Opel INSIGNIA User Manual [hu]

Tartalom

Bevezetés ...................................... 2

Röviden .......................................... 6

Kulcsok, ajtók és ablakok ............ 21

Ülések, biztonsági rendszerek ..... 42

Tárolás ......................................... 62

Műszerek és kezelőszervek ......... 75

Világítás ..................................... 106

Infotainment rendszer ................ 116

Hőmérséklet-szabályozás .......... 119

Vezetés és üzemeltetés ............. 128

Autóápolás ................................. 158

Szerviz, karbantartás ................. 200

Műszaki adatok .......................... 217

Ügyfél információ ....................... 266

Tárgymutató ............................... 268

2 Bevezetés

Bevezetés

Bevezetés 3

Gépkocsijának adatai

Írja be gépkocsijának adatait az előző
oldalra, hogy az bármikor könnyen
hozzáférhető legyen. Az adatokat
megtalálja a „Szerviz, karbantartás”
és a „Műszaki adatok” című
fejezetekben, illetve a gépkocsi
azonosító tábláján.

Bevezetés

Gépkocsiját a fejlett technika,
biztonság, környezetkímélő és
gazdaságos üzemeltetés jellemzi.

A Kezelési útmutatóban minden
olyan információt megtalál, amely
gépkocsijának biztonságos és
hatékony üzemeltetéséhez
szükséges.

Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi
utasai tisztában legyenek a nem
megfelelő használatból adódó
esetleges baleset- és
sérülésveszéllyel.

Mindig meg kell felelnie azon
országok törvényeinek és
előírásainkat, ahol éppen tartózkodik.

Ezen törvényi szabályozások
eltérhetnek a jelen kezelési
útmutatóban leírt információktól.

Ahol szervizlátogatásra történik
utalás a Kezelési útmutatóban, ott
a szervizeltetéshez javasoljuk, hogy
forduljon Opel Szerviz Partneréhez.

Minden Opel Szerviz Partner első
osztályú szolgáltatást nyújt
méltányos árakon. Az Opel által
kiképzett, tapasztalt szakemberek
dolgoznak az Opel előírásai szerint.

A fedélzeti irodalom csomagot
érdemes mindig a gépkocsiban
tartani, hogy szükség esetén kéznél
legyen.

A kezelési útmutató
használata

■ A „Röviden” című fejezet áttekintést
ad a gépkocsiról.

■ A kezelési útmutató első lapjain és
az egyes fejezetek elején található
tartalomjegyzékek segítik az
információk gyors megtalálását.

■ A tárgymutató segítségével
könnyen megtalálhatja, amit keres.

■ Ez a Kezelési útmutató
balkormányos gépkocsikra
vonatkozik. A jobbkormányos
gépkocsik kezelése hasonló.

■ A Kezelési útmutató a gyári
motorkódokat használja.
A megfelelő kereskedelmi jelölések
a „Műszaki adatok” című fejezetben
találhatók.

■ A leírásokban szereplő irányok
(jobbra vagy balra, előre vagy
hátra) mindig a menetirány szerint
értendők.

■ Modellváltozattól, helyi kiviteltől,
beépített különleges felszereléstől
és tartozékoktól függően
gépkocsija felszereltségének
tulajdonságai eltérhetnek
a kezelési útmutatóban szereplő
leírásoktól.

■ A kijelzőn megjelenő üzenetek és
a belső feliratok vastag betűvel
vannak szedve.

4 Bevezetés

Veszély, Figyelmeztetések és
Figyelemfelhívások

9 Veszély

A 9 Veszély keretben kiemelt
szöveg végzetes sérülés
kockázatára figyelmeztet. Az
útmutatás figyelmen kívül
hagyása életveszélyt okozhat.

9 Figyelmeztetés

A 9 Figyelmeztetés szöveggel
jelölt részek baleset vagy sérülés
veszélyére hívják fel a figyelmet.
Az útmutatás figyelmen kívül
hagyása sérülésveszélyt okozhat.

Figyelem!

A Figyelem! keretben kiemelt
szöveg a gépkocsi sérülésének
veszélyére figyelmeztet. Az
útmutatás figyelmen kívül
hagyása a gépkocsi sérüléséhez
vezethet.

Szimbólumok

Az oldalhivatkozásokat a 3 jelöli.
A 3 azt jelenti, hogy lásd az adott
oldalon.

Kellemes utazást kívánunk.
Adam Opel GmbH

Bevezetés 5

6 Röviden

Röviden

Az első utazáshoz szükséges információk

A gépkocsi kinyitása

Az ajtók és a csomagtér zárjainak
kinyitásához nyomja meg a c gombot.
Az ajtók kinyitásához húzza meg
a fogantyúkat. A csomagtérajtó
kinyitásához húzza meg a díszléc
alatti gombot.

A x gomb megnyomásakor csak
a csomagtérajtó zárja old ki, és
a csomagtérajtó fel is nyílik.

Rádiófrekvenciás távirányító 3 21,
Központi zár 3 23, Csomagtér
3 26.

Ülésállítás

Az ülés hosszanti beállítása

Húzza felfelé a kart, mozdítsa el az
ülést, majd engedje el a kart.

Üléshelyzet 3 43, Az ülések
beállítása 3 44.

Röviden 7

Háttámlák

Húzza meg a kart, állítsa be a dőlést
és engedje el a kart. Hallható
kattanással rögzítse az ülést.
Beállítás közben ne dőljön
a háttámlának.

Üléshelyzet 3 43, Az ülések
beállítása 3 44.

Ülésmagasság

Nyomja meg a kapcsolót
felül = ülés magasabbra

alul = ülés alacsonyabbra

Üléshelyzet 3 43, Az ülések
beállítása 3 44.

Az ülés dőlése

A kar mozgatásának iránya
fel = eleje felfelé

le = eleje lefelé

Üléshelyzet 3 43, Az ülések
beállítása 3 44.

8 Röviden

Elektromos ülésállítás

Működtesse a kapcsolókat.
hosszanti

beállítás

magasság = mozgassa

dőlés = mozgassa

háttámla = fordítsa a kapcsolót

= mozgassa

a kapcsolót előre/
hátra

a kapcsolót felfelé/
lefelé

a kapcsoló elejét
felfelé/lefelé

előre/hátra

A fejtámla beállítása

Nyomja meg a kioldógombot, állítsa
be a magasságot, majd rögzítse.

Fejtámlák 3 42.

Biztonsági öv

Húzza ki a biztonsági övet, és csatolja
be az övcsatba. A biztonsági öv
csavarodás-mentesen és szorosan
simuljon a testre. Az első ülések
háttámláit ne döntse túlzottan hátra
(a javasolt döntési szög kb. 25°).

Az öv kioldásához nyomja meg az
övcsaton lévő piros gombot.

Üléshelyzet 3 43, Biztonsági övek
3 49, Légzsákrendszer 3 52.

Röviden 9

A visszapillantó tükrök beállítása

Belső visszapillantó tükör

Fordítsa el a tükör alján lévő kart
a vakítás csökkentése érdekében.

Belső tükör 3 36, Automatikusan
elsötétülő belső tükör 3 36.

Külső visszapillantó tükrök

Válassza ki az adott külső tükröt és
állítsa be.

Domború külső tükrök 3 34,
Elektromos állítás 3 34, Behajtható
külső tükrök 3 34, Fűtött külső
tükrök 3 35.

A kormánykerék beállítása

Oldja ki a kart, állítsa be
a kormánykereket, hajtsa vissza
a kart, és megfelelően rögzítse. Csak
a gépkocsi álló helyzetében és
kioldott kormányzár mellett állítsa
a kormánykereket.

Légzsákrendszer 3 52,
A gyújtáskapcsoló állásai 3 129.

10 Röviden

A műszerfal áttekintése

Röviden 11

1 Világításkapcsoló ............... 106

Fényszórómagasság-

állítás .................................. 109

Első ködlámpák .................. 111

Hátsó ködlámpa ................. 111

Műszerfal-világítás ............. 112

2 Oldalsó szellőzőnyílások ..... 126

3 Irányjelzők, fénykürt,

tompított és távolsági

fényszóró ........................... 111

Kilépő világítás ................... 114

Helyzetjelző lámpák ............ 112

Vezető Információs

Központ ................................. 92

4 Sebességtartó automatika . 144

5 Műszerek ............................. 82

6 Kürt ...................................... 76

Vezetőoldali légzsák ............ 52

7 Vezető Információs

Központ ................................. 92

8 Távirányító az

Infotainment rendszerhez ....75

9 Ablaktörlők, ablakmosó

rendszer, fényszórómosó

rendszer, hátsó ablaktörlő .... 76

10 Középső szellőzőnyílások ..126

11 Infotainment rendszer ........116

12 Információs kijelző ............... 93

13 Riasztóberendezés

állapotjelző LED ................... 31

14 Központi zár .......................... 23

Vészvillogó ......................... 110

Kikapcsolt légzsákra
figyelmeztető

ellenőrzőlámpa ..................... 88

Első utasoldali biztonsági
övre figyelmeztető

ellenőrzőlámpa ..................... 87

15 Sport üzemmód .................. 142

Tour üzemmód ................... 142

Kipörgésgátló rendszer ......141

Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..142
Univerzális parkolássegítő

rendszer ............................. 146

Fejlett parkolástámogató

rendszer ............................. 146

Sávelhagyásra

figyelmeztető rendszer ....... 150

16 Első utasoldali légzsák ......... 52

17 Kesztyűtartó ......................... 62

18 Elektronikus

légkondicionáló rendszer ....119

19 Váltókar, kézi

sebességváltó .................... 137

Automata sebességváltó .... 132

20 Hamutartó ............................ 81

21 Gázpedál ............................ 128

22 Gyújtáskapcsoló,

kormányzárral .................... 129

23 Fékpedál ............................ 138

24 Tengelykapcsoló pedál ......128

25 A kormánykerék beállítása ... 75
26 Tárolórekesz,

biztosítékdoboz .................. 177

27 A motorháztető nyitókarja ..159

12 Röviden

Röviden 13

Külső világítás

Fordítsa el a világításkapcsolót
Auto = Automatikus világítás-

vezérlés: A fényszórók
automatikusan be- és
kikapcsolnak.

