Packard bell M220DXML, M240DML User Manual [pt]

TV LCD
Packard Bell

M220DXML
M240DML

Guia do Utilizador

Conteúdos

Instruções de segurança importantes --------------------------- 3

Instruções de eliminação ----------------------------------------------------------------4

Vista geral da sua TV LCD ------------------------------------------- 5

Painéis frontal e lateral ------------------------------------------------------------------5
Vista do painel traseiro ------------------------------------------------------------------ 6

Telecomando ------------------------------------------------------------ 7

Teclas gerais ---------------------------------------------------------------------------------7
Teletexto e Multimédia -----------------------------------------------------------------8

Ligações básicas -------------------------------------------------------- 9

Ligar o cabo de alimentação -----------------------------------------------------------9
Configurar o telecomando -------------------------------------------------------------9

Desfrutar de TV analógica e digital ------------------------------ 9

Ligar uma antena/cabo ------------------------------------------------------------------9
Começar a ver TV ------------------------------------------------------------------------ 10

Ligar dispositivos áudio/vídeo externos --------------------- 11

Ligar um equipamento DVD, VCR, STB ou áudio/vídeo --------------------- 11
Ligar uma câmara, câmara de filmar ou consola de jogos -----------------12
Ligar um PC ou computador portátil ---------------------------------------------- 13
Ligar a um dispositivo de armazenamento USB ------------------------------- 13
Seleccionar a fonte de entrada -----------------------------------------------------14

Reproduzir ficheiros multimédia a partir de
um dispositivo de armazenamento USB --------------------- 15

Ligar a um dispositivo de armazenamento USB ------------------------------- 15
Navegar pelo ecrã multimédia ------------------------------------------------------ 15

Controlos de canal -------------------------------------------------- 18

Lista de canais ---------------------------------------------------------------------------- 18
Lista de canais favoritos --------------------------------------------------------------- 19
Informação de programas ------------------------------------------------------------ 20
Guia electrónico de programação ------------------------------------------------- 20
Time shifting (Gravação temporária) (apenas canais digitais) ------------ 22
Grave programas num dispositivo de armazenamento USB

(apenas canais digitais) ---------------------------------------------------------------- 22

Navegação OSD ------------------------------------------------------ 23

Navegar no OSD com o telecomando --------------------------------------------- 23
Ajustar as definições OSD ------------------------------------------------------------- 24

Menus OSD ------------------------------------------------------------ 26

Definições de imagem ----------------------------------------------------------------- 26
Definições de som ----------------------------------------------------------------------- 28
Definições TV ----------------------------------------------------------------------------- 29
País ------------------------------------------------------------------------------------------- 29
Definições ---------------------------------------------------------------------------------- 30
Parental ------------------------------------------------------------------------------------ 31

Resolução de problemas ------------------------------------------ 33

Tabela de Referência para Sinal de Entrada PC ------------ 34

Especificações de produto ---------------------------------------- 35

Preparação de montagem em parede / remoção
da base ------------------------------------------------------------------ 37

1

© 2010 Todos os Direitos Reservados.
Guia do Utilizador da TV LCD Packard Bell

Emissão original: 07/2010

Número do modelo: ________________________________
Número de série: ___________________________________
Data de aquisição: __________________________________
Local de aquisição: __________________________________

HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas registadas da HDMI
Licensing LLC.

DVB é uma marca registada do DVB Project.

2

Instruções de segurança importantes

Leia estas instruções com atenção. Guarde-as num lugar seguro para referência futura.

1. Utilize apenas acrescentos/acessórios especificados pelo fabricante.

2. Utilize apenas o carrinho, suporte, tripé, braçadeira ou mesa
especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando
é utilizado um carrinho, tome precaução quando desloca o carrinho/
aparelho para evitar danos por quedas.

3. Desligue da corrente este aparelho durante trovoadas ou quando
não utilizado durante longos períodos de tempo.

4. Não instale este equipamento num espaço apertado, como
prateleira ou unidade similar.

5. Não deverão ser colocadas quaisquer fontes de chama, como velas acesas, no aparelho.

6. Se o telecomando não for utilizado durante muito tempo, retire as pilhas. Utilize o
telecomando com precaução. Não deixe cair no chão o telecomando. Mantenha-o
afastado de humidade, luz solar directa e altas temperaturas.

