Opel MOVANO User Manual
OPEL Movano
POUZE MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*
Vznìtový motor Vašeho vozidla je vyvinut v souladu
s nejnovìjšími poznatky automobilového výzkumu,
pøedstavuje nejvyspìlejší technologii a technickou
sofistikovanost, kompatibilitu s životním prostøedím
a hospodárnost.
Aby byl zachován jeho výkon, musí se v motoru používat
pouze vysoce kvalitní palivo splòující evropskou normu DIN EN 590 – EURO DIESEL.
Viz kapitola „Øízení vozidla a jeho provoz – Paliva, doplòování paliva“.
Používání jiného paliva mùže negativnì ovlivnit funkènost vozidla a zpùsobit
ztrátu platnosti záruky!
*Pro vznìtové motory
Obsluha, bezpeènost, údržba
-2
Údaje o Vašem vozidle
Zapište sem, prosím, údaje o Vašem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné.
Tyto informace naleznete v èásti „Technické údaje“ nebo na identifikaèním štítku vozidla.
Palivo
Oznaèení
Motorový olej
Druh
Viskozita
Tlak vzduchu v pneumatikách
Rozmìr
pneumatiky
Letní pneumatiky Vpøedu Vzadu
Zimní pneumatiky Pøední Zadní
Maximální zatížení
Hmotnosti
Celková povolená hmotnost vozidla
– Pohotovostní
=Nakládání
hmotnost
-1
Váš vùz Movano
je inteligentní kombinací prùkopnické
technologie, impozantní bezpeènosti, ohledu
na životní prostøedí a hospodárnosti.
Nyní záleží už jen na Vás, zda budete s Vaším
vozidlem bezpeènì jezdit a zachováte tak
jeho bezvadné fungování. Tato uživatelská
pøíruèka Vám poskytne veškeré potøebné
informace.
Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí
nehody a zranìní následkem nesprávného
používání vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické zákony
zemì, kterou právì projíždíte. Tyto zákony
se mohou lišit od informací v této uživatelské
pøíruèce.
Když jste instruováni obrátit se na servis,
doporuèujeme Vám obrátit se na servisního
partnera Opel.
Všichni servisní partneøi Opel nabízejí
prvotøídní servis za pøijatelné ceny.
Dostane se Vám rychlých a spolehlivých
služeb s individuálním pøístupem.
Zkušení mechanici, vyškolení firmou Opel,
pracují v souladu s pokyny firmy Opel.
Uživatelská pøíruèka by mìla být vždy ve vozidle
po ruce ve schránce v pøístrojové desce.
Využívejte tento návod k obsluze:
z
V èásti „V krátkosti“ najdete úvodní
pøehled.
z
Obsah na zaèátku návodu k obsluze
a individuálních kapitol Vám ukáže, kde se
informace nacházejí.
z
S pomocí rejstøíku najdete vše,
co potøebujete.
z
Seznámíte se se všemi detaily technického
provedení.
z
Zvýší se Vaše pohoda ve vozidle.
z
Pomùže Vám suverénnì ovládat
Vaše vozidlo.
Pøíruèka je uspoøádaná pøehlednì
a informace jsou uvádìny v co
nejsrozumitelnìjší formì.
Tento symbol znamená:
6
Pokraèujte ve ètení na následující stranì.
3
Hvìzdièka oznaèuje vybavení, které není
instalované na všech vozidlech (modelové
varianty, druhy motorù, modely specifické pro
jednu zemi, vybavení za pøíplatek, originální
náhradní díly a pøíslušenství Opel).
9
Upozornìní
Text oznaèený
informace o nebezpeèí nehody nebo
zranìní. Pokud nebudete dbát tìchto
doporuèení, mùže dojít ke zranìní nebo
ohrožení života. Informujte pøíslušnì své
spolucestující.
Žluté šipky na obrázcích Vás upozoròují
na odkazy nebo akce, které byste mìli
vykonat.
Èerné šipky na obrázcích Vás upozoròují
na další akci, kterou byste mìli vykonat
nebo znázoròují reakci.
Smìrové údaje v popisech, napø. vlevo nebo
vpravo nebo dopøedu nebo dozadu, se vždy
vztahují ke smìru jízdy.
Pøejeme Vám mnoho hodin potìšení z jízdy.
Váš tým Opel
9
Upozornìní
poskytuje
0
Obsah
V krátkosti ....................................................... 2
Zámky, dveøe, okna ..................................... 16
Sedadla, interiér ............................................ 30
Pøístroje, ovládací prvky ............................... 52
Osvìtlení ........................................................ 63
Informaèní systém ......................................... 68
Klimatizace .................................................... 70
Øízení vozidla a jeho provoz ........................ 78
Svépomoc, péèe o vozidlo ......................... 106
Servis, udržba .............................................. 140
Technické údaje ......................................... 147
Rejstøík ......................................................... 164
V krátkosti2
V krátkosti
Èísla klíèù, kódová èísla
Sejmìte èíslo klíèe z klíèe.
Èíslo klíèe je uvedeno v dokladech k vozidlu
a v kartì vozidla (Car Pass)
Imobilizér
v kartì vozidla (Car Pass), resp. v kartì
autorádia (Radio Pass).
