Pace RNG150N, RNG200N User's Guide [es]
GUÍA DEL USUARIO
Pace RNG150N / RNG200N
BRINGING TECHNOLOGY HOME
www.pace.com
ÍNDICE
®
Esta guía corresponde a las unidades RNG150N y RNG200N. Ambas unidades son muy similares,
pero el RNG200N incluye un disco duro interno que permite la grabación de programas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.....................................................................................3
PANEL TRASERO ........................................................................................................... 6
CONEXIÓN DE LOS EQUIPOS ........................................................................................ 7
Configuración A - Sistemas de cine en casa con televisor HDTV e interconexión HDMI .... 8
Configuración B - Sistema de cine en casa con televisor HDTV
e interconexión de video componentes (YPbPr) ........................................................ 9
Conexión de la fuente de potencia a la unidad ......................................................... 10
Conexión de los equipos a los tomacorrientes de CA de pared ................................10
Encendido de la unidad ............................................................................................10
Tormentas eléctricas ................................................................................................ 10
Uso del control remoto ............................................................................................ 10
OPERACIÓN DE LA UNIDAD ........................................................................................ 11
Para ver imágenes en la pantalla del televisor HDTV ...............................................11
Lámparas e indicadores del panel delantero ............................................................ 11
Uso de las funciones de videograbadora digital .......................................................12
Uso de discos duros externos .................................................................................12
Uso del acercamiento y alejamiento (Zoom) para modificar la imagen .................... 13
Configuración de los subtítulos ............................................................................... 14
CONFIGURACIONES DE USUARIO ............................................................................... 15
Acerca de las configuraciones de usuario ................................................................ 15
Acerca de la relación de aspecto del televisor .......................................................... 15
Acerca de la capacidad de visualización (configuración de la resolución) del televisor .16
Configuración de las barras negras laterales automáticas (Auto Recuadro) ............ 18
Configuración de los subtítulos internos .................................................................19
Configuración del panel delantero ...........................................................................20
Configuración de la interfaz HDMI ........................................................................... 20
Configuración del idioma ......................................................................................... 21
Eliminación de los menús de usuario de la pantalla del televisor .............................21
Restauración de las configuraciones predeterminadas de fábrica ...........................22
USO DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN ................................................................. 23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................ 24
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL USO DEL SOFTWARE (“TERMS”) ..........................26
Esta guía incluye algunas imágenes que se muestran en pantalla, como los menús. Dichas imágenes podrían cambiar en
el futuro, si el software de la unidad se actualiza a través de la conexión al sistema de televisión por cable. No obstante, la
manera de utilizar los menús seguirá siendo similar a lo indicado en esta guía.
Este producto incorpora una tecnología de protección de los derechos de autor, protegida por patentes estadounidenses y otros
derechos de propiedad intelectual. El uso de dicha tecnología de protección debe haberse autorizado por la corporación Rovi,
y dicho uso estará restringido al doméstico y al de pago por evento (pay-per-view), a menos que la corporación Rovi haya
autorizado algo distinto. Se prohíbe desensamblar el equipo o utilizar la ingeniería inversa.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el logotipo de la doble-D son marcas registradas
de Dolby Laboratories.
“HDMI”, el logotipo de HDMI y “High-Definition Multimedia Interface” son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.
© 2011 Pace plc. Reservados todos los derechos. Pace y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pace plc
RNG150N / RNG200N GUÍA DEL USUARIO (501-3339210) B949/B950
2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CAUTION
Esta unidad digital fue diseñada y probada teniendo en cuenta la seguridad
de usted y los suyos. Sin embargo, un mal uso del equipo podría provocar
descargas eléctricas o incendios. Para que los resguardos que se han
incluido en la unidad funcionen adecuadamente, tome en cuenta las
advertencias que aparecen en este manual.
Advertencias sobre la fuente de alimentación
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Este símbolo se utiliza para prevenir al usuario de la
existencia de un “voltaje peligroso” sin aislante dentro del
producto que podría ser de suficiente magnitud como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Este símbolo se utiliza para avisar al usuario que dispone
de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento
(servicio) en los materiales impresos adjuntos al aparato.
