TV LCD
Packard Bell
M220DXML
M240DML
Guia do Utilizador
Conteúdos
Instruções de segurança importantes --------------------------- 3
Instruções de eliminação ----------------------------------------------------------------4
Vista geral da sua TV LCD ------------------------------------------- 5
Painéis frontal e lateral ------------------------------------------------------------------5
Vista do painel traseiro ------------------------------------------------------------------ 6
Telecomando ------------------------------------------------------------ 7
Teclas gerais ---------------------------------------------------------------------------------7
Teletexto e Multimédia -----------------------------------------------------------------8
Ligações básicas -------------------------------------------------------- 9
Ligar o cabo de alimentação -----------------------------------------------------------9
Configurar o telecomando -------------------------------------------------------------9
Desfrutar de TV analógica e digital ------------------------------ 9
Ligar uma antena/cabo ------------------------------------------------------------------9
Começar a ver TV ------------------------------------------------------------------------ 10
Ligar dispositivos áudio/vídeo externos --------------------- 11
Ligar um equipamento DVD, VCR, STB ou áudio/vídeo --------------------- 11
Ligar uma câmara, câmara de filmar ou consola de jogos -----------------12
Ligar um PC ou computador portátil ---------------------------------------------- 13
Ligar a um dispositivo de armazenamento USB ------------------------------- 13
Seleccionar a fonte de entrada -----------------------------------------------------14
Reproduzir ficheiros multimédia a partir de
um dispositivo de armazenamento USB --------------------- 15
Ligar a um dispositivo de armazenamento USB ------------------------------- 15
Navegar pelo ecrã multimédia ------------------------------------------------------ 15
Controlos de canal -------------------------------------------------- 18
Lista de canais ---------------------------------------------------------------------------- 18
Lista de canais favoritos --------------------------------------------------------------- 19
Informação de programas ------------------------------------------------------------ 20
Guia electrónico de programação ------------------------------------------------- 20
Time shifting (Gravação temporária) (apenas canais digitais) ------------ 22
Grave programas num dispositivo de armazenamento USB
(apenas canais digitais) ---------------------------------------------------------------- 22
Navegação OSD ------------------------------------------------------ 23
Navegar no OSD com o telecomando --------------------------------------------- 23
Ajustar as definições OSD ------------------------------------------------------------- 24
Menus OSD ------------------------------------------------------------ 26
Definições de imagem ----------------------------------------------------------------- 26
Definições de som ----------------------------------------------------------------------- 28
Definições TV ----------------------------------------------------------------------------- 29
País ------------------------------------------------------------------------------------------- 29
Definições ---------------------------------------------------------------------------------- 30
Parental ------------------------------------------------------------------------------------ 31
Resolução de problemas ------------------------------------------ 33
Tabela de Referência para Sinal de Entrada PC ------------ 34
Especificações de produto ---------------------------------------- 35
Preparação de montagem em parede / remoção
da base ------------------------------------------------------------------ 37
1
© 2010 Todos os Direitos Reservados.
Guia do Utilizador da TV LCD Packard Bell
Emissão original: 07/2010
Número do modelo: ________________________________
Número de série: ___________________________________
Data de aquisição: __________________________________
Local de aquisição: __________________________________
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas registadas da HDMI
Licensing LLC.
DVB é uma marca registada do DVB Project.
2
Instruções de segurança importantes
Leia estas instruções com atenção. Guarde-as num lugar seguro para referência futura.
1. Utilize apenas acrescentos/acessórios especificados pelo fabricante.
2. Utilize apenas o carrinho, suporte, tripé, braçadeira ou mesa
especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando
é utilizado um carrinho, tome precaução quando desloca o carrinho/
aparelho para evitar danos por quedas.
3. Desligue da corrente este aparelho durante trovoadas ou quando
não utilizado durante longos períodos de tempo.
4. Não instale este equipamento num espaço apertado, como
prateleira ou unidade similar.
5. Não deverão ser colocadas quaisquer fontes de chama, como velas acesas, no aparelho.
6. Se o telecomando não for utilizado durante muito tempo, retire as pilhas. Utilize o
telecomando com precaução. Não deixe cair no chão o telecomando. Mantenha-o
afastado de humidade, luz solar directa e altas temperaturas.
7. As pilhas usadas ou gastas devem ser deitadas fora de forma adequada ou recicladas
cumprindo todas as leis aplicáveis. Para informações detalhadas, contacte a entidade de
lixos sólidos da sua zona.
8 Siga todos os avisos e instruções marcados no produto.
9 Desligue este produto da tomada antes de o limpar. Não utilize líquidos ou aerossóis de
limpeza. Utilize um pano húmido para limpeza.
10. Não utilize este produto perto de água.
11. Não coloque este produto num carrinho, suporte ou mesa instável. O produto poderá
cair, sofrendo sérios danos.
12. As ranhuras e aberturas servem para ventilação; para garantir o funcionamento fiável
do produto e para o proteger de sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser
bloqueadas ou tapadas. As aberturas nunca deverão ser bloqueadas colocando o produto
numa cama, sofá, tapete ou outra superfície similar. Este produto nunca deverá ser
colocado perto nem sobre um radiador ou fonte de calor nem numa instalação integrada,
a menos que exista ventilação adequada.
13. Este produto deverá funcionar com o tipo de energia indicado na etiqueta de marcação.
Se não tiver a certeza quanto ao tipo de energia disponível, contacte o vendedor ou
companhia eléctrica local.
14. Não deixe que o cabo de alimentação fique debaixo de objectos. Não posicione este
produto em locais em que o cabo de alimentação possa ser pisado.
15. Se for utilizada uma extensão com o produto, certifique-se que o valor total de
amperagem do equipamento ligado à extensão não ultrapassa o valor máximo da
mesma. Certifique-se, também, que o total dos produtos ligados à tomada de parede não
ultrapassa o valor do fusível.