Kartu vozidla a kartu autorádia
neponechávejte ve vozidle.
6
3
, rádio3: èísla jsou uvedena
Další informace - viz strany 16, 17.
3
.
Odemknutí vozidla:
Namiøte jednotku dálkového
ovladaèe
3
na vozidlo,
c
stisknìte tlaèítko
,
zatáhnìte za kliku dveøí
Mechanické odemknutí: Zasuòte klíè a otoète
jím v zámku dveøí øidièe a zatáhnìte za kliku
dveøí.
Pro zamknutí dveøí zevnitø stisknìte tlaèítko
centrálního zamykání
na stropní konzole.
6
Zámky dveøí - viz strana 16,
Elektronický imobilizér - viz strana 17,
Dálkový ovladaè - viz strana 18,
centrální zamykání - viz strana 20,
alarm - viz strana 25.
3
, které se nachází
Nastavení sedadla3:
Zvednìte rukojet’, posuòte sedadlo,
uvolnìte rukojet’,
zajistìte sedadlo slyšitelnì v dané
poloze
V krátkosti 3
Nastavení opìradel pøedních
sedadel:
Stisknìte uvolòovací páku
Posuòte opìradlo sedadla do vhodné polohy,
po uvolnìní páky se opìradlo zajistí.
Nastavení výšky pøedního sedadla3:
Zvednìte páku, nastavte sedadlo,
uvolnìte páku,
zajistìte sedadlo v jeho poloze
Pøední páka: Nastavuje pøední èást sedáku
Zadní páka: Nastavuje zadní èást sedáku
Loketní opìrka sedadla øidièe
Loketní opìrka mùže být sklopena ze svislé
polohy, za úèelem zvýšení komfortu. Když
loketní opìrku nepotøebujete, vrat’te ji do
svislé polohy.
V krátkosti4
Nastavení výšky opìrky hlavy:
pevnì pøidržte a zvednutím
nastavte výšku,
Pøi snižování uvolnìte stisknutím
tlaèítka
6
Další informace - viz strana 31.
Bezpeènostní pás:
Plynule jej vytahujte z navíjeèe,
veïte jej pøes rameno a zasuòte
jej do pøezky
Pás nesmí být v žádném bodì pøekroucený.
Dolní èást pásu musí tìsnì pøiléhat k tìlu.
Opìradlo sedadla nesmí být pøíliš zaklonìno.
Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené
tlaèítko na zámku pásu.
6
Bezpeènostní pásy - viz strany 34 až 37,
systém airbagù
poloha sedadla - viz strana 31.
3
- viz strana 38,
Nastavení vnitøního a vnìjších
zpìtných zrcátek:
Natoète zrcátko do správné polohy
Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka
mùžete v noci omezit možnost oslnìní.
6
Další informace - viz strana 26.
V krátkosti 5
Elektricky nastavitelná vnìjší
3
zpìtná zrcátka
:
Spínaè na dveøích øidièe
Funkèní pouze pøi zapnutém zapalování.
Otoète spínaè doleva: spínaè ovládá levé
zrcátko.
Otoète spínaè doprava: spínaè ovládá
pravé zrcátko.
Spínaè ve støedové poloze: nastavování
zrcátek je vypnuté.
Dolní asférická zrcátka se nastavují manuálnì.
Spínaè zapalování:
St = Zapalování vypnuto
A = Zamknuté øízení, vypnuté
M = Zapnuté zapalování: žhavení
D = Startování - (pøevodovka v neutrálu)
6
zapalování
(viz strana 14)
Elektronický imobilizér - viz strana 17.
Odemknutí zámku øízení:
Pro odemknutí zámku
mírnì pohnìte volantem
a otoète klíèem do polohy „A“
6
Vytažení klíèe a zamknutí volantu
- viz strana 14.
6 V krátkosti
V krátkosti 7
1
Otvory pro odstranìní
zamlžení oken dveøí ..............................70
2
Boèní vìtrací otvory ..............................70
3
Dálkové svìtlomety,
svìtelná houkaèka,
pøední svìtla do mlhy,
zadní svìtlo do mlhy,
tlumená a dálková svìtla, ....................10
ukazatele smìru .................................... 11
a houkaèku.............................................11
4
Pøístroje ...................................... 52, 55, 56
5
Airbag øidièe3.......................................38
6
Stìraèe èelního okna,
automatické stìraèe
s dešt’ovým senzorem
ostøikovaèe èelního okna,
systém ostøikovaèù svìtlometù
7
Støedové vìtrací otvory ........................70
8
Ovládací prvky topení a vìtrání ..........71
9
Tachograf3...........................................62
10
Informaèní systém3..............................68
11
Airbag spolujezdce
nebo úložný prostor...............................41
12
Držák nápojù
nebo pøenosného popelníku
3
,
3
3
3
Strana
3
.........12
13
Schránka v palubní desce
14
Svorka na blok3,................................... 48
blokování otvírání zadních dveøí
osvìtlení prostoru zadních sedadel
15
Zapalovaè cigaret ................................. 50
16
Popelník3.............................................. 51
nebo úložný prostor pro sluneèní brýle
17
Držák dokumentù .................................. 48
18
Výstražná svìtla ....................................11
19
Vyhøívání zadních oken,........................71
pneumatické odpružení
tempomat
omezovaè rychlosti
Zimní program a program
øazení pro zatížené vozidlo,
pøevodovka Easytronic
osvìtlení prostoru zadních sedadel
ESP
stabilizace vozidla)................................92
20
Odpojení akumulátoru3....................118
21
Pojistková skøíòka ................................119
22
Spínaè zapalování ................................... 5
23
Nastavení sklonu svìtlometù3............ 65
24
Páka pro odjištìní kapoty ..................107
3
,..........................................94
3
(Systém elektronické
3,
................... 93
3
, ........................... 95
3
......................80
Strana
3
, .....23
3
3
.. 66
3
.. 66
V krátkosti8
Kontrolky
v
Systém airbagù3
viz strana 38.
