Opel MOVANO User Manual [cz]

OPEL Movano

Pøíruèka pro obsluhu, bezpeènost, údržbu

POUZE MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*

Vznìtový motor Vašeho vozidla je vyvinut v souladu s nejnovìjšími poznatky automobilového výzkumu, pøedstavuje nejvyspìlejší technologii a technickou sofistikovanost, kompatibilitu s životním prostøedím a hospodárnost.

Aby byl zachován jeho výkon, musí se v motoru používat pouze vysoce kvalitní palivo splòující evropskou normu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Viz kapitola „Spotøeba paliva, palivo, èerpání paliva“.

Používání jiného paliva mùže negativnì ovlivnit funkènost vozidla a zpùsobit ztrátu platnosti záruky!

*Pro vznìtové motory

-2

Údaje o Vašem vozidle

Zapište sem, prosím, údaje o Vašem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné. Tyto informace naleznete v èásti „Technické údaje“ nebo na identifikaèním štítku vozidla.

Palivo

Oznaèení

Motorový olej

Druh

Viskozita

Tlak vzduchu v pneumatikách

Rozmìr pneumatiky Maximální zatížení

Letní pneumatiky Vpøedu Vzadu

Zimní pneumatiky Vpøedu Vzadu

Hmotnosti

Celková povolená hmotnost vozidla

– Pohotovostní

= Nakládání

hmotnost

-1

Váš vùz Movano

Vyvinutý podle nejnovìjších poznatkù automobilového výzkumu nabízí špièkovou technologii a mimoøádný komfort.

Vaše Combo je inteligentním spojením techniky budoucnosti, pøesvìdèivé bezpeènosti, ohleduplnosti k životnímu prostøedí a hospodárnosti.

Nyní záleží už jen na Vás, zda budete se svým vozidlem jezdit bezpeènì a zachováte tak jeho bezvadné fungování. Tato uživatelská pøíruèka Vám poskytne veškeré potøebné informace.

Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí nehody a zranìní následkem nesprávného používání vozidla.

Za jízdy vždy dodržujte platné národní pøedpisy. Ty se mohou lišit od informací v této uživatelské pøíruèce.

Uživatelská pøíruèka by mìla být vždy ve vozidle po ruce ve schránce v palubní desce.

Využívejte tento návod k obsluze:

V èásti „V krátkosti“ najdete úvodní pøehled.

Obsah na zaèátku Uživatelské pøíruèky a v každé jednotlivé kapitole Vám pomùže najít to, co potøebujete.

S pomocí rejstøíku najdete vše, co potøebujete.

Seznámíte se se všemi detaily technického provedení.

Zvýší se Vaše pohoda ve vozidle.

Pomùže Vám suverénnì ovládat Vaše vozidlo.

Pøíruèka je uspoøádaná pøehlednì a informace jsou uvádìny v co nejsrozumitelnìjší formì.

Tento symbol znamená:

Pokraèujte ve ètení na následující stranì.

Hvìzdièka oznaèuje vybavení, které není instalované na všech vozidlech (modelové varianty, druhy motorù, modely specifické pro jednu zemi, vybavení za pøíplatek, originální náhradní díly a pøíslušenství Opel).

Výstraha

pojednávajícím o možném riziku nehody nebo zranìní. Pokud nebudete dbát tìchto pokynù, mùže dojít ke zranìní nebo usmrcení. Patøiènì informujte cestující ve vozidle.

Žluté šipky na obrázcích Vás upozoròují na odkazy nebo akce, které byste mìli vykonat.

Èerné šipky na obrázcích Vás upozoròují na další akci, kterou byste mìli vykonat nebo znázoròují reakci.

Pøejeme Vám mnoho hodin potìšení z jízdy.

Váš tým Opel

je použita k oznaèení textu

Obsah

V krátkosti ...................................................... 2

Pøístroje.......................................................... 18

Klíèe, dveøe, kapota...................................... 28

Sedadla, interiér............................................ 39

Bezpeènostní systémy .................................. 47

Osvìtlení........................................................ 61

Okna .............................................................. 66

Topení, vìtrání.............................................. 70

Tecshift .......................................................... 79

Rady pro jízdu ............................................... 85

Úspora paliva,

ochrana životního prostøedí..................... 87

Spotøeba paliva, palivo,

doplòování paliva..................................... 89

Katalyzátor, výfukové plyny........................ 91

Podvozkové systémy .................................... 95

Podvozkové systémy .................................... 97

Nástavba se sklopnými

postranicemi ........................................... 102

Brzdy............................................................ 106

Kola, pneumatiky........................................ 110

Støešní nosiè,

tažení karavanu a pøívìsu ..................... 115

Svépomoc.................................................... 118

Servis Opel................................................... 137

Servisní práce, údržba................................ 139

Péèe o vozidlo .............................................. 150

Technické údaje........................................... 154

Rejstík........................................................... 170

V krátkosti2

V krátkosti

Èísla klíèù, kódová èísla

Sejmìte èíslo klíèe z klíèe. Èíslo klíèe je uvedeno v dokladech k vozidlu

a v kartì vozidla (Car Pass) Imobilizér

v kartì vozidla (Car Pass), resp. v kartì autorádia (Radio Pass).

