor im Audiobereich akzentuiert.

Equalizer 120 Hz / 500 Hz / 1.5 KHz / 5 KHz / 10 KHz

Passen Sie hiermit die Lautstärke für bestimmte Frequenzbänder an.

Balance

Ändern Sie hiermit die Balance zwischen den linken und rechten Lautsprechern.

Soundeffekt

Schalten Sie Toneffekte ein, um virtuellen Raumklang hinzuzufügen. Wenn Toneffekte
eingeschaltet sind, stehen die Einstellungen für Sopran und Bass nicht zur Verfügung.

Digitaler Audioausgang

Hiermit können Sie die Art von digitalem Audiosignal bestimmen, welches verwendet
wird.

Automatischer Tonpegel

Mit dieser Funktion werden plötzliche Änderungen der ausgegebenen Lautstärke
vermieden. Wenn die Funktion auf Ein gestellt ist und Sie zwischen Eingangsquellen und
Kanälen wechseln, bleibt die Lautstärke konstant auf einer Stufe.

Audiotyp

Greifen Sie hiermit auf die Audiooptionen für Schwerhörige oder Sehbehinderte zu.

Audiobeschreibung

Regeln Sie hiermit die Lautstärke für die gesprochene Menübeschreibung für
Sehbehinderte.

TV-Einstellungen

Öffnen Sie das TV-Menü wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses Menü
enthält die folgenden Einstellungen:

Tuner-Modus

Passen Sie die Signaleinstellungen für den Empfang von Antennen- oder Kabelsignalen
an.

Land

Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden, um nach den richtigen Signalen zu
suchen.

Kanäle

Kanalsuche

Hiermit können Sie nach Kanälen suchen. Wenn Sie den Setup-Assistenten beim ersten
Einschalten des Fernsehgerätes durchlaufen haben, werden alle verfügbaren Kanäle
aufgelistet.
Warten Sie, bis die Suche durchgeführt wurde; dies dauert ein paar Minuten.

Aktualisierungssuche

Hiermit können Sie nach neuen oder gelöschten Kanälen suchen.

Warten Sie, bis die Suche durchgeführt wurde; dies dauert ein paar Minuten.

Einfache RF-Suche

Sie können manuell einen digitalen Kanal hinzufügen, wenn Sie nach bestimmten UHF­Kanälen suchen.

Deutsch

Analoge manuelle Suche

Sie können manuell einen analogen Kanal hinzufügen, indem Sie die Einstellungen hier
ändern.

Kanalbearbeitung

Sie können die erkannten Kanäle bearbeiten, um zu ändern, wie sie in der Kanalliste
angezeigt werden. Wählen Sie mit den Nach-oben- und Nach-unten-Richtungstasten
einen Kanal, Richtung und OK aus. Ändern Sie mit den Zifferntasten die Nummer oder
den Namen des Kanals.

Intelligentes Umschalten

Wenn Intelligentes Umschalten aktiviert ist, werden Kanale, welche für weniger als die
hier festgelegte Dauer angesehen werden, nicht dem Umschaltspeicher hinzugefügt.

29

Deutsch

30

Einstellungen

Öffnen Sie das Einstellungenmenü wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses
Menü enthält die folgenden Einstellungen:

Menüsprache

Stellen Sie hiermit die Sprache ein, in der die OSD-Menüs angezeigt werden.

Weit-Modus

Drücken Sie dies, um den Skalierungsmodus zwischen Normal, Weit und unterschiedlichen
Zoommodi (1, 2) um zuschalten. Auto steht auch zur Verfügung, wenn Sie digitale TV­und HDMI-Signale anschauen.

Uhrzeit

Passen Sie mit diesen Einstellungen die Uhrzeit an und stellen Sie die Schlafverzögerung
ein.

Zeitzone

Stellen Sie Ihre Zeitzone ein.

Uhrzeit

Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.

Standbymodus

Sie können eine Verzögerungszeit einstellen, nach der das Fernsehgerät ausgeschaltet
wird. Als Verzögerungszeit kann 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten eingestellt werden.

Untertitel

Passen Sie mit diesen Einstellungen Untertitel an.

Analoge Untertitel

Legen Sie fest, ob verfügbare Untertitel angezeigt werden.

1. / 2. Untertitel

Stellen Sie die Priorität für Untertitelsprachen ein, wenn es mehr als einen Untertitel gibt.

Untertiteltyp

Sie können zwischen normalen Untertiteln und Untertiteln für Hörgeschädigte
auswählen, sofern solche Untertitel verfügbar sind.

Teletextsprache

Passen Sie hiermit die Einstellungen für digitalen Teletext ein.

Digitale Teletextsprache

Stellen Sie die Sprache für die digitalen Teletextseiten ein.

Seitensprache decodieren

Legen Sie die Art von Text fest, welche für die Teletextseiten verwendet wird.