7. As pilhas usadas ou gastas devem ser deitadas fora de forma adequada ou recicladas
cumprindo todas as leis aplicáveis. Para informações detalhadas, contacte a entidade de
lixos sólidos da sua zona.

8 Siga todos os avisos e instruções marcados no produto.
9 Desligue este produto da tomada antes de o limpar. Não utilize líquidos ou aerossóis de

limpeza. Utilize um pano húmido para limpeza.

10. Não utilize este produto perto de água.

11. Não coloque este produto num carrinho, suporte ou mesa instável. O produto poderá
cair, sofrendo sérios danos.

12. As ranhuras e aberturas servem para ventilação; para garantir o funcionamento fiável
do produto e para o proteger de sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser
bloqueadas ou tapadas. As aberturas nunca deverão ser bloqueadas colocando o produto
numa cama, sofá, tapete ou outra superfície similar. Este produto nunca deverá ser
colocado perto nem sobre um radiador ou fonte de calor nem numa instalação integrada,
a menos que exista ventilação adequada.

13. Este produto deverá funcionar com o tipo de energia indicado na etiqueta de marcação.
Se não tiver a certeza quanto ao tipo de energia disponível, contacte o vendedor ou
companhia eléctrica local.

14. Não deixe que o cabo de alimentação fique debaixo de objectos. Não posicione este
produto em locais em que o cabo de alimentação possa ser pisado.

15. Se for utilizada uma extensão com o produto, certifique-se que o valor total de
amperagem do equipamento ligado à extensão não ultrapassa o valor máximo da
mesma. Certifique-se, também, que o total dos produtos ligados à tomada de parede não
ultrapassa o valor do fusível.

16. Nunca empurre objectos seja de que tipo for para dentro deste produto através das
ranhuras, pois poderão tocar em pontos de tensão perigosa ou provocar curtos-circuitos
em peças, que poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. Nunca deite líquidos de
qualquer tipo sobre o produto.

17. Não tente reparar este produto você mesmo, pois a abertura ou remoção das tampas
poderá expô-lo a pontos de tensão perigosa ou a outros riscos. Deixe toda a reparação a
cargo de pessoal qualificado para o efeito.

18. Desligue este produto da tomada e deixe toda a reparação a cargo de pessoal qualificado
para o efeito, nas seguintes condições:

a. Quando o cabo ou ficha de alimentação está danificada ou descarnada.

b. Caso tenha entornado líquidos dentro do produto.

Português

3

Português

c. Se o produto foi exposto a chuva ou água.

d. Se o produto não funcionar correctamente quando seguidas as instruções de

operação. Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instruções de operação.
O ajuste indevido de outros controlos poderá resultar em danos, e poderá ser
necessário o recurso a trabalho extensivo de reparação por um técnico qualificado
para o restaurar novamente para as condições normais.

e. Se o produto caiu ao chão ou a caixa tenha sofrido danos.

f. Se o produto apresentar uma alteração notória no desempenho, indicando uma

necessidade de reparação.

19. Utilize apenas o tipo de cabo de alimentação adequado (fornecido na sua caixa de
acessórios) para esta unidade. Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada
antes de reparar ou desmontar este equipamento.

20. Não sobrecarregue uma tomada CA, tomada de extensão ou receptáculo de
alimentação. A carga total do sistema não deverá ultrapassar 80% do valor do circuito
local. Se forem utilizadas extensões, a carga não deverá ultrapassar 80% do valor de
entrada da extensão.

21. Alguns produtos estão equipados com uma ficha com ligação terra, de três
condutores, com um terceiro pino para o efeito. Esta ficha encaixa apenas numa
tomada eléctrica com ligação terra. É uma funcionalidade de segurança. Certifique-se
que a tomada CA está devidamente ligada à terra. Não ligue a ficha com ligação terra
a uma tomada sem ligação terra. Se não conseguir inserir a ficha na tomada, contacte
um electricista para substituir a tomada obsoleta.

22. Não utilize esta TV LCD no local de trabalho com BildscharbV, e mantenha uma
distância ampla quando visualiza. Ver TV num ecrã grande a curta distância poderá
causar cansaço visual.

23. Esta TV está concebida apenas para fins de entretenimento doméstico. Certifique-se
que existe distância suficiente entre a TV e a pessoa que está a ver, para evitar danos
para a vista.

O pino de ligação terra é uma funcionalidade de segurança importante. Pode apanhar um
choque eléctrico de um sistema que não esteja devidamente ligado à terra.