Kartu vozidla a kartu autorádia neponechávejte ve vozidle.

, rádio3: èísla jsou uvedena

Další informace – viz strana 28, 29

Odemknutí vozidla: Namiøte jednotku dálkového ovladaèe

na vozidlo

stisknìte tlaèítko

zatáhnìte za kliku dveøí

Mechanické odemknutí: Zasuòte klíè a otoète jím v zámku dveøí øidièe a zatáhnìte za kliku dveøí.

Pro zamknutí dveøí zevnitø stisknìte tlaèítko centrálního zamykání na stropní konzole.

Zámky dveøí – viz strana 28, elektronický imobilizér – viz strana 29, dálkový ovladaè – viz strana 30, centrální zamykání – viz strana 32, alarm – viz strana 34

, které se nachází

Nastavení sedadla3: Zvednìte rukojet’, posuòte sedadlo, uvolnìte rukojet’, zajistìte sedadlo slyšitelnì v dané poloze

Nikdy nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy. Mohlo by se po zvednutí ovládací páèky neoèekávanì pohnout.

V krátkosti 3

Nastavení opìradel pøedních sedadel: Stisknìte uvolòovací páku

Posuòte opìradlo sedadla do vhodné polohy, po uvolnìní páky se opìradlo zajistí.

Nastavení výšky pøedního sedadla3: Zvednìte páku, nastavte sedadlo, uvolnìte páku, zajistìte sedadlo v jeho poloze

Pøední páka: Nastavuje pøední èást sedáku Zadní páka: Nastavuje zadní èást sedáku

Loketní opìrka sedadla øidièe

Loketní opìrka mùže být sklopena ze svislé polohy, za úèelem zvýšení komfortu. Když loketní opìrku nepotøebujete, vrat’te ji do svislé polohy.

V krátkosti4

Nastavení výšky opìrky hlavy: pevnì pøidržte a zvednutím nastavte výšku, Pøi snižování uvolnìte stisknutím tlaèítka

Poloha opìrky hlavy – viz strana 39,

další informace – viz strana 40.

Bezpeènostní pás: Plynule jej vytahujte z navíjeèe, veïte jej pøes rameno a zapnìte do zámku

Pás nesmí být v žádném bodì pøekroucený. Dolní èást pásu musí tìsnì pøiléhat k tìlu. Opìradlo sedadla nesmí být pøíliš zaklonìno.

Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené tlaèítko na zámku pásu.

Bezpeènostní pásy – viz strany 48 až 49, systém airbagù poloha sedadla – viz strana 39.

– viz strana 51,

Nastavení vnitøního a vnìjších zpìtných zrcátek: Natoète zrcátko do správné polohy

Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka mùžete v noci omezit možnost oslnìní.

Další informace – viz strana 60.

V krátkosti 5

Elektricky nastavitelná vnìjší

zpìtná zrcátka

Spínaè na dveøích øidièe

Funkèní pouze pøi zapnutém zapalování. Otoète spínaè doleva: spínaè ovládá levé

zrcátko. Otoète spínaè doprava: spínaè ovládá pravé

zrcátko. Spínaè ve støedové poloze: nastavování

zrcátek je vypnuté. Dolní asférická zrcátka se nastavují manuálnì.

Spínací skøíòka:

St = Zapalování vypnuto A = Zamknuté øízení, vypnuté

M = Zapnuté zapalování: žhavení

D = Startování - (pøevodovka v neutrálu)

zapalování

(viz strana 14)

Elektronický imobilizér – viz strana 29.

Odemknutí zámku øízení: Pro odemknutí zámku lehce pootoète volantem a otoète klíè do polohy „A“

Vytažení klíèe a zamknutí øízení – viz

strana 16.

6 V krátkosti

V krátkosti 7

Otvory pro odstranìní zamlžení

oken dveøí ..............................................72

Boèní vìtrací otvory .............................. 72

Pákový pøepínaè pro svìtlomety, svìtelnou houkaèku, pøední svìtla do mlhy, zadní svìtlo do mlhy, tlumená

a dálková svìtla, ................................... 10

ukazatele smìru .................................... 11

a houkaèku.............................................11

Pøístroje ...................................... 18, 21, 22

Airbag øidièe3.......................................51

Pákový pøepínaè pro stìraèe èelního okna, automatické stìraèe s dešt’ovým senzorem ostøikovaèe èelního okna, systém ostøikovaèù svìtlometù