R
Zadní svìtlo do mlhy:
viz strany 10, 64.
Pøední svìtla do mlhy3:
>
viz strana 64.
ß
Vyhøívání sedadel3:
viz strany 52, 71.
u
Protiblokovací systém brzd3:
viz strana 99.
8
Odluèovaè pevných èástic3:
viz strana 52, 90.
Z
Výfukové emise3:
viz strany 54, 89.
U
Tempomat, omezovaè rychlosti3:
viz strana 95.
Blokování otvírání zadních dveøí3:
L
viz strana 23.
Nepoužito
O
C
Vypnìte motor:
viz strana 53.
o
Imobilizér motoru:
viz strany 17, 53.
A
Servis / elektronika motoru:
viz strany 53, 89.
O
Ukazatele smìru:
viz strany 11, 64.
Y
Hladina paliva:
viz strany 53, 106, 150.
I
Tlak oleje:
viz strana 54.
Elektronika motoru/systém žhavení:
D
viz strana 14.
E
Vypnìte motor:
viz strana 53.
p
Alternátor:
viz strana 54.
F
Nepoužito
R
Brzdová soustava:
viz strany 54, 98, 131.
v
Elektronický stabilizaèní program3:
viz strana 92.
X
Bezpeènostní pás øidièe3:
viz strany 34, 54.
H
Nepoužito
P
Dálková svìtla:
viz strany 10, 63.
9
Potkávací svìtla:
viz strany 10, 63.
Pneumatické odpružení - porucha3:
H
viz strany 54.
P
Elektricky ovládaný boèní schùdek
viz strana 22.
F
Monitorování životnosti
motorového oleje
viz strana 90.
3
Stìraèe èelního okna
Polohy pákového pøepínaèe:
viz strana 12.
K
Intervalové stírání nebo automatické
zapnutí stìraèù u modelu s dešt’ovým
senzorem
1
Stìraèe pracují pomalu
2
Stìraèe pracují rychle
3
3
n
Ostøikovaèe èelního okna
a svìtlometù
3
V krátkosti 9
Osvìtlení
7
0
9
P
r
>
O
¨
?
d
l
- viz strany 10, 63.
Spínaè svìtel
Obrysová svìtla
Potkávací svìtla
Dálková svìtla
Zadní svìtlo do mlhy
Pøední svìtla do mlhy
Ukazatele smìru:
viz strany 11, 53.
Výstražná svìtla:
viz strany 11, 53.
Nastavení sklonu svìtlometù3:
viz strana 65.
Osvìtlení interiéru:
viz strana 65.
Lampièka na ètení3:
viz strana 66.
Topení a vìtrání Easytronic
x
Ovladaè ventilátoru:
viz strana 72.
Distribuce vzduchu:
viz strana 71.
M
do oblasti hlavy.
L
do oblasti hlavy a oblasti nohou
V
kg
W
T
K
3
do oblasti nohou
K
odstranìní zamlžení
J
odstranìní námrazy
Ü
Vyhøívání zadního okna a zrcátek3:
viz strana 71.
AC
Klimatizace
viz strana 74.
;
Tlaèítko recirkulace:
viz strana 75.
ß
Vyhøívání sedadel3:
viz strana 71.
3
:
A
Rùzné
j
/
U
)
+
3
Zimní program:
viz strana 80.
Program øazení pro zatížené vozidlo:
viz strana 81.
Elektronika pøevodovky:
viz strana 83.
Sešlápnìte pedál brzdy:
viz strana 78.
Automatický režim:
viz strana 79.
Houkaèka:
viz strana 11.
Kapota:
viz strana 107.
Centrální zamykání3:
viz strana 20.
Zapalovaè cigaret3:
viz strana 50.
Lékárnièka3:
viz strana 111.
¨
Výstražný trojúhelník3:
viz strana 111.
V krátkosti10
Spínaè svìtel:
7
=
Svìtla zhasnutá
0
=
Obrysová svìtla
9
=
Potkávací nebo dálková
svìtla
6
Upozornìní na rozsvícená svìtla
- viz strana 14,
Další informace – viz strana 63,
Automatická aktivace potkávacích svìtel
- viz strana 64.
nastavení sklonu svìtlometù – viz strana 65,
svìtlomety pøi jízdì do zahranièí
- viz strana 67.
3
Svìtla do mlhy:
7
=
Svìtla zhasnutá
r
=
Zapnuta (pouze zadní
svìtlo do mlhy)
> r
=
Zapnuto (pøední svìtla
do mlhy
3
a zadní svìtlo
do mlhy)
Zadní svìtla do mlhy svítí pouze tehdy,
když jsou zapnuté svìtlomety a zapalování.
