Packard bell M220DXML, M240DML User Manual [nl]

Packard Bell
LCD TV

M220DXML
M240DML

Gebruikers-

handleiding

Inhoud

Belangrijke veiligheidsinstructies -------------------------------- 3

Instructies met betrekking tot afvalverwijdering -------------------------------4

Overzicht van uw LCD TV ------------------------------------------- 5

Voorkant en zijkanten -------------------------------------------------------------------5
Achterkant ----------------------------------------------------------------------------------6

Afstandsbediening ---------------------------------------------------- 7

Algemene toetsen ------------------------------------------------------------------------7
Teletekst en multimedia ----------------------------------------------------------------8

Basisaansluitingen ---------------------------------------------------- 9

De voedingskabel aansluiten ----------------------------------------------------------9
De afstandsbediening instellen -------------------------------------------------------9

Genieten van analoge en digitale tv ---------------------------- 9

Een antenne/kabel aansluiten ---------------------------------------------------------9
Tv kijken voor de eerste keer -------------------------------------------------------- 10

Externe audio-/video-apparaten aansluiten ---------------- 11

Een DVD, VCR, STB of audio/video-apparaat aansluiten-------------------- 11
Een camera, camcorder of gameconsole aansluiten -------------------------12
Een pc of notebook aansluiten -----------------------------------------------------13
Een usb-opslagapparaat verbinden ----------------------------------------------- 13
Het ingangsignaal selecteren --------------------------------------------------------14

Multimediabestanden afspelen vanaf een
usb-opslagapparaat------------------------------------------------- 15

Een usb-opslagapparaat verbinden ----------------------------------------------- 15
Door het multimediavenster navigeren ------------------------------------------ 15

Kanaalbesturing ----------------------------------------------------- 18

Kanaallijst ---------------------------------------------------------------------------------- 18
Lijst met favoriete kanalen ----------------------------------------------------------- 19
Programma-informatie ---------------------------------------------------------------- 20
Elektronische programmagids ------------------------------------------------------ 20
Time shift (alleen digitale kanalen) ----------------------------------------------- 22
Neem programma’s op op een usb-opslagapparaat

(alleen digitale kanalen) -------------------------------------------------------------- 22

OSD-navigatie -------------------------------------------------------- 23

Door het OSD navigeren met de afstandsbediening------------------------- 23
De OSD-instellingen aanpassen ----------------------------------------------------- 24

OSD-menu’s ----------------------------------------------------------- 26

Beeldinstellingen ------------------------------------------------------------------------ 26
Geluidinstellingen ----------------------------------------------------------------------- 28
TV-instellingen --------------------------------------------------------------------------- 29
Land ----------------------------------------------------------------------------------------- 29
Instellingen -------------------------------------------------------------------------------- 30
Ouderlijk -----------------------------------------------------------------------------------31

Problemen oplossen ------------------------------------------------ 33

Referentiekaart voor het pc-ingangssignaal --------------- 34

Product specifications ---------------------------------------------- 35

Voorbereiding voor wandmontage / het voetstuk
verwijderen------------------------------------------------------------ 37

1

© 2010 Alle rechten voorbehouden.

Packard Bell LCD TV Gebruikershandleiding
Originele uitgave: 07/2010

Modelnummer: _____________________________________

Serienummer:

Aankoopdatum: ____________________________________

Aankoopplek: ______________________________________

______________________________________

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

DVB is een gedeponeerd handelsmerk van DVB Project.

2

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze instructies aandachtig. Bewaar ze op een veilige plaats zodat u ze later opnieuw
kunt raadplegen.

1. Gebruik alleen randapparatuur/accessoires die door de fabrikant
zijn aangegeven.

2. Gebruik alleen het wagentje, standaard, statief, houder of tafel die
door de fabrikant is gespecificeerd of bij de apparatuur is verkocht.
Als een wagentje wordt gebruikt, pas dan op bij het bewegen van
het wagentje met de apparatuur om letsel als gevolg van omvallen
te voorkomen.