Støedové vìtrací otvory ........................71

Ovládací prvky topení a vìtrání .......... 70

Tachograf3...........................................27

Rádio3, informaèní systém3..............26

Airbag spolujezdce

nebo úložný prostor...............................52

Držák nápojù nebo úložný prostor

Strana

.........12

Schránka v palubní desce

Svorka na blok3,................................... 46

blokování otvírání zadních dveøí osvìtlení prostoru zadních sedadel

Zapalovaè cigaret ................................. 43

Popelník .................................................. 44

Držák dokumentù .................................. 46

Spínaè výstražných svìtel ..................... 11

Spínaèe pro vyhøívání zadních oken, ...15 pneumatické odpružení tempomat omezovaè rychlosti Zimní program a program øazení pro zatížené vozidlo, pøevodovka Tecshift osvìtlení prostoru zadních sedadel ESP

(Systém elektronické

stabilizace vozidla)................................ 95

Odpojovaè akumulátoru3.................129

Pojistková skøíòka ................................130

Spínací skøíòka .........................................5

Nastavení sklonu svìtlometù3............ 63

Páka pro odjištìní kapoty .................... 38

................................. 64

,.......................................... 98

................... 97

, ........................... 99

. ......................... 81

................................. 64

Strana

...... 37

V krátkosti8

Kontrolky

Systém airbagù3

viz strana 51.

Zadní svìtlo do mlhy:

viz strany 10, 62.

Pøední svìtla do mlhy3:

viz strana 62.

Vyhøívání sedadel3:

viz strana 18.

Protiblokovací systém brzd3:

viz strana 109.

Odluèovaè pevných èástic3:

viz strana 18, 92.

Výfukové emise3:

viz strany 20, 92.

Tempomat, omezovaè rychlosti3:

viz strana 99.

Blokování otvírání zadních dveøí3:

viz strana 37.

Nepoužito

Vypnìte motor:

viz strana 19.

Imobilizér motoru:

viz strany 19, 29.

Servis/elektronika motoru:

viz strany 19, 92.

Ukazatele smìru:

viz strany 11, 62.

Hladina paliva:

viz strany 19, 90, 156.

Tlak oleje:

viz strana 20.

Elektronika motoru/systém žhavení:

viz strana 14.

Vypnìte motor:

viz strana 20.

Alternátor:

viz strana 20.

Nepoužito

Brzdová soustava:

viz strany 20, 108, 145.

Elektronický stabilizaèní program3:

viz strana 95.

Bezpeènostní pás øidièe3:

viz strany 20, 47.

Nepoužito

Dálková svìtla:

viz strany 10, 61.

Potkávací svìtla:

viz strany 10, 61.

Pneumatické odpružení - porucha3:

viz strany 20.

Elektricky ovládaný boèní schùdek

viz strana 36.

Monitorování životnosti motorového oleje

viz strana 93.

Stìraèe èelního okna

Polohy pákového pøepínaèe:

viz strana 12.

Intervalové stírání nebo automatické zapnutí stìraèù u modelu s dešt’ovým senzorem

Stìraèe pracují pomalu

Stìraèe pracují rychle

Ostøikovaèe èelního okna a svìtlometù

V krátkosti 9

Osvìtlení

– viz strany 10, 61.

Spínaè svìtel

Obrysová svìtla

Potkávací svìtla

Dálková svìtla

Zadní svìtlo do mlhy

Pøední svìtla do mlhy

Ukazatele smìru:

viz strany 11, 19.

Výstražná svìtla:

viz strany 11, 62.

Nastavení sklonu svìtlometù3:

viz strana 63.

Osvìtlení interiéru:

viz strana 63.

Lampièka na ètení3:

viz strana 64.

Topení a vìtrání Tecshift

Spínaè ventilátoru:

viz strana 71.

Distribuce vzduchu:

viz strana 70.

do oblasti hlavy.

do oblasti hlavy a oblasti nohou

do oblasti nohou

odstranìní zamlžení

odstranìní námrazy

Vyhøívání zadních oken a zrcátek3:

viz strany 15, 74.

Klimatizace

viz strana 74.

;

Tlaèítko recirkulace:

viz strana 75.

Vyhøívání sedadel3:

viz strana 78.

Rùzné

)

Zimní program:

viz strana 81.

Program øazení pro zatížené vozidlo:

viz strana 82.

Elektronika pøevodovky:

viz strana 84.

Sešlápnìte pedál brzdy:

viz strana 79.

Automatický režim:

viz strana 81.

Houkaèka:

viz strana 11.

Kapota:

viz strana 38.

Centrální zamykání3:

viz strana 33.

Zapalovaè cigaret3:

viz strana 43.

Lékárnièka3:

viz strana 122.

Výstražný trojúhelník3:

viz strana 122.

V krátkosti10

Spínaè svìtel:

= Svìtla zhasnutá

= Obrysová svìtla

= Potkávací nebo dálková

svìtla

Upozornìní na rozsvícená svìtla – viz strana 16, Další informace – viz strana 61, Automatická aktivace potkávacích svìtel – viz strana 62. nastavení sklonu svìtlometù – viz strana 61, svìtlomety pøi jízdì do zahranièí – viz strana 65.