16. Nunca empurre objectos seja de que tipo for para dentro deste produto através das
ranhuras, pois poderão tocar em pontos de tensão perigosa ou provocar curtos-circuitos
em peças, que poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. Nunca deite líquidos de
qualquer tipo sobre o produto.
17. Não tente reparar este produto você mesmo, pois a abertura ou remoção das tampas
poderá expô-lo a pontos de tensão perigosa ou a outros riscos. Deixe toda a reparação a
cargo de pessoal qualificado para o efeito.
18. Desligue este produto da tomada e deixe toda a reparação a cargo de pessoal qualificado
para o efeito, nas seguintes condições:
a. Quando o cabo ou ficha de alimentação está danificada ou descarnada.
b. Caso tenha entornado líquidos dentro do produto.
Português
3
Português
c. Se o produto foi exposto a chuva ou água.
d. Se o produto não funcionar correctamente quando seguidas as instruções de
operação. Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instruções de operação.
O ajuste indevido de outros controlos poderá resultar em danos, e poderá ser
necessário o recurso a trabalho extensivo de reparação por um técnico qualificado
para o restaurar novamente para as condições normais.
e. Se o produto caiu ao chão ou a caixa tenha sofrido danos.
f. Se o produto apresentar uma alteração notória no desempenho, indicando uma
necessidade de reparação.
19. Utilize apenas o tipo de cabo de alimentação adequado (fornecido na sua caixa de
acessórios) para esta unidade. Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada
antes de reparar ou desmontar este equipamento.
20. Não sobrecarregue uma tomada CA, tomada de extensão ou receptáculo de
alimentação. A carga total do sistema não deverá ultrapassar 80% do valor do circuito
local. Se forem utilizadas extensões, a carga não deverá ultrapassar 80% do valor de
entrada da extensão.
21. Alguns produtos estão equipados com uma ficha com ligação terra, de três
condutores, com um terceiro pino para o efeito. Esta ficha encaixa apenas numa
tomada eléctrica com ligação terra. É uma funcionalidade de segurança. Certifique-se
que a tomada CA está devidamente ligada à terra. Não ligue a ficha com ligação terra
a uma tomada sem ligação terra. Se não conseguir inserir a ficha na tomada, contacte
um electricista para substituir a tomada obsoleta.
22. Não utilize esta TV LCD no local de trabalho com BildscharbV, e mantenha uma
distância ampla quando visualiza. Ver TV num ecrã grande a curta distância poderá
causar cansaço visual.
23. Esta TV está concebida apenas para fins de entretenimento doméstico. Certifique-se
que existe distância suficiente entre a TV e a pessoa que está a ver, para evitar danos
para a vista.
O pino de ligação terra é uma funcionalidade de segurança importante. Pode apanhar um
choque eléctrico de um sistema que não esteja devidamente ligado à terra.
O pino de ligação terra serve também para fornecer boa imunidade contra ruído inesperado
que interfira com o desempenho deste produto e seja produzido por outros dispositivos
eléctricos próximos.
Instruções de eliminação
Não deite fora este dispositivo electrónico no caixote/contentor do lixo. Para minimizar a
poluição e garantir a melhor protecção do ambiente global, por favor recicle.
Para mais informações sobre WEEE, consulte
http://www.packardbell.com/
Соответствует сертификатам, обязательным в РФ
Cumpre a certificação legal Russa)
(
4
Vista geral da sua TV LCD
Painéis frontal e lateral
1 Interface comum
2 Entrada AV COMPOSTO + Áudio L/R
3 Porta USB
4 Auscultador
5 Porta HDMI
1
2
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
6 Diminuir volume
7 Aumentar volume
8 Diminuir canal
9 Aumentar canal
10 Tecla Menu LIGA ou DESLIGA o menu OSD.
Fonte
11
Tecla (de entrada)
12 Botão Energia
Os botões de controlo são sensíveis ao toque. Basta tocar na área para activar a função.
Quando o OSD está ligado, as funções são as mesmas
que a seta Esquerda.
Quando o OSD está ligado, as funções são as mesmas
que a seta Direita.
Quando o OSD está ligado, as funções são as mesmas
que a seta Baixo.
Quando o OSD está ligado, as funções são as mesmas
que a seta Cima.
Prima para alterar a fonte de entrada. Quando o
OSD está ligado, prima este botão para confirmar a
selecção.
5
Vista do painel traseiro
N.º Item
1 Entrada CC
2 Porta HDMI
3 Entrada VGA + Entrada PC Áudio
4 SCART
Português
5 Entrada AV-COMPONENTES + Áudio L/R
6 Saída SPDIF
7 Saída AV-CVBS, Áudio L/R
8 Sintonizador híbrido (compatível com sinais analógicos e digitais)
3
4
1
2
6 7
5
6
8
Telecomando
Teclas gerais
1
4
15
16
13
7
9
3
5
1 Energia
Prima para ligar ou desligar a TV.
2 DISPLAY
Prima para exibir ou alterar a
informação de entrada/canal
(consoante o tipo de entrada/fonte).
3 GUIDE
Prima para abrir o modo Guia de
Programas Electrónico (EPG)
(Apenas modo TV Digital).
Consulte a página 34.
4 SOURCE
(TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB)
Prima para seleccionar o modo de
entrada correcto.
2
17
11
14
8
10
12
6
5 WIDE
Prima para alternar entre os modos
Auto, Normal, Zoom1, Zoom2 e Wide
(panorâmico).
6 MPX
Prima para mostrar e seleccionar o
sinal áudio.
7 MENU
Prima para abrir ou fechar o Menu.
8 Back/CANCEL
Prima para regressar ao Menu anterior.
9 Teclas direccionais
Em certos modelos, as teclas
direccionais esquerda e direita
também funcionam como teclas para
recuar e avançar quando visualiza
ficheiros multimédia.
10 OK/ENTER/CH LIST (lista de canais)
ENTER: Prima para confirmar a
selecção do número de canal.
CH LIST (lista de canais): Prima para
abrir a lista de canais. Consulte a
página 33.
11 MUTE
Prima para ligar ou desligar o som.
12 FAV
Prima para mostrar a lista de canais
favoritos.