= az automatikus világítás-

7

8
9

Megnyomás

>
r

vezérlés bekapcsolása vagy

kikapcsolása
= helyzetjelzők
= fényszórók

= első ködlámpák
= hátsó ködlámpa

Világítás 3 106.

Fénykürt, távolsági és tompított fényszóró

fénykürt = húzza meg a kart
távolsági
fényszóró
tompított
fényszóró

Automatikus világítás-vezérlés
3 107, Távolsági fényszóró 3 109,
Fénykürt 3 109.

= nyomja előre a kart

= nyomja előre vagy

húzza meg a kart

14 Röviden

Kanyarodás és sávváltás jelzése

jobbra = kapcsolókar felfelé
balra = kapcsolókar lefelé

Kanyarodás és sávváltás jelzése
3 111, Helyzetjelző lámpák 3 112.

Vészvillogó

A ¨ gomb működteti.
Vészvillogók 3 110.

Kürt

Nyomja meg j.

Röviden 15

Mosó és törlő rendszerek

Ablaktörlő

2 = gyors törlés
1 = lassú törlés

P

= szakaszos törlési ütem vagy

automatikus törlés
esőérzékelővel

= kikapcsolva

§

Egyszeri törléshez, kikapcsolt
ablaktörlőnél nyomja lefelé a kart.

Ablaktörlő lapátok 3 76, Ablaktörlő
lapátok cseréje 3 163.

Szélvédő- és fényszórómosó berendezés

Húzza meg a kart.
Szélvédő- és fényszórómosó

berendezés 3 76, Mosófolyadék
3 162.

Hátsó ablaktörlő és ablakmosó rendszer

A hátsó ablaktörlő bekapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót:

felül = folyamatos működés
alul = szakaszos működés

16 Röviden

Nyomja előre a kart.
Ekkor a rendszer mosófolyadékot

permetez a hátsó ablakra, és az
ablaktörlő lapát néhány törlési ütemet
végez.

Hőmérséklet-szabályozás

Hátsó ablakfűtés, fűthető külső visszapillantó tükrök

A fűtés a Ü gomb megnyomásával
működtethető.

Hátsó ablakfűtés 3 38.

Az ablakok párátlanítása és jégmentesítése

Nyomja meg a V gombot.
Állítsa a hőmérsékletszabályozót

a legmelegebb fokozatra.
A hűtés n legyen bekapcsolva.
Hátsó ablakfűtés Ü bekapcsolva.
Elektronikus légkondicionáló

rendszer 3 119.

Röviden 17

Sebességváltó

Kézi sebességváltó

Hátramenet: a gépkocsi álló
helyzetében nyomja le
a tengelykapcsoló pedált, húzza fel
a váltókaron található gombot, és
kapcsolja hátrameneti fokozatba
a sebességváltót.

Ha nem sikerül hátramenetbe
kapcsolnia, a sebességváltó kart üres
állásba kapcsolva engedje fel, majd
nyomja le újra a tengelykapcsoló
pedált, azután kísérelje meg ismét
a hátrameneti fokozat kapcsolását.

Kézi sebességváltó 3 137.

Automata sebességváltó

P = parkoló állás
R = hátrameneti fokozat
N = üres állás
D = előremeneti állás

Kézi üzemmód: tolja
a fokozatválasztó kart D állásból
balra.

= magasabb sebességfokozat

<

= alacsonyabb sebességfokozat

]

18 Röviden

A fokozatválasztó kar P állásból csak
bekapcsolt gyújtásnál és lenyomott
fékpedál esetén mozdítható ki. P
vagy R fokozat kapcsolásához
nyomja meg a kioldógombot.

Automata sebességváltó 3 132.

Elindulás

Elindulás előtt ellenőrizze

■ A gumiabroncsok állapotát és
levegőnyomását 3 182, 3 233.

■ A motorolajszintet és a folyadékok
szintjét 3 160.

■ Az ablakok, tükrök és világítótestek
tisztaságát és működőképességét,
a rendszámtábla tisztaságát
(piszok-, hó- és jégmentességét).

■ A tükrök, az ülések, és a biztonsági
övek megfelelő beállítása 3 34,
3 43, 3 50.

■ Alacsony sebességnél a fékek
működését, különösen ha a fékek
nedvesek.

A motor indítása

■ Fordítsa a kulcsot az 1-es állásba

■ mozgassa meg kissé
a kormánykereket a kormányzár
kioldásához

■ nyomja le a tengelykapcsolót és
a fékpedált

■ automata sebességváltó P vagy N
állásban

■ ne lépjen a gázpedálra

Röviden 19

■ dízelüzemű motorok: fordítsa
a kulcsot 2-es állásba az izzításhoz
és várjon, amíg az !
ellenőrzőlámpa kialszik

■ fordítsa a kulcsot 3-as állásba és
engedje el

A motor indítása 3 129.

Parkolás

■ Mindig húzza be a rögzítőféket.
A kézi rögzítőféket a kioldógomb
megnyomása nélkül húzza be. Ha
lejtőn vagy emelkedőn áll meg,
akkor olyan erősen húzza be
a kéziféket, amennyire csak tudja.
A működtetéshez szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.

Elektromos rögzítőfékkel felszerelt
gépkocsik esetén húzza meg
a kapcsolót m.

■ Kapcsolja ki a motort és a gyújtást.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót
0 állásba és vegye ki. Fordítsa el
a kormányt addig, amíg
a kormányzár nem reteszelődik.

Automata sebességváltóval
felszerelt gépkocsikban
a gyújtáskulcs csak
a fokozatválasztó kar P állásában
vehető ki.

■ Ha a gépkocsi vízszintes talajon
vagy emelkedőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt kapcsoljon első
sebességfokozatba, illetve
kapcsolja a fokozatválasztó kart P

állásba. Emelkedőn parkolva
fordítsa el az első kerekeket
a járdaszegélytől.

Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt kapcsoljon
hátrameneti fokozatba, illetve
kapcsolja a fokozatválasztó kart P
állásba. Az első kerekeket fordítsa
a járdaszegély felé.

■

A rádiófrekvenciás távirányító e
gombjával zárja be a gépkocsit.

Kapcsolja be a riasztóberendezést
3 31.

■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú
helyen. A kipufogórendszer magas
hőmérsékletétől a felületet lángra
lobbanhat.

■ Zárja be az ablakokat és
a napfénytetőt.

■ A hűtőventilátor a motor leállítása
után is működhet 3 159.

■ Magas fordulatszámon vagy nagy
motorterheléssel való üzemelés
után – a turbófeltöltő védelme
érdekében – leállítás előtt járassa

20 Röviden

a motort rövid ideig kis terheléssel,
vagy körülbelül 30 másodpercig
üresjáratban.

Kulcsok, zárak 3 21, A gépkocsi
használatának szüneteltetése
hosszabb ideig 3 158.

Kulcsok, ajtók és ablakok 21

Kulcsok, ajtók és ablakok

Kulcsok, zárás ............................. 21

Ajtók ............................................. 26

Gépkocsivédelem ........................ 31

Külső visszapillantó tükrök ........... 34

Belső visszapillantó tükör ............ 36

Ablakok ........................................ 36

Tető .............................................. 39

Kulcsok, zárás

Kulcsok

Pótkulcsok

A kulcsszám a Car Pass-on vagy egy
a kulcsról levehető címkén található.

Mivel a kulcs az indításgátló rendszer
része, pótkulcs rendelésekor meg kell
adni a kulcsszámot.

Zárak 3 197.

Összehajtható kulcs

A kulcs kihajtásához nyomja meg
a gombot. A kulcs behajtásához
először nyomja meg a gombot.

Car Pass

A Car Pass biztonsággal kapcsolatos
gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért
biztonságos helyen kell tartani.

Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,
ezekre az adatokra szükség lehet
bizonyos műveletek elvégzéséhez.

Rádiófrekvenciás távirányító

22 Kulcsok, ajtók és ablakok

Működtethető vele:

■ Központi zár

■ Kettős reteszelésű zárrendszer

■ Riasztóberendezés

■ Csomagtér

■ Elektromos ablakemelők

■ Napfénytető

■ Behajtható elektromos tükrök

A rádiófrekvenciás távirányító
hatótávolsága kb. 5 méter (16 láb).
A hatótávolságot külső tényezők
befolyásolhatják. A működést
a vészvillogók felvillanása erősíti
meg.

Óvatosan bánjon vele, védje
a nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.

Meghibásodás

Ha a központi zár nem működtethető
a távirányítóval, az a következők
miatt lehet:

■ Meghaladta a hatótávolságot

■ Az akkumulátor feszültsége túl
alacsony

■ A rádiófrekvenciás távirányító
hatótávolságon kívüli gyakori,
ismételt működtetése, amely
a rendszer újra-szinkronizálását
teszi szükségessé

■ Ha a központi zár túlterhelődik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad

■ Más eszközök nagyobb
teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása

Nyitás 3 23.

Alapbeállítások

Néhány beállítás megváltoztatható
a Beállítások menüben az
információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása 3 102.

Rádiófrekvenciás távirányító elemcsere

Amint a hatótávolság csökkenni kezd,
cserélje ki az elemet.

Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről
a megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.

Összehajtható kulcs

Hajtsa ki a kulcsot, és nyissa ki
a fedelet. Cserélje ki az elemet (az
elem típusa CR2032), ügyelve
a megfelelő polaritásra. Zárja be
a fedelet, és szinkronizálja a kulcsot.

Rádiófrekvenciás távirányító szinkronizálása

Elemcsere után a kulcsot
a vezetőoldali ajtó zárjába helyezve
nyissa ki az ajtózárat.
A rádiófrekvenciás távirányító
a gyújtás bekapcsolásakor
szinkronizálódik.

Kulcsok, ajtók és ablakok 23

Eltárolt beállítások

A kulcs gyújtáskapcsolóból való
kivételekor az alábbi beállítások
automatikusan eltárolódnak
a használt kulcshoz:

■ Elektronikus légkondicionáló
rendszer

■ Világítás

■ Infotainment rendszer

■ Elektromosan állítható ülések

■ Elektromos ablakemelők

■ Központi zár

Az eltárolt beállítások automatikusan
betöltődnek az adott kulcs
gyújtáskapcsolóba való
behelyezésekor.