Allgemeine Schnittstelle

Zeigt Informationen über eine Karte, welche in einen allgemeinen Einschub eingesetzt
ist.

Standard zurücksetzen

Hiermit können Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen und so alle
Änderungen rückgängig machen.

Automatisch ausschalten

Wenn Gerät automatisch ausschalten aktiviert ist und im Fernsehgerät der Kanal für
mehr als vier Stunden nicht gewechselt wird und das Gerät sonst nicht bedient wird,
wird es automatisch ausgeschaltet. Vor dem Ausschalten des Fernsehers erscheint eine
Warnmeldung.

Bildschirmhilfe

Zeigt Hilfenachrichten auf dem Bildschirm an.

Kinderschutz

Öffnen Sie das Kinderschutz-Menü wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Geben
Sie das Kennwort ein (siehe unten) und wählen Sie anschließend eine von drei Optionen
aus.

Mit dem Kinderschutz können Sie ein Kennwort einstellen und so verhindern, dass
Personen ohne dieses Kennwort fernsehen können. Es gibt drei Optionen: Kanalsperre,
Altersbewertung und Kennwort sperren.

Deutsch

Dieses Menü enthält die folgenden Einstellungen:

Kanalsperre

Drücken Sie auf OK, um die Liste mit Kanälen anzuzeigen. Wählen Sie mit den Nach­oben- und Nach-unten-Richtungstasten den Kanal aus, den Sie sperren möchten, und
drücken Sie anschließend auf OK. Neben gesperrten Kanälen wird ein Vorhängeschloss­Symbol angezeigt. Drücken Sie erneut auf OK, um einen Kanal zu entsperren.

Wenn Sie einen Kanal anschauen möchten, werden Sie aufgefordert, Ihr Kennwort
einzugeben. Geben Sie Ihr Kennwort ein, um den Kanal anzuschauen.

Elterliche Anleitung

Die meisten Digital-TV-Sendungen ermöglichen Ihnen, nach den Einstufungssystemen
bestimmte Inhalte zu sperren. Das Bewertungssystem hängt von der Region ab und steht
nur für digitale Kanäle zur Verfügung. Analoge Kanäle werden mit dieser Option nicht
gesperrt.

31

Deutsch

Altersbewertung (für digitales TV)

Die Einstellungen reichen von 4 bis 18 Jahre. Wenn Sie eine Kategorie sperren, werden
die Kategorien für dieses Alter und darunter gesperrt.

Eingangsperre

Drücken Sie auf OK, um eine Liste mit Eingangsquellen (SCART, HDMI usw.) anzuzeigen.
Wählen Sie mit den Nach-oben- und Nach-unten-Richtungstasten die Eingangsquelle
aus, die Sie sperren möchten, und drücken Sie anschließend auf OK. Neben gesperrten
Eingangsquellen wird ein Vorhängeschloss-Symbol angezeigt. Drücken Sie erneut auf OK,
um die Eingangsquelle wieder zu entsperren.

Kennwort einstellen

Sie können das Standard-Kennwort in ein 4-stelliges Kennwort Ihrer Wahl wechseln.
Wenn Sie die Kindersicherung verwenden, sollten Sie das Kennwort regelmäßig wechseln.

Alle löschen

Hiermit können Sie alle Kinderschutz-Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen
und so alle Änderungen rückgängig machen.

32

Das Standardkennwort für diesen Fernseher ist "0000". Sollten Sie Ihr Kennwort
vergessen, geben Sie zur Zurücksetzung bitte 6163 ein.

Problemlösung

Bitte gehen Sie die folgenden Punkte durch, bevor Sie Kontakt mit dem Packard Bell
Kundendienstzentrum aufnehmen:

Im Folgenden sind mögliche Probleme, die während der Verwendung des LCD TVs auftreten
können, aufgeführt. Für jedes Problem gibt es einfache Antworten und Lösungen.

Es gibt kein Bild oder keinen Ton

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Eingang richtig ausgewählt wurde.

• Stellen Sie sicher, dass die Antenne an der Rückseite des TVs richtig verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum oder Stumm gestellt wurde.

• Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer nicht angeschlossen ist.

• Möglicherweise werden andere Funksignale als die von Sendestationen empfangen.

Das Bild ist nicht deutlich

• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel richtig angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob das TV-Signal richtig empfangen wird.

• Eine schlechte Bildqualität kann von einer VHS-Kamera, Camcorder oder einem
sonstigen gleichzeitig angeschlossenen Peripheriegerät verursacht werden. Schalten
Sie eines der anderen Peripheriegeräte aus.

• Ein ‘Geisterbild’ oder Doppelbild kann durch Hindernisse wie z. B. Hochhäuser oder
Berge vor der Antenne entstehen. Eine leistungsstarke Richtantenne kann u. U. die
Bildqualität verbessern.