O pino de ligação terra serve também para fornecer boa imunidade contra ruído inesperado
que interfira com o desempenho deste produto e seja produzido por outros dispositivos
eléctricos próximos.

Instruções de eliminação

Não deite fora este dispositivo electrónico no caixote/contentor do lixo. Para minimizar a
poluição e garantir a melhor protecção do ambiente global, por favor recicle.

Para mais informações sobre WEEE, consulte
http://www.packardbell.com/

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

Cumpre a certificação legal Russa)

(

4

Vista geral da sua TV LCD

Painéis frontal e lateral

1 Interface comum

2 Entrada AV COMPOSTO + Áudio L/R

3 Porta USB

4 Auscultador

5 Porta HDMI

1
2

3
4
5

Português

6
7

8
9
10

11
12

6 Diminuir volume

7 Aumentar volume

8 Diminuir canal

9 Aumentar canal

10 Tecla Menu LIGA ou DESLIGA o menu OSD.

Fonte

11

Tecla (de entrada)

12 Botão Energia

Os botões de controlo são sensíveis ao toque. Basta tocar na área para activar a função.

Quando o OSD está ligado, as funções são as mesmas
que a seta Esquerda.

Quando o OSD está ligado, as funções são as mesmas
que a seta Direita.

Quando o OSD está ligado, as funções são as mesmas
que a seta Baixo.

Quando o OSD está ligado, as funções são as mesmas
que a seta Cima.

Prima para alterar a fonte de entrada. Quando o
OSD está ligado, prima este botão para confirmar a
selecção.

5

Vista do painel traseiro

N.º Item

1 Entrada CC
2 Porta HDMI
3 Entrada VGA + Entrada PC Áudio
4 SCART

Português

5 Entrada AV-COMPONENTES + Áudio L/R
6 Saída SPDIF
7 Saída AV-CVBS, Áudio L/R
8 Sintonizador híbrido (compatível com sinais analógicos e digitais)

3

4

1

2

6 7

5

6

8

Telecomando

Teclas gerais

1

4

15

16

13

7

9

3

5

1 Energia

Prima para ligar ou desligar a TV.

2 DISPLAY

Prima para exibir ou alterar a
informação de entrada/canal
(consoante o tipo de entrada/fonte).

3 GUIDE

Prima para abrir o modo Guia de
Programas Electrónico (EPG)
(Apenas modo TV Digital).
Consulte a página 34.

4 SOURCE

(TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB)

Prima para seleccionar o modo de
entrada correcto.

2

17
11

14

8

10

12

6

5 WIDE

Prima para alternar entre os modos
Auto, Normal, Zoom1, Zoom2 e Wide
(panorâmico).

6 MPX

Prima para mostrar e seleccionar o
sinal áudio.

7 MENU

Prima para abrir ou fechar o Menu.

8 Back/CANCEL

Prima para regressar ao Menu anterior.

9 Teclas direccionais

Em certos modelos, as teclas
direccionais esquerda e direita
também funcionam como teclas para
recuar e avançar quando visualiza
ficheiros multimédia.

10 OK/ENTER/CH LIST (lista de canais)

ENTER: Prima para confirmar a

selecção do número de canal.
CH LIST (lista de canais): Prima para
abrir a lista de canais. Consulte a
página 33.

11 MUTE

Prima para ligar ou desligar o som.

12 FAV

Prima para mostrar a lista de canais
favoritos.

13 VOL (+/-)

Prima para aumentar ou diminuir o
volume.

14 CH (cima/baixo)

Prima para seleccionar
sequencialmente o canal de TV.

15 Teclas numéricas.

16 TELETEXT/MIX

Prima para alternar do modo TV/AV
para Teletexto.
Prima novamente para sobrepor a
página de teletexto na imagem da TV.

17 SUBTITLE

Prima para visualizar legendas no
ecrã.

Português

7

Português

OK

Teletexto e Multimédia

1

2

3

Teletexto

1 Botões coloridos (R/G/Y/B)

Controla o botão correspondente na
página de teletexto.

2 INDEX

Prima para aceder à página de índice.

3 SIZE

Prima uma vez para duplicar o
tamanho da página de teletexto (2X).
Prima novamente para retomar.

4 HOLD

Prima para pausar a página actual de
teletexto.

5 REVEAL

Prima para mostrar informações de
teletexto ocultas.