3. Trek de kabel van de apparatuur los tijdens onweer of als het
langere tijd niet wordt gebruikt.

4. Installeer deze apparatuur niet in kleine ruimtes zoals een boekenkast en dergelijke.

5. Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op de apparatuur worden geplaatst.

6. Verwijder de batterijen als de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt.
Gebruik de afstandsbediening voorzichtig. Laat de afstandsbediening niet op de grond
vallen. Houd hem uit de buurt van vocht, direct zonlicht en hoge temperaturen.

7.

Gebruikte of ontladen batterijen moeten correct worden weggeworden of worden hergebruikt
volgens alle toepasbare wetten. Neem contact op met uw gemeente voor meer details.

8 Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd.
9 Trek de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Gebruik

geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om het
product te reinigen.

10. Gebruik dit product niet in de buurt van water.

11. Zet dit product niet op een instabiel wagentje of op een wankele voet of tafel. Het
product kan vallen en ernstige schade oplopen.

12.

De sleuven en openingen zijn voorzien voor de ventilatie. Om een betrouwbare werking
van het product te garanderen en het tegen oververhitting te beschermen, mogen deze
openingen niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen nooit worden
geblokkeerd door het product op een bed, sofa, tapijt of een ander gelijkaardig oppervlak
te zetten. Dit product mag nooit bij of boven een radiator of een verwarming worden
geplaatst of in een installatie worden ingebouwd, tenzij voldoende ventilatie is voorzien.

13. Dit product moet worden gebruikt met het type stroom dat op het markeerlabel is
aangegeven. Als u niet zeker bent van het beschikbare stroomtype, moet u contact
opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij.

14. Zorg ervoor dat er niets op de voedingskabel staat. Plaats het product niet op een plaats
waar men op de kabel kan trappen.

15. Als u een verlengkabel gebruikt met dit product, moet u ervoor zorgen dat het totale
ampèrevermogen van de apparatuur die op de verlengkabel is aangesloten, het
ampèrevermogen van de verlengkabel niet overschrijdt. Zorg er ook voor dat het totale
vermogen van alle producten die op het stopcontact zijn aangesloten, het vermogen van
de zekering niet overschrijdt.

16. Duw nooit objecten in dit product door de sleuven van de behuizing aangezien
deze objecten gevaarlijke voltagepunten kunnen raken of een kortsluiting kunnen
veroorzaken in de onderdelen. Dit kan vuur of elektrische schokken veroorzaken. Zorg
ervoor dat u nooit vloeistof op het product morst.

17. Probeer niet zelf het product te repareren, aangezien het openen of verwijderen van de
deksels u kan blootstellen aan gevaarlijke spanningspieken of andere risico’s. Laat alle
onderhoud en reparaties over aan bekwame vakmensen.

18. In de volgende omstandigheden moet u dit product loskoppelen van het stopcontact en
contact opnemen met bevoegd onderhoudspersoneel:

a. Als de voedingskabel of stekker beschadigd of gerafeld is.
b. Als er vloeistof in het product is gemorst.

Nederlands

3

Nederlands

19. Gebruik alleen het juiste type voedingskabel voor dit product (meegeleverd in de

20. Zorg ervoor dat u het wisselstroomstopcontact, de verdeelstekker of de

21. Sommige producten zijn uitgerust met een driedraads geaarde elektrische stekker

22. Gebruik deze LCD TV niet op een werkplek met BildscharbV, en houd altijd voldoende

23. Deze tv is ontworpen voor uitsluitend home entertainment doeleinden. Zorg dat u

c. Als het product aan regen of water werd blootgesteld.
d. Als het product niet normaal werkt wanneer de gebruiksaanwijzingen worden

gevolgd. Pas alleen de bedieningselementen aan die door de gebruiksaanwijzingen
zijn beschreven. Onjuiste aanpassingen aan andere bedieningselementen kunnen
schade veroorzaken. In dat geval is het mogelijk dat een bevoegde technicus
uitgebreide werkzaamheden moet uitvoeren aan het apparaat om het product te

herstellen naar de normale toestand.
e. Als het product is gevallen of als de behuizing beschadigd is.
f. Als het product een opvallende verandering in prestaties vertoont, wat erop wijst

dat reparatie of onderhoud nodig is.