Svìtla do mlhy:

= Svìtla zhasnutá

= Zapnuta (pouze zadní

svìtlo do mlhy)

> r

= Zapnuto (pøední svìtla

do mlhy

a zadní svìtlo

do mlhy)

Zadní svìtla do mlhy svítí pouze tehdy, když jsou zapnuté svìtlomety a zapalování.

Potkávací a dálková svìtla: Svìtelná houkaèka: Pøitáhnìte pákový pøepínaè smìrem k volantu

Dálková svìtla rozsvítíte pøitažením pákového pøepínaèe k volantu, poté, co ucítíte kliknutí, pákový pøepínaè uvolnìte.

Pøitažením pákového pøepínaèe k volantu k prvnímu dorazu ovládáte svìtelnou houkaèku.

V krátkosti 11

Ukazatele smìru: Pákový pøepínaè ve støedové poloze

Nahoru = Pravé ukazatele smìru Dolù = Levé ukazatele smìru

Pøi zpìtném otoèení volantu se páèka automaticky vrátí do výchozí polohy. K tomu však nedojde pøi mírné zmìnì smìru, napø. pøi zmìnì jízdního pruhu.

Pøi zmìnì jízdního pruhu posuòte pákový pøepínaè smìrem k prvnímu dorazu. Po uvolnìní se pákový pøepínaè vrátí do pùvodní polohy.

Houkaèka: Stisknìte tlaèítko j

Výstražná svìtla: Zapnuto = Stisknìte tlaèítko

Svìtla zhasnutá = Stisknìte

Když jsou výstražná svìtla zapnuta, bliká souèasnì s kontrolkami ukazatelù smìru ovládací tlaèítko výstražných svìtel.

znovu

V krátkosti12

Stìraèe èelního okna: Pohnìte pákovým pøepínaèem dolù

= Stìraèe pracují v režimu

cyklovaèe

= Stìraèe pracují pomalu

= Stìraèe pracují rychle

Stìraèe vypnete vrácením pákového pøepínaèe do pùvodní polohy.

Automatický chod stìraèù s dešt’ovým senzorem3: Pohnìte pákovým pøepínaèem dolù

Automatické stírání s dešt’ovým senzorem

= Stìraèe pracují pomalu

= Stìraèe pracují rychle

Dešt’ový senzor detekuje množství vody na pøedním skle a automaticky urèuje èasování stíracích cyklù. Citlivost systému mùže být nastavena otáèením nastavovacím koleèkem:

Ménì citlivé = otáèet dolù Více citlivé = otáèet nahoru

Po nastartování motoru je tøeba automatické stírání znovu navolit.

Další informace – viz strany 146, 151.

Systém ostøikovaèù èelního okna a svìtlometù3: Pøitáhnìte pákový pøepínaè smìrem k volantu

Kapalina ostøikovaèe je støíkána na èelní okno (a - jsou-li zapnuté svìtlomety - také na svìtlomety cyklù také stìraèe.

Pravidelnì kontrolujte úèinnost ostøikovaèù svìtlometù.

U vozidla s instalovaným dešt’ovým senzorem senzoru èistý.

Další informace – viz strany 146, 147.

); souèasnì provedou nìkolik

je dùležité udržovat prostor kolem

Mechanická pøevodovka:

1 až 5/6 = 1. až 5. / 6.

= Neutrál

pøevodový stupeò

R = Zpáteèka

Pøi øazení 5. ze 4. pøevodového stupnì musíte øadicí páku tlaèit pøi zaèátku øazení lehce doprava.

Pøi øazení 4. z 5. pøevodového stupnì netlaète øadicí páku doleva.

Zpáteèka: ve stojícím vozidle sešlápnìte pedál spojky, povytáhnìte prstenec a pøesuòte øadicí páku pøes odpor a zaøaïte zpáteèku.

Nejde-li zpáteèka snadno zaøadit: nechte øadicí páku v neutrálu, uvolnìte pedál spojky, opìt jej sešlápnìte a zopakujte øazení.

Tecshift3: N=Neutrál

= Støedová poloha

- = Øazení nižšího pøevodového stupnì

+ = Øazení vyššího

pøevodového stupnì

A/M = Pøepínání mezi

automatickým nebo manuálním režimem

R = Zpáteèka

Páka volièe musí být vedena ve správném smìru až nadoraz. Po uvolnìní se vrátí zpìt do støední polohy. Vìnujte pozornost indikátoru na displeji pøevodovky, kde vidíte právì zaøazený pøevodový stupeò nebo právì zvolený režim.

Další informace – viz strana 79.

V krátkosti 13

Pøed jízdou zkontrolujte:

Stav pneumatik a tlak vzduchu.

Hladinu motorového oleje a hladinu provozních kapalin v motorovém prostoru (viz strany 140 až 141).

Všechna okna, zrcátka, vnìjší osvìtlení vozidla a osvìtlení RZ, zda nejsou zakryty neèistotami, snìhem a ledem a zda správnì fungují.

Pøedmìty jsou bezpeènì umístìny a nebudou pøi prudkém bzrdìní vrženy dopøedu.