A gépkocsi személyre szabása
3 102.

Központi zár

Zárja és nyitja az ajtókat,
a csomagtérajtót és az üzemanyag­betöltő nyílás fedelét.

A belső ajtókilincs meghúzása kinyitja
a gépkocsi zárjait és kinyitja az ajtót.

Megjegyzés
Bizonyos súlyosságú baleset esetén
a gépkocsi zárjai automatikusan
kinyílnak.

Nyitás

Nyomja meg a c gombot.
Két beállítás lehetséges: A c gomb

egyszeri megnyomása csak
a vezetőoldali ajtó zárját nyitja ki, és
a többi ajtó, a csomagtérajtó és az
üzemanyag-betöltő nyílás fedelének
zárjait a c gomb másodszori
megnyomása nyitja ki.

A beállítások megváltoztathatók
a Beállítások menüben az
információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása 3 102.

A beállítások tárolhatók
a használatban lévő kulcshoz, eltárolt
beállítások 3 23.

Zárás

Csukja be az ajtókat,
a csomagtérajtót és az üzemanyag­betöltő nyílás fedelét.

Nyomja meg a e gombot.

24 Kulcsok, ajtók és ablakok

Ha a vezetőoldali ajtó nincs
megfelelően becsukva, a központi zár
nem reteszel. Ennek a funkciónak
a be- vagy kikapcsolása
megváltoztatható a Beállítások
menüben az információs kijelzőn.
A gépkocsi személyre szabása
3 102.

A csomagtérajtó kinyitása

Kikapcsolt gyújtásnál nyomja meg
a x gombot, amíg a csomagtérajtó
kinyílik. A csomagtérajtó kinyílik, míg
az összes többi ajtó zárva marad.

Elektromos csomagtérajtó 3 26

Központizár-kapcsoló

Zárja illetve nyitja az összes ajtót,
a csomagtérajtót és az üzemanyag­betöltő nyílás fedelét.

Záráshoz nyomja meg a e gombot.
Nyitáshoz nyomja meg a c gombot.
Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van,

a zárás csak akkor lehetséges, ha
minden ajtó be van csukva.

A rádiófrekvenciás távirányító meghibásodása

Nyitás

Kézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtót
a kulcs zárban való elfordításával.
Kapcsolja be a gyújtást és nyomja
meg a központizár-kapcsolót c az
összes ajtó, a csomagtérajtó és az
üzemanyag-betöltő nyílás fedelének
kinyitásához. A kettős reteszelésű
zárrendszer kikapcsolásához
kapcsolja be a gyújtást.

Kulcsok, ajtók és ablakok 25

Zárás
Kézileg zárja be a vezetőoldali ajtót

a kulcs zárban való elfordításával.

A központi zár meghibásodása

Nyitás
Kézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtót

a kulcs zárban való elfordításával.
A többi ajtó a belső kilincs kétszeri
meghúzásával nyitható ki.
A csomagtér és az üzemanyag­betöltő nyílás fedele nem nyitható ki.
A kettős reteszelésű zárrendszer
kikapcsolásához kapcsolja be
a gyújtást 3 31.

Zárás
Nyomja meg a zárgombot minden

ajtón, kivéve a vezetőoldali ajtót.
Ezután csukja be a vezetőoldali ajtót,
és kívülről zárja be a kulccsal. Az
üzemanyag-betöltő nyílás fedelét és
a csomagtérajtót nem lehet bezárni.

Automatikus zárás

Automatikus zárás elindulás után

Beállítható az a biztonsági funkció,
hogy a gépkocsi elindulásakor
minden ajtó, a csomagtérajtó és az
üzemanyag-betöltő nyílás fedele
automatikusan bezáródjon.

A beállítások megváltoztathatók
a Beállítások menüben az
információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása 3 102.

A beállítások tárolhatók
a használatban lévő kulcshoz 3 23.

Automatikus zárás a gépkocsi elhagyásakor

Beállítható az a biztonsági funkció,
hogy a gépkocsi elhagyásakor az
ajtók becsukása után rövid idővel
minden ajtó, a csomagtérajtó és az
üzemanyag-betöltő nyílás fedele
automatikusan bezáródjon.

A beállítások megváltoztathatók
a Beállítások menüben az
információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása 3 102.

A beállítások tárolhatók
a használatban lévő kulcshoz 3 23.

Gyermekbiztonsági zárak

9 Figyelmeztetés

Mindig használja
a gyermekbiztonsági zárakat, ha
gyermekek utaznak a hátsó
üléseken.

Kulcs vagy megfelelő csavarhúzó
segítségével fordítsa el a hátsó
ajtóban lévő gyermekbiztonsági zárat

26 Kulcsok, ajtók és ablakok

vízszintes helyzetbe. Ekkor az ajtó
belülről nem nyitható.
Kikapcsoláshoz fordítsa
a gyermekbiztonsági zárat
függőleges helyzetbe.

Ajtók

Csomagtér

Csomagtérajtó

Nyitás

Húzza meg a díszléc alatti gombot.
Nyomja meg a rádiófrekvenciás

távirányítón lévő x gombot, amíg
a csomagtérajtó kinyílik.

Központi zár 3 23.

Zárás

Használja a belső fogantyút.
Becsukás közben ne húzza meg

a díszléc alatt lévő gombot, mivel az
újra kinyitná a zárat.

Központi zár 3 23.

Kulcsok, ajtók és ablakok 27

Elektromos csomagtérajtó

9 Figyelmeztetés

Legyen körültekintő, amikor az
elektromos csomagtérajtót
működteti. Fennáll a sérülés
veszélye, különösen gyermekek
esetében.

Működtetés közben éberen
figyelje a mozgó csomagtérajtót.
Biztosítsa, hogy működtetés
közben semmi ne szoruljon be, és
senki se álljon a mozgás útjában.

Az elektromos csomagtérajtó
a következő eszközökkel
működtethető:

■ Rádiófrekvenciás távirányító

■ A vezetőoldali ajtópanelben lévő
kapcsoló

■ A csomagtérajtóban lévő
érintőkapcsolók.

Csak a gépkocsi álló helyzetében,
behúzott kéziféknél és az automata
sebességváltó P állásában
működtethető.

Az elektromos csomagtérajtó
működése közben villognak a hátsó
lámpák és egy hangjelzés is hallható.

Megjegyzés
Az elektromos csomagtérajtó
működtetése nem hat a központi
zárra. Ezért mindig nyissa ki
a gépkocsit a csomagtérajtó
kinyitása előtt, illetve
a csomagtérajtó becsukása után
zárja be a gépkocsit.

Központi zár 3 23.

Működtetés a rádiófrekvenciás távirányítóval

Nyomja meg és tartsa nyomva
a x gombot, amíg a csomagtérajtó
elkezd kinyílni vagy becsukódni.

Működtetés a vezetőoldali ajtóban lévő kapcsolóval

Nyomja meg és tartsa nyomva
a G gombot, amíg a csomagtérajtó
elkezd kinyílni vagy becsukódni.

28 Kulcsok, ajtók és ablakok

Működtetés a csomagtérajtóban lévő kapcsolókkal

A csomagtérajtó kinyitásához nyomja
meg a díszléc alatti érintőkapcsolót
és tartsa nyomva, amíg
a csomagtérajtó mozogni nem kezd.

Üzemmódok
Az elektromos csomagtérajtó

háromféle üzemmódban tud
működni, amelyeket a vezetőoldali
kapcsolóval lehet kiválasztani. Az
üzemmód megváltoztatásához
forgassa el a kapcsolót:

Záráshoz nyomja meg a nyitott
csomagtérajtóban lévő G gombot
és tartsa nyomva, amíg
a csomagtérajtó mozogni nem kezd.

A mozgás megállítása vagy irányának megváltoztatása

A csomagtérajtó mozgása közben
megnyomva a x vagy G gombot,
illetve az érintőkapcsolót,
a csomagtérajtó megáll az adott
pozícióban. A x vagy G gomb
ismételt megnyomására megváltozik
a mozgás iránya.

■ Normál üzemmód о: az elektromos
csomagtérajtó teljesen felnyílik

■ Köztes üzemmód ☯: az elektromos
csomagtérajtó korlátozott
magasságig nyílik fel, amelynek
mértéke beállítható

■ Kikapcsolt üzemmód Off:
a csomagtérajtó kézzel
működtethető.

A korlátozott nyitási magasság beállítása köztes üzemmódban

1. Forgassa az üzemmód kapcsolót
о vagy ☯ állásba

2. Nyissa ki az elektromos
csomagtérajtót bármelyik
kapcsolóval

3. A kívánt magasság elérésekor
állítsa meg a csomagtérajtó
mozgását bármelyik működtető
kapcsoló megnyomásával.
Szükség esetén kézzel igazítsa
a megállított csomagtérajtót
a kívánt pozícióba

4. Nyomja meg és tartsa nyomva
a nyitott csomagtérajtó belsején
lévő gombot 3 másodpercig.

Kulcsok, ajtók és ablakok 29

Az új beállítás megerősítéseként
felvillannak az irányjelzők és egy
hangjelzés hallható.

Ha a vezetőoldali ajtóban lévő
kapcsolót köztes üzemmód ☯ állásba
forgatja, az elektromos
csomagtérajtó kinyitáskor az újonnan
beállított magasságnál megáll.

A rendszer csak egy minimális nyitási
magasság felett tartja nyitva
a csomagtérajtót. A nyitási
magasságot nem lehet ennél
alacsonyabb állásra beprogramozni.

30 Kulcsok, ajtók és ablakok

Biztonsági funkció
Ha az elektromos csomagtérajtó

akadályt érzékel nyitás vagy zárás
közben, akkor automatikusan megáll
és az ellenkező irányba mozdul kissé.
Egy mozgási fázisban történő
többszöri akadályérzékelés
kikapcsolja az elektromos mozgatás
funkciót. Ebben az esetben
a csomagtérajtót kézzel csukja be
illetve nyissa ki.

Az elektromos csomagtérajtó oldalsó
élein becsípődés-érzékelők vannak
elhelyezve. Ha az érzékelők
tárgyakat észlelnek a csomagtérajtó
és a karosszéria között,
a csomagtérajtó kinyílik, amíg újra
nem működtetik, illetve kézzel be
nem csukják.