doos met accessoires). Trek de voedingskabel altijd uit het stopcontact voordat u dit
apparaat onderhoudt of demonteert.

wandcontactdoos niet overbelast. De algemene systeembelasting mag niet meer dan
80% van het vermogen van het circuit bedragen. Als u een verlengsnoer gebruikt,
mag de belasting niet hoger zijn dan 80% van het invoervermogen van verlengsnoer.

die een derde pool heeft voor de aarding. Deze stekker past alleen in een geaard
stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Controleer of het stopcontact correct is
geaard. Probeer deze veiligheidsfunctie van de geaarde stekker niet te omzeilen
door de stekker in een niet-geaard stopcontact te stoppen. Als u de stekker niet in
het stopcontact kunt stoppen, moet u contact opnemen met uw elektricien om het
verouderde stopcontact te vervangen.

afstand in acht als u het beeldscherm bekijkt. Op korte afstand kijken naar grote tv­schermen kan resulteren in vermoeide ogen.

voldoende afstand tot de tv in acht houdt als u tv-kijkt om beschadiging van uw ogen
te vermijden.

De pool voor de aarding is een belangrijke veiligheidsfunctie. U kunt een elektrische schok
krijgen van een systeem dat niet correct is geaard.

De aardingspool biedt ook een goede immuniteit tegen onverwachte ruis die de prestaties
van dit product kunnen beïnvloeden en die door nabijgelegen elektrische apparaten kan
worden veroorzaakt.

Instructies met betrekking tot afvalverwijdering

Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijk afval als u het niet langer
gebruikt. Hergebruik om afval te minimaliseren en de maximale bescherming van
het wereldwijde milieu te garanderen.

Meer informatie over de WEEE vindt u op onze startpagina op
http://www.packardbell.com/

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

Voldoet aan Russische reguleringscertificatie)

(

4

Overzicht van uw LCD TV

Voorkant en zijkanten

1 Algemene interface

2 Av-in-COMPOSIET + audio l/r

3 Usb-poort

4 Koptelefoon

5 Hdmi-poort

1
2

3
4
5

Nederlands

6
7

8
9
10

11
12

Volume

6

omlaag

Volume

7

omhoog

Kanaal

8

omlaag

Kanaal

9

omhoog

10 Menuknop Schakelt het OSD-menu IN en UIT.

Ingang

11

(Ingang)­knop

12 Aan/uit-knop

De bedieningstoetsen zijn tastgevoelig. Raak gewoon het gebied aan om de functie te
activeren.

Als het OSD-menu aan staat: heeft dezelfde functie als de
pijl naar links.

Als het OSD-menu aan staat: heeft dezelfde functie als de
pijl naar rechts

Als het OSD-menu aan staat: heeft dezelfde functie als de
pijl naar omlaag.

Als het OSD-menu aan staat: heeft dezelfde functie als de
pijl naar omhoog.

Indrukken om het ingangssignaal te wijzigen. Als het OSD­menu aan staat: Druk op deze knop om de selectie te
bevestigen.

5

Achterkant

Nr. Item

1 Gelijkstroom-ingang

2 Hdmi-poort

3 Vga-in + pc-audio-in

4SCART

5 Av-in-COMPONENT + audio l/r

Nederlands

6 SPDIF-uit

7 AV-uitgang CVBS, audio-l/r

8 Hybride tuner (ondersteunt analoge en digitale signalen)

3

4

1

2

8

5 67

6

Afstandsbediening

Algemene toetsen

1

4

15

16

13

7

9

3

5

1 AAN/UIT

Druk op deze knop om uw tv in/uit te
schakelen.