Potkávací a dálková svìtla:
Svìtelná houkaèka:
Pøitáhnìte pákový pøepínaè smìrem
k volantu
Dálková svìtla rozsvítíte pøitažením pákového
pøepínaèe k volantu, poté, co ucítíte kliknutí,
pákový pøepínaè uvolnìte.
Pøitažením pákového pøepínaèe k volantu
k prvnímu dorazu ovládáte svìtelnou houkaèku.
V krátkosti 11
Ukazatele smìru:
Pákový pøepínaè ve støedové poloze
Nahoru = Pravé ukazatele smìru
Dolù = Levé ukazatele smìru
Pøi zpìtném otoèení volantu se páèka
automaticky vrátí do výchozí polohy. K tomu
však nedojde pøi mírné zmìnì smìru, napø. pøi
zmìnì jízdního pruhu.
Pøi zmìnì jízdního pruhu posuòte pákový
pøepínaè smìrem k prvnímu dorazu.
Po uvolnìní se pákový pøepínaè vrátí
do pùvodní polohy.
Houkaèka:
Stisknìte tlaèítko j
Výstražná svìtla:
Zapnuto = Stisknìte tlaèítko
¨
Svìtla
¨
zhasnutá = Stisknìte
Když jsou výstražná svìtla zapnuta, bliká
souèasnì s kontrolkami ukazatelù smìru
ovládací tlaèítko výstražných svìtel.
opìtovnì
V krátkosti12
Stìraèe èelního okna:
Pohnìte pákovým pøepínaèem dolù
K
=
Stìraèe pracují v režimu
cyklovaèe
1
=
Stìraèe pracují pomalu
2
=
Stìraèe pracují rychle
Stìraèe vypnete vrácením pákového
pøepínaèe do pùvodní polohy.
Automatický chod stìraèù
s dešt’ovým senzorem3:
Pohnìte pákovým pøepínaèem dolù
K
=
Automatické stírání s
dešt’ovým senzorem
1
=
Stìraèe pracují pomalu
2
=
Stìraèe pracují rychle
Dešt’ový senzor detekuje množství vody
na pøedním skle a automaticky urèuje
èasování stíracích cyklù. Citlivost systému
mùže být nastavena otáèením
nastavovacím koleèkem:
Ménì citlivé = otáèet dolù
Více citlivé = otáèet nahoru
Po nastartování motoru je tøeba automatické
stírání znovu navolit.
6
Další informace - viz strany 132, 136.
Systém ostøikovaèù èelního okna
a svìtlometù3:
Pøitáhnìte pákový pøepínaè smìrem
k volantu
Kapalina ostøikovaèe je støíkána na èelní okno
(a - jsou-li zapnuté svìtlomety - také
na svìtlomety
cyklù také stìraèe.
Pravidelnì kontrolujte úèinnost ostøikovaèù
svìtlometù.
U vozidla s instalovaným dešt’ovým
senzorem
kolem senzoru èistý.
6
Další informace - viz strany 133, 136.
3
); souèasnì provedou nìkolik
3
, je dùležité udržovat prostor
Mechanická pøevodovka:
o
1 až 5/6=1. až 5 / 6
=
Neutrál
3
pøevodový stupeò
R
Pøi øazení 5. ze 4. pøevodového stupnì musíte
øadicí páku tlaèit pøi zaèátku øazení lehce
doprava.
Pøi øazení 4. z 5. pøevodového stupnì
netlaète øadicí páku doleva.
Zpáteèka: ve stojícím vozidle sešlápnìte
pedál spojky, povytáhnìte prstenec
a pøesuòte øadicí páku pøes odpor a zaøaïte
zpáteèku.
Nejde-li zpáteèka snadno zaøadit: nechte
øadicí páku v neutrálu, uvolnìte pedál spojky,
opìt jej sešlápnìte a zopakujte øazení.
=
Zpáteèka
3
Easytronic3:
N
o
-
=
Neutrál
=
Støedová poloha
=
Øazení nižšího
pøevodového stupnì
+
=
Øazení vyššího
pøevodového stupnì
A/M
=
Pøepínání mezi
automatickým nebo
manuálním režimem
R
Páka volièe musí být vedena ve správném
smìru až nadoraz. Po uvolnìní se vrátí zpìt
do støední polohy. Vìnujte pozornost
indikátoru na displeji pøevodovky, kde vidíte
právì zaøazený pøevodový stupeò nebo právì
zvolený režim.
6
Další informace – viz strana 78.
=
Zpáteèka
V krátkosti 13
Pøed odjezdem zkontrolujte:
z
Stav pneumatik a tlak vzduchu.
z
Hladinu motorového oleje a hladinu
provozních kapalin v motorovém prostoru
(viz strany 126 až 133).
z
Všechna okna, zrcátka, vnìjší osvìtlení
vozidla a osvìtlení RZ, zda nejsou
zakryty neèistotami, snìhem a ledem
a zda správnì fungují.
z
Pøedmìty jsou bezpeènì umístìny
a nebudou pøi prudkém bzrdìní vrženy
dopøedu.
z
Na palubní desku ani do oblasti naplnìní
airbagù neumíst’ujte žádné pøedmìty.
z
Správné nastavení sedadel, bezpeènostních
pásù a zrcátek.
z
Funkènost brzd.