8

Multimédia

1 Botões coloridos (R/G/Y/B)

2 Faixa anterior

3 Parar

4 Reproduzir/Pausar

5 Faixa seguinte

6

As teclas direccionais esquerda e

5
4

Nenhuma função quando utiliza a
interface multimédia.

Prima para recuar ao início de uma
faixa ou à faixa anterior.

Prima para parar a reprodução.
Em certas televisões o telecomando
pode começar a gravar programas.
Esta funcionalidade não está
disponível na sua televisão.

Prima para começar a reprodução da
faixa seleccionada, ou pausar uma
faixa caso já esteja em reprodução.

Prima para saltar para a faixa
seguinte caso estejam seleccionadas
múltiplas faixas.

Pode utilizar os botões direccionais
esquerdo e direito para avançar ou
recuar numa faixa. Prima o botão
novamente para aumentar a velocidade
a que avança a faixa (x2/x4/x8/x16).
Prima o botão Reproduzir/Pausar para
retomar a reprodução.

direita também funcionam como
teclas para recuar e avançar quando
visualiza ficheiros multimédia.

Ligações básicas

Ligar o cabo de alimentação

1 Ligue o cabo CA à entrada CA na parte traseira do aparelho.

2 Ligue a ficha à tomada, como mostrado na imagem.

Configurar o telecomando

1 Abra a tampa na parte de trás do telecomando.

2 Insira duas pilhas AA (incluídas) de acordo com a polaridade indicada dentro do

compartimento.

Português

Desfrutar de TV analógica e digital

Ligar uma antena/cabo

Lique o cabo de antena ao terminal de antena adequado na parte traseira da TV, tal
como mostrado abaixo.

Tuner

9

Começar a ver TV

1

3

Português

4

1

1

Energia

a. Ligue o interruptor de energia.
b. Prima o botão de energia ou aumentar/diminuir canal no telecomando.

2

Guia de Instalação

Da primeira vez que liga a TV, ser-lhe-á pedido que seleccione o idioma e pesquise
canais.

Prima a tecla OK para iniciar o processo de configuração.

Pode também ajustar estas definições utilizando o painel de controlo frontal.
Consulte "Vista do painel frontal" na página 8 para mais detalhes.

Passo 1. Seleccione o idioma de configuração desejado.
Passo 2. Seleccione o país actual para recepção de sinal.
Passo 3. Seleccione o modo Home.
Passo 4. Certifique-se que os cabos coaxiais estão devidamente ligados antes de

Passo 5. Pesquise canais digitais e analógicos.
Passo 6. A configuração está agora concluída. Está prontoa a ver TV.

3

Mudar os canais

a. Prima 0 - 9 no telecomando para seleccionar um canal. O canal muda após 2

b. Premir o botão de canal ( CH ) para cima/baixo no telecomando também irá

4

Ajustar o volume

Ajuste o nível de volume utilizando o botão ( VOL ) cima/baixo no telecomando.

continuar.

segundos. Prima OK para seleccionar imediatamente o canal.

mudar o canal.

2

10

A configuração poderá variar devido a diferenças de transmissão locais.

Ligar dispositivos áudio/vídeo
externos

Ligar um equipamento DVD, VCR, STB ou
áudio/vídeo

Ligue o seu leitor DVD, VCR ou equipamento áudio/vídeo através da porta SCART
localizada na parte traseira do seu TV LCD tal como mostrado abaixo.

Entrada de fonte

R

W

Y

W

R

Y

R

W

B

G

Yellow

Red

White

Blue

Green

D-Sub

VGA

D-Sub

PC-Audio in

HDMI

RBG

COMPONENT

AUDIO

AV

RBG

W

R

or

DVDPC VCR STB

SCART

HDMI

or

COMPOSITE

AV

AUDIO

Y

W

Português

R

* A Packard Bell recomenda a seguinte prioridade para tipos de ligação:
HDMI -> COMPONENT -> SCART -> Composite.

11

Português

12

Saída TV

SPDIF

W

Y

COMPOSITE

AV

AUDIO

Y

W

R

SCART

R

Recorder

AV

Ligar uma câmara, câmara de filmar ou consola de

jogos

Ligue a sua câmara ou câmara de filmar às portas vídeo/áudio no lado esquerdo da TV,
como mostrado abaixo.

R

W

Y

COMPOSITE

AV

HDMI

W

RBG

COMPONENT

AUDIO

AV

RBG

W

R

R

HDMI

Y

AUDIO

W

R