Para asegurar una correcta operación, use este decodificador solo con la
fuente de poder suministrada y aprobada por Pace. En caso de utilizar una
alternativa diferente, usted estará violando la garantía.
Otras advertencias
A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la cubierta de la
unidad. No contiene componentes que el usuario pueda reparar.
No intente reparar ni hacer mantenimiento alguno a la unidad a menos que
esté calificado para ello. Toda reparación debe ser efectuada por personal
calificado de servicio. Toda reparación o intento de reparación hecho por
usted causará la anulación de la garantía.
A fin de reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, evite el
contacto de este equipo con la lluvia y con la humedad.
En el panel trasero de la unidad se encuentra una etiqueta de detección de
manipulaciones, que tiene la leyenda ‘Warranty void if broken or removed’
(la garantía queda anulada si se rompe o retira esta etiqueta).
A fin de evitar posibles daños al disco duro interno (si está provisto), nunca
cambie de posición ni traslade la unidad a otro lugar si está conectado a la
fuente de electricidad. Para llevar la unidad de un lugar a otro, primero debe
interrumpir toda grabación que pudiera estar en curso, apagar la unidad y esperar
60 segundos antes de desconectarla de la fuente de electricidad. Al manipular la
unidad, hágalo cuidadosamente, ya que todo daño que usted pudiera causar al
disco duro interno (o a cualquier otro componente) anularía la garantía.
Instalación
La instalación de la unidad debe ser realizada por un técnico calificado, en
conformidad con las normas locales.
Nota para quien realice la instalación
Esta nota tiene como propósito recordarle al técnico del sistema de televisión
por cable lo estipulado en el aparte 820 del Código Nacional estadounidense
de Energía Eléctrica (NEC), en el que se establecen las pautas para la conexión
correcta a tierra de los equipos, y en particular se especifica que el cable de tierra
debe conectarse tan cerca del punto de entrada del cable como sea práctico.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Antes de instalar o utilizar el equipo, debe leer y comprender
estas importantes instrucciones de seguridad. Al utilizar el
equipo, debe seguir en todo momento estas importantes
instrucciones de seguridad, a fin de reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones personales.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Atienda todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Evite utilizar este equipo cerca del agua.
6. Limpie el equipo sólo con un trapo seco.
7. No obstruya las ranuras de ventilación. Instale el equipo en
conformidad con las instrucciones del fabricante.
8. Evite instalar el equipo en lugares cercanos a fuentes de calor,
como radiadores, difusores de calor, estufas u otros equipos
que produzcan calor, incluyendo amplificadores.
9. No trate de modificar el diseño de seguridad de la clavija
polarizada o aterrizada. Una clavija polarizada tiene una pata más
ancha que la otra. Una clavija aterrizada tiene dos patas planas
y una punta redondeada. La pata ancha y la punta redondeada
se colocaron por su seguridad. Si la clavija suministrada con el
equipo no se adapta al tomacorriente, acuda a un electricista a
fin de reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10. Evite que el cable de alimentación de electricidad sea pisado o
aplastado, particularmente en las clavijas, en los receptáculos
de tomas múltiples y en el lugar que sale del equipo.
11. Utilice sólo los aditamentos y los accesorios especificados
por el fabricante.
12. Utilice el equipo sólo con los carritos,
bases, trípodes, mesas o soportes
suministrados por el fabricante del equipo,
o que se vendan junto con el equipo.
Al utilizar un carrito, sea cuidadoso al
trasladar el conjunto de carrito/equipo, a
fin de evitar volcaduras y las posibles lesiones consiguientes.
13. Desenchufe el equipo durante las tormentas eléctricas, y también
si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo.
14. Toda reparación debe ser efectuada por personal calificado
de servicio. Lleve el equipo a reparar en caso de que
presente daños de cualquier tipo, por ejemplo, si el cable
de alimentación o el enchufe están dañados, si se derramó
líquidos o cayeron objetos dentro del equipo, si el equipo
estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona
correctamente o si se cayó al suelo.
Dirección del servicio de mantenimiento
Pace Americas Inc.
3701 FAU Boulevard, Suite 200, Boca Raton, Florida 33431 U.S.A.
RNG150N / RNG200N GUÍA DEL USUARIO (501-3339210) B949/B950
3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (cont.)