V krátkosti14
Startování, vznìtové motory:
Pøevodovka v neutrálu
Sešlápnìte pedál spojky
Nepøidávejte plyn
Otoète klíè ve spínací skøíòce na M
Po skonèení žhavení zhasne
kontrolka
1)
,
Otoète klíè ve spínací skøíòce na D
6
Elektronický imobilizér - viz strana 17,
další informace - viz strany 83, 85.
Odbrzdìní parkovací brzdy:
Mírnì nadzvednìte páku,
stisknìte uvolòovací tlaèítko,
páku vrat’te do vodorovné polohy.
6
Parkovací brzda – strany 54, 99.
Parkování vozidla
z
Pevnì zabrzdìte parkovací brzdu bez
stisknutí uvolòovacího tlaèítka, a ve svahu
jí zabrzdìte co možno nejpevnìji.
z
Vypnìte motor otoèením klíèe zapalování
do polohy ”St”. Vyjmìte klíè zapalování
a otoète volantem, až se zamkne (ochrana
proti odcizení).
z
Pokud je vozidlo zaparkované
na vodorovném povrchu nebo v kopci
smìrem nahoru, pøed vypnutím zapalování
nejprvì zaøaïte první pøevodový stupeò
(u mechanické pøevodovky) nebo
uveïte páku volièe do støedové polohy
(u pøevodovky Easytronic)
je vozidlo v kopci smìrem nahoru, také
natoète pøední kola smìrem od obrubníku.
z
Pokud je vozidlo zaparkované v kopci
smìrem dolù, pøed vypnutím zapalování
zaøaïte zpáteèku u mechanické
pøevodovky nebo pøevodovky Easytronic
Také natoète pøední kola smìrem
k obrubníku.
z
Zamknìte dveøe a zavazadlový prostor
pomocí klíèe v zámku nebo tlaèítka
neboG
na dálkovém ovladaèi.
3
. Pokud
e
3
.
1)
Žhavení se zapne pouze pøi nízké
venkovní teplotì.
Pokyny pro parkování:
z
Neparkujte s vozidlem na snadno
zápalném povrchu, protože výfukový
systém je velmi horký a mohlo by dojít
ke vznícení.
z
Zavøete okna.
z
I když je vypnutý motor, mùže zaèít
pracovat ventilátor chladièe – viz strana 84.
6
Další informace - viz strany 17, 84,
Dálkový ovladaè - viz strana 18,
centrální zamykání - viz strana 20,
alarm - viz strana 25.
V krátkosti 15
To byly nejdùležitìjší informace pro
Vaší první jízdu ve Vašem vozidle.
Zbývající kapitoly uživatelské
pøíruèky obsahují dùležité
informace o provozu, bezpeènosti
a údržbì a úplný rejstøík pojmù.
Zámky, dveøe, okna16
Zámky, dveøe, okna
Výmìna klíèù ........................................... 16
Zamykání a odemykání dveøí ................ 16
3
Dìtské pojistky
Elektronický imobilizér ............................ 17
Rádiový dálkový ovladaè
Centrální zamykání
Posuvné boèní dveøe
Elektricky ovládaný boèní schùdek
Zadní dveøe ............................................. 23
Automatické zamknutí
3
Alarm
Vnìjší zrcátka .......................................... 26
Okna dveøí ............................................... 26
Elektricky ovládaná okna ve dveøích3.....
Otevøení horní èásti okna
Støešní okno
Nouzové støešní okno
Sluneèní clony .......................................... 29
.................................................... 25
..................................... 16
3
................... 18
3
............................. 20
3
........................... 21
3
.... 22
3
........................ 24
3
.................... 28
3
.......................................... 28
3
.......................... 29
27
Výmìna klíèù
Klíè v sobì obsahuje elektronický imobilizér.
Jen náhradní klíèe, objednané u servisního
partnera Opel zaruèují bezporuchovou funkci
elektronického imobilizéru.
Náhradní klíèe uložte na bezpeèném místì.
Zámky - viz strana 138.
Zamykání a odemykání dveøí
Zvenku:
Zatažením za vnìjší kliku otevøete pøední dveøe.
dálkový ovladaè3 - viz strana 18,
centrální zamykání
Zevnitø:
Zatažením za vnitøní kliku otevøete
pøední dveøe.
Dveøe mùžete zamknout nebo odemknout
stisknutím zamykacího tlaèítka
nebo spínaèem centrálního zamykání
- viz strana 24.
Aby nedošlo k nechtìnému zamknutí vozidla,
není možné pøední dveøe zamknout, když jsou
otevøené.
Další informace - viz strana 2.
3
- viz strana 20.
3
Dìtské pojistky
Otoète knoflík na pøední stranì posuvných
dveøí z vertikální polohy: Dveøe nyní nemùžete
otevøít zevnitø.
Dìtské bezpeènostní pojistky používejte
vždy pøi jízdì s dìtmi na zadních sedadlech.
Pokud nebudete dbát tohoto doporuèení,
mùže dojít ke zranìní nebo ohrožení života.