13 VOL (+/-)
Prima para aumentar ou diminuir o
volume.
14 CH (cima/baixo)
Prima para seleccionar
sequencialmente o canal de TV.
15 Teclas numéricas.
16 TELETEXT/MIX
Prima para alternar do modo TV/AV
para Teletexto.
Prima novamente para sobrepor a
página de teletexto na imagem da TV.
17 SUBTITLE
Prima para visualizar legendas no
ecrã.
Português
7
Português
OK
Teletexto e Multimédia
1
2
3
Teletexto
1 Botões coloridos (R/G/Y/B)
Controla o botão correspondente na
página de teletexto.
2 INDEX
Prima para aceder à página de índice.
3 SIZE
Prima uma vez para duplicar o
tamanho da página de teletexto (2X).
Prima novamente para retomar.
4 HOLD
Prima para pausar a página actual de
teletexto.
5 REVEAL
Prima para mostrar informações de
teletexto ocultas.
8
Multimédia
1 Botões coloridos (R/G/Y/B)
2 Faixa anterior
3 Parar
4 Reproduzir/Pausar
5 Faixa seguinte
6
As teclas direccionais esquerda e
5
4
Nenhuma função quando utiliza a
interface multimédia.
Prima para recuar ao início de uma
faixa ou à faixa anterior.
Prima para parar a reprodução.
Em certas televisões o telecomando
pode começar a gravar programas.
Esta funcionalidade não está
disponível na sua televisão.
Prima para começar a reprodução da
faixa seleccionada, ou pausar uma
faixa caso já esteja em reprodução.
Prima para saltar para a faixa
seguinte caso estejam seleccionadas
múltiplas faixas.
Pode utilizar os botões direccionais
esquerdo e direito para avançar ou
recuar numa faixa. Prima o botão
novamente para aumentar a velocidade
a que avança a faixa (x2/x4/x8/x16).
Prima o botão Reproduzir/Pausar para
retomar a reprodução.
direita também funcionam como
teclas para recuar e avançar quando
visualiza ficheiros multimédia.
Ligações básicas
Ligar o cabo de alimentação
1 Ligue o cabo CA à entrada CA na parte traseira do aparelho.
2 Ligue a ficha à tomada, como mostrado na imagem.
Configurar o telecomando
1 Abra a tampa na parte de trás do telecomando.
2 Insira duas pilhas AA (incluídas) de acordo com a polaridade indicada dentro do
compartimento.
Português
Desfrutar de TV analógica e digital
Ligar uma antena/cabo
Lique o cabo de antena ao terminal de antena adequado na parte traseira da TV, tal
como mostrado abaixo.
Tuner
9
Começar a ver TV
1
3
Português
4
1
1
Energia
a. Ligue o interruptor de energia.
b. Prima o botão de energia ou aumentar/diminuir canal no telecomando.
2
Guia de Instalação
Da primeira vez que liga a TV, ser-lhe-á pedido que seleccione o idioma e pesquise
canais.
Prima a tecla OK para iniciar o processo de configuração.
Pode também ajustar estas definições utilizando o painel de controlo frontal.
Consulte "Vista do painel frontal" na página 8 para mais detalhes.
Passo 1. Seleccione o idioma de configuração desejado.
Passo 2. Seleccione o país actual para recepção de sinal.
Passo 3. Seleccione o modo Home.
Passo 4. Certifique-se que os cabos coaxiais estão devidamente ligados antes de
Passo 5. Pesquise canais digitais e analógicos.
Passo 6. A configuração está agora concluída. Está prontoa a ver TV.
3
Mudar os canais
a. Prima 0 - 9 no telecomando para seleccionar um canal. O canal muda após 2
b. Premir o botão de canal ( CH ) para cima/baixo no telecomando também irá
4
Ajustar o volume
Ajuste o nível de volume utilizando o botão ( VOL ) cima/baixo no telecomando.
continuar.
segundos. Prima OK para seleccionar imediatamente o canal.
mudar o canal.
2
10
A configuração poderá variar devido a diferenças de transmissão locais.
Ligar dispositivos áudio/vídeo
externos
Ligar um equipamento DVD, VCR, STB ou
áudio/vídeo
Ligue o seu leitor DVD, VCR ou equipamento áudio/vídeo através da porta SCART
localizada na parte traseira do seu TV LCD tal como mostrado abaixo.
Entrada de fonte
R
W
Y
W
R
Y
R
W
B
G
Yellow
Red
White
Blue
Green
D-Sub
VGA
D-Sub
PC-Audio in
HDMI
RBG
COMPONENT
AUDIO
AV
RBG
W
R
or
DVDPC VCR STB
SCART
HDMI
or
COMPOSITE
AV
AUDIO
Y
W
Português
R
* A Packard Bell recomenda a seguinte prioridade para tipos de ligação:
HDMI -> COMPONENT -> SCART -> Composite.
11
Português
12
Saída TV
SPDIF
W
Y
COMPOSITE
AV
AUDIO
Y
W
R
SCART
R
Recorder
AV
Ligar uma câmara, câmara de filmar ou consola de
jogos
Ligue a sua câmara ou câmara de filmar às portas vídeo/áudio no lado esquerdo da TV,
como mostrado abaixo.
R
W
Y
COMPOSITE
AV
HDMI
W
RBG
COMPONENT
AUDIO
AV
RBG
W
R
R
HDMI
Y
AUDIO
W
R
Ligar um PC ou computador portátil
Para mostrar a saída PC na sua TV, ligue o seu PC ou computador portátil à TV tal como
mostrado abaixo.
Português
D-Sub
Para ligações VGA, a Packard Bell recomenda configurar a resolução do monitor do PC
para 1920 x 1080 pixels com uma taxa de actualização de 60 Hz.
D-Sub
Ligar a um dispositivo de armazenamento USB
Para mostrar conteúdos multimédia na sua TV, ligue o dispositivo USB à TV como
mostrado abaixo.