A biztonsági funkcióra üzenet
figyelmeztet a Vezető Információs
Központban és hangjelzés is
hallható.

A megfelelő elektromos működtetés
folytatása érdekében távolítsa el az
útban lévő tárgyakat.

Ha a gépkocsi gyárilag vonóhoroggal
van felszerelve, akkor utánfutó
vontatásakor az elektromos
csomagtérajtó működtetése
automatikusan kikapcsol.

Általános tanácsok a csomagtérajtó működtetéséhez

9 Figyelmeztetés

Ne közlekedjen nyitott
csomagtérajtóval, pl. nagyméretű
tárgyak szállítása esetén, mivel
olyan mérgező kipufogógázok
kerülhetnek az utastérbe,
melyeket sem látni, sem érezni
nem lehet. Ez eszméletvesztést
és akár halált is okozhat.

Figyelem!

A csomagtérajtó sérülésének
elkerülése érdekében a kinyitás
előtt ellenőrizze a magasban lévő
esetleges akadályokat, mint
például egy garázsajtó. Mindig
ellenőrizze a csomagtérajtó fölött
és mögött lévő területet.

Megjegyzés
Elektromos csomagtérajtó: ha
nyitott csomagtérajtónál
a kitámasztórudak nyomást
vesztenek, akkor a hátsó
helyzetjelző lámpák villognak, és
hangjelzés is hallható.
A csomagtérajtó rövid ideig nyitva
marad, majd lassan becsukódik.
Kérjen segítséget egy szerviztől.

Megjegyzés
Az elektromos csomagtérajtó
alacsony akkumulátor-feszültség
esetén nem működik. Ebben az
esetben a csomagtérajtó kézzel
működtethető.

Kulcsok, ajtók és ablakok 31

Megjegyzés
Kikapcsolt elektromos
csomagtérajtó esetén, ha minden
ajtózár ki van nyitva, akkor
a csomagtérajtó kézzel nyitható,
illetve csukható. Ebben az esetben
a kézi működtetéshez nagyobb erő
kell, mint egy nem elektromos
csomagtérajtó esetén.

Megjegyzés
Bizonyos nehéz tartozékok
csomagtérajtóra való felszerelése
után előfordulhat, hogy
a csomagtérajtó nem áll meg nyitott
helyzetben.

Gépkocsivédelem

Kettős reteszelésű zárrendszer

9 Figyelmeztetés

Ne kapcsolja be a rendszert, ha
emberek tartózkodnak
a gépkocsiban! Az ajtók ugyanis
ilyenkor belülről sem nyithatók.

A rendszer minden ajtót reteszel.
Minden ajtónak csukva kell lennie,
különben a rendszer nem
kapcsolható be.

Amennyiben a gyújtás be volt
kapcsolva, a kettős reteszelésű
zárrendszer használatához először
nyissa ki, majd csukja vissza
a vezetőoldali ajtót.

A kettős reteszelésű zárrendszert
a gépkocsi zárjainak kinyitása
kapcsolja ki. A központi zár
kapcsolóval nem kapcsolható ki
a rendszer.

Bekapcsolás

Nyomja meg a e gombot
a rádiófrekvenciás távirányítón
kétszer 15 másodpercen belül.

Riasztóberendezés

A riasztóberendezés a kettős
reteszelésű zárrendszerrel együtt
működik.

Felügyeli:

■ Ajtók, csomagtérajtó, motorháztető

■ Utastér a hozzá kapcsolódó
csomagtérrel együtt

32 Kulcsok, ajtók és ablakok

■ A gépkocsi dőlése, például ha
a gépkocsit megemelik

■ Gyújtás

Bekapcsolás

■ A gépkocsi bezárása után
30 másodperccel magától
bekapcsol (rendszerkalibrálás)

■ Közvetlenül, a rádiófrekvenciás
távirányítón lévő e gomb zárás után
történő ismételt megnyomásával

■ A zárás után 30 másodperccel, ha
az "automatikus zárás a gépkocsi
elhagyásakor" funkció be van
kapcsolva

Megjegyzés
A beltéren végzett változtatások,
mint például üléshuzatok
használata, valamint a nyitott
ablakok vagy napfénytető
zavarhatja az utastérfigyelést.

Bekapcsolás az utastér és a gépkocsi dőlésének figyelése nélkül

A gépkocsi mozgása és az erős
ultrahangsugárzás miatt kapcsolja ki
az utastér és a gépkocsi dőlésének
figyelését, ha emberek vagy állatok
maradnak a gépkocsiban, vagy ha
a gépkocsit kompon vagy vonaton
szállítják.

1. Zárja be a csomagtérajtót,
a motorháztetőt, az ablakokat és
a napfénytetőt.

2. Nyomja meg a o gombot.
A o gombban lévő LED világít,
legfeljebb 10 percig.

3. Csukja be az ajtókat.

4. Kapcsolja be
a riasztóberendezést.

Az állapotra vonatkozó üzenet
kijelzésre kerül a Vezető Információs
Központban.

Állapotjelző LED

Kulcsok, ajtók és ablakok 33

Az állapotjelző LED a műszerfal
tetején lévő érzékelőbe van beépítve.

Állapotjelzés a riasztóberendezés
bekapcsolása utáni első
30 másodpercben:

A LED
világít
A LED
gyorsan
villog

Állapotjelzés a rendszer élesedése
után:

A LED lassan
villog
A LED
a kinyitás
után
háromszor
gyorsan
felvillan

Meghibásodás esetén kérjen
segítséget egy szerviztől.

= teszt, bekapcsolás-

késleltetés.

= az ajtók,

a csomagtérajtó vagy
a motorháztető nincs
teljesen becsukva,
vagy rendszerhiba.

= a rendszer

élesítve.

= a rendszer

kikapcsolt.

Kikapcsolás

A gépkocsi kinyitása kikapcsolja
a riasztóberendezést.

Riasztás

Működésbe lépésekor a külön
akkumulátorral rendelkező
hangszóró riasztó hangjelzést ad,
ezzel együtt a vészvillogók villognak.
A riasztások számát és időtartamát
jogszabály határozza meg.

A riasztás a rádiófrekvenciás
távirányító bármely gombjának
megnyomásával, vagy a gyújtás
bekapcsolásával megszakítható.

A riasztóberendezés csak a c gomb
megnyomásával vagy a gyújtás
bekapcsolásával kapcsolható ki.

Indításgátló

A gyújtáskapcsolóba beépített
rendszer ellenőrzi, hogy a használt
kulccsal megengedhető-e a gépkocsi
indítása. Ha a rendszer felismeri
a kulcsban lévő transzpondert,
a motor indítható.

Az elektronikus indításgátló rendszer
automatikusan bekapcsol a kulcs
gyújtáskapcsolóból való kivétele
után.

Ha az d ellenőrzőlámpa bekapcsolt
gyújtásnál villog, az a rendszer
hibáját jelzi, a motor nem indítható el.
Kapcsolja ki a gyújtást, majd
próbáljon újra indítani.

Ha az ellenőrzőlámpa tovább villog,
kísérelje meg a motor indítását
a pótkulccsal, és vegye fel
a kapcsolatot egy szervizzel.

Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi
ajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit,
mielőtt őrizetlenül hagyja, és
kapcsolja be a riasztóberendezést
3 23, 3 31.

d ellenőrzőlámpa 3 91.

34 Kulcsok, ajtók és ablakok

Külső visszapillantó tükrök

Konvex kialakítás

A konvex külső visszapillantó tükör
csökkenti a holtteret. A tükör alakja
miatt a tárgyak kisebbnek látszanak,
ami befolyásolja a távolságok
megbecsülésének képességét.

Elektromos állítás

Válassza ki az adott külső tükröt
a kapcsoló balra (L) vagy jobbra (R)
történő elfordításával. Ezután a tükör
állításához mozgassa a kapcsolót
a megfelelő irányba.

0 állásban egyik tükör sincs
kiválasztva.

Behajtás

A gyalogosok védelme érdekében
bizonyos nagyságú ütközés esetén
a külső visszapillantó tükrök eredeti
helyzetükből elfordulnak. A tükör
házát megfogva, a tükör könnyedén
visszafordítható eredeti helyzetébe.

Elektromos behajtás

Fordítsa a kapcsolót 7 állásba, majd
nyomja le a kapcsolót. Mindkét külső
tükör behajlik.

Nyomja le újra a kapcsolót - mindkét
külső tükör visszaáll alaphelyzetbe.

Ha az egyik elektromosan behajtható
tükröt kézzel állították vissza, akkor
a kapcsoló lenyomására csak a másik
tükör hajlik ki.

Kulcsok, ajtók és ablakok 35

Tükrök behajtása kívülről

A tükrök behajtásához nyomja meg
és tartsa nyomva a e gombot.

A tükrök kihajtásához nyomja meg és
tartsa nyomva a c gombot.

Ezzel együtt az ablakok is
bezáródnak illetve kinyílnak 3 36.

A tükrök mozgásának megállításához
engedje el a gombot.

Ha a tükröket a vezetőoldali ajtóban
lévő kapcsolóval hajtották be, akkor
a c gomb megnyomására nem
hajlanak ki.

Ennek a funkciónak a be- vagy
kikapcsolása megváltoztatható
a Beállítások menüben az
információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása 3 102.

A beállítások tárolhatók
a használatban lévő kulcshoz 3 23.

Fűtés

Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ü
gombot.

A fűtés csak járó motornál működik és
rövid idő elteltével automatikusan
kikapcsol.

Parkolássegítő rendszer

A parkolás megkönnyítése
érdekében a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor mindkét külső tükör
automatikusan a hátsó kerekekre
irányul, kivéve utánfutó vontatásakor.

Ennek a funkciónak a be- vagy
kikapcsolása megváltoztatható
a Beállítások menüben az
információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása 3 102.

36 Kulcsok, ajtók és ablakok

Belső visszapillantó tükör

Kézzel elsötétíthető

A vakítás csökkentése érdekében
fordítsa el a tükörház alsó részén
található kart.

Automatikusan elsötétülő

A követő gépkocsi fényszórója által
éjszaka okozott elvakítást a tükör
automatikusan csökkenti.

Ablakok

Kézi ablakemelő

Az ablakok a forgatókarok
segítségével nyithatók ki és zárhatók
be.