Además del aparte “Instrucciones importantes de seguridad”, lea más
adelante el aparte “Información de seguridad”.
Fuentes de electricidad
En la base del equipo se encuentra una etiqueta que indica el modelo, el
número de serie y la clasificación eléctrica del equipo.
La electricidad suministrada a la unidad debe ser exclusivamente del tipo
indicado en dicha etiqueta. Si no está seguro del tipo de electricidad de su
vivienda, consulte con su revendedor o con la compañía de electricidad
local. Si traslada la unidad a otro lugar de temperatura distinta, deje
que alcance la temperatura del nuevo lugar antes de conectarla a la
electricidad.
Sobrecargas
No sobrecargue los tomacorrientes de CA de pared, los cables de
extensión ni ninguna otra toma de electricidad ya que podría provocar un
incendio o recibir una descarga eléctrica.
Tormentas eléctricas
A fin de brindar una mayor protección a la unidad durante las tormentas
eléctricas, o cuando se vaya a dejar desatendido y sin uso durante
períodos prolongados de tiempo, desconéctelo de la fuente de electricidad
y desconecte también los demás cables de la unidad. Vea también el punto
13 en el aparte “Instrucciones importantes de seguridad”.
Temperatura ambiente
La temperatura de operación de la unidad es de 32 a 104 °F (0 a 40 °C).
Si la temperatura del ambiente en el que se utiliza la unidad se encuentra
fuera de ese rango, usted debe hacer las correcciones necesarias a fin de
que la unidad opere en las condiciones correctas y seguras. Por ejemplo, si
la temperatura es demasiado alta, asegúrese de que la unidad cuente con la
ventilación suficiente (vea más adelante) y evite colocarla encima o debajo
de otros equipos.
Ventilación
La unidad tiene ranuras y aberturas de ventilación en su cubierta, a fin de
garantizar su funcionamiento adecuado y confiable, y para protegerla de
sobrecalentamientos.
• Nuncacoloquelaunidadsobrecamas,sofás,alfombrasniotras
superficies similares ya que las aberturas de ventilación quedarían
bloqueadas. Colóquela exclusivamente sobre superficies duras y planas.
• Nuncatapelasaberturasde
ventilación con periódicos,
manteles, cortinas ni similares.
• Puedecolocarlaunidad
cerca de otros dispositivos
electrónicos de uso en el
hogar, como amplificadores
de sonido y televisores, pero
no directamente encima de ni
debajo de ellos.
8 cm
8 cm8 cm
• Nocoloquelaunidadenmueblesempotrados,comobibliotecasy
repisas, por ejemplo, a menos que el mueble provea la ventilación
adecuada en conformidad con las instrucciones del fabricante.
• Coloque la unidad a una distancia de tres pulgadas
(8 cm) o más de otros objetos, en todos sus lados, para
una adecuada ventilación.
Vea también el punto 7 en el aparte “Instrucciones importantes de
seguridad”.
Agua y humedad
Nunca ponga en contacto la unidad con la lluvia ni con la humedad, ni
con goteos ni salpicaduras, y asegúrese de que nunca se coloquen sobre
él objetos llenos de líquidos, como floreros. Vea también el punto 5 en el
aparte “Instrucciones importantes de seguridad”.
Entrada de objetos y líquidos en la unidad
Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de
la unidad, ya que podrían entrar en contacto con voltajes peligrosos o
provocar corto circuitos, que pudieran causar incendios y descargas
eléctricas. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre la unidad.
Transporte
Para transportar la unidad, llévela cuidadosamente sobre un carrito
rodante. Las paradas bruscas, la aplicación de fuerzas excesivas y las
superficies de rodamiento disparejas pudieran hacer que se vuelque el
carrito que transporta la unidad. Vea también el punto 12 en el aparte
“Instrucciones importantes de seguridad”.
Ubicación e instalación
No coloque la unidad sobre superficies inestables ni disparejas. La unidad
podría caerse y causar heridas de gravedad a niños y adultos, además de
sufrir daños de importancia. Si va a instalar la unidad en una pared o en el
techo, siga las instrucciones del fabricante y utilice bases de instalación
recomendadas por el fabricante. Vea también el punto 12 en el aparte
“Instrucciones importantes de seguridad”.