2 DISPLAY

Indrukken om informatie over ingang/
kanaal weer te geven of te wijzigen
(afhankelijk van ingang/brontype).

3 GUIDE

Indrukken om de Elektronische
programmagids (EPG) te openen
(Alleen digitale tv-modus).
Zie pagina 34.

4 SOURCE

(TV/YPbPr/AV/SCART/PC/HDMI/USB)

Indrukken om de correcte
ingangsmodus te selecteren.

2

17
11

14

8

10

12

6

5 WIDE

Indrukken om de schaalmodus te
schakelen tussen Automatisch, Normaal,
Zoom1, Zoom2 en Breedbeeld.

6 MPX

Indrukken om het audiosignaal weer
te geven en te kiezen.

7 MENU

Indrukken om het menu te openen of
te sluiten.

8 Back/CANCEL

Indrukken om naar het vorige Menu
te gaan.

9 Pijltoetsen

Op sommige modellen functioneren
de pijltoetsen links en rechts tijdens
het afspelen van mediabestanden
tevens als toetsen voor snel
voorwaarts of achterwaarts spoelen.

10 OK/ENTER/CH LIST (KANAALLIJST)

ENTER: Indrukken om de selectie van

het kanaalnummer te bevestigen.
KANAALLIJST: Indrukken om de
kanaallijst te openen. Zie pagina 33.

11 MUTE

Indrukken om het geluid in en uit te
schakelen.

12 FAV

Indrukken om de lijst met favoriete
kanalen te openen.

VOL (+/-)

13

Indrukken om het volume te
verhogen of te verlagen.

14 KAN. (omhoog/omlaag)

Indrukken om door tv-kanalen te zappen.

15 Nummertoetsen.

16 TELETEXT/MIX

Indrukken om te schakelen van de
TV/AV- naar de Teletekst-modus.
Druk nogmaals op deze knop om de
teletekstpagina over het tv-beeld
heen weer te geven.

17 SUBTITLE

Druk op deze knop om ondertitels op
het scherm weer te geven.

Nederlands

7

Teletekst en multimedia

OK

Nederlands

1

2

3

Teletekst

1 Kleurknoppen (R/G/G/B)

Activeert de overeenkomstige knop
op de teletekstpagina.

2 INDEX

Druk op deze knop om naar de
indexpagina te gaan.

3 SIZE

Eenmaal indrukken om 2x in te
zoomen op de teletekstpagina.
Opnieuw indrukken om te hervatten.

4 HOLD

Indrukken om de huidige
teletekstpagina te pauzeren.

5 REVEAL

Druk op deze knop om verborgen
teletekstinformatie weer te geven.

8

Multimedia

1 Kleurknoppen (R/G/G/B)

Geen functie in de multimedia-interface.

2 Vorig track

Indrukken om naar het begin van een
track of een vorig track te gaan.

3 Stoppen

Indrukken om het afspelen te stoppen.
Op sommige televisietoestellen
kan met de afstandbediening het
opnemen van programma’s worden
gestart. Deze functie is op dit
televisietoestel niet beschikbaar.

4 Afspelen/pauzeren

Indrukken om het geselecteerde track
af te spelen, of om een track dat
wordt afgespeeld te pauzeren.

5 Volgend track

Indrukken om verder te gaan met het
volgende track als meerdere tracks
zijn geselecteerd.

6

U kunt met de pijltoetsen links en

rechts voorwaarts of achterwaarts
door een track spoelen. Druk
nogmaals op de toets om de
afspeelsnelheid van het track te
verhogen (x2/x4/x8/x16).
Druk op Afspelen/pauzeren om het
afspelen te hervatten.