Elektromos ablakemelők

9 Figyelmeztetés

Az elektromos ablakemelők
működtetése során különös
elővigyázatossággal járjon el.
Fennáll a sérülés veszélye,
különösen gyermekek esetében.

Ha gyermekek vannak a hátsó
ülésen, kapcsolja be az
elektromos ablakemelők
gyermekbiztonsági funkcióját.

Fokozottan figyeljen az ablakok
zárásakor. Bizonyosodjon meg
róla, hogy semmit sem szorítanak
be mozgásuk közben.

Kulcsok, ajtók és ablakok 37

Az elektromos ablakemelők
működtethetők:

■ bekapcsolt gyújtásnál,

■ a gyújtás kikapcsolása után
10 percig,

■ egy ajtó kinyitása után 5 percig.

A gyújtás kikapcsolása után, ha
a vezetőoldali ajtót kinyitják, majd
becsukják és bezárják, az ablakok
nem működtethetők tovább.

Az adott ablak kinyitásához nyomja
meg, bezárásához húzza meg
a megfelelő kapcsolót.

Az első ellenállási pontig enyhén
megnyomva vagy meghúzva: az
ablak a kapcsoló működtetésének
idejéig felfelé vagy lefelé mozog.

A második ellenállási pontig erősen
megnyomva vagy meghúzva, majd
elengedve: az ablak - biztonsági
funkcióval - automatikusan fel- vagy
lehúzódik. A mozgás megállításához
működtesse még egyszer a kapcsolót
ugyanabba az irányba.

Biztonsági funkció

Ha az automatikus zárás közben az
ablaküveg ellenállásba ütközik az
ablaknyílás felső felében, akkor az
ablaküveg azonnal megáll, és újra
kinyílik.

A biztonsági funkció kiiktatása

Befagyás vagy hasonló ok miatt
felmerülő zárási nehézségek esetén
tartsa meghúzva a kapcsolót. Az
ablak a biztonsági funkció nélkül
felhúzódik. A mozgás megállításához
engedje el és működtesse még
egyszer a kapcsolót.

Gyermekbiztonsági rendszer a hátsó ablakokhoz

A hátsó ablakemelők működésének
letiltásához nyomja meg a z
kapcsolót, a LED világít.
A visszakapcsoláshoz nyomja meg
ismét a z kapcsolót.

Az ablakok működtetése kívülről

Az ablakemelők távolról, a gépkocsin
kívülről is működtethetők.

38 Kulcsok, ajtók és ablakok

Az ablakok kinyitásához nyomja meg
és tartsa nyomva a c gombot.

Az ablakok kinyitásához nyomja meg
és tartsa nyomva a e gombot.

Az ablakok mozgásának
megállításához engedje el a gombot.

Túlterhelés

Amennyiben az ablakokat rövid
időközönként gyakran működtetik, az
ablakemelők egy ideig letiltásra
kerülnek.

Az elektromos ablakemelők kalibrálása

Ha az ablakok nem zárhatók be
automatikusan (pl. az akkumulátor
lecsatlakoztatása után),
figyelmeztető üzenet vagy kód jelenik
meg a Vezető Információs
Központban.

Tájékoztató üzenetek 3 95.
Kalibrálja az ablakemelő elektronikát

az alábbiak szerint:

1. Csukja be az ajtókat.

2. Kapcsolja be a gyújtást.

3. Zárja be teljesen az ablakot és
tartsa húzva a kapcsolót további
2 másodpercig.

4. Ismételje meg mindegyik
ablaknál.

Hátsó ablakfűtés

Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ü
gombot.

A fűtés csak járó motornál működik és
rövid idő elteltével automatikusan
kikapcsol.

Motorváltozattól függően a dízel
részecskeszűrő tisztításakor a hátsó
ablakfűtés automatikusan bekapcsol.

Napellenzők

A vakítás megelőzése érdekében
a napellenzők lehajthatóak, vagy
kihajthatók oldalra.

Kulcsok, ajtók és ablakok 39

Az oldalra kihajtott napellenzők
hosszukban állíthatók.

Ha a napellenzőben beépített tükör
van, a tükör fedelének vezetés
közben zárva kell lennie.

Sötétítőrolók

A hátsó ülésekre eső napsugárzás
csökkentéséhez a fogantyúnál fogva
húzza fel a sötétítőrolót és felül
akassza be az ajtókeretbe.

Tető

Napfénytető

9 Figyelmeztetés

A napfénytető működtetése során
különös elővigyázatossággal
járjon el. Fennáll a sérülés
veszélye, különösen gyermekek
esetében.

Működtetésük közben fokozottan
figyeljen a mozgó alkatrészekre.
Bizonyosodjon meg róla, hogy
semmit sem szorítanak be
mozgásuk közben.

Napfénytető, Sedan

Nyitás illetve zárás
Az első ellenállási pontig a p illetve
r kapcsolót enyhén megnyomva:
a napfénytető - biztonsági funkcióval

- a kapcsoló működtetésének idejéig
nyílik, illetve záródik.

A második ellenállási pontig a p
illetve r kapcsolót erősen
megnyomva, majd elengedve:
a napfénytető - biztonsági funkcióval

- automatikusan kinyílik, illetve
bezáródik. A mozgás megállításához
működtesse még egyszer
a kapcsolót.

40 Kulcsok, ajtók és ablakok

Emelés illetve zárás
Nyomja meg a q vagy r
kapcsolót: a napfénytető - biztonsági

funkcióval - automatikusan
felemelkedik, illetve bezáródik.

Ha a napfénytető fel van emelve, egy
lépésben kinyitható a p kapcsoló
megnyomásával.

Sötétítőroló
A sötétítőroló kézi működtetésű.

Csúsztatva zárja be illetve nyissa ki
a sötétítőrolót. Nyitott napfénytetőnél
a sötétítőroló mindig nyitva van.

Napfénytető, Sports Tourer

Nyitás
Az első ellenállási pontig a p
kapcsolót enyhén megnyomva:

a napfénytető kinyílik spoiler
helyzetbe.

A második ellenállási pontig a p
kapcsolót erősen megnyomva, majd
elengedve: a napfénytető - biztonsági
funkcióval - automatikusan kinyílik.
A mozgás megállításához
működtesse még egyszer
a kapcsolót.

Zárás
Az első ellenállási pontig a r
kapcsolót enyhén megnyomva:

a napfénytető teljesen nyitott vagy
spoiler helyzetből - biztonsági
funkcióval - a kapcsoló
működtetésének idejéig záródik.

A második ellenállási pontig a r
kapcsolót erősen megnyomva, majd
elengedve: a napfénytető - biztonsági
funkcióval - automatikusan teljesen
bezáródik. A mozgás megállításához
működtesse még egyszer
a kapcsolót.

Sötétítőroló
A sötétítőroló elektromos

működtetésű.

A H vagy G gomb megnyomásával
zárja be illetve nyissa ki
a sötétítőrolót.

Biztonsági funkció
Ha a napfénytető ellenállást érzékel

automatikus zárás közben, azonnal
megáll, és újra kinyílik.

Kulcsok, ajtók és ablakok 41

Általános tanácsok

Funkció készenléti állapota
A napfénytető működtethető:

■ bekapcsolt gyújtásnál,

■ a gyújtás kikapcsolása után
10 percig,

■ egy ajtó kinyitása után 5 percig.

A gyújtás kikapcsolása után, ha
a vezetőoldali ajtót kinyitják, majd
becsukják és bezárják, a napfénytető
nem működtethető tovább.

Biztonsági funkció
Ha a napfénytető ellenállást érzékel

automatikus zárás közben, azonnal
megáll, és újra kinyílik.

A biztonsági funkció kiiktatása
Befagyás vagy hasonló ok miatt

felmerülő zárási nehézségek esetén
tartsa nyomva a r kapcsolót
a második ütközési pontnál.
A napfénytető a biztonsági funkció
nélkül bezáródik. A mozgás
megállításához engedje el
a kapcsolót.

Napfénytető bezárása kívülről
A napfénytető távolról, a gépkocsin

kívülről is bezárható.

A napfénytető bezárásához nyomja
meg és tartsa nyomva a e gombot.

A mozgás megállításához engedje el
a gombot.

A napfénytető kalibrálása
Ha a napfénytető nem zárható be (pl.

az akkumulátor lecsatlakoztatása
után), kalibrálja a napfénytető
elektronikát az alábbiak szerint:

■ Ha a napfénytető zárva van, tartsa
nyomva a r kapcsolót 10
másodpercig.

■ Ha a napfénytető nyitva van, tartsa
nyomva a r kapcsolót, amíg
a napfénytető teljesen be nem
záródik. Ekkor röviden engedje el
a kapcsolót, majd nyomja meg újra
10 másodpercig.

A biztonsági funkció újratanulása
Ha a napfénytető nem záródik be

megfelelően a kalibrálás után:

1. Nyissa ki teljesen a napfénytetőt
a p kapcsoló megnyomásával.

2. Engedje el a kapcsolót, majd
nyomja meg újra a p kapcsolót
enyhén az első ellenállási pontig
kb. 30 másodpercre. A kapcsoló
elengedhető, amikor
a napfénytető zárt helyzetben
van.

Az elektromos sötétítőroló kalibrálása és újratanulása

Ismételje meg az előző lépéseket
záráshoz a H kapcsolót, nyitáshoz
a G kapcsolót használva.

42 Ülések, biztonsági rendszerek

Ülések, biztonsági rendszerek

Fejtámlák ..................................... 42

Első ülések .................................. 43

Hátsó ülések ................................ 49

Biztonsági övek ............................ 49

Légzsákrendszer ......................... 52

Gyermekülések ............................ 56

Fejtámlák

A fejtámla helyzete

9 Figyelmeztetés

Csak a megfelelő helyzetbe
beállított fejtámlával közlekedjen.

A fejtámla közepének
szemmagasságban kell lennie. Ha
nagyon magas utasok esetén ez nem
lehetséges, akkor állítsa a fejtámlát
a legfelső pozícióba, alacsony utasok
esetében pedig a legalsó helyzetbe.

Beállítás

Fejtámlák az első üléseken

Magasságállítás
Nyomja meg a gombot, állítsa be

a magasságot és rögzítse.