Handy drive
USB storage device
13
Seleccionar a fonte de entrada
Uma vez ligada a sua antena ou equipamento externo à TV, terá de seleccionar a fonte
de entrada correcta.
Prima o botão SOURCE (fonte) no telecomando para seleccionar a fonte de entrada
correcta (TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB).
Português
SOURCE
14
Reproduzir ficheiros multimédia a partir
de um dispositivo de armazenamento USB
Ligar a um dispositivo de armazenamento USB
Ligue o dispositivo de armazenamento USB à porta USB no seu computador.
Prima o botão Fonte no telecomando e seleccione USB.
SOURCE
Navegar pelo ecrã multimédia
Há três áreas principais no ecrã multimédia:
a
b
Português
c
a. Barra de estado
O topo do ecrã exibe o tipo de multimédia visualizado: Fotos, Música ou Filme,
juntamente com alguma informação sobre o ficheiro seleccionado. Prima o botão MENU
e seleccione Tipo de Multimédia para alternar entre o tipo de multimédia exibido:
Seleccione Fotos, Música ou Vídeo e prima o botão OK.
15
Português
16
b. Menu de navegação
A meio do ecrã são exibidos os conteúdos do dispositivo USB. Use as teclas direccionais e
prima OK para abrir um ficheiro ou pasta.
Nota: Apenas são mostrados os ficheiros que correspondem ao tipo multimédia
seleccionado.
Prima o botão BACK (Anterior) para regressar à pasta que contém o ficheiro em exibição.
c. Barra de opções de ficheiros
O fundo exibe opções adicionais para o ficheiro em exibição, tais como nível do volume,
ou funções especiais para os botões coloridos no telecomando.
Nota: Ao reproduzir um filme ou visualizar fotos, as barras do topo e do fundo
do ecrã desaparecerão após um curto espaço de tempo.
Ficheiros de fotos
Seleccione uma fotografia e prima OK para a abrir. Os ficheiros de fotografia serão
exibidos numa apresentação de diapositivos, cada foto será exibida durante um curto
período. Prima Reproduzir/Pausar para pausar a imagem numa foto específica.
Prima Anterior (‘Index’) ou Seguinte (‘Reveal’) para regressar à foto anterior, ou para
visualizar a foto seguinte.
Prima BACK (anterior) ou regresse à lista de navegação da pasta.
Ficheiros de música
Seleccione uma fotografia e prima OK para a abrir. Prima Reproduzir/Pausa para pausar
uma faixa.
Prima Anterior (‘Index’) ou Seguinte (‘Reveal’) para saltar para a faixa anterior ou
avançar para a faixa seguinte na pasta.
Prima e mantenha os botões direccionais esquerdo e direito para avançar ou recuar numa
faixa. Prima BACK (Anterior) para regressar à lista de navegação da pasta e ao ecrã de
pré-visualização.
Ficheiros de filme
Seleccione uma fotografia e prima OK para a abrir. Prima Reproduzir/Pausar para pausar
um filme.
Prima Anterior (‘Index’) ou Seguinte (‘Reveal’) para saltar para a faixa anterior ou
avançar para a faixa seguinte na pasta.
Pode utilizar os botões direccionais esquerdo e direito para avançar ou recuar num filme.
Prima o botão novamente para aumentar a velocidade a que avança ou recua a faixa
(x2/x4/x8/x16).
Prima BACK (Anterior) para regressar à lista de navegação da pasta e ao ecrã de
pré-visualização.
Sair do ecrã armazenamento multimédia
Basta parar a reprodução e premir Source (Fonte) para seleccionar um tipo de fonte
diferente.
Português
Aviso: Não remova o dispositivo de armazenamento USB quando um ficheiro
multimédia está a ser reproduzido. Pare a reprodução e mude para uma fonte
diferente antes de remover o dispositivo da porta USB.
17
Português
18
OK
Controlos de canal
Lista de canais
A lista de canais permite-lhe encontrar rapidamente o canal de TV que procura.
Para abrir a funcionalidade de lista de canais:
1
Digital Channels
803 K3
804 K2
805 PIU SERVIZU
2
3
806 ROVU
Select list Exit
Select Channel Page Up / Down
Prima a tecla OK no telecomando. Isto irá invocar o
menu da lista de canais.
O canal actual será seleccionado.
Utilize as teclas direccionais para navegar pela lista
e seleccione o canal que deseja ver.
Utilize a tecla vermelha para alternar entre as listas
de canais analógicos e digitais.
Utilize a tecla verde para sair da lista.
FAV
Back
FAV
Lista de canais favoritos
A lista de canais favoritos permite-lhe armazenar os seus canais de TV favoritos e alternar
entre os mesmos com um só toque de botão.
Para definir um canal favorito, siga os passos descritos nesta página.
Armazenar canais favoritos
Português
1
Favourite List
803 K2
804 SVT1
2
805 SVT2
OK Add
3
Prima a tecla FAV no telecomando. Isto invocará a lista
de canais favoritos.
A lista de Favoritos será exibida. Prima OK para
seleccionar, eliminar ou adicionar um canal favorito.
Prima a tecla BACK (anterior) no telecomando, para sair.
Visualizar os seus canais favoritos
No telecomando, se premir a tecla FAV, a TV mostrará
uma lista de canais de TV favoritos. Utilize as teclas
direccionais cima ou baixo para seleccionar um canal, e
depois prima OK.
19
Português
20
Informação de programas
Prima a tecla DISPLAY (imagem) para ver informações sobre o programa actual (se
disponível).
a
b
SVT1 Tal txt
Har sands tjansten Talande textremsa.
21:00 - 9:00
9:00 - 21:00
(No programme details)
A tutto reality: L’Olaie
Italian Stereo
576i SD
803
16:19
c
d
e
a. Título do programa
b. Agendamento do programa
c. Legenda
Se ‘Subtitle’ (legenda) for exibido prima a tecla SUBTITLE (LEGENDA) para ver uma
lista das legendas disponíveis.
d. Idioma áudio
e. Sumário do programa
Guia electrónico de programação
O guia de programa electrónico (EPG) é um serviço disponível no ecrã disponível na TV
digital e por cabo, que oferece informações sobre programas agendados em todos os
canais digitais por hora, título e canal.