Na palubní desku ani do oblasti naplnìní airbagù neumíst’ujte žádné pøedmìty.

Správné nastavení sedadel, bezpeènostních pásù a zrcátek.

Funkènost brzd.

V krátkosti14

Výfukové plyny jsou jedovaté

Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, plyn bez barvy a bez zápachu, který je velmi nebezpeèný.

Proto nikdy nevdechujte výfukové plyny, nikdy nenechávejte motor bìžet v uzavøeném prostoru.

Vyvarujte se také jízdy s otevøenými dveømi, protože by výfukové plyny mohly pronikat do prostoru pro cestující.

Výfukové plyny – viz strana 91.

Startování, vznìtové motory: Pøevodovka v neutrálu Sešlápnìte pedál spojky Nepøidávejte plyn Otoète klíè ve spínací skøíòce na M Když zhasne kontrolka žhavení

Otoète klíè ve spínací skøíòce na D

Elektronický imobilizér – viz strana 29,

další informace – viz strany 79, 87.

Žhavení se zapne pouze pøi nízké venkovní teplotì.

Odstranìní zamlžení oken: Nastavte páèku teploty do èervené zóny a ventilátor do polohy 4, distribuci vzduchu na

Zavøete støedové vìtrací otvory; otevøete boèní vìtrací otvory a nasmìrujte je na okna dveøí.

Topení, vìtrání – viz strana 70,

klimatizace – viz strana 74.

V této poloze není možné zvolit recirkulaci. U vozidel vybavených klimatizací automaticky zapne, když je zvolena tato poloha.

se klimatizace

V krátkosti 15

Odstranìní námrazy z oken: Nastavte páèku teploty do èervené zóny a ventilátor do polohy 4,

distribuci vzduchu na

Zavøete støedové vìtrací otvory; otevøete boèní vìtrací otvory a nasmìrujte je na okna dveøí.

Topení, vìtrání – viz strana 70,

klimatizace – viz strana 74.

Vyhøívání zadního okna3: Zapnuto = Stisknìte

Svìtla zhasnutá = Stisknìte

Další informace – viz strana 70.

znovu

Uvolnìní parkovací brzdy: Mírnì nadzvednìte páku, stisknìte uvolòovací tlaèítko, páku vrat’te do vodorovné polohy.

Jezdìte opatrnì, úspornì a vždy mìjte na pamìti ohled k životnímu prostøedí. Pøi jízdì se nièím nerozptylujte.

V krátkosti16

Výstražné bzuèáky

Bìhem jízdy:

Pøi rozsvícení kontrolek.

Zapnutí a vypnutí tempomatu.

Rozsvícení kontrolky rezervy paliva.

Pøevodovka Tecshift3, vysoká teplota spojky.

Bezpeènostní pás není zapnutý3.

Pokud vozidlo stojí a dveøe øidièe jsou otevøené:

Rozsvícené svìtlomety.

Tecshift3, není zaøazený neutrál, není sešlápnutá nožní brzda nebo není zabrzdìná ruèní brzda.

Rady pro jízdu – viz strana 85, Ekonomická jízda, ochrana životního prostøedí – viz strana 87.

Parkování vozidla: Pevnì zatáhnìte parkovací brzdu Zavøete okna Vypnìte motor Vytáhnìte klíè ze spínací skøíòky Zamknìte øízení Zamknìte dveøe

Další informace – viz strany 29, 86, dálkový ovladaè – viz strana 30, centrální zamykání – viz strana 32, alarm – viz strana 34.

Pøi parkování:

Vždy øádnì zabrzdìte parkovací brzdu. Zaøaïte první pøevodový stupeò nebo zpáteèku. Pøi parkování ve svahu zabrzdìte ruèní brzdu až nadoraz.

Otoète volantem, až se zamkne (ochrana proti odcizení).

Vypnìte vnìjší osvìtlení vozidla, jinak bude pøi otevøení dveøí øidièe znít varovný bzuèák.

I když je vypnutý motor, mùže zaèít pracovat ventilátor chladièe.

Neparkujte s vozidlem na snadno zápalném povrchu, protože výfukový systém je velmi horký a mohlo by dojít ke vznícení.

V krátkosti 17

Servis, Údržba

Doporuèujeme Vám svìøit veškeré práce Vašemu Opel partnerovi, který zajistí vhodnou údržbu v souladu s pokyny výrobce.

Opel Service – viz strana 137.

Originální náhradní díly Opel apøíslušenství

Doporuèujeme Vám používat „Originální náhradní díly a pøíslušenství Opel“ a díly pro úpravu vozidla, urèené výslovnì pro Vaše vozidlo. Tyto díly prošly speciálními testy ovìøujícími jejich spolehlivost, bezpeènost a vhodnost pro Vaše vozidlo. Jiné výrobky, které se vyskytují na trhu, nemohou být firmou Opel monitorovány ani schvalovány - i když byly úøednì schváleny pro použití na motorových vozidlech.