• Horizontale gestrichelte Linien auf den Bildern können durch elektrische
Interferenzen beispielsweise von einem Haartrockner, Neonlampen usw. entstehen.
Schalten Sie diese aus oder entfernen Sie sie.

Deutsch

Das Bild ist zu dunkel, zu hell oder verfärbt

• Prüfen Sie die Farbeinstellungen.

• Prüfen Sie die Helligkeitseinstellung.

• Prüfen Sie die Schärfeeinstellung.

• Die Betriebsdauer der fluoreszierenden Lampe ist wahrscheinlich überschritten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

•

Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungssensor nicht starker Beleuchtung ausgesetzt ist.

• Reinigen Sie mit einem weichen Stofftuch die Linse des Fernbedienungssensors.

• Verwenden Sie die Tasten (Hotkeys) am TV, bevor die Fernbedienung wieder
funktionsfähig ist.

Falls die obigen Maßnahmen Ihre technischen Probleme nicht lösen können, dann finden
Sie in der Garantiekarte Informationen zum Kundendienst.

33

Deutsch

34

Element H.Freq. (KHz) Modus Auflösung V.Freq. (Hz)

1 31,469 IBM VGA 12H 640 x 480 59,94
2 35,156 VESA 800 x 600 56,25
3 37,879 VESA 800 x 600 60,317
4 48,363 VESA 1024 x 768 60,004
5 44,772 HD 1280 x 720 59,855
6 47,776 CVT 2.3MA 1280 x 768 60
7 47,712 VESA 1360 x 768 60
8 63,981 VESA 1280 x 1024 60
9 66,587 FHD 1920 x 1080 60

Übersichtsliste für PC-Eingangssignal

Der PC-Eingang unterstützt nicht Synchronisierung auf Grün, Composite­Synchronisierung oder Interlaced-Signale.

Technische Daten des Produktes

Modell M220DXML M240DML

Bildschirm

Auflösung (Pixel)
Helligkeit (typisch) 250 nit
Kontrastverhältnis

(typisch)
Dynamisches

Kontrastverhältnis
(maximal)

Sichtwinkel (typisch) 170x160 (CR>=10)
Reaktionsfähigkeit

(typisch)

Netzteil

Eingang
Max. Stromverbrauch 50 W
Stromsparung < 1 W

Mechanisch

Abmessungen
(B x H x T mm)

Gewicht (kg) 4,13 4,95
Gewicht (lbs.) 9,1 10,91
Bruttogewicht (kg) 5,68 6,78
Bruttogewicht (lbs) 12,52 14,95
Löcher für

Wandmontage

Analoges TV-System

Farbsystem PAL, SECAM
Soundsystem B/G/D/K/I/L
Stereosystem NICAM/A2

Untertitel

Digitales TV-System

Digital-TV-Standard DVB-T HD (H.264)/DVB-C
Soundsystem

Stereosystem MPEG ( Layer I & II ), HE-AAC

Frequenz 7/8 MHz

514,2 x 372,7 x 108 574 x 401,2 x 138,3

ISO11172-3 Layer1 & Layer2

1920 x 1080

1000:1

12M : 1

5 ms (Grau nach Grau)

100VAC~240VAC, 50~60 Hz

VESA, 75mm x 75mm

Teletext 1.5 (1000 Seiten)

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

Dolby AC-3/AC-3 +

Deutsch

35

Deutsch

Modell M220DXML M240DML

Terminal

Analoger/
Digitaler Tuner
Eingang

SCART CVBS (Eingang/Ausgang), RGB (Eingang), Audio R/L
Component-Eingang YPbPr, Audio (R/L)
AV-Eingang CVBS, Audio (R/L)
AV-Ausgang CVBS, Audio (R/L)
HDMI 1 Ja (HDMI 1.3)
HDMI 2 Ja (HDMI 1.3)
PC D-Sub-Eingang Ja
PC-Audioeingang Ja
SPDIF-Ausgang Ja (Coaxial)
Kopfhörer-Ausgang Ja
USB-Schnittstelle Ja

Auflösung

HDMI

Audiosystem

Lautsprecher 5 W + 5 W

Multimedia-Support über USB

File System FAT/FAT32
Foto JPG, BMP, PNG
Audio MP3, AAC
Video MPEG-2, H.264

Hybrid

480i/p, 576i/p, 720p,

1080i, 1080p

36

Vorbereitung auf Wandmontage/
Entfernung des Sockels

Achtung: Entfernen Sie den Sockel vorsichtig, um die Plastikteile und/oder das
TV-Gehäuse nicht zu beschädigen.

1) Entfernen Sie den Sockel.

2) Entfernen Sie die Schrauben im Ständer.

Deutsch

3) Nehmen Sie die Wandmontage entsprechend der beigelegten Anleitung vor.

37