Ecrã do guia
Existem quatro áreas principais no ecrã GEP:
a
b
Television | TV guide
Viewing date: Thu, 21 Jan Current time: Thu, 21 Jan 03:09:56
1 SVT1 ABC
2 SVT2 ABC
91 SVT1 Tal txt
92 SVT2 Tal txt
96 SVT1 Sorm
97 SVT2 Sorm
98 SVTB/SVBT24
99 Kunskapsk
Filter: All types 21:00 ~ 9:00 No category
Prev page
21:00 Har sands tjansten Telande t...
9:00 Har sands tjansten Teletext y...
Next page Filter
c
d
O topo do ecrã mostra o tipo de sinal visualizado no momento; com o número do canal,
título do canal e nome do programa seleccionado à direita.
A secção à esquerda exibe todos os nomes de canais digitais.
A secção à direita exibe informação sobre os programas do canal seleccionado: a data de
início e de fim, classificação etária e um sumário.
Utilize as teclas direccionais cima ou baixo para mudar para o canal anterior ou seguinte.
Navegar pelo GEP (para o modo TV Digital)
Português
1 Prima a tecla GUIDE (guia) no telecomando.
2
Utilize as teclas direccionais para navegar pelo menu GEP e prima OK
para seleccionar a sua opção.
21
Português
Time shifting (Gravação temporária) (apenas canais
digitais)
O seu televisor permite-lhe armazenar temporariamente (‘time shift’) um programa num
dispositivo de armazenamento USB (apenas canais digitais); isto permite-lhe pausar o
programa e retomar a reprodução mais tarde a partir desse ponto.
Passo 1. Ligue um dispositivo de armazenamento USB à porta USB do seu televisor.
Passo 2. Ao visualizar um canal digital de TV, prima PAUSA para dar início à função
time shift (gravação temporária). Caso o dispositivo de armazenamento USB
não tenha sido configurado para uso com o seu televisor, seleccione Auto na
janela exibida.
Passo 3. Utilize as teclas direccionais direita e esquerda para avançar e recuar no
programa gravado temporariamente (time-shifted).
Passo 4. Prima BACK (anterior) para desactivar a função time shifting (gravação
temporária).
Nota: O dispositivo de armazenamento USB deverá ter pelo menos um gigabyte
(GB) de espaço livre para guardar informação de time shifting (gravação
temporária). Recomenda-se que utilize um dispositivo USB vazio.
Se tiver sido configurado um cronómetro para Suspensão antes de activar a
função time shift (gravação temporária), o cronómetro será suspendido.
Aviso: Não remova o dispositivo USB enquanto a função time shifting estiver activa.
Desactive a função time shifting antes de remover o dispositivo da porta USB.
Nota:
A função time shift não pode armazenar mais de quatro gigabytes de
informação time shift. Uma vez armazenados quatro gigabytes de dados,
a função eliminará dados guardados para reiniciar o armazenamento de
conteúdo. Isto ocorre mesmo que o dispositivo possua mais de quatro GB.
22
Grave programas num dispositivo de armaze-
namento USB (apenas canais digitais)
O seu televisor permite-lhe gravar programas de TV digital num dispositivo de
armazenamento USB.
Passo 1. Ligue um dispositivo de armazenamento USB à porta USB do seu televisor.
Passo 2. Ao visualizar um canal de TV digital, prima STOP (Parar)/REC (gravar) para
Passo 3. Um indicador de progresso no canto inferior esquerdo do ecrã é exibido
Passo 4.
Passo 5.
começar a gravar o programa. Surgirá uma mensagem de confirmação
durante um curto espaço de tempo.
durante a duração da gravação.
Prima STOP (Parar)/REC (gravar) novamente para parar de gravar o programa.
Utilize o leitor de multimédia para ver os seus programas gravados (veja
"Reproduzir ficheiros multimédia a partir de um dispositivo de armazenamento
USB"). Os ficheiros gravados são armazenados na pasta "PVR".
Aviso: Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não suportar as
funções de time shifting ou gravação. Por favor, utilize outro dispositivo de
armazenamento.
Navegação OSD
Muitas das definições avançadas e ajustes estão disponíveis através dos menus OSD
(exibição no ecrã), como mostrado no exemplo abaixo.
Os comandos básicos para navegar nestes menus (Imagem, Som, Gestão de canais,
Definições e Avançado) estão descritos nesta secção.
Navegar no OSD com o telecomando
Português
Picture
Sound
TV
Settings
Scenario Mode User
Brightness 50
Contrast 60
Colour 52
Tint 0
Sharpness 5
Colour Temperature Standard
Advanced Control
Parental
Enter Select
Pode também interagir com estes menus utilizando os controlos do painel
direito. Consulte "Vista do painel frontal" na página 5 para mais detalhes.
Existem cinco menus OSD principais. São: Imagem, Áudio, Gestão de canais, Definições
e Avançado. Utilize o seguinte método para navegar nestes menus.
1
2
Prima o botão MENU no telecomando ou o botão MENU no
painel de controlo.
Seleccione o menu desejado utilizando as teclas direccionais
cima e baixo para alternar entre os cinco menus.
Prima OK ou a tecla direccional direita para entrar num menu.
Prima Back (anterior) ou a tecla direccional esquerda, para
regressar aos menus.
Exit
Utilize as teclas direccionais para interagir com o menu. As
direcções cima/baixo irão percorrer as opções do menu, ao
3
passo que esquerda/direita irá ajustar as diferentes definições
(por exemplo, no menu de Imagem, definições como
luminosidade, contraste, etç). Prima MENU para sair.
23
Português
24
Ajustar as definições OSD
O OSD pode ser utilizado para ajustar as definições da sua TV LCD.