„Originální náhradní díly Opel a pøíslušenství“ schválené firmou Opel získáte u Vašeho Opel partnera. Zde rovnìž získáte rady o povolených technických zmìnách a správné instalaci pøíslušenství, kterou Vám zde také provedou.

Výstraha

Provádìjte pravidelné kontroly doporuèené v této pøíruèce.

Dbejte na to, aby byly na Vašem vozidle provádìny všechny servisní úkony dle plánu údržby uvedeném v Servisní knížce. Doporuèujeme Vám, abyste svìøili tyto práce Vašemu Opel partnerovi.

Jakoukoli závadu nechte neprodlenì odstranit! Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera. V pøípadì potøeby pøerušte cestu.

Údržba – viz strany 139 až 149.

To byly nejdùležitìjší informace pro Vaši první jízdu ve Vašem vozidle Movano.

Vaše vozidlo má více pøístrojù a ovládacích prvkù, též jako volitelnou výbavu.

Zbývající kapitoly uživatelské pøíruèky obsahují dùležité informace o provozu, bezpeènosti a údržbì a úplný rejstøík pojmù.

18 Pøístroje

Pøístroje

Kontrolky.................................................. 18

Palivomìr ................................................. 21

Teplomìr chladicí kapaliny .................... 21

Displej pøevodovky

Otáèkomìr............................................... 22

Rychlomìr ................................................ 22

Palubní poèítaè Monitorování životnosti motorového

oleje pro vozidla s odluèovaèem pevných èástic

Rádio Elektronický tachograf Navigaèní systém

.................................................... 26

.............................. 22

.................................... 23

.................................. 26

........................ 27

................................ 27

Kontrolky

Zde uvedené kontrolky nemusí být ve všech vozidlech. Tento popis platí pro všechny verze pøístrojových desek.

Vyhøívání zadních oken

Viz strana 74.

Potkávací svìtla

Svítí, když svítí potkávací svìtla.

Dálková svìtla

Svítí, když svítí dálková svìtla a když používáte svìtelnou houkaèku.

Zadní svìtlo do mlhy

Svítí, když svítí zadní svìtlo do mlhy.

Pøední svìtla do mlhy

Svítí, když svítí zadní svìtla do mlhy.

Protiblokovací systém brzd

Viz strana 108.

Odluèovaè pevných èástic

Rozsvítí se, když je nutná regenerace odluèovaèe pevných èástic – viz strana 92.

vyhøívání sedadel

Svítí, když je zapnuté vyhøívání sedadel.

Pøístroje 19

Elektricky ovládaný boèní schùdek3

Svítí, když je aktivován posuvnými boèními dveømi elektricky ovládaný boèní schùdek. Svítí-li trvale, signalizuje tak poruchu. Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

ESP (Systém elektronické stabilizace vozidla)

viz strana 95.

Monitorování životnosti motorového oleje

viz strana 93.

Ukazatele smìru

Kontrolka bliká, když blikají ukazatele smìru. Rychlejší blikání: došlo k pøepálení žárovky ukazatelù smìru.

Tecshift Program øazení pro zatížené vozidlo

Kontrolka svítí v displeji pøevodovky, když je k dispozici program øazení pro zatížené vozidlo – viz strana 82.

Tecshift, použití nožní brzdy

viz strana 79.

Tecshift, automatický režim

Kontrolka svítí v displeji pøevodovky, když je zvolen automatický režim – viz strana 80.

Tecshift Zimní program

Kontrolka svítí v displeji pøevodovky, když je k dispozici zimní program – viz strana 81.

Vypnìte motor

Jestliže C se rozsvítí ve spojení s další kontrolkou ihned, jakmile je to bezpeèné a kontaktujte servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

p, I

, nebo

E, vypnìte motor

Imobilizér motoru

Jestliže kontrolka bliká pøi zapnutém zapalování, došlo k poruše v systému imobilizéru; není možné nastartovat motor – viz strana 29.

Servis/elektronika motoru

Jestliže A svítí bìhem jízdy, pøerušte jízdu. Pokud je rozsvícená spoleènì s jinou kontrolkou, je nutné toto rovnìž sledovat. Obrat’te se na servis. Doporuèujeme obrátit se na Vašeho Opel partnera – viz strana 92.

Elektronika motoru/žhavení/palivový filtr

Krátce svítí bìhem žhavení motoru. Svítí-li trvale, signalizuje tím:

Pøítomnost vody v naftovém filtru. Vypust’te zbytkovou vodu z palivového filtru, viz strana 143.

Porucha elektronického systému nebo pøítomnost vody v palivovém filtru - obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Hladina paliva

Pokud svítí: nízká hladina paliva, doplòte palivo.

Nikdy nesmíte nádrž zcela vyprázdnit! Chcete-li nastartovat motor poté, kdy byla

zcela vyprázdnìna nádrž, musíte odvzdušnit palivový systém – viz strana 118.