Ülések, biztonsági rendszerek 43

Dőlés beállítása
A fejtámla alsó részét hajtsa előre

vagy hátra.
Aktív fejtámlák az első üléseken

Hátulról érkező ütközés esetén
a fejtámlák enyhén előremozdulnak.
A fejtámla hatásosabban
megtámasztja a fejet, és csökkenti az
ostorcsapáshatásból eredő
sérülések veszélyét.

Megjegyzés
Az első utasülés fejtámlájához
jóváhagyott tartozékokat is csak
akkor rögzítsen, ha az ülésen nem ül
senki.

Fejtámlák a hátsó üléseken

Magasságállítás
Húzza felfelé a fejtámlát, illetve

nyomja meg a reteszelő gombot
a kioldáshoz és nyomja le a fejtámlát.

Első ülések

Üléshelyzet

9 Figyelmeztetés

Csak megfelelően beállított
üléssel közlekedjen.

■ Üljön csípőjével a háttámlához
annyira közel, amennyire lehet.
Állítsa be az ülés és a pedálok
közötti távolságot úgy, hogy
a pedálok lenyomásakor lábai

44 Ülések, biztonsági rendszerek

enyhén behajlítva legyenek. Az
első utasülést tolja hátra,
amennyire csak lehet.

■ Üljön vállaival a háttámlához
annyira közel, amennyire lehet.
A háttámlát állítsa be úgy, hogy
enyhén behajlított karokkal
könnyen elérje a kormánykereket.
A kormánykerék forgatása közben
vállai végig maradjanak
a háttámlának támaszkodva.
A háttámlát ne döntse túlzottan
hátra. A javasolt legnagyobb
döntési szög kb. 25°.

■ Állítsa be a kormánykereket
3 75.

■ Állítsa be az ülésmagasságot úgy,
hogy minden irányban tisztán
kilásson, és a műszerfalat is le
tudja olvasni. Feje és a tetőkeret
között maradjon legalább egy
kézfejnyi távolság. Combjai lazán
támaszkodjanak az ülésre anélkül,
hogy belenyomódnának.

■ Állítsa be a fejtámlát 3 42.

■ Állítsa be a biztonsági öv
magasságát 3 50.

■ Állítsa be a combtámaszt úgy, hogy
térdhajlata és az ülés széle között
kb. kétujjnyi távolság legyen.

■ Állítsa be a deréktámaszt úgy, hogy
az gerincének természetes vonalát
kövesse.

Ülésállítás

9 Veszély

Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nél
(10 hüvelyknél) közelebb, hogy
lehetővé tegye a légzsák
biztonságos működésbe lépését.

9 Figyelmeztetés

Az üléseket soha ne állítsa menet
közben, mert ellenőrizhetetlenül
elmozdulhatnak.

Az ülés hosszanti beállítása

Húzza felfelé a kart, mozdítsa el az
ülést, majd engedje el a kart.

Ülések, biztonsági rendszerek 45

Háttámlák

Húzza meg a kart, állítsa be a dőlést
és engedje el a kart. Hallható
kattanással rögzítse a háttámlát.

Beállítás közben ne dőljön
a háttámlának.

Ülésmagasság

Nyomja meg a kapcsolót
felül = ülés magasabbra

alul = ülés alacsonyabbra

Az ülés dőlése

A kar mozgatásának iránya
fel = eleje felfelé

le = eleje lefelé

46 Ülések, biztonsági rendszerek

Deréktámasz

A négyállású kapcsoló segítségével
állítsa be a deréktámaszt egyéni
igényének megfelelően.

A deréktámasz mozgatása felfelé
vagy lefelé: nyomja a kapcsolót
felfelé vagy lefelé. A deréktámasz
méretének növelése vagy
csökkentése: nyomja a kapcsolót
előre vagy hátra.

Állítható combtámasz

Húzza meg a kart, és csúsztassa el
a combtámaszt.

Elektromos ülésállítás

9 Figyelmeztetés

Az elektromos ülések
működtetésekor elővigyázatosan
kell eljárni. Fennáll a sérülés
veszélye, különösen gyermekek
esetén. Egyes tárgyak
beszorulhatnak.

Fokozottan figyeljen az ülések
állításakor. A gépkocsi utasait
ennek megfelelően tájékoztassa.

Ülések, biztonsági rendszerek 47

Az ülés hosszanti beállítása

Mozgassa a kapcsoló elejét előre/
hátra.

Ülésmagasság

Mozgassa a kapcsolót felfelé/lefelé.

Az ülés dőlése

Mozgassa a kapcsoló elejét felfelé/
lefelé.

Háttámlák

Fordítsa a kapcsolót előre/hátra.

Az elektromos ülésállítás és a külső tükrök memória funkciója

Két különböző ülés- és tükörbeállítás
tárolható.

Eltárolt beállítások 3 23, A gépkocsi
személyre szabása 3 102.

A beállítások eltárolása

■ Először állítsa be a vezetőülést,
majd a külső tükröket.

■ Tartsa nyomva a MEM
memóriagombot, majd nyomja meg
a használni kívánt pozíciógombot
(1 vagy 2). A beállítások eltárolását
hangjelzés erősíti meg.

Beállítások előhívása

■ Az eltárolt ülés- és tükörbeállítások
eléréséig tartsa nyomva az 1 vagy
2 pozíciógombot.

Könnyű kiszállás funkció
A gépkocsiból való könnyű kiszállás

érdekében, a gépkocsi álló
helyzetében, ha a kulcs ki van húzva
a gyújtáskapcsolóból, a vezetőoldali
ajtó kinyitásakor az elektromos
vezetőülés hátrahúzódik.

Ennek a funkciónak a be- vagy
kikapcsolása megváltoztatható
a Beállítások menüben az
információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása 3 102.

Túlterhelés
Ha az ülésállítás elektromosan

túlterhelődik, az elektromos ellátás
rövid időre automatikusan
megszakad.

48 Ülések, biztonsági rendszerek

Kartámasz

Nyomja meg a gombot és hajtsa fel
a kartámaszt. A kartámasz alatt
tárolórekesz található.

Külső eszközök 3 117.

Fűtés

Bekapcsolt gyújtásnál, az adott
üléshez tartozó ß gomb egyszeri
vagy többszöri megnyomásával
állítsa be a kívánt erősségű fűtést.
A kijelzőn vagy a gombban lévő
ellenőrzőlámpa jelzi a beállítást.

Érzékeny bőrű utasok számára nem
ajánlott az ülésfűtést a legmagasabb
fokozaton hosszabb ideig
működtetni.

Az ülésfűtés csak járó motor esetén
működik.

Szellőztetés

Bekapcsolt gyújtásnál, az üléshez
tartozó A gomb egyszeri vagy
többszöri megnyomásával állítsa be
a kívánt erősségű szellőztetést.

A kijelzőn lévő ellenőrzőlámpa jelzi
a beállítást.

A vezetőülés szellőztetése járó
motornál működik.

Ülések, biztonsági rendszerek 49

Hátsó ülések

Kartámasz

Hajtsa le a kartámaszt. A kartámasz
pohártartókat és egy tárolórekeszt
tartalmaz.

Biztonsági övek

A biztonsági övek a gépkocsi hirtelen
gyorsulása vagy lassulása esetén
rögzítődnek az utasok biztonsága
érdekében.

9 Figyelmeztetés

Minden utazás előtt csatolja be
a biztonsági övet.

A biztonsági övet nem viselő
utasok baleset esetén
veszélyeztetik saját maguk és
utastársaik testi épségét.

Biztonsági öv emlékeztető X 3 87.
A biztonsági övet úgy tervezték, hogy

egyszerre csak egy személy
használhassa. Nem felel meg
12 évnél fiatalabb vagy 150 cm-nél
(59 hüvelyknél) alacsonyabb
személyek számára.

Rendszeresen ellenőrizze
a biztonságiöv-rendszer elemeinek
megfelelő működőképességét és
épségét.

A sérült részeket cseréltesse ki.
Baleset után cseréltesse ki az öveket
és a működésbe lépett övfeszítőket
egy szervizben.

Megjegyzés
Ügyeljen arra is, hogy a biztonsági
övet cipővel vagy éles tárggyal ne
sértse meg, vagy ne csípje be. Ne
engedje, hogy a felcsévélő
szerkezetbe szennyeződés
kerüljön.

Överő-határoló

Ütközés esetén az első üléseknél az
övek fokozatos kiengedése csökkenti
a testre jutó terhelés nagyságát.

50 Ülések, biztonsági rendszerek

Övfeszítők

Adott erősségű frontális és hátsó
ütközés esetén az első ülések
biztonsági övei megfeszülnek.

9 Figyelmeztetés

A szakszerűtlen beavatkozás (pl.
övek eltávolítása vagy
beszerelése) működésbe
hozhatja az övfeszítőket –ez
sérülést okozhat.

Az övfeszítők működésbe lépését az
v ellenőrzőlámpa folyamatos
világítása jelzi 3 87.

A működésbe lépett övfeszítőket
cseréltesse ki egy szervizben. Az
övfeszítők csak egyszer tudnak
működésbe lépni.

Megjegyzés
Ne helyezzen vagy erősítsen
tartozékokat vagy más tárgyakat az
övfeszítők működési tartományán
belülre. Ne végezzen semmilyen
változtatást az övfeszítők elemein,
mert ezzel érvényteleníti a gépkocsi
típusbizonyítványát.

Hárompontos biztonsági övek

Behelyezés

Húzza ki az övet
a feszítőszerkezetből, vezesse át
a teste előtt csavarodás nélkül, és
illessze be a zárnyelvet az övcsatba
Vezetés közben rendszeresen
feszítse meg az övet az átlós ág
meghúzásával.

A laza vagy vastag ruházat
akadályozza az öv megfelelő
felfekvését. Ne helyezzen semmilyen
tárgyat (pl. kézitáskát, mobiltelefont)
a teste és az öv közé.

Ülések, biztonsági rendszerek 51

9 Figyelmeztetés

Az övnek nem szabad a ruhája
zsebeiben lévő kemény vagy
törékeny tárgyakon feküdnie.

Magasságállítás

1. Kissé húzza ki az övet.

2. Nyomja meg a gombot.

3. Állítsa be a magasságot és
rögzítse.