Riesgo de incendios y de quemaduras
Nunca coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre
la unidad ni en sus cercanías.
Piezas de repuesto
Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas especificadas por el fabricante, o piezas
que tengan las mismas características de las originales. El reemplazo
de un componente por otro no autorizado podría provocar incendios,
descargas eléctricas y otras lesiones. Vea también el punto 14 en el aparte
“Instrucciones importantes de seguridad”.
Comprobación de la seguridad
Una vez realizado algún servicio o reparación en la unidad, pida al
técnico que lleve a cabo una revisión de la seguridad a fin de comprobar
que funcione correctamente. Vea también el punto 14 en el aparte
“Instrucciones importantes de seguridad”.
GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA
RNG150N / RNG200N GUÍA DEL USUARIO (501-3339210) B949/B950
4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (cont.)
Factores de seguridad de las conexiones
En la figura de la página 6 se muestra en detalle el panel trasero.
Conexiones
Nunca conecte el cable de alimentación de electricidad de la unidad (ni el
de televisores, videograbadoras ni el de ningún otro equipo) a la fuente
de electricidad CA antes de haber realizado correctamente todas las
conexiones de los demás cables.
Este equipo está diseñado exclusivamente para usarse con la fuente de
potencia suministrada.
En la fuente de potencia encontrará una etiqueta en la que se indica la
electricidad de alimentación de CA correcta. Nunca conecte la fuente de
potencia a tomas eléctricas de características distintas.
Conecte el cable de 12 Voltios CC de la fuente de potencia al equipo
antes de enchufar el cable de alimentación de la fuente de potencia al
tomacorriente de CA de pared.
Desconexión
Para interrumpir el suministro de electricidad al equipo, siempre
desconecte la fuente de potencia del tomacorriente de CA de pared (en vez
de desconectar el cable de 12 Voltios de la unidad).
Por lo tanto, el equipo se debe instalar cerca de un tomacorriente de CA
de pared, al que se debe tener un fácil acceso.
Si no está seguro de cuál es el cable de alimentación de la fuente de
potencia, el enchufe o su conexión, consulte a un electricista calificado.
Información de regulaciones
ADVERTENCIA: no intente hacer modificaciones a la unidad
sin la autorización escrita del fabricante. Toda modificación
no autorizada podría hacerle perder el derecho de utilizar la
unidad.
NOTA
La unidad fue sometida a pruebas y se comprobó que cumple con
los límites de los dispositivos digitales Clase B, conforme al aparte
15 del reglamento de la FCC estadounidense. Dichos límites se
establecieron a fin de brindar protección contra interferencias nocivas
en instalaciones residenciales. La unidad genera, utiliza y podría emitir
energía de frecuencias de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo
con las instrucciones, pudiera causar interferencias nocivas en las
comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que no se produzca interferencia en
alguna instalación en particular. Si la unidad interfiere con la recepción
de radios o televisores, lo que se puede determinar al apagarlo y
encenderlo, puede intentar corregir la interferencia mediante una o más
de las siguientes medidas:
•Modiquelaorientaciónolaubicacióndelaantenareceptora.
•Aumenteladistanciaentrelaunidadyelequiporeceptor.
•Conectelaunidadauntomacorrientequeformepartedeun
circuito distinto del que utiliza el equipo receptor.
•Consulteasudistribuidoroauntécnicocalicadoeninstalaciones
de radio y televisión.
El conector identificado como CABLE IN (entrada
de TV-Cable) fue diseñado exclusivamente para
conectarse a redes de televisión por cable.
No se debe conectar a dicho conector ningún
otro equipo, como por ejemplo videograbadoras.
A fin de garantizar el funcionamiento correcto de la unidad, utilícelo sólo con
la fuente de potencia aprobada por Pace y suministrada con la unidad. Si
utiliza una fuente de potencia distinta quedará anulada la garantía.
ENTRADA DE ELECTRICIDAD
En la base del equipo se
encuentra una etiqueta que
indica el modelo, el número
de serie y la clasificación
eléctrica del equipo.