Vypnìte motor

Svítí-li ve spojení s kontrolkou C, je pøíliš vysoká teplota chladicí kapaliny. Zastavte obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Tecshift, elektronika

Kontrolka svítí v displeji pøevodovky, když došlo k poruše – viz strana 84.

Pøístroje20

Alternátor

Rozsvítí se pøi zapnutí zapalování. Zhasne po nastartování motoru.

Pokud se rozsvítí za jízdy: Zastavte vozidlo a vypnìte motor. Akumulátor vozidla není dobíjen a mùže být pøerušeno chlazení motoru. Posilovaè brzd mùže pøestat fungovat. Pøerušte jízdu, kontaktujte servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Tlak oleje

Rozsvítí se pøi zapnutí zapalování. Zhasne po nastartování motoru.

Pokud se rozsvítí za jízdy: Mùže být pøerušeno mazání motoru, dùsledkem èehož mùže dojít k poškození motoru a/nebo zablokování pohánìných kol:

Sešlápnìte pedál spojky.

Zaøaïte neutrál.

Vypnìte zapalování (poloha A). K øízení a brzdìní bude tøeba vyvinout znaènì vìtší sílu.

Výstraha

Nevytahujte klíè ze spínací skøínky, dokud vozidlo zcela nestojí, jinak mùže dojít k zamknutí øízení.

Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Brzdová soustava

Rozsvítí se pøi zapnutí zapalování, je-li zabrzdìna parkovací brzda a/nebo je pøíliš nízká hladina kapaliny hydraulických brzd.

Výstraha

Pokud svítí, když není zabrzdìna parkovací brzda: zastavte; ihned pøerušte jízdu. Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Další informace – viz strana 106.

Blokování otvírání zadních dveøí3

viz strana 37.

Systém airbagù3

viz strana 51.

Nepoužito

Bezpeènostní pás øidièe

Rozsvítí se pøi zapnutí zapalování, aby pøipomnìl øidièi povinnost zapnout si bezpeènostní pás. bezpeènostní pásy – strana 48.

Nepoužito

Tempomat

viz strana 99.

Výfukové emise

Pokud svítí Z, signalizuje to poruchu v systému øízení emisí. Mohou být pøekroèeny limity obsahu škodlivin. Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Jde o poruchu takového charakteru, že mùže dojít k poškození katalyzátoru – viz strana 91. Obrat’te se okamžitì na servis. Doporuèujeme Vám, abyste se obrátili na Vašeho Opel partnera.

Pneumatické odpružení: Porucha

Rozsvítí se, když došlo k poruše. Obrat’te se na servis. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Pøístroje 21

Z fyzikálních dùvodù ukazuje teplomìr teplotu chladicí kapaliny motoru pouze tehdy, když je správná hladina chladicí kapaliny.

Chladicí soustava je bìhem provozu pod tlakem. Teplota proto mùže pøekroèit 100 °C.

Palivomìr

Zobrazení hladiny paliva: Rozsvícení proužkù zobrazuje hladinu paliva. Když palivomìr signalizuje nízkou

hladinu paliva, rozsvítí se varovná kontrolka Viz strana 89.

Nikdy nesmíte nádrž zcela vyprázdnit!

= doplòte palivo.

Teplomìr chladicí kapaliny

Zobrazení teploty chladicí kapaliny:

Proužky svítící v dolní èásti = Motor ještì nedosáhl

Proužky svítící ve støedové èásti = Normální provozní

Proužky svítící ve zcela horní zónì nebo svítí kontrolka

provozní teploty

teplota

= Teplota je pøíliš vysoká.

Zastavte vozidlo, vypnìte motor. Hrozí poškození motoru. Zkontrolujte ihned hladinu chladicí kapaliny. Viz strana 144.

Pøístroje22

Displej pøevodovky

Zobrazuje zvolený stupeò a režim pøevodovky Tecshift

N R A kg

V T W

. Neutrál nebo volnobìh. Zpáteèka. Automatický režim. Program øazení pro zatížené vozidlo. Zimní program. Sešlápnutí pedálu brzdy. Elektronika pøevodovky.

Otáèkomìr

Používání otáèkomìru napomáhá šetøit palivo; ukazuje otáèky motoru.

Varovná zóna vpravo: pøekroèeny maximální povolené otáèky motoru, nebezpeèí poškození motoru.

Jezdìte, pokud možno, v nízkém rozsahu otáèek pro každý pøevodový stupeò (mezi cca 2000 až 3000 ot./min) a udržujte rovnomìrnou rychlost vozidla.

Omezovaè startování

Aby se na urèitých modelech snížilo riziko poškození motoru, budou pøi startování omezeny otáèky motoru.

Rychlomìr

Ukazuje rychlost vozidla. Urèité varianty vozidla jsou vybaveny

regulátorem rychlosti maximální rychlost vozidla. Na palubní desce je umístìna varovná nálepka, sloužící jako vizuální signalizace pøítomnosti omezovaèe rychlosti.

Vozidla s tempomatem mohou být vybavena omezovaèem rychlosti nastavovat promìnlivou maximální rychlost vozidla – viz strana 99.