De pijltoetsen links en rechts

functioneren tijdens het afspelen van
mediabestanden tevens als toetsen
voor snel voorwaarts of achterwaarts
spoelen.

5

4

Basisaansluitingen

De voedingskabel aansluiten

1 Sluit de wisselstroomkabel aan op de gelijkstroomingang op de achterkant van het

toestel.

2 Stop de stekker in het stopcontact zoals weergegeven.

De afstandsbediening instellen

1 Open het klepje op de achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats de twee AA-batterijen (meegeleverd) en zorg dat de polariteit overeenstemt

met de aanwijzing op de binnenkant van het batterijvak.

Nederlands

Genieten van analoge en digitale tv

Een antenne/kabel aansluiten

Sluit de antennekabel aan op de correcte antenne-aansluiting op de achterkant van het
tv-toestel, zoals hieronder weergegeven.

Tuner

9

Tv kijken voor de eerste keer

1

3

Nederlands

1

2

3

4

4

1

2

Inschakelen

a. Zet de stroomknop op.
b. Druk op de aan/uit-toets of kanaal omhoog/omlaag-toets op de

afstandsbediening.

Installatiegids

De eerste keer dat u de tv inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen en kanalen
te scannen.

Druk op de knop OK om het instellingsproces te starten.

U kunt deze instellingen ook aanpassen via het bedieningspaneel op de
voorkant. Zie "Voorkant" op pagina 8 voor details.

Stap 1. Selecteer de instellingstaal van uw voorkeur.
Stap 2. Selecteer het correcte signaal voor uw land.
Stap 3. Kies de modus Thuis.
Stap 4. Controleer of de coax-kabels correct zijn aangesloten voordat u doorgaat.
Stap 5. Scan digitale kanalen en analoge kanalen.
Stap 6. De instelling is nu voltooid. U bent klaar om tv te kijken.

Veranderen van kanaal

a. Druk op de afstandsbediening op 0-9 om een kanaal te selecteren. Na 2 seconden

wordt naar het kanaal overgeschakeld. Druk op OK om het kanaal onmiddellijk te
selecteren.

b. U kunt ook naar een ander kanaal schakelen door op de afstandsbediening op de

knop Kanaal omhoog/omlaag (CH) te drukken.

Het volume regelen

Pas het volumeniveau aan met de knop VOL +/- (omhoog/omlaag) op de
afstandsbediening.

10

De instelling kan variëren, afhankelijk van verschillen in de lokale uitzendingen.

Externe audio-/video-apparaten
aansluiten

Een DVD, VCR, STB of audio/video-apparaat
aansluiten

Sluit uw dvd-speler, videorecorder of audio-/videoapparaat aan via de SCART-aansluiting
die zich op de achterkant van uw LCD TV bevindt, zoals hieronder weergegeven.

Bron-ingang

R

W

Y

COMPOSITE

AV

AUDIO

W

R

Y

R

W

B

G

Yellow

Red

White

Blue

Green

D-Sub

VGA

D-Sub

PC-Audio in

HDMI

RBG

COMPONENT

AUDIO

AV

RBG

W

R

or

DVDPC VCR STB

SCART

HDMI

Y

R

W

or

Nederlands

* Packard Bell beveelt de volgende prioriteit aan voor de aansluitingstypen:
HDMI -> Component -> SCART -> Composiet.

11

Nederlands

12

Tv-uit

SPDIF

W

Y

COMPOSITE

AV

AUDIO

Y

W

R

SCART

R

Recorder

AV

Een camera, camcorder of gameconsole aansluiten

Sluit uw camera of camcorder aan op de video/audiopoorten aan de linkerkant van de tv,
zoals hieronder is aangegeven.

R

W

Y

COMPOSITE

AV

HDMI

W

RBG

COMPONENT

AUDIO

AV

RBG

W

R

R

HDMI

Y

AUDIO

W

R