Unidad de fuente
de potencia de
12 Voltios
RNG150N / RNG200N GUÍA DEL USUARIO (501-3339210) B949/B950
5
PANEL TRASERO
CABLE IN
Viene del proveedor
de TV-Cable
ETHERNET
Para redes
domésticas
VIDEO OUT
Salida de video
compuesto
AUDIO OUT
Salidas de audio:
Estéreo, Izq (L). y
Der. (R)
COMPONENT VIDEO
Salidas de video componentes para
televisores HDTV analógicos
DIGITAL AUDIO OUT
Salida de audio
S/PDIF eléctrica
DIGITAL AUDIO OUT
Salida de audio
S/PDIF óptica
HDMI®
Salida de A/V para televisores
HDTV digitales
S-VIDEO
Salida de S-Video
TO TV
Salida de RF a
televisor (o a
videograbadora)
Puerto USB
Para uso futuro
eSATA
Conexión a disco
duro externo
IR RECEIVE
Entrada de señal IR,
para “ojos” remotos
DC IN +12V
Entrada de electricidad
(conecte de última)
CABLE IN
ETHERNET
VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT (coaxial)
S-VIDEO
HDMI
(High Definition Multimedia
Interface)
USB
(Universal Serial Bus)
IR RECEIVE
DC IN +12V
COMPONENT VIDEO
DIGITAL AUDIO OUT (óptica)
Conecte aquí el cable de su servicio de televisión por cable.
Conecte aquí el cable de su red doméstica.
Salida que va a la entrada de video compuesto de su videograbadora (o de un televisor convencional).
Salidas que van a las entradas izquierda (L) y derecha (R) de su televisor estéreo, de su videograbadora estéreo
o de su amplificador estéreo (opcional).
Salida que va a la entrada coaxial de audio digital de un equipo de audio digital (opcional), como un
descodificador de audio digital o un amplificador/receptor de cine en casa.
Salida que va a la entrada de S-video (si está provista) de su videograbadora (o de un televisor convencional).
Si su televisor de alta definición tiene una entrada HDMI, conecte la unidad a dicho conector (reemplaza 2
interconexiones analógicas de audio y 3 interconexiones analógicas de video componentes).
Conector para un equipo opcional compatible dotado de una interfaz USB 2.0 (uso futuro).
Entrada de la señal de un “ojo” opcional de señales infrarrojas.
Conecte aquí la fuente de potencia de la unidad. Esta debe ser la última conexión que haga.
Si su televisor de alta definición no tiene una entrada HDMI™, conecte estas salidas al televisor.
Salida que va a la entrada óptica de audio digital de un equipo de audio digital (opcional), como un
descodificador de audio digital o un amplificador/receptor de cine en casa.
TO TV
eSATA
Salida que va a la entrada de RF/antena de su televisor o videograbadora (opcional).
Conexión para un disco duro externo (opcional) (sólo si esta funcionalidad fue habilitada por su proveedor de
televisión por cable).
RNG150N / RNG200N GUÍA DEL USUARIO (501-3339210) B949/B950
6
CONEXIÓN DE LOS EQUIPOS
Configuraciones posibles
Para que pueda ver programas transmitidos en alta definición, su descodificador debe estar conectado a un
televisor HDTV o a un monitor de computadora adecuados. La unidad también es compatible con televisores y
videograbadoras de definición estándar.
Los equipos deben haber sido interconectados por la persona que hizo la instalación. No obstante, si necesita
desconectar y volver a conectar sus equipos, lea las páginas 8 y 9.
En general existen dos configuraciones para las conexiones de televisores HDTV, videograbadoras, tocadiscos
de DVD y amplificadores/receptores de cine en casa.
A fin de sacar provecho de las salidas de audio digital de la unidad, puede conectar el cable correspondiente
entre su amplificador/receptor de cine en casa y una de las salidas DIGITAL AUDIO OUT de la unidad (como
se muestra en los diagramas). La configuración de los equipos y las interconexiones dependen de las
características del amplificador/receptor. Por ejemplo, la salida óptica de audio digital se puede asignar en
el amplificador/receptor a una entrada específica de video. Consulte la guía del usuario de su amplificador/
receptor de cine en casa para más información.