Prima a tecla
da imagem, definições áudio, definições de canais e definições gerais. Para definições
avançadas, consulte a seguinte página:
MENU para abrir o OSD. Pode utilizar o OSD para ajustar a qualidade
Ajustar a qualidade de imagem
1 Prima a tecla MENU para invocar o OSD.
2 Com as teclas direccionais, seleccione Imagem no OSD.
Depois, navegue até ao elemento da imagem que
deseja ajustar.
3 Utilize as teclas esquerda ou direita para ajustar as
corrediças ou seleccione um dos modos de cenário
predefinidos. Prima MENU para guardar e sair.
4 O menu Imagem pode ser utilizado para ajustar o
Imagem intel, Luminosidade, Contraste, Cor, Matiz,
Nitidez e outras qualidades relacionadas com a
imagem.
Ajustar definições de som
1 Prima a tecla MENU para invocar o OSD.
2 Com as teclas direccionais, seleccione Som no ecrã.
Depois, navegue até à funcionalidade que deseja
ajustar.
3 Utilize as teclas esquerda ou direita para ajustar as
corrediças ou seleccione um dos modos de cenário
predefinidos. Prima MENU para guardar e sair.
4 O menu Som pode também ser usado para ajustar o
Modo de som, Equaliz, Steady Sound, Sound Effect e
outras definições importantes relacionadas com o som.
Ajustar as definições TV
1 Prima a tecla MENU para invocar o OSD.
2 Com as teclas direccionais, seleccione TV no OSD.
3 Utilize as teclas direccionais para navegar pelos menus.
4 O menu TV pode também ser utilizado para ajudar o
Modo de sintonizador, País, Canais, Edição de Canal
e outras definições importantes relacionadas com o
canal.
Ajustar definições
1 Prima a tecla MENU para invocar o OSD.
2 Com as teclas direccionais, seleccione Setting no OSD,
Depois, navegue até à funcionalidade que deseja
ajustar.
3 O menu Setting pode ser usado para ajustar o ecrã
Idioma do menu, Horas, Legenda, Idioma Teletexto e
outras definições importantes.
Ajustar definições parentais
1 Prima a tecla MENU para invocar o OSD.
2 Com as teclas direccionais, seleccione Limit acesso no
OSD. Depois, navegue até à funcionalidade que deseja
ajustar.
3 O menu Limit acesso pode ser usado para ajustar o
Bloqueio de canal, Orientação parental, Bloqueio de
entrada, Alterar palavra-passe e outras definições
importantes.
As opções disponíveis no menu OSD poderão variar consoante a fonte do sinal
TV e o modelo da mesma. Algumas opções digitais podem não estar disponíveis
com um sinal analógico e vice-versa.
Português
25
Português
26
Menus OSD
Abra o menu Imagem tal como descrito na secção Navegação OSD. Este menu apresenta
as seguintes definições:
Modo de cenário
O modo de cenário apresenta modos predefinidos de visualização concebidos para lhe
proporcionar a melhor qualidade de imagem quando vê um tipo específico de programa.
Estes apresentam valores para luminosidade, contraste, tom de cor e nitidez. Há
predefinições áudio e vídeo para melhor desfrutar dos seguintes cenários: Padrão, Filme,
Jogo, Desporto, Concerto, Utilizador.
Definições de imagem
Modo Informação
O modo padrão permite-lhe assistir aos seus canais favoritos com
Padrão
Filme
Desporto
imagens nítidas e brilhantes através dos ajustes de luminosidade e
contraste adaptativos.
Para visualização confortável de filmes em casa, o modo de Filme
apresenta cenas mais escuras com total detalhe; compensa as cores; e
apresenta suavemente imagens em movimento. Tal é possível através
da correcção de Gamma mais ajustes de saturação, luminosidade e
contraste.
O modo de desporto é ideal para programas ao ar livre com
profundidade no pano de fundo e transições nítidas entre o campo
brilhante e auditórios mais escuros. O modo de desporto melhora de
forma impecável as cores e apresenta imagens em movimento suave sem
imagens residuais. Tudo isto graças a correcções específicas de Gamma e
ajustes de saturação.
Concerto
Jogo
Utilizador
O modo de concerto coloca-o numa sala de espectáculos virtual, sala de
ópera ou outro ambiente mais escuro, através de ajustes adaptativos de
luminosidade e contraste.
O modo de jogo apresenta ao detalhe o impressionante grafismo de
vídeojogos modernos, proporcionando entretenimento realista ao
mesmo tempo que salvaguarda a sua vista ajustando a luminosidade e o
contraste.
O modo de utilizador permite-lhe guardar as suas definições vídeo
favoritas.
Luminosidade
Altera a luminosidade da imagem.
Contraste
Altera o contraste da imagem.
Cor
Altera a profundidade de cor da imagem.
Tom
Altera o tom da imagem.
Nitidez
Altera a nitidez da imagem.
Temperatura de cor
Esta definição ajusta a temperatura de cor da imagem. Pode defini-la para Padrão, Frio,
Utilizador ou Quente consoante a sua preferência. Com a definição Utilizador, pode
alterar os valores de cor individualmente.
Avançadas
Redução de ruído
Reduz qualquer ruído no sinal de vídeo.
Tom carne
Tons carne destacados no vídeo.
Retroiluminação
Altera a luminosidade da retroiluminação do televisor.
ACM
Activa a Gestão de Contraste Automática para ajustar a luminosidade da retroiluminação,
dependendo do vídeo.
Português
27
Português
28
Definições de som
Abra o menu Avançadas, tal como descrito na secção de Navegação OSD. Este menu
apresenta as seguintes definições:
Modo som
O modo de cenário apresenta modos áudio predefinidos para lhe proporcionar a melhor
qualidade sonora quando ouve um tipo específico de programa. Estes apresentam valores
predefinidos para agudos e graves. Há definições de áudio e vídeo predefinidas para os
seguintes cenários: Música, Discurso, Utilizador. Por exemplo, o Modo Música acentua
harmonias sinfónicas e a amplitude sonora do tenor.
Equalizador 120 Hz / 500 Hz / 1,5 KHz / 5 KHz / 10 KHz
Ajusta o volume para certas bandas de frequência.
