Pace DC501P Quick Start Guide [fr]

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

DOLBY

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole des doubles D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Travaux non publiés confidentiels. ©

RISQUE DE CH OC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRI R

ATTENTION

RISK OF ELEC TRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

équipement de service électrique

système d’électrodes de mise à la terre du service électrique (NEC ART 250, PART H)

colliers de mise à la terre

conducteurs de mise à la terre (NEC section 810-21)

unité de décharge d’antenne (NEC section 810-20)

fil d’entrée de l’antenne

colliers de mise à la terre

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, il est important de lire et de comprendre les instructions concernant la sécurité. Ces instructions doivent en tout temps être observées lors de l’utilisation de l’appareil aﬁn de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures.

1. Lire les instructions.

2. Conserver les instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Observer toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil pr

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération de l’appareil. Installer l’appareil suivant les recommandations du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou autre appareil produisant de la chaleur (y compris les ampliﬁcateurs).

9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la ﬁche polarisée ou de la ﬁche avec mise à la terre. Une ﬁche polarisée est pourvue de deux broches; l’une des deux est plus large que l’autre. Une ﬁche avec mise à la terre est pourvue de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La broche plus large et la troisième broche sont destinées à assurer la sécurité. Si la ﬁche de l’appareil ne convient pas à la prise électrique murale, s’adresser à un électricien pour faire remplacer la prise murale.

10. S’assurer que le cordon d’alimentation ne sera ni piétiné ni écrasé, particulièrement au niveau de la ﬁche, de la prise électrique ainsi qu’au point de sortie du ﬁl de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les ﬁxations et accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utiliser uniquement l’appareil avec un chariot, un pied, un trépied, une table ou un support recommandé par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, faire preuve de prudence pour transporter l’unité chariot/appareil aﬁn de ne pas la faire basculer.

13. Débrancher l’appareil pendant les orages électriques ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.

14. Conﬁer toute réparation à du personnel d’entretien compétent. Un entretien est essentiel dans les cas suivants : la ﬁche ou le cordon d’alimentation sont endommagés; du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil; l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité; l’appareil ne fonctionne pas adéquatement ou il est tombé.

MESURES DE SÉCURITÉ

Ce boîtier décodeur numérique a été fabriqué et testé de façon à assurer votre sécurité. Cependant, une mauvaise utilisation peut être la cause de chocs électriques ou présenter des risques d’incendie. Pour éviter de rendre inopérants les dispositifs de protection intégrés à votre boîtier décodeur, veuillez prendre les précautions indiquées dans ce guide.

Avertissements afﬁchés sur votre boîtier décodeur

Le symbole représentant un éclair dans un triangle a pour

but de vous avertir de la présence de tensions “dangereuses” non isolées à l’intérieur du châssis de votre boîtier décodeur, tensions qui pourraient être sufﬁsantes pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle a pour but

d’attirer votre attention sur des instructions importantes dans la documentation accompagnant votre boîtier décodeur.

ès de l’eau.

Autres avertissements

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT DE VOTRE BOÎTIER DÉCODEUR.

CELUI-CI NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE NÉCESSITANT UN ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS VOTRE BOÎTIER DÉCODEUR À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

N’ESSAYEZ PAS DE LE RÉPARER VOUSMÊME À MOINS D’ÊTRE QUALIFIÉ. POUR TOUT ENTRETIEN, ADRESSEZVOUS AU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.

En plus des instructions importantes concernant la sécurité, prière de lire les mesures de sécurité qui suivent.

Sources d’alimentation

Le boîtier décodeur ne peut fonctionner que sur la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette de marquage. En cas de doute sur le type d’alimentation électrique de sa résidence, consulter son revendeur local ou le fournisseur d’électricité local.

Surcharge

Ne pas surcharger les prises électriques murales, les rallonges et autres prises d’alimentation aﬁn de réduire les risques d’incendie et de choc électrique.

Emplacement et montage

Ne pas placer le boîtier décodeur sur une

Installation

L’installation de votre terminal personnel doit être effectuée par un installateur qualiﬁé conformément aux codes locaux en vigueur.

Remarque à l’intention de l’installateur

Ce rappel vise à attirer l’attention de l’installateur du système de câblodistribution sur la Section 820-40 du National Electrical Code des États-Unis, qui fournit des instructions concernant la mise à la terre appropriée et, plus particulièrement, qui précise que le câble de mise à la terre doit être connecté au système de mise à la terre de l’édiﬁce, le plus près possible du point d’entrée du câble.

Adresse du service d’entretien :

Pace Micro Technology (Support Services) Ltd. 3701 FAU Boulevard, Suite 200 Boca Raton Florida, 33431, U.S.A.

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui fait l’objet de brevets et d’autres droits de propriété intellectuelle aux États-Unis. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision; cette technologie est destinée à un usage domestique ainsi qu’à d’autres utilisations à la carte limitées, sauf sur autorisation spéciﬁque de Macrovision. Tout désassemblage ou rétroingénierie est interdit.

et sont des marques de commerce de Pace Micro Technology plc.

Pace PowerKEY et le design PowerKEY sont des marques déposées de Scientiﬁc- Atlanta, Inc. Toutes les autres marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Le modèle et le numéro de série de votre boîtier décodeur Pace DC501P se trouvent sur une étiquette à la base du boîtier décodeur.

surface inégale et instable. Il risquerait de tomber et de blesser gravement un enfant ou un adulte, sans compter qu’il pourrait être endommagé par la chute. Si le boîtier décodeur est monté au plafond ou sur le mur, suivre les instructions du fabricant et utiliser le support qu’il a recommandé. Voir aussi l’article 12 dans la rubrique «Instructions importantes sur la sécurité».

Aération

Les fentes et les ouvertures du boîtier sont destinées à aérer l’appareil aﬁn d’assurer son bon fonctionnement et de le protéger de la surchauffe.

• ne jamais obstruer les ouvertures d’aération en plaçant le boîtier décodeur sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire;

• ne jamais couvrir les ouvertures d’aération avec un objet comme un journal, une nappe ou un rideau;

• ne pas placer le boîtier décodeur dans un meuble fermé comme une étagère ou une armoire, à moins que l’aération y soit adéquate ou que, ce faisant, les instructions du fabricant soient respectées;

• prévoir un espace d’au moins 7,5 cm (3 po) tout autour du boîtier décodeur aﬁn d’assurer une aération sufﬁsante.

Voir aussi l’article 7 dans la rubrique «Instructions importantes sur la sécurité».

Température ambiante

La gamme de températures d’utilisation du boîtier décodeur se situe entre 0° et 40°C (32° et 104°F). Si la température ambiante n’est pas dans cette gamme,

il faut remédier à la situation aﬁn que le boîtier décodeur puisse fonctionner correctement et en toute sécurité. Par exemple, si la température est trop élevée, mettre le climatiseur en marche.

Eau et humidité

Ne pas exposer le boîtier décodeur à l’eau et s’assurer de ne placer aucun objet rempli d’eau, comme un vase, sur l’appareil. Voir aussi l’article 5 dans la rubrique «Instructions importantes sur la sécurité».

Objets et liquides

Ne jamais insérer d’objets dans les ouvertures, ils risqueraient d’entrer en contact avec des points de tension élevée ou de court-circuiter des pièces et de causer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais déverser de liquide sur le boîtier décodeur.

Risques d’incendie et de brûlures.

Ne jamais placer d’objets produisant des ﬂammes nues, comme des bougies, sur le

boîtier décodeur.

Lignes électriques

Il ne faut pas installer l’antenne extérieure à proximité de lignes électriques aériennes ni d’autres lignes électriques ou de circuits électriques, ni à un endroit où l’appareil risquerait de tomber sur des lignes ou des circuits électriques. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, il faut absolument éviter d’entrer en contact avec de telles lignes ou circuits électriques; le contact avec ces éléments pourrait avoir des conséquences fatales.

Conditions et modalités d’utilisation du logiciel (conditions)

LE PRODUIT RÉGIT PAR CES CONDITIONS (LE «PRODUIT») INTÈGRE UN LOGICIEL DONT PACE MICRO TECHNOLOGY PLC («PACE») OU SES TIERS CONCÉDANTS DE LICENCE (LE «LOGICIEL») SONT LES PROPRIÉTAIRES. AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, PRIÈRE DE LIRE CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT ET DEVEZ IMMÉDIATEMENT LE RENVOYER À VOTRE FOURNISSEUR. CES CONDITIONS CONCERNENT AUSSI TOUTE MODIFICATION, MISE À JOUR OU ADDITION AU LOGICIEL QUI VOUS EST FOURNI. AUX FINS DE CES CONDITIONS, «VOUS» DÉSIGNE L’UTILISATEUR FINAL, C’EST-À-DIRE VOUS-MÊME, ET VOTRE FOURNISSEUR, SOUS RÉSERVE QUE LE CONTEXTE N’EN STIPULE PAS AUTREMENT.

A. Concession de licence et modalités

1. Pace ou le cas exclusive, non transférable, d’utilisation du logiciel uniquement lorsqu’il est intégré, incorporé au produit et fourni pour être utilisé avec celui-ci.

2. Pace se réserve tous les droits qui n’ont pas été expressément accordés en vertu des présentes modalités.

3. Vous ne pouvez pas transférer les droits que vous détenez sur le logiciel sans une autorisation préalable par écrit de Pace, dont le consentement éventuel est assujetti aux conditions suivantes : le logiciel ne peut être transféré qu’avec le produit ET UNIQUEMENT SI le bénéﬁciaire du transfert a lu et accepté les présentes conditions.

4. Vous devez veiller avis protecteurs contenus dans le logiciel soient préservés et qu’ils ne soient pas modiﬁés ou éliminés.

5. Le logiciel est sous la protection de droits d’auteur et autres droits et traités légaux et internationaux.

6. Le logiciel fourni en vertu des présentes est sous licence (il n’est pas vendu). Pace NE vous transfère PAS un titre de propriété ou tout autre droit sur le logiciel.

7. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle relatifs au logiciel, ainsi que toutes les modiﬁcations, mises à jour, améliorations et travaux dérivés sont la propriété exclusive de Pace ou de ses concédants de licence et vous consentez à signer tout document raisonnablement requis par Pace pour attester desdits droits de propriété.

8. Vous pouvez vous procurer directement auprès des fournisseurs de système d’exploitation ou de tout autre fournisseur indépendant certains logiciels tiers à utiliser de concert avec le produit. L’utilisation desdits logiciels est également régit par les conditions convenues entre vous-même et la société indépendante.

Mise à la terre de l’antenne extérieure

S’assurer que toute antenne extérieure et tout câble connecté au boîtier décodeur sont mis à la terre de façon à assurer une protection contre les variations momentanées de tension et les charges d’électricité statique. L’article 810 du Code national de l’électricité (États-Unis) ANSI/NFPA 70 fournit les directives sur la mise à la terre adéquate du mât et de la structure, la mise à la terre du ﬁl de descente d’antenne à une unité de décharge, la dimension des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre et les spéciﬁcations de l’électrode de mise à la terre. Voir l’illustration ci-dessous.

(Exemple de mise à la terre d’une antenne conforme aux stipulations du de l’électricité, ANSI/NFPA 70)

Transport

Déplacer le boîtier décodeur et le chariot avec précaution. Les arrêts

échéant votre fournisseur vous accorde une licence limitée, non

à ce que les droits d’auteur, les marques de commerce et autres

rapides, les déplacements rapides et les surfaces inégales peuvent faire basculer le boîtier décodeur et le chariot. Voir aussi l’article 12 dans la rubrique «Instructions importantes sur la sécurité».

Foudre

Aﬁn d’assurer la protection de l’appareil, débrancher l’antenne, le système de câblodistribution et la ligne de communication pendant un orage électrique ou lorsque le boîtier décodeur n’est pas sous surveillance ou qu’il n’est pas utilisé pendant une longue période. Voir aussi l’article 13 dans la rubrique «Instructions importantes sur la sécurité».

Pièces de rechange

Lorsqu’il faut changer des pièces, s’assurer que le technicien responsable de l’entretien utilise des pièces recommandées par le fabricant ou qu’elles possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non recommandées pourrait causer un incendie, des chocs électriques et comporter un grave danger. Voir aussi l’article 14 dans la rubrique «Instructions importantes sur la sécurité».

Vériﬁcation de sécurité

Après avoir procédé à l’entretien ou à la réparation du boîtier décodeur, demander au technicien d’effectuer une vériﬁcation de sécurité aﬁn d’assurer que l’appareil

Code national

fonctionne correctement. Voir aussi l’article 14 dans la rubrique «Instructions importantes sur la sécurité».

CONSERVER CETTE INFORMATION POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

B. Restrictions relatives à la licence

Sauf expressément autorisé par droit, vous ne pouvez pas :

1. utiliser le logiciel avec des mat

ériels et appareils autres que le produit;

2. copier ou modiﬁer une partie quelconque du logiciel;

3. incorporer tout le logiciel (ou une partie de celui-ci) dans d’autres programmes développés ou utilisés par vous (ou en votre nom);

4. faire de l’ingénierie inverse, décompiler, décrypter ou désassembler le logiciel (ou toute partie du logiciel);

5. exporter, transférer ou ré-exporter le logiciel à l’encontre de toute loi concernée.

C. Résiliation

Les présentes modalités restent exécutoires jusqu’à leur résiliation. Vous pouvez résilier les présentes modalités en renvoyant le produit à votre fournisseur. Ces conditions prennent automatiquement ﬁn sans préavis si vous ne vous y conformez pas ou si vous n’observez pas tout autre accord écrit conclu entre vous-même et Pace. Sur résiliation, vous devez renvoyer le produit à votre fournisseur.

D. Avis de non-responsabilité

1. EXCEPTION FAITE DE CE QUI A ÉTÉ CONCLU PAR ÉCRIT ENTRE VOUS-MÊME ET PACE (OU VOTRE FOURNISSEUR), LE LOGICIEL EST (DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI) FOURNI «TEL QUEL»; PACE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS (SANS S’Y LIMITER) TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE SATISFACTION, D’ADÉQUATION À UNE TÂCHE PARTICULIÈRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

2. EXCEPTION FAITE DE CE QUI A ÉTÉ CONCLU PAR ÉCRIT ENTRE VOUSMÊME ET PACE, CETTE DERNIÈRE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU IMPRÉVU (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICE, L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, LA PERTE DE DONNÉES OU LES FRAIS DE PROCURATION DE BIENS, TECHNOLOGIES OU SERVICES DE REMPLACEMENT) DÛ À L’UTILISATION DU LOGICIEL OU À L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER.

E. Généralités

Les présentes conditions étant régies par les lois de l’état de New York, vous ne pourrez faire valoir vos droits qu’auprès des tribunaux de New York, tandis que Pace est en droit d’avoir recours à des tribunaux de n’importe quel ressort. Toute omission de la part de Pace de faire valoir ses droits en vertu des présentes ne constitue en aucune façon une renonciation auxdits droits. Les concédants de licence et fournisseurs de Pace seront les tiers bénéﬁciaires du présent contrat de licence, selon le cas :

EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS CONVENEZ QUE VOUS AVEZ LU LES PRÉSENTES CONDITIONS ET QUE VOUS ACCEPTEZ DE VOUS Y CONFORMER.

Information sur la réglementation

ATTENTION : N’essayez pas de modiﬁer votre boîtier décodeur sans l’autorisation écrite du fabricant. Toute modiﬁcation non autorisée pourrait entraîner le retrait de votre droit d’utiliser le boîtier décodeur.

ÉPILEPSIE ET IMAGES À L’ÉCRAN

Certaines personnes sont susceptibles d’être victimes de crises d’épilepsie ou de pertes de conscience lorsqu’elles sont soumises à des clignotements de lumière.

Ces personnes risquent une crise d’épilepsie lorsqu’elles regardent certaines images télévisées. Ce phénomène peut survenir même si le sujet ne présente pas de prédisposition à ce type de problème et même s’il n’a jamais souffert d’une crise d’épilepsie.

Tout utilisateur ou membre de sa famille ayant déjà souffert de symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) suite à une stimulation lumineuse, doit consulter son médecin avant de faire usage de ce produit.

Tout utilisateur ou toute autre personne souffrant de vertiges, d’une perte de coordination ou de convulsion pendant l’utilisation de cet équipement, doit immédiatement arrêter le visionnement et consulter un médecin.

Votre boîtier décodeur a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives aux appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Votre boîtier décodeur génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications.

Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si votre boîtier décodeur est la source d’interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisuelle, ce que vous pouvez déterminer en éteignant, puis en rallumant le terminal, vous pouvez essayer de corriger le problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne

• Augmentez la distance entre le

• Connectez votre boîtier décodeur à

• Demandez l’aide du revendeur ou

Remarque

de réception.

boîtier décodeur et le récepteur.

une prise faisant partie d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

d’un technicien expérimenté en radio/télévision.

ANTENNE

MAGNÉTOSCOPE

CÂBLE/ANTENNE

(droite)

AUDIO IN

(entrées audio)

VIDEO IN

(entrée vidéo)

(gauche)

S-VIDEO IN

(entrée S-Video)

ENTRÉE

DU CÂBLE

DC501P

OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT

S-VIDEO

BYPASS

5V 100mA

6V 1.5A

DC INPUT

IR RX

TO TV CABLE IN

active power

Guide de démarrage

Pace DC501P

Merci d’avoir choisi le boîtier décodeur Pace DC501P.

active power

Pour utiliser le boîtier décodeur de façon optimale, suivez les directives d’installation du guide. Pour garantir la sécurité de l’utilisateur, lire toute l’information sur la sécurité ﬁgurant dans ce document.

1. PANNEAU AVANT DU BOÎTIER DÉCODEUR

FENTE POUR CARTE À PUCE

Si le fournisseur de services de câblodistribution prévoit une carte à puce, l’introduire ici

FIXATION LATÉRALE

Fixer le support à cet endroit pour installer l’appareil à la verticale (voir la section «Utilisation du support» sur la page adjacente)

Voyant ACTIVE

S’allume lorsque l’appareil est prêt à fonctionner; S’éteint lorsqu’il est en veille; Clignote à la réception d’un message

SUPPORT AMOVIBLE

Le support permet d’installer l’appareil à la verticale ou à l’horizontale

Voyant POWER

S’allume lorsque le boîtier décodeur est connecté à l’alimentation

RÉCEPTION IR

Récepteur des signaux émis par la télécommande

3. RACCORDEMENT À LA SOURCE D’ALIMENTATION

Le boîtier décodeur ne peut être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation monté sur ﬁche fourni.

Ce bloc comporte une étiquette indiquant l’alimentation c.a. adéquate. Ne pas la connecter à une source d’alimentation autre que celle qui est spéciﬁée.

Toujours brancher le cordon de 6 volts au boîtier décodeur avant de brancher le bloc d’alimentation monté sur ﬁche à l’alimentation c.a.

Pour débrancher le boîtier décodeur, toujours retirer en premier lieu la ﬁche de la prise murale (et non celle de 6 volts branchée dans l’appareil). Il faut donc installer le boîtier décodeur à proximité d’une prise murale d’accès facile.

En cas de doute sur la prise d’alimentation, le cordon ou le raccordement, s’adresser à un électricien compétent.

4. UTILISATION DU BOÎTIER DÉCODEUR DC501P

Mise sous tension et hors tension du boîtier décodeur Pour mettre le boîtier décodeur sous tension, enfoncer tout d’abord le bloc

d’alimentation monté sur ﬁche dans la prise d’alimentation c.a., puis brancher le cordon de 6 volts au boîtier décodeur.

Pour mettre le boîtier décodeur hors tension, toujours retirer en premier lieu la ﬁche de la prise murale (et non celle de 6 volts branchée dans l’appareil).

Utilisation du boîtier décodeur Consulter les instructions données par le fournisseur de services de

câblodistribution pour savoir comment changer de chaîne et utiliser la télécommande ainsi que le guide de TV à l’écran.

UTILISATION DU SUPPORT

Le support amovible à la base du boîtier décodeur permet de l’installer à la verticale ou à l’horizontale.

Le boîtier décodeur est fourni avec le support ﬁxé à sa base de façon à l’installer à l’horizontale.

Installation à la verticale :

1. Retirer le support en le tournant dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se libère du boîtier décodeur.

2. Monter le support sur la ﬁxation latérale (la partie en relief à l’extrémité gauche du boîtier) et le tourner à fond dans le sens horaire, sans forcer.

L’appareil est maintenant à la verticale, de façon stable, comme le montre l’illustration.

2. RACCORDEMENT DU BOÎTIER DÉCODEUR

MISES EN GARDE Ne pas brancher le boîtier décodeur (ou tout autre appareil tel que téléviseur ou magnétoscope) à l’alimentation c.a. tant que tous les autres câbles n’ont pas été

correctement raccordés. Débrancher le boîtier décodeur de l’alimentation c.a. avant de déconnecter tout autre appareil raccordé au panneau arrière du boîtier décodeur. L’entrée du câble est réservée au réseau de câblodistribution. N’y connecter aucun appareil, magnétoscope ou autre.

DC INPUT

À raccorder en dernier (entrée c.c.)

VIDEO OUT

Sortie de la bande de base vidéo

S-VIDEO

Sortie S-vidéo

AUDIO OUT

Sorties des bandes de base audio – stéréo, Gauche (L) et Droite (R)

TO TV

Sortie RF vers le téléviseur

CABLE IN

Entrée du câble – en provenance du fournisseur de services de câblodistribution

Raccordement à un téléviseur ou un magnétoscope

Choisir avant tout une position qui convienne au boîtier décodeur en observant les impératifs d'aération ﬁgurant au verso de cette feuille.

1. Raccorder la cablôdistribution au connecteur CABLE IN de l'appareil.

2. Comme le montre l'illustration, raccorder le boîtier décodeur au téléviseur au moyen des connecteurs de bande de base vidéo.

3. Comme le montre l'illustration, raccorder au téléviseur les câbles de bandes de base audio.

Les connexions VCR et RF sont

facultatives.

4. Brancher le cordon du bloc d'alimentation monté sur ﬁche dans la prise DC INPUT du boîtier décodeur.

5. Une fois tous les raccordements effectués, brancher tous les appareils à l’alimentation c.a.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si le système ne fonctionne pas correctement après installation, s’assurer en premier lieu que tous les câbles sont bien raccordés, puis procéder à aux vériﬁcations suivantes, dans l’ordre indiqué.

Vériﬁcation Suggestion de solution Vériﬁcations ultérieures si le problème persiste

Y a-t-il un voyant allumé sur le panneau avant du boîtier décodeur?

OUI

La télécommande fait-elle fonctionner le boîtier décodeur?

OUI

L’écran du téléviseur afﬁche-t-il une image?

OUI

L’image est-elle déformée ou trop petite? NON

Y a-t-il du son? NON Vériﬁer que le commutateur TV/VCR sur le

NON Le boîtier décodeur n’est peut-être pas sous

tension. S’assurer que le bloc d’alimentation à ﬁche est correctement branché. Si la prise murale d’alimentation c.a. est commandée par interrupteur, s’assurer qu’il est en position activée (ON).

NON Vériﬁer que rien n’obstrue le signal entre la

télécommande et le panneau avant.

NON Il est possible que le téléviseur ou tout autre

appareil ne soit pas sous tension. Vériﬁer qu’ils sont bien branchés à des prises d’alimentation c.a., et placés sous tension.

OUI Il est possible que le téléviseur ou le

magnétoscope ne soit pas syntonisé au canal de sortie du boîtier décodeur.

magnétoscope est bien sur «TV».

Vériﬁer que la prise murale fonctionne (en y branchant une lampe par exemple).

Vériﬁer que la télécommande est paramétrée de façon à faire fonctionner le boîtier décodeur (consulter les instructions qui accompagnent la télécommande).

Si la télécommande ne fait toujours pas fonctionner le boîtier décodeur, remplacer ses piles.

Si le téléviseur stéréo est raccordé par bande de base à des câbles AV, vériﬁer que l’entrée de bande de base du téléviseur sélectionnée est la bonne.

Si le téléviseur et le magnétoscope sont raccordés par câbles coaxiaux radiofréquence, il faut qu’ils soient syntonisés au canal de sortie du boîtier décodeur. C’est le canal 3 ou 4 (communiquer avec votre câblodistributeur pour savoir celui qui convient). Syntoniser les téléviseur et magnétoscope à ce canal.

Si le parcours vidéo entre le boîtier et le téléviseur passe par un autre appareil (un magnétoscope par exemple), il faudra peut-être éteindre cet appareil pour que la boucle puisse se former.

Vériﬁer que le commutateur TV/VCR sur le magnétoscope est bien sur «TV».

Vériﬁer que le son sur le boîtier décodeur, le téléviseur ou tout appareil raccordé n’est pas en mode «sourdine». Régler la commande de volume sur le boîtier décodeur ou le téléviseur.

Si le son est uniquement en mono, vériﬁer tout d’abord que le programme est bien en stéréo (un vieux ﬁlm, par exemple, peut ne pas être en stéréo).

504-1000300