Las configuraciones mostradas en las páginas 8 y 9 aprovechan eficazmente las salidas de la unidad. No
obstante, la persona que hizo la instalación podría haber elegido una configuración distinta, en función de los
otros equipos y sus entradas y salidas.
Grabación de programas
Ambas configuraciones permiten la grabación y reproducción de videocasetes con sonido estéreo. El sonido
estéreo se escucha a través de los altavoces del sistema de cine en casa. La unidad RNG200N cuenta con
un disco duro interno para la grabación de programas. También se puede conectar un disco duro externo al
puerto eSATA del panel trasero.
Ambos unidades se pueden conectar a redes domésticas que podrían contar con dispositivos de
almacenamiento, a fin de centralizar el almacenamiento de las grabaciones y verlas en distintos lugares del
hogar. Los equipos y cables de las redes domésticas deben ser instalados por técnicos calificados.
Conexiones RF
Aunque los cables RF (mostrados como líneas punteadas en los diagramas) no son absolutamente necesarios,
recomendamos su uso como una interconexión de respaldo. Si utiliza cables RF, debe sintonizar su televisor
(y su videograbadora) al canal VHF predeterminado de la unidad (3 o 4: consulte con su proveedor de
servicios de televisión por cable a fin de conocer el canal que se utiliza en su zona geográfica). Consulte los
manuales suministrados con el televisor y la videograbadora a fin de conocer la manera de sintonizar el canal.
ADVERTENCIAS
Nunca conecte el cable de
alimentación de electricidad de
la unidad (ni el de televisores,
videograbadoras ni el de ningún
otro equipo) a la fuente de
electricidad CA antes de haber
realizado correctamente todas las
conexiones de los demás cables.
Desconecte la fuente de potencia
de la alimentación de CA antes de
desconectar las interconexiones
entre la unidad y los demás
equipos.
El único procedimiento correcto
de desconexión de la fuente de
potencia de CA es desconectar la
fuente de potencia del tomacorriente
de CA de pared (o apagar (OFF)
el tomacorriente de pared si está
controlado por un interruptor).
Por lo tanto, debe ubicar la unidad
cerca de un tomacorriente de CA de
pared.
La entrada de televisión por
cable (CABLE IN) está diseñada
exclusivamente para conexiones a
redes de televisión por cable. No
se debe conectar a dicho conector
ningún otro equipo, como por
ejemplo videograbadoras.
Todo cable que quiera conectar a
la salida de audio digital DIGITAL
AUDIO OUT eléctrica (el conector
RCA en la parte superior) debe ser
un cable coaxial de 75 ohmios, no
un cable normal de audio.
NOTA
Protección anti-copias en las interconexiones HDMI seguras
La interconexión HDMI entre la unidad y su televisor HDTV debe ser una interconexión segura. Al
interconectar la unidad mediante un cable HDMI a un televisor HDTV que incorpore la funcionalidad
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), el televisor y la unidad establecen una interconexión
segura que permite que la unidad pueda transmitir video (imágenes) a resolución total al televisor HDTV.
No todos los televisores HDTV cuentan con la funcionalidad HDCP. Si la unidad está conectada a un
televisor HDTV que no cuenta con dicha funcionalidad, las siguientes leyendas podrían aparecer en
pantalla:
Your HDTV does not support HDCP. (Su televisor HDTV no es compatible con HDCP.)
Please use the YPbPr component connection to watch TV. (Utilice la conexión de video componentes YPbPr para ver
televisión.)
La salida HDMI quedará inhabilitada, y no habrá transmisión de video a través de esa interfaz. En esos
casos, utilice las salidas de video componentes (vea la configuración B).
RNG150N / RNG200N GUÍA DEL USUARIO (501-3339210) B949/B950
7
CONEXIÓN DE LOS EQUIPOS (cont.)
Configuración A - Sistemas de cine en casa con televisor HDTV
e interconexión HDMI
La configuración A utiliza la interfaz HDMI para conectar la unidad al televisor. Esta configuración proporciona la imagen de más alta calidad en el
televisor HDTV y evita que haya degradación de la imagen de los programas protegidos contra el copiado (siempre que la interconexión sea segura –
vea la página 7).