Állítsa be a magasságot úgy, hogy az
öv a vállon át vezessen. Nem szabad
a nyaknál vagy a felső karnál
átvezetni.

Ne állítsa menet közben.

Eltávolítás

Az öv kioldásához nyomja meg az
övcsaton lévő piros gombot.

Biztonsági övek a hátsó üléseken

A hátsó középső ülés biztonsági öve
csak akkor húzható ki
a feszítőszerkezetből, ha a háttámla
rögzítve van a hátsó helyzetben.

Biztonsági öv használata várandósság alatt

9 Figyelmeztetés

A medenceövet a lehető
legalacsonyabban vezesse át
a medence felett, hogy a hasat
védje a megnyomódástól.

52 Ülések, biztonsági rendszerek

Légzsákrendszer

A légzsákrendszer több önálló
rendszerből tevődik össze.

Működésbe lépésükkor a légzsákok
pár ezredmásodperc alatt
felfúvódnak. Olyan gyorsan fújódik fel
és ereszt le, hogy az gyakran fel sem
tűnik az ütközés során.

9 Figyelmeztetés

A szakszerűtlen beavatkozás
a légzsákrendszer váratlan,
robbanásszerű működésbe
lépéséhez vezethet.

Megjegyzés
A légzsákrendszer vezérlő
elektronikája a középkonzol
környékén található. Ne helyezzen
mágneses tárgyakat erre a területre.

Ne ragasszon semmit a légzsákok
burkolatára és ne fedje le semmilyen
más anyaggal.

Minden légzsák csak egyszer lép
működésbe. Cseréltesse ki
a működésbe lépett légzsákokat egy
szervizben.

Ne végezzen semmilyen
változtatást a légzsákrendszer
elemein, mert ezzel érvényteleníti
a gépkocsi típusbizonyítványát.

A légzsákok működésbe lépése
után a kormánykereket,
a műszerfalat, a burkolatokat, az
ajtótömítéseket, a kilincseket és az
üléseket szervizben szereltesse ki.

A légzsákrendszerek v
ellenőrzőlámpája 3 87.

Első légzsákrendszer

Az első légzsákrendszer
a kormánykerékben és a műszerfalon
az első utas oldalán lévő egy-egy
légzsákból áll. Ezeket az AIRBAG
feliratról lehet felismerni.

Ezen kívül egy címke is található
a műszerfal oldalán, amely nyitott
első utasoldali ajtónál látható.

Az első légzsákrendszer adott
súlyosságú, az ábrán jelzett
tartományban történő baleset esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.

Ülések, biztonsági rendszerek 53

A vezető és az első utasülésen ülő
utas előremozdulása így korlátozottá
válik, ezáltal jelentősen csökken
a felsőtest és a fej sérülésének
veszélye.

9 Figyelmeztetés

Az optimális védelem csak
megfelelő üléshelyzet esetén
biztosítható 3 43.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a légzsákok működési
tartományába.

Vezesse el megfelelően
a biztonsági övet, és
biztonságosan csatolja be.
A légzsák csak ebben az esetben
tud védelmet nyújtani.

54 Ülések, biztonsági rendszerek

Oldallégzsákrendszer

Az oldallégzsákrendszer az első
ülések és a hátsó szélső ülések
háttámláiban lévő légzsákokból áll.
Ezt az AIRBAG feliratról lehet
felismerni.

Az oldallégzsákrendszer adott
súlyosságú, az ábrán jelzett
tartományban történő baleset esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.

Így az oldalirányú ütközéseknél
jelentősen csökkenti a felsőtest és
a medence sérülésének veszélyét.

9 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a légzsákok működési
tartományába.

Megjegyzés
Csak az Ön gépkocsijához
jóváhagyott üléshuzatokat
használjon. Ügyeljen arra, hogy ne
fedje le a légzsákokat.

Ülések, biztonsági rendszerek 55

Függönylégzsákrendszer

A függönylégzsákrendszer a két
oldalsó tetőkeretben lévő egy-egy
légzsákból áll. Ezt a tetőoszlopokon
lévő AIRBAG feliratról lehet
felismerni.

A függönylégzsákrendszer adott
súlyosságú, az ábrán jelzett
tartományban történő baleset esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.

Ez oldalirányú ütközés esetén
jelentősen csökkenti a fej
sérülésének veszélyét.

9 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a légzsákok működési
tartományába.

A kapaszkodókon elhelyezett
akasztókra csak könnyű
ruhadarabokat akasszon fel, vállfa
nélkül. Ne tartson semmilyen
tárgyat ezekben a ruhákban.

Légzsák kikapcsolása

Az első utasüléshez tartozó első- és
oldallégzsákokat ki kell kapcsolni, ha
gyermekülést szerelnek erre az
ülésre. A függönylégzsákrendszer,
az övfeszítők és a vezetőoldali
légzsákrendszerek működőképesek
maradnak.

Az első utasoldali légzsákrendszer
a műszerfal oldalán lévő zárral
kapcsolható ki, amely nyitott első
utasoldali ajtó esetén látható.

56 Ülések, biztonsági rendszerek

A gyújtáskulcs segítségével állítsa be
a kívánt helyzetet:

= az első utasoldali légzsákok ki

*

vannak kapcsolva, és nem
fújódnak fel ütközés esetén.
Az * ellenőrzőlámpa
folyamatosan világít.
A Gyermekülés beszerelési
helyek táblázatnak megfelelő
gyermekülés beszerelhető
3 58.

V

= az első utasoldali légzsákok be

vannak kapcsolva.
Gyermekülés nem szerelhető
be.

Ha az * ellenőrzőlámpa nem világít,
akkor az első utasüléshez tartozó
légzsákrendszerek ütközés esetén
felfújódnak.

Csak álló gépkocsi esetén, kikapcsolt
gyújtásnál változtassa meg
a beállítást.

A beállítás a következő változtatásig
megmarad.

Kikapcsolt légzsákra figyelmeztető
ellenőrzőlámpa 3 88.

Gyermekülések

Biztonsági gyermekülések

Biztonsági gyermekülés használata
esetén ügyeljen a következő
használati és beszerelési
útmutatásokra, és azokra is,
amelyeket a biztonsági
gyermeküléshez mellékeltek.

Mindig meg kell felelnie azon
országok törvényeinek és
előírásainak, ahol éppen utazik.
Egyes országokban tilos
gyermekülést elhelyezni bizonyos
üléseken.

Ülések, biztonsági rendszerek 57

9 Figyelmeztetés

Ha biztonsági gyermekülést
használ az első utasülésen, az
első utasüléshez tartozó
légzsákrendszereknek
kikapcsolva kell lenniük; ellenkező
esetben a légzsákok működésbe
lépése életveszélyt jelenthet
a gyermek számára.

Ez különösen igaz az utasülésen
elhelyezett hátrafelé néző
gyermekülésre.

A megfelelő gyermekülés kiválasztása

A gyermekeket a haladási iránynak
háttal kell szállítani a gépkocsiban,
ameddig csak lehet. Akkor szükséges
gyermekülést cserélni, amikor az
adott gyermeküléssel a gyermek feje
már nem támasztható meg
megfelelően szemmagasságban.
A gyermekek nyakcsigolyája nagyon
gyenge, és baleset esetén kisebb
erőhatásnak van kitéve félig
hátradöntött, hátrafelé néző
helyzetben, mint egyenesen ülve.

12 évesnél fiatalabb vagy 150 cm
(59 hüvelyk) testmagasságnál
alacsonyabb gyermeknek csak
megfelelő gyermekülésben szabad
utaznia.

Ha a gépkocsiban gyermek utazik,
használja mindig a gyermek
testsúlyának megfelelő biztonsági
gyermekülést.

Győződjön meg róla, hogy
a beszerelni kívánt gyermekülés
kompatibilis-e a gépkocsitípussal.

Győződjön meg róla, hogy
a gyermekülés a megfelelő helyre lett
beszerelve a gépkocsiba.

A gyermekeket csak a gépkocsi
forgalommal ellentétes oldalán
engedje be- és kiszállni.

Amikor a gyermekülés nincs
használatban, rögzítse a biztonsági
övvel vagy vegye ki a gépkocsiból.

Megjegyzés
Ne ragasszon semmit
a gyermekülésre, és ne tegyen rá
semmilyen huzatot.

Ha a biztonsági gyermekülés
baleset során nagy igénybevételnek
volt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.

58 Ülések, biztonsági rendszerek

Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei

A biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségei

Az első utasülésen

Testsúly és életkor

0: 10 kg-ig

X

U1, U

2

vagy kb. 10 hónapos korig

0+: 13 kg-ig

X

U1, U

2

vagy kb. 2 éves korig

I: 9-től 18 kg-ig

X

U1, U

2

vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korig

II: 15-től 25 kg-ig

X X U U

vagy kb. 3-tól 7 éves korig

III: 22-től 36 kg-ig

X X U U

vagy kb. 6-tól 12 éves korig

1

= Csak ha az első utasülés légzsákrendszerei ki vannak kapcsolva. Ha a gyermekülést a hárompontos biztonsági öv

segítségével rögzíti, állítsa az ülést a legmagasabb helyzetbe és győződjön meg róla, hogy a gépkocsi biztonsági
öve a felső rögzítési ponttól előrefelé fut.

2

= Az üléshez rendelkezésre állnak ISOFIX és Top-Tether rögzítőkeretek.
U = Univerzálisan alkalmazható a hárompontos biztonsági övvel együtt.
X = Ebben a súlycsoportban gyermekülés használata nem engedélyezett.

A hátsó külső
üléseken

2

U

2

U

2

U

A hátsó középső
ülésenbekapcsolt légzsák kikapcsolt légzsák

2

U

2

U

2

U

Ülések, biztonsági rendszerek 59

ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségei

Súlycsoport Méretcsoport Beszerelés Az első utasülésen1)A hátsó külső üléseken A hátsó középső ülésen

0: 10 kg-ig E ISO/R1 IL IL IL

0+: 13 kg-ig E ISO/R1 IL IL IL

D ISO/R2 X IL IL

C ISO/R3 X IL IL

I: 9-től 18 kg-ig D ISO/R2 X IL IL

C ISO/R3 X IL IL

B ISO/F2 IL IL, IUF IL, IUF

B1 ISO/F2X IL IL, IUF IL, IUF

A ISO/F3 IL IL, IUF IL, IUF

IL = Megfelelő a 'gépkocsi-típusfüggő', 'korlátozott' vagy 'fél-univerzális' kategóriákba tartozó egyes ISOFIX

gyermekülések részére. Az ISOFIX gyermekülésnek jóváhagyással kell rendelkeznie az adott gépkocsitípushoz.
IUF = Megfelelő az ehhez a súlykategóriához jóváhagyott univerzális kategóriájú ISOFIX előrenéző gyermekülésekhez.
X = Ebben a súlycsoportban ISOFIX gyermekülés használata nem engedélyezett.