Všichni cestující ve vozidle by mìli být podle
toho informováni.
3
9
Upozornìní
Zámky, dveøe, okna 17
Poznámka
Imobilizér nezamyká dveøe. Proto pøi
opouštìní vozidla vždy zamknìte vozidlo
a aktivujte alarm
Karta vozidla (Car Pass) obsahuje všechny
údaje o vozidle, proto ji nesmíte nechat
ve vozidle.
Kartu vozidla (Car Pass) vezmìte s sebou
na každou konzultaci k Vašemu servisnímu
partnerovi Opel.
3
.
Elektronický imobilizér
Systém kontroluje, zda-li je vloženým klíèem
možné nastartovat motor. Motor lze
nastartovat pouze v pøípadì, že je klíè
„rozpoznán“. Kontrola je provádìna
prostøednictvím transpondéru v tìle klíèe.
Elektronický imobilizér se aktivuje automaticky
po vyjmutí klíèe ze spínaèe zapalování a také
v pøípadì, že je klíè ponechán ve spínaèi
zapalování pøi vypnutém motoru. Za úèelem
startování motoru znovu klíè zasuòte.
Kontrolka imobilizéru
Kontrolka se pøi zapnutí zapalování rozsvítí,
poté zhasne.
Pokud pøi zapnutí zapalování kontrolka bliká,
došlo k poruše v systému imobilizéru.
z
Vypnìte zapalování a vytáhnìte klíè
ze spínací skøíòky,
z
poèkejte asi dvì sekundy,
z
poté startování zopakujte.
Pokud kontrolka nezhasne, zkuste nastartovat
motor rezervním klíèem. Vyhledejte pomoc
v servisu.
Zámky, dveøe, okna18
3
Rádiový dálkový ovladaè
Dálkový ovladaè se používá k ovládání
systému centrálního zamykání
V závislosti na modelu mùže vozidlo používat
dálkový ovladaè s dvìmi nebo tøemi tlaèítky
(selektivní zamykání dveøí).
Dálkový ovladaè má dosah pøibližnì 3 metry.
Tento dosah mùže být ovlivnìn vnìjšími vlivy.
Pøi používání dálkového ovladaèe ho namiøte
pøímo na vozidlo.
3
.
Pro Vaše pohodlí Vám doporuèujeme, abyste
používali pro zamknutí vozidla vždy dálkový
ovladaè.
Zacházejte s dálkovým ovladaèem opatrnì;
musí být chránìn pøed vlhkostí a nesmí být
používán zbyteènì.
Centrální zamykání
Viz strana 20.
Alarm
3
Viz strana 25.
Automatické zamykání
Viz strana 24.
3
3
Poznámka
Pokud nefunguje dálkový ovladaè centrálního
zamykání
dùvodù:
z
z
z
z
Zamknìte nebo odemknìte dveøe manuálnì,
klíèem nebo spínaèem centrálního zamykání.
Manuální zamknutí neovládá systém
centrálního zamykání. Pøíèinu poruchy
nechte odstranit.
3
, mùže to být z následujících
Dálkový ovladaè je mimo dosah.
Je témìø vybitá baterie dálkového
ovladaèe. Vymìòte baterii v dálkovém
ovladaèi.
Dálkový ovladaè jste používali pøíliš èasto
za sebou mimo dosah pøíjmu vozidla (napø.
v pøíliš velké vzdálenosti od vozidla).
Dálkový ovladaè se musí pøeprogramovat.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Rádiové vlny dálkového ovládání jsou
rušeny jiným zdrojem.
Vymìòte baterii v dálkovém ovladaèi
Vymìòte baterii v souladu s pokyny
v informacemi v kapitole „Servis, údržba“
na stranì 140 nebo když se zaène snižovat
dosah dálkového ovladaèe.
Jednotka dálkového ovladaèe
s dvìma funkcemi:
Otevøete prostor pro baterii zasunutím mince
do štìrbiny a jejím otoèením.
Ujistìte se, že je nová baterie instalována
správnì.
Vrat’te zpìt kryt a zatlaète na nìj,
ž se úplnì zajistí.
Zámky, dveøe, okna 19
Jednotka dálkového ovladaèe
selektivního zamykání dveøí
Otevøete prostor pro baterii tím,
že vyšroubujte šroub na zadním krytu,
a potom zasunutím mince do štìrbiny
a jejím otoèením.
Ujistìte se, že je nová baterie instalována
správnì.
Vrat’te zpìt kryt a zatlaète na nìj, až se
úplnì zajistí, a potom našroubujte zpìt šroub.
Ujistìte se, že staré baterie jsou
zlikvidovány v souladu s pøedpisy ochranu
životního prostøedí.
Zámky, dveøe, okna20
3
Centrální zamykání
Pro pøední, postranní a zadní dveøe3.
U dálkového ovladaèe se selektivním
zamykáním dveøí
a zadní zavazadlový prostor zamykají
a odemykají samostatnì.
Odemykání - dálkový ovladaè
s dvìma funkcemi:
Stisknìte tlaèítko c na dálkovém ovladaèi:
z
Výstražná svìtla jednou bliknou.
z
Dveøe jsou odemknuty.
Odemykání - selektivní zamykání dveøí:
Stisknìte tlaèítko c na dálkovém ovladaèi:
z
Výstražná svìtla jednou bliknou.
z
Odemknou se pouze dveøe prostoru
pro cestující.
3
se prostor pro cestující
Zamykání - dálkový ovladaè
s dvìma funkcemi:
Stisknìte tlaèítko e na dálkovém ovladaèi:
z
Výstražná svìtla dvakrát bliknou.
z
Dveøe jsou zamknuté.
Zamykání - selektivní zamykání dveøí:
Stisknìte tlaèítko e na dálkovém ovladaèi:
z
Výstražná svìtla dvakrát bliknou.
z
Zamknou se pouze dveøe prostoru
pro cestující.
Pøed zamykáním vozidla dálkovým
ovladaèem se vždy ujistìte, že jsou správnì
zavøené boèní dveøe
zavazadlového prostoru.
Z bezpeènostních dùvodù nemùže být vozidlo
zamknuto, když je klíè ve spínací skøíòce.
Manuální odemknutí nebo zamknutí
dveøí klíèem neovládá systém centrálního
zamykání.
3
a dveøe
Dveøe zadního zavazadlového prostoru -
selektivní zamykání dveøí
Odemknutí
Stisknìte tlaèítko G na dálkovém ovladaèi.
Jestliže neotevøete žádné dveøe bìhem
30 sekund (pøibližnì) po odemknutí vozidla
dálkovým ovladaèem, vozidlo se opìt
automaticky zamkne.
Zamknutí
Stisknìte tlaèítko G na dálkovém ovladaèi.
Nyní jsou zamèené dveøe zadního
zavazadlového prostoru.
3
Posuvné boèní dveøe
Dveøe otevøete zatažením za vnìjší kliku,
nebo zatažením za páku v interiéru smìrem
dozadu, potom posuòte dveøe dozadu.
Dveøe zavøete posunutím až nadoraz
dopøedu, pomocí horní kliky a ujistìte se,
že jsou úplnì zavøené.
Když zavíráte dveøe z vnìjšku, použijte
kliku dveøí a ne její prohlubeò.
Dveøe mùžete zamknout nebo odemknout
klíèem
3
centrálního zamykání
, dálkovým ovladaèem3, spínaèem
spínaèem zamykání.
Zajistìte, aby byly boèní dveøe pøed
jízdou zavøené.
3
nebo vnitøním
Zámky, dveøe, okna 21
Zámky, dveøe, okna22
Ujistìte se, že je dostateèný prostor, který
umožní vysunutí a zasunutí elektricky
ovládaného schùdku bez pøekážek.
Pøi zavøení boèních posuvných dveøí, je-li
elektricky ovládaný boèní schùdek vysunutý,
svítí trvale
signalizována porucha.
P v pøístrojové desce, èímž je
Elektricky ovládaný boèní schùdek
Pøi otevøení boèních posuvných dveøí se
automaticky vysune elektricky ovládaný boèní
schùdek, který ulehèuje nastupovování do
vozidla a vystupování z vozidla.
dokud je schùdek vysunutý.
Na urèitých modelech bude pøed vysunutím
boèního schùdku nutné zabrzdit ruèní brzdu.
Pøi zavøení boèních posuvných dveøí se
elektricky ovládaný boèní schùdek
automaticky zasune.
P
svítí,
3
V takových pøípadech mùžete schùdek
zasunout manuálnì (ujistìte se, že zùstávají
posuvné boèní dveøe zavøené). Zasuòte tyè
ze sady náøadí do otvoru pod elektricky
ovládaným boèním schùdkem. Táhnìte
smìrem k sobì, potom tlakem elektricky
ovládaný boèní schùdek zasuòte.
Poruchu nechte odstranit. Vyhledejte
pomoc v servisu.
Zámky, dveøe, okna 23
Zadní dveøe
Dveøe mùžete zamknout nebo odemknout
3
klíèem
centrálního zamykání
vnitøního spínaèe zamykání.
Otevøete pravé zadní dveøe zvenku zatažením
na vnìjší kliku; zevnitø vozidla zvednutím páky 1.
Otevøete levé zadní dveøe pákou 21).
1)
, dálkovým ovladaèem3, spínaèem
U nìkterých variant mohou být levé zadní dveøe
pevné a nemohou být otevøeny.
3
nebo otoèením
Dveøe fixují polohu 90° díky omezovaèùm
otevøení (oznaèeny šipkou).
9
Upozornìní
Otevøené dveøe se mohou zavøít
pùsobením vìtru!
Chcete-li otevøít dveøe v úhlu 180°, vyvìste
omezovaèe otevøení z držákù.
Když otevøete dveøe v úhlu 270°
zajištìny ve zcela otevøené poloze magnety
na bocích karosérie.
Vždy zavøete nejprve levé dveøe,
potom pravé dveøe.
3
, jsou dveøe
Blokování otvírání zadních dveøí
Bus
Spínaè blokování otvírání zadních dveøí,
je-li aktivován, brání otevøení zadních dveøí
zevnitø.
Opìtovným stisknutím spínaèe blokování
deaktivujete.
L 3
Zámky, dveøe, okna24
Spínaè centrálního zamykání
Spínaè centrálního zamykání (oznaèen šipkou)
používejte k zamknutí nebo odemknutí dveøí
zevnitø vozidla.
Stisknutím dolní èásti spínaèe zamknìte
nebo
U
odemknìte.
Automatické zamknutí
Systém centrálního zamykání mùže být
aktivován automaticky a zamkne v tom
pøípadì dveøe ihned pøi dosažení rychlosti
cca6km/h.
Aktivace
Když je zapnuté zapalování, stisknìte
spínaè centrálního zamykání na stranì
zamykání (naproti
dokud neuslyšíte akustické potvrzení.
Deaktivace
Když je zapnuté zapalování, stisknìte U
na spínaèi centrálního zamykání a držte jej
pøibližnì 5 sekund, dokud neuslyšíte akustické
potvrzení.
Odemknutí dveøí
Dveøe se odemykají otevøením libovolných
dveøí zevnitø vozidla nebo ovládáním spínaèe
centrálního zamykání.
3
U
) a držte jej cca 5 sekund,
Porucha
V pøípadì abnormality, napø. když nedojde
k automatickému zamknutí dveøí, zajistìte,
aby byly všechny dveøe správnì zavøeny.
Ujistìte se, že funkce automatického zamknutí
nebyla nechtìnì deaktivována. V tom pøípadì
vypnìte zapalování a opìt jej zapnìte
a aktivujte opìt systém døíve popsaným
postupem.
Pokud funkce automatického zamknutí
stále nefunguje, vyhledejte pomoc v servisu.
9
Upozornìní
Rozhodnete-li se aktivovat systém za jízdy
(se zavøenými dveømi), mùže být potom
obtížné umožnit pøístup pomoci zvenku
do Vašeho vozidla v nouzovém pøípadì.
Zámky, dveøe, okna 25
Alarm
3
Systém monitoruje
z
Pøední a boèní dveøe.
z
Zadní dveøe a kapotu.
z
Prostor pro cestující.
z
Spínací skøíòku.
z
Napájení sirény3.
Dálkový ovladaè se používá k ovládání alarmu.
Aktivace
Všechny dveøe musejí být zcela zavøené;
e
stisknìte
tlaèítko na dálkovém ovladaèi,
ukazatele smìru dvakrát bliknou. Pokud
ukazatele smìru nebliknou, mùže to
signalizovat neúplné zavøení dveøí
nebo kapoty.
Deaktivace
Stisknìte c tlaèítko na dálkovém ovladaèi,
ukazatele smìru jednou bliknou.
Jestliže byl spuštìn poplach, ukazatele smìru
po deaktivaci nebliknou.
Když odemknete vozidlo klíèem, spustí se
poplach; poplach ukonèíte zasunutím klíèe
do spínací skøíòky a zapnutím zapalování.
Poznámka
Alarm nemùže být deaktivován jinak, proto
uložte rezervní klíè na bezpeèném místì.
Poplach
Bìhem monitorování mùže být poplach
spuštìn maximálnì desetkrát
1)
.
Poplach se ohlašuje:
z
akusticky (houkaèka, 25 sekund) a
z
vizuálnì1) (ukazatele smìru, 25 sekund).
Monitorování prostoru pro cestující
Když je aktivován alarm, systém automaticky
monitoruje interiér vozidla z hlediska pohybu.
Vypnutí monitorování prostoru pro cestující
(napøíklad, když ve vozidle necháváte
zvíøata):
z
Stisknìte a držte tlaèítko e na dálkovém
ovladaèi.
z
Pípnutí potvrzuje vypnutí monitorování
prostoru pro cestující.
Monitorování zùstane vypnuto až do vypnutí
alarmu nebo odemknutí dveøí.
Záložní systém alarmu
3
Alarm je vybaven záložní sirénou, která zní
pøi odpojení napájení nebo odpojení
akumulátoru vozidla po dobu cca 5 minut
a je vybavena interními bateriemi.
Musí-li být odpojen akumulátor vozidla,
bude nutné deaktivovat alarm.
Jestliže zní siréna, zastavíte ji opìtovným
pøipojením akumulátoru vozidla a stisknutím
zadního
c
tlaèítka na dálkovém ovladaèi.
1)
Seznamte se s národními pøedpisy
Zámky, dveøe, okna26
Elektricky nastavitelná
3
vnìjší zpìtná zrcátka
:
Spínaè na dveøích øidièe
Funkèní pouze pøi zapnutém zapalování.
Otoète spínaè doleva: spínaè ovládá
levé zrcátko.
Otoète spínaè doprava: spínaè ovládá
pravé zrcátko.
Spínaè ve støedové poloze: nastavování
zrcátek je vypnuté.
Dolní asférická zrcátka se nastavují manuálnì.
Vnìjší zrcátka
S ohledem na bezpeènost chodcù je uchycení
vnìjších zpìtných zrcátek konstruováno tak,
že se pøi nárazu vyklopí ze své polohy.
Asférická vnìjší zpìtná zrcátka
Zvìtšují zorné pole. Mírné zakøivení zrcátka
znamená, že je ponìkud obtížnìjší urèit
vzdálenost pøedmìtù, které øidiè vidí
v zrcátku.
3
Okna dveøí
Okna ve dveøích mùžete ovládat klièkou.
Loading...