VIDEOGRABADORA
POWER
DVD
POWER
LEFT
AUDIO IN
RIGHT
AUDIO IN
VIDEO IN
LEFT
AUDIO OUT
RIGHT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICALCOAXIAL
TV / RF
OUT
ANTENNA/
RF IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
PB/CB
PR/CR
RIGHT
AUDIO IN
LEFT
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
Y IN
PB IN
PR IN
ANTENNA/
RF IN
HDTV
HDMI
POWER
TOMACORRIENTES
DE CA DE PARED
CINE IN
CASA
POWER
VCR IN
LEFT
AUDIO IN
RIGHT
AUDIO IN
VIDEO IN
DIGITAL AUDIO IN
COAXIAL
AUDIO IN
AUDIO IN
OPTICAL
ENTRADA DE CABLE
NOTA
Este diagrama muestra la interconexión entre la unidad y la videograbadora que permite hacer grabaciones.
Muestra una interconexión de video entre la videograbadora y el televisor, que permite reproducir las
grabaciones. Las señales de video suministradas a través de la videograbadora podrían verse afectadas por
los sistemas de protección de los derechos de autor, que pueden causar distorsiones de la imagen mostrada
en su televisor. Por lo tanto, evite interconexiones de video que pasen por la videograbadora al ver los
programas suministrados a través de la unidad. Utilice la interconexión HDMI o una conexión alterna directa
para ir de la unidad al televisor. No olvide seleccionar la entrada correcta en su televisor.
TOMACORRIENTE DE CA DE PARED
TOMACORRIENTE DE CA DE PARED
NOTA
Este diagrama muestra cables
de alimentación de electricidad
dotados de enchufes polarizados
de dos patas. Puede que tenga que
utilizar enchufes distintos en la
zona geográfica en la que vive.
RNG150N / RNG200N GUÍA DEL USUARIO (501-3339210) B949/B950
8
CONEXIÓN DE LOS EQUIPOS (cont.)
Configuración B - Sistema de cine en casa con televisor HDTV
e interconexión de video componentes (YPbPr)
La configuración B utiliza los conectores de video componentes para conectar la unidad al televisor. Esta configuración permite ver imágenes de alta
definición en el televisor.
VIDEOGRABADORA
POWER
DVD
POWER
LEFT
AUDIO IN
RIGHT
AUDIO IN
VIDEO IN
LEFT
AUDIO OUT
RIGHT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICALCOAXIAL
TV / RF
OUT
ANTENNA/
RF IN
S-VIDEO
OUT
RIGHT
AUDIO IN
LEFT
AUDIO IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
Y IN
PB IN
PR IN
ANTENNA/
RF IN
HDTV
POWER
TOMACORRIENTES
DE CA DE PARED
CINE IN
CASA
POWER
VCR IN
LEFT
AUDIO IN
RIGHT
AUDIO IN
VIDEO IN
DIGITAL AUDIO IN
COAXIAL
AUDIO IN
OPTICAL
AUDIO IN
ENTRADA DE CABLE
NOTA
Este diagrama muestra la interconexión entre la unidad y la videograbadora que permite hacer grabaciones.
Muestra una interconexión de video entre la videograbadora y el televisor, que permite reproducir las
grabaciones. Las señales de video suministradas a través de la videograbadora podrían verse afectadas
por los sistemas de protección de los derechos de autor, que pueden causar distorsiones de la imagen
mostrada en su televisor. Por lo tanto, evite interconexiones de video que pasen por la videograbadora al
ver los programas suministrados a través de la unidad. Utilice la interconexión de video componentes o
una conexión alterna directa para ir de la unidad al televisor. No olvide seleccionar la entrada correcta en su
televisor.
TOMACORRIENTE DE CA DE PARED
TOMACORRIENTE DE CA DE PARED
NOTA
Este diagrama muestra cables
de alimentación de electricidad
dotados de enchufes polarizados
de dos patas. Puede que tenga que
utilizar enchufes distintos en la
zona geográfica en la que vive.
RNG150N / RNG200N GUÍA DEL USUARIO (501-3339210) B949/B950
9
Loading...