Equilíbrio
Altera o equilíbrio para o altifalante esquerdo e direito.
Efeitos sonoros
Ligue os Efeitos sonoros para adicionar som surround virtual. Se os Efeitos sonoros
estiverem ligados, as definições de Agudos e Graves não estarão disponíveis.
Saída Áudio Digital
Isto permite-lhe definir o tipo de sinal áudio digital utilizado.
Som estável
Esta função evita alterações bruscas no nível de saída áudio. Se esta função estiver Ligada,
os níveis de volume serão consistentes quando alterna entre fontes de entrada e mudar
de canais.
Tipo áudio
Aceder a opções de áudio para pessoas com deficiência auditiva ou visual.
Descrição Áudio
Ajusta o volume da descrição de menu falada para pessoas com deficiência visual.
Definições TV
Abra o menu TV, tal como descrito na secção de Navegação OSD. Este menu apresenta as
seguintes definições:
Modo sintonizador
Ajusta as definições de sinal para receber sinais de Antena ou Cabo.
País
Seleccione o país onde vive para procurar os sinais apropriados.
Canais
Pesquisa de canais
A pesquisa de canais permite-lhe procurar canais. Se concluiu o assistente de configuração
da primeira vez que ligou a TV, serão apresentados todos os canais disponíveis.
Aguarde até que termine a pesquisa; irá demorar alguns minutos.
Actualizar pesquisa
Actualizar pesquisa permite-lhe procurar canais novos ou eliminados.
Aguarde até que termine a pesquisa; irá demorar alguns minutos.
Pesquisa RF única
Pode adicionar manualmente um canal digital pesquisando canais UHF específicos.
Pesquisa analógica manual
Pode adicionar manualmente um canal analógico ajustando aqui as definições.
Edição de canal
Pode editar os canais detectados, para alterar o modo como são mostrados na lista
de canais. Utilize as teclas direccionais cima ou baixo para seleccionar um canal, uma
direcção, OK e as teclas numéricas para mudar o número ou nome de canal.
Português
Zapping inteligente
Se o Zapping inteligente estiver activado, os canais visualizados por um período inferior
ao definido não serão adicionados à memória de zapping.
29
Português
30
Definições
Abra o menu definições tal como descrito na secção Navegação OSD. Este menu
apresenta as seguintes definições:
Idioma do menu
Defina o idioma mostrado nos menus OSD.
Modo panorâmico
Prima para alternar entre os modos Normal, Wide (panorâmico) e diferentes modos de
Zoom (1,2). O modo Auto está também disponível ao visualizar sinais de TV digital e
HDMI.
Utilize estas definições para ajustar a hora e definir o tempo até à suspensão.
Define o seu fuso horário.
Define data e hora.
Pode definir um período de tempo após o qual o televisor será desligado. O período de
tempo poderá ser de15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutos.
Legenda
Utilize estas definições para ajustar as legendas.
Define se as legendas são exibidas quando disponíveis.
Define os idiomas de 1ª e 2ª prioridade para as legendas, quando há mais de um idioma
disponível.
Pode escolher entre legendas normais e legendas para deficientes auditivos, quando
disponíveis.
Hora
Fuso horário
Hora
Suspensão
Legendas analógicas
1ª/2ª legenda
Tipo de legenda
Idioma do teletexto
Utilize estas definições para ajustar as definições do teletexto digital.
Idioma do teletexto digital
Define o idioma a usar para as páginas de teletexto digital.
Descodificar o idioma da página
Define o tipo de texto usado nas páginas do teletexto.
Interface comum
Exibe informação sobre qualquer cartão instalado na ranhura de interface comum.
Repor predefinições
Retorna todas as definições aos valores predefinidos, removendo quaisquer alterações.
Desligar automático
Se estiver activo o Desligar Automático, caso o televisor esteja ligada quatro horas sem
alterações de canal ou qualquer outra actividade, desligar-se-á. Uma mensagem de alerta
antes de o televisor desligar
Ajuda no ecrã
Exibe mensagens de ajuda no ecrã
Parental
Abra o menu Parental, tal como descrito na secção de Navegação OSD. Introduza a sua
Palavra-passe (ver abaixo), e depois seleccione uma das três opções.
O controlo parental permite-lhe introduzir uma palavra-passe e eficazmente evitar
que qualquer pessoa veja televisão sem a palavra-passe. Estão disponíveis três opções:
Bloqueio de canal, Classificação etária e Alterar palavra-passe.
Português
Este menu apresenta as seguintes definições:
Bloqueio de canal
Prima OK para ver a lista de canais. Utilize as teclas direccionais cima e baixo para
seleccionar o canal a bloquear e depois prima OK. Um símbolo de cadeado será mostrado
junto aos canais bloqueados. Prima novamente OK para desbloquear um canal.
Quando visualiza canais, se for seleccionado um canal bloqueado, o televisor irá pedir a
sua palavra-passe. Introduza a sua palavra-passe para ver o canal.
Orientação Parental
Grande parte da TV digital permite-lhe bloquear conteúdo de acordo com sistemas
de classificação. O sistema de classificação utilizado depende da região, e apenas está
disponível nos canais digitais. Os canais analógicos não serão bloqueados com esta opção.
Classificação etária (para TV digital)
As definições vão dos 4 aos 18 anos. Quando bloqueia uma categoria, as categorias para
essa idade em inferior serão bloqueadas.
31
Português
Bloqueio de entrada
Prima OK para ver a lista de fontes de entrada (SCART, HDMI, etc.). Utilize as teclas
direccionais cima e baixo para seleccionar a fonte de entrada a bloquear e depois prima
OK. É visualizado o símbolo de um cadeado junto às fontes de entrada bloqueadas. Prima
novamente o botão OK para desbloquear uma fonta de entrada.
Definir palavra-passe
Pode alterar a palavra-passe predefinida para um código de 4 dígitos à sua escolha.
Se estiver a utilizar os controlos parentais, recomendamos que altere regularmente a
palavra-passe.