V závislosti na jízdním prostøedí (napø. pøi sjíždìní strmých svahù), mùže rychlost vozidla pøekroèit nastavené limity. V takových pøípadech zùstává odpovìdností øidièe, aby byly dodrženy specifické rychlostní limity.

31), který omezuje

(který umožòuje

Pøístroje 23

Elektronické poèítadlo kilometrù/hodiny Normální režim:

Poèítadlo kilometrù a hodiny jsou vidìt.

Vynulování:

Nulovací tlaèítko je umístìno vedle rychlomìru. Jedním stisknutím tlaèítka zobrazíte dílèí poèítadlo kilometrù.

Dílèí poèítadlo kilometrù vynulujete stisknutím a podržením tlaèítka, displej zaène blikat a po uplynutí 1 sekundy bude vynulován. Opìtovným stisknutím tlaèítka vrátíte poèítadlo kilometrù do normálního režimu.

Režim seøízení hodin:

Je-li displej v normální režimu, stisknìte a podržte tlaèítko, zaène se zvyšovat hodnota minut.

Po uvolnìní tlaèítka budou hodiny blikat dalších 5 sekund, aby bylo možné další nastavení.

Palubní poèítaè

Kromì elektronických funkcí poèítadla kilometrù mùže poèítaè zobrazit také doplòkové monitorované údaje vozidla.

Objem spotøebovaného paliva,

Prùmìrná spotøeba,

Okamžitá spotøeba,

Dojezd,

Ujetá vzdálenost,

Prùmìrná rychlost,

Mezní rychlost tempomatu

Stisknutím spínaèe umístìného na konci pákového pøepínaèe budete cyklicky pøepínat mezi tìmito zobrazeními.

Objem spotøebovaného paliva

Zobrazí objem paliva spotøebovaného od posledního vynulování. Mìøení mùže být kdykoliv znovu zahájeno – viz strana 26.

Pøístroje24

Prùmìrná spotøeba

Pøi výpoètu se bere v úvahu ujetá vzdálenost a palivo spotøebované od posledního vynulování. Mìøení mùže být kdykoliv znovu zahájeno – viz strana 26.

Okamžitá spotøeba

Hodnota se zobrazí po dosažení rychlosti 25 km/h.

Dojezd

Dojezd je vypoèten z aktuálního množství paliva v nádrži a prùmìrné spotøeby od posledního vynulování – viz strana 26.

Pøístroje 25

Ujetá vzdálenost

Zobrazí se vzdálenost ujetá od posledního vynulování. Mìøení mùže být kdykoliv znovu zahájeno.

Prùmìrná rychlost

Zobrazená prùmìrná rychlost je vypoètena od posledního vynulování. Mìøení mùže být kdykoliv znovu zahájeno.

Pøerušení jízdy s vypnutým zapalováním se do výpoètu nezahrne.

Mezní rychlost tempomatu

Zobrazená mezní rychlost je rychlost od posledního vynulování. Tempomat a omezovaè rychlosti – viz strana 99.

Pøístroje26

Vynulování stávajících informací palubního poèítaèe

Následující informace palubního poèítaèe mohou být vynulovány.

Objem spotøebovaného paliva,

Prùmìrná spotøeba,

Dojezd,

Ujetá vzdálenost,

Prùmìrná rychlost

Chcete-li palubní poèítaè vynulovat, zvolte jednu z jeho funkcí, potom stisknìte a podržte nulovací tlaèítko; displej bude blikat a za 1 sekundu provede vynulování.

Pøerušení napájení

Pokud dojde k pøerušení napájení nebo je akumulátor málo nabitý, data uložená v palubním poèítaèi budou vymazána.

Monitorování životnosti motorového oleje pro vozidla s odluèovaèem pevných èástic

Pøi každém zapnutí zapalování se na displeji na pøibližnì 5 sekund zobrazí zbývající vzdálenost pøed nutností provést pøíští výmìnu motorového oleje a filtru.

Do 3000 km od nutnosti provést pøíští výmìnu motorového oleje bude na pøibližnì 30 sekund zobrazena zbývající vzdálenost a

jako pøipomenutí. Co možno nejdøíve si dojednejte návštìvu servisu za úèelem provedení servisní práce. Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

Další informace – viz strana 93.

Rádio3

Obsluha audiosystému je popsána v pøiloženém návodu k použití.

Pøíjem rádia ve vozidle se liší od pøíjmu domácích radiopøijímaèù.

Protože je anténa vozidla relativnì blízko zemì, nemohou rozhlasové spoleènosti zaruèit stejnou kvalitu pøíjmu jako je tomu u domácích radiopøijímaèù, které používají vysoko umístìnou anténu.

Zmìny ve vzdálenosti od vysílaèe,

pøíjem z nìkolika smìrù v dùsledku odrazu a

stínìní

mohou zapøíèinit výskyt syèení, šumù, zkreslení nebo ztráty signálu.

+ 147 hidden pages

Opel MOVANO User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual