Oster FPSTCMM901 Instruction Manual
MODELO
MODEL
FPSTCMM901
Máquin par hacer min ptelit
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Min Cupcak Maker
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Máquin par fer min cupcak
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Manua
DE
Instruccion
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ESPAñOL-1
Precaucion Important
Cuando utilice su artefacto, siempre debe seguir precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y
LAS ADVERTENCIAS, ANTES DE UTILIZAR SU ARTEFACTO.
2. NO toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando manipule
materiales calientes y permita que las partes metálicas se enfríen antes de
limpiar. Permita que la unidad se enfríe completamente antes de colocar o
retirar partes. Siempre use las asas del aparato cuando mueva la unidad.
3. Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no lo esté utilizando y antes
de limpiarlo.
4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el artefacto en agua
o en cualquier otro líquido.
5. Cuando use el aparato, colóquelo a un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) de la
pared en cualquiera de sus lados. Retire los cables de otros productos que se
puedan encontrar detrás del artefacto.
6. NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que
haya fallado, caído al suelo o dañado de cualquier otra manera. Regrese
el artefacto al Centro de Servicio Autorizado de Oster
®
más cercano para
examinarlo, repararlo o ajustarlo mecánica o eléctricamente.
7. NO utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante, ya que
pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
8. NO utilice este artefacto al aire libre o para propósitos comerciales.
9. NO utilice el aparato para otros fines que no sean los especificados.
10. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador o
toque superficies calientes.
11. NO lo coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricas,
tampoco dentro de un horno caliente.
12. Puede ocurrir un incendio si mientras el aparato está en funcionamiento se
encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables, incluyendo
cortinas, tapicería, paredes, etc. NO coloque ningún objeto sobre el artefacto
cuando esté funcionando.
13. La superficie exterior pueden calentarse cuando el artefacto está en
funcionamiento.
14. Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas
(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una
persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el
uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para
cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico.
15. Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños
utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
ESPAñOL-2
16. Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador
externo ni un sistema de control remoto.
17. Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares
tales como: áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros ambientes
de trabajo, granjas, clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo
residencial, así como en ambientes de hospederías.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.
Conserv t instruccion
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE
1. Incluye un cable eléctrico corto para disminuir el peligro de que una persona o
mascota se enrede o tropiece con un cable más largo.
2. Se puede utilizar un cable de extensión si se emplean las debidas precauciones.
3. Si se usa una extensión, la potencia nominal indicada en la misma debe ser
igual o mayor a la de la unidad. El cable alargado resultante debe colocarse de
manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser halado por
niños o donde se pueda tropezar con él accidentalmente.
ESPAñOL-3
1
7
2
3
4
5
6
1. Luz indicadora de encendido
2. Luz indicadora de horneado listo
3. Cubierta superior
4. Plancha superior de cocción
5. Plancha inferior de cocción
6. Cubierta inferior
7. Pestillo de la tapa
Dcripció de artefact
ESPAñOL-4
Preparació par e us
por primer v
• Remueva todas las etiquetas y materiales de empaque.
• Limpie las superficies de cocción con un paño o esponja suave y
humedecido. NUNCA SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA.
• Desenrolle el cordón eléctrico completamente.
Usand s artefact
1. Inserte el enchufe en el tomacorriente apropiado. La luz indicadora de encendido
se encenderá.
2. Permita que su máquina para hacer mini pastelitos precaliente hasta que la luz
de Listo para Hornear se encienda. Esto indica que las planchas de cocción
han llegado a la temperatura correcta para cocinar.
3. Cuando su máquina para hacer mini pastelitos se caliente por primera vez,
puede que emita un ligero olor o humo, esto es normal en los aparatos de
cocción. Esto no afecta la seguridad de su aparato.
4. Le recomendamos usar mini moldes de papel para pasteles con canales
para mejores resultados. Inserte los mini moldes de papel para pasteles en la
máquina para hacer mini pasteles.
5. Use una cuchara para llenar los moldes para mini pastelitos con la mezcla y
llénelos hasta el borde del molde de papel.
CONSEJO: Si coloca la mezcla directamente sobre las planchas de cocción de
la máquina para hacer mini pastelitos, se recomienda que antes de usarla rocíe
ligeramente las planchas con un rociador con aceite de cocina.
6. Cierre la tapa delicadamente y asegúrese de que el pestillo de la tapa esté bien
colocado.
7. Deje cocinar por 5–6 minutos aproximadamente o hasta que al insertar un palillo
de dientes en el pastel, el palillo salga limpio.
CONSEJO: No levante la tapa antes del tiempo de cocción recomendado puesto
que esto afectará los resultados.
8. Para remover los pastelitos, siempre use una espátula de madera o plástico.
Nunca use un objeto filoso o de metal puesto que éste podría dañar la superficie
antiadherente de las planchas de cocción.