Limpar tudo
Retorna todas as definições parentais aos valores predefinidos, removendo quaisquer
alterações.
32
A palavra-passe predefinida para este televisor é "0000". Se se esquecer da sua
palavra-passe, introduza "6163" para repor.
Resolução de problemas
Antes de ligar para o serviço de apoio da Packard Bell, verifique os seguintes itens:
Eis uma lista de possíveis situações que poderão surgir durante o uso da sua TV LCD.
Respostas e soluções fáceis são fornecidas apra cada.
Não há imagem nem som
• Certifique-se que o cabo de alimentação está devidamente ligado à tomada.
• Certifique-se que o modo de entrada está devidamente definido pela entrada
seleccionada.
• Certifique-se que a antena na parte traseira da TV está devidamente ligada.
• Certifique-se que o interruptor de energia está ligado.
• Certifique-se que o volume não está no mínimo ou desligado.
• Certifique-se que não existem auscultadores ligados.
• Pode ser considerada a recepção de outras estações que não as que estãoa transmitir.
A imagem não é nítida
• Certifique-se que o cabo da antena está devidamente ligado.
• Verifique se o sinal TV está com boa recepção.
• Qualidade fraca da imagem pode ocorrer devido à ligação em simultâneo de uma
câmara VHS, câmara de filmar ou outro periférico. Desligue um dos outros periféricos.
• O ‘fantasma’ ou imagem duplicada poderá ser causado por uma obstrução à antena
devido a prédios altos ou montanhas. Utilizar uma antena altamente direccionável
pode melhorar a qualidade da imagem.
• As linhas horizontais exibidas nas imagens podem ser causadas por interferência
eléctrica, por exemplo, secadores de cabelo, luzes neon próximas, etç. Desligue ou
remova-as.
Português
A imagem está muito escura, clara ou tingida
• Verifique o ajuste de cores.
• Verifique a definição de luminosidade.
• Verifique a função nitidez.
• A lâmpara fluorescente pode ter atingido o final de vida.
O telecomando não funciona
• Verifique as baterias do telecomando.
• Certifique-se que a janela do sensor do telecomando não está sob uma luz
fluorescente forte.
• Tente limpar a lente do sensor de telecomando na TV com um pano suave.
• Utilize os botões (de atalho) na TV antes de ver se o telecomando funciona.
Se as sugestões acima não solucionarem o seu problema técnico, consulte o cartão de
garantia para informações sobre reparação.
33
Português
34
Item Freq. H. (KHz) Modo Resolução Freq. V. (Hz)
1 31,469 IBM VGA 12H 640 x 480 59,94
2
35,156 VESA 800 x 600 56,25
3 37,879 VESA 800 x 600
60,317
4 48,363 VESA 1024 x 768 60,004
5 44,772 HD
1280 x 720 59,855
6 47,776 CVT 2.3MA
1280 x 768 60
7
47,712 VESA 1360 x 768 60
8
63,981 VESA 1280 x 1024 60
9 66,587 FHD
1920 x 1080 60
Tabela de Referência para Sinal
de Entrada PC
A entrada PC não é compatível com Sincronização em sinais Verde, Composto ou
entrelaçados.
Especificações de produto
Modelo M220DXML M240DML
Especificação do painel
Resolução (pixels)
Luminosidade (tip.) 250 nit
Rácio de Contraste
(tip.)
Rácio de contraste
dinâmico (máx.)
Ângulo de
visualização (tip.)
Resposta (tip.) 5 ms (Cinzento a Cinzento)
Fonte de alimentação
Entrada
Máx. consumo de
energia
Poupança de energia < 1 W
Mecânica
Dimensões
(C x A x P mm)
Peso (kg) 4,13 4,95
Peso (lbs.) 9,1 10,91
Peso bruto (Kg) 5,68 6,78
Peso bruto (lbs) 12,52 14,95
Orifícios-de
montagem na parede
Sistema de TV analógica
Sistema a cores PAL, SECAM
Sistema de som B/G/D/K/I/L
Sistema estéreo NICAM/A2
Legenda
Sistema de TV Digital
Padrão de TV Digital DVB-T HD (H.264)/DVB-C
Sistema de som
Sistema estéreo MPEG ( Layer I & II ), HE-AAC
Frequência 7/8 MHz
514,2 x 372,7 x 108 574 x 401,2 x 138,3
1920 x 1080
1000:1
12M : 1
170 x 160 (CR>=10)
100VAC~240VAC, 50~60 Hz
50 W
VESA, 75mm x 75mm
Teletexto 1.5 (1000 páginas)
ISO11172-3 layer1 & layer2
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
Dolby AC-3/AC-3 +
Português
35
Português
Modelo M220DXML M240DML
Terminal
Analógico/
Entrada de
Sintonizador Digital
SCART CVBS (Entrada/Saída), RGB (Entrada), Audio R/L
Entrada de
Componentes
Entrada AV
Saída AV CVBS, Áudio (R/L)
HDMI 1 Sim (HDMI 1.3)
HDMI 2 Sim (HDMI 1.3)
Entrada PC D-sub Sim
Entrada áudio PC Sim
Saída SPDIF Sim (Coxial)
Saída de
auscultadores
Porta USB Sim
Resolução
HDMI
Sistema áudio
Altifalantes 5 W + 5 W
Suporte multimédia por USB
O sistema de arquivos FAT/FAT32
Foto JPG, BMP, PNG
Áudio MP3, AAC
Vídeo MPEG-2, H.264
Híbrido
YPbPr, Áudio (R/L)
CVBS, Áudio (R/L)
Sim
480i/p, 576i/p, 720p,
1080i, 1080p
36
Preparação de montagem em parede /
3) Monte o suporte de parede seguindo as instruções incluídas no suporte de parede.
remoção da base
Precaução: Desmonte a base com cuidado caso contrário poderá danificar as
partes de plástico e/ou corpo da TV.
1) Remova a base.
2) Remova os parafusos de dentro da base.
Português
37
Loading...