NOTA: Las superficies están calientes.
ESPAñOL-5
Consej útil
• Los tiempos de cocción pueden variar dependiendo de la mezcla de los
pastelitos y del tamaño del molde de papel.
• Las mezclas para pastelitos se pueden usar en la máquina. Siga la receta y
el método según las instrucciones en el paquete de mezcla, pero solo cocine
durante 5-6 minutos por tanda.
• Otras recetas son aptas para usar en la máquina de hacer pastelitos pero
quizás solo necesita ¾ de la mezcla cuando esté llenando los moldes de
papel.
• Recomendamos usar moldes de papel para hacer pastelitos, pero los
pastelitos y los muffins pueden hacerse con o sin moldes de papel.
• Si usa la máquina de hacer pastelitos sin moldes de papel, asegúrese
siempre que las placas están engrasadas antes de cocinar; esto facilita el
retiro de los pastelitos una vez cocidos.
• No abra la máquina de hacer mini pastelitos antes del tiempo de cocción
recomendado ya que esto puede afectar el resultado de cocción del pastel.
• Los pastelitos o muffins pueden congelarse y descongelarse para su uso
posterior. Deje que los pastelitos se enfríen totalmente y luego póngalos
en un recipiente hermético y congélelos. Los muffins pueden envolverse
individualmente y congelarse para poner como postrecito en las luncheras.
• Use un cuchillo plano de punta redonda o una espátula para esparcir el
glaseado fácilmente. Las espátulas angulares pueden obtenerse en las
tiendas de artículos de cocina.
Cuidad limpi
1. Siempre desenchufe la máquina para hacer mini pastelitos del tomacorriente
cuando no esté en uso o antes de limpiar. Permita que se enfríe por completo
antes de limpiar. Las planchas de cocción están cubiertas con una superficie
de cocción antiadherente , por lo tanto se requiere poca limpieza. Simplemente
pásele una tela húmeda a las planchas de cocción.
2. No sumerja la máquina para hacer mini pastelitos en agua o cualquier otro
líquido. No use esponjas de refregar, polvos o limpiadores abrasivos. Antes del
siguiente uso; engrase ligeramente las planchas de cocción para poder remover
fácilmente los pastelitos cocidos.
3. No lave en el lavaplatos.
ESPAñOL-6
Recet
PASTELITOS DE VAINILLA
1 taza de harina
⅔
taza de azúcar
1 ¼ cucharadita de polvo para hornear
¼ de cucharadita sal
⅓
de taza de mantequilla derretida
½ taza de leche
1 huevo, batido ligeramente
1 cucharadita de extracto de vainilla
Rocíe ligeramente las partes superior e inferior del interior de la máquina para hacer
mini pastelitos con un rociador con aceite antiadherente de cocina (o coloque mini
moldes de papel) y rocíe en la parte superior.
Cierre la tapa, enchufe y precaliente la máquina para hacer mini pastelitos hasta que
la luz de Listo para Hornear se encienda. Combine la harina, el azúcar, el polvo
para hornear y la sal. En otro tazón, combine la mantequilla, la leche, el huevo y la
vainilla.
Vierta los ingredientes líquidos sobre los ingredientes secos y revuelva hasta que se
mezclen bien. Llene los huecos completamente y cierre la tapa.
Cocine de 5 a 6 minutos o hasta que estén ligeramente dorados.
Retire los mini pastelitos, deje enfriar y cubra con su crema favorita o espolvoréelos
con azúcar nevada.
PASTELITOS DE BROWNIE DE CHOCOLATE
½ taza (1 barra) de mantequilla
¼ de taza de barras de chocolate
semi dulce o amargas
2 cucharadas de cacao en polvo
¾ de taza de azúcar
¼ de cucharadita sal
2 huevos grandes,
batidos ligeramente
½ taza de harina
Rocíe ligeramente las partes superior e inferior del interior de la máquina para hacer
mini pastelitos con un rociador con aceite antiadherente de cocina (o coloque mini
moldes de papel) y rocíe en la parte superior.
Cierre la tapa, enchufe y precaliente la máquina para hacer mini pastelitos hasta que
la luz de Listo para Hornear
se encienda. Derrita la mantequilla y el chocolate
en el microondas por 25 segundos, revuelva y repita hasta que la mantequilla y el
chocolate estén derretidos. Revuelva y combine. En un tazón mediano, combine el
cacao, el azúcar, la sal y los huevos y mezcle bien.
Vierta la mezcla de chocolate y mantequilla, revuelva bien hasta que se mezclen.
Vierta y mezcle la harina. Llene los huecos y cierre la tapa.
Cocine por 3 minutos.
Retire los mini pastelitos, deje enfriar y cubra con Ganache de chocolate o crema de
chocolate o espolvoréelos con azúcar nevada.
Loading...