1)

Az ISOFIX rögzítőkeretek beszereltethetők egy szervizben, a sportülések kivételével.

60 Ülések, biztonsági rendszerek

ISOFIX méretosztály és ülésfajta

A - ISO/F3 = Előre néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részére.
B - ISO/F2 = Előre néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.
B1 - ISO/F2X = Előre néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.
C - ISO/R3 = Hátra néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részére.
D - ISO/R2 = Hátra néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.
E - ISO/R1 = Hátra néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó fiatalabb gyermekek részére.

Ülések, biztonsági rendszerek 61

Isofix gyermekülések

Rögzítse a gépkocsihoz jóváhagyott
ISOFIX gyermekülést
a rögzítőkeretekhez.

Nem lehet 3 ISOFIX gyermekülést
szerelni a hátsó ülésre. Egyszerre
csak 2 gyermekülés szerelhető
a külső ülésekre, vagy 1 a középső
ülésre.

ISOFIX rögzítőkeretek használata
esetén az ISOFIX rögzítéshez
általánosan jóváhagyott biztonsági
gyermekülést lehet használni.

Az ISOFIX rögzítőkereteket
a háttámlán lévő címke jelzi.

Top-tether gyermekülések

Rögzítse a Top-tether biztonsági
gyermeküléseket a hátsó fejtámlák
mögött, vagy az első utasülés
támlájának hátulján lévő
rögzítőszemekhez. A szalagnak
a fejtámla két szára között kell
elhelyezkednie.

Top-tether rögzítés esetén a Top­tether rögzítéshez általánosan
jóváhagyott biztonsági gyermekülést
lehet használni.

A Top-tether rögzítőszemeket
a csomagtérfedélen vagy a háttámlák
hátoldalán lévő címkék jelzik.

62 Tárolás

Tárolás

Tárolóhelyek ................................ 62

Csomagtér ................................... 64

Tetőcsomagtartó .......................... 72

Rakodási tanácsok ...................... 73

Tárolóhelyek

Kesztyűtartó

A kesztyűtartóban egy tolltartó is
található.

Menet közben tartsa zárva
a kesztyűtartót.

Pohártartók

Pohártartók találhatók
a középkonzolban.

Tárolás 63

További pohártartók találhatók
a hátsó ülés kartámaszában, lehajtott
állapotában.

Napszemüvegtartó

Kinyitáshoz hajtsa le.
Ne használja nehéz tárgyak

tárolására.

Tárolórekesz a kartámaszban

Tárolórekesz az első kartámaszban

Nyomja meg a gombot a kartámasz
felhajtásához.

Tárolórekesz a hátsó kartámaszban

Hajtsa le a kartámaszt és nyissa ki
a fedelet.

A kartámasz felhajtása előtt csukja be
a fedelet.

64 Tárolás

Csomagtér

A hátsó háttámlák lehajtása

A hátsó háttámla két részre oszlik.
Mindkét rész lehajtható.

Szükség esetén távolítsa el
a csomagtérfedelet.

Nyomja le a fejtámlát a retesz
megnyomásával.

Hajtsa fel a hátsó kartámaszt.

Helyezze a hátsó szélső ülések
biztonsági öveit az övvezetőkbe.

Húzza meg a kioldókart az egyik vagy
mindkét oldalon és hajtsa le
a háttámlákat az üléspárnára.

Felhajtáshoz emelje fel a háttámlákat
és vezesse őket felső állásukba,
amíg hallhatóan rögzülnek.

Győződjön meg róla, hogy a szélső
ülések biztonsági övei el vannak
helyezve a megfelelő övvezetőkben.

A háttámlák csak akkor vannak
rögzítve, ha a két oldalt a kioldókarok
mellett lévő piros jelzések nem
láthatók.

A hátsó középső háttámlában lévő fedél kinyitása

Hajtsa le a hátsó kartámaszt.

Húzza meg a fogantyút és nyissa ki
a fedelet.

Ez a nyílás hosszú, keskeny tárgyak
szállítására alkalmas.

Győződjön meg róla, hogy felhajtás
után a fedél megfelelően rögzül.

5 ajtós Sedan

Eltávolítás

Tárolás 65

A becsukott fedél bezárható
a csomagtér felől. Fordítsa el a zárat
90°-kal:

zár
vízszintesen
zár
függőlegesen

= a fedél zárva van

az utastér felől

= a fedél nincs

zárva

Tárolórekesz a csomagtérben

Kiviteltől függően a csomagtérfedél
alatt tárolórekeszek lehetnek.

Csomagtérfedél

Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a fedélre.

Akassza le a tartószíjakat
a csomagtérajtóról.

Húzza ki a fedelet az oldalsó
vezetősínekből.

Behelyezés
Helyezze be a fedelet az oldalsó

vezetősínekbe és hajtsa le. Akassza
a tartószíjakat a csomagtérajtóra.

Sports Tourer

Zárás
A fogantyú segítségével húzza

hátrafelé a csomagtérfedelet, amíg
az rögzül az oldalsó reteszekben.

66 Tárolás

Nyitás

Nyomja le a csomagtérfedél végén
lévő fogantyút. Magától felcsévélődik.

Eltávolítás

Nyissa ki a csomagtérfedelet.
Húzza fel a jobb oldalon lévő

kioldókart és tartsa így. Emelje meg
a csomagtérfedelet először a jobb
oldalán és vegye ki a tartókból.

Az eltávolított csomagtérfedél
eltehető a csomagtér padlója alá
3 69.

Beszerelés
Helyezze be a csomagtérfedél bal

oldalát a tartóba, húzza fel
a kioldókart és tartsa így, helyezze be
a csomagtérfedél jobb oldalát
a tartóba és rögzítse.

Sötétítő a csomagtérajtón

A csomagtér teljes lefedéséhez
szerelje be a sötétítőt a négy
rögzítőpontra a csomagtérajtó
belsején.

Tárolás 67

Rögzítőszemek

A rögzítőszemek a csomagok
elcsúszásának megakadályozását
szolgálják, pl. rögzítőhevederek vagy
csomagháló segítségével.

Csomagrendező készlet

A FlexOrganizer egy rugalmasan
alakítható rendszer a csomagtér
felosztására, vagy a csomagok
rögzítésére.

A rendszer a következőket foglalja
magában

■ adapterek,

■ hálós zsebek,

■ kampók,

■ tárolódoboz,

■ hevederkészlet.

Az elemeket adapterekkel és
kampókkal rögzítheti az oldalfalakon
található vezetősínekhez.

Adapterek felszerelése a sínekre

Hajtsa ki a reteszt, illessze be az
adaptert a sín felső és alsó hornyába,
és állítsa a szükséges helyre. Az
adapter rögzítéséhez fordítsa felfelé
a reteszt. Eltávolításhoz fordítsa
lefelé a reteszt és vegye ki a sínből.

Hálós zseb

Szerelje fel az adaptereket a kívánt
helyekre a sínekben. A hálós zseb az
adapterekre akasztható.

68 Tárolás

Kampók felszerelése a sínekre

Illessze be a kampót a kívánt helyen
először a sín felső hornyába, majd
nyomja be az alsó horonyba.
Eltávolításhoz először a felső
horonyból húzza ki.

Tárolódoboz

Szereljen be két kampót a felső
sínbe. Helyezze be a doboz felső
tartóit a kampókba felülről.

Másik lehetőségként szerelje be
mindkét kampót az alsó sínbe.
Helyezze be a doboz alsó tartóit az
alsó kampókba felülről.

Tárolás 69

Hevederkészlet

Helyezze be a hevederkészlet
adaptereit a sínekbe. Gondoskodjon
róla, hogy a heveder ne csavarodjon
meg.

A hevederkészlet két zárral nyitható.
A hevedert meg lehet feszíteni.

Biztonsági háló

Két különböző biztonsági háló
szerelhető az első vagy a hátsó
ülések mögé.

A biztonsági háló mögött nem szabad
utasokat szállítani.

Biztonsági háló az első ülések mögött

Nyomja le a fejtámlákat és hajtsa le
a hátsó ülések háttámláit 3 64.

Első szerelőnyílások a tetőkeretben:
akassza be a háló rúdját az egyik
oldalon, nyomja össze a rudat és
akassza be a másik oldalon.

Akassza be a kisebb hevederek
kampóit a lehajtott hátsó üléstámlák
hátuljában lévő Top-Tether
rögzítőszemekbe.

Akassza be a szélesebb hevederek
kampóit a hátsó üléstámlák
zárszerkezeteibe.

70 Tárolás

Biztonsági háló kazetta a hátsó ülések mögött

Húzza ki a hálót a kazettából és
akassza be a háló rúdját
a tetőkeretben lévő hátsó
szerelőnyílásba az egyik oldalon.
Nyomja össze a rudat és akassza be
a másik oldalon.

A kazetta eltávolítása
Göngyölítse fel a biztonsági hálót.

Vegye ki a csomagtérfedelet 3 65.

Kioldáshoz kissé forgassa el
a kazettát hátrafelé és vegye ki
a reteszekből felfelé.

A kazetta behelyezése
Vegye ki a csomagtérfedelet.

Helyezze be a kazettát a reteszekbe
a bal és a jobb oldalon.
Behelyezéskor ügyeljen az L (bal
oldal) és R (jobb oldal) jelekre.

Záráshoz forgassa kissé előre
a kazettát.

A biztonsági háló és a csomagtérfedél tárolása

A hátsó biztonsági háló kazetta
a csomagtérfedéllel együtt
elhelyezhető a csomagtérpadló alatt.

Tárolás 71

A fogantyú megnyomásával nyissa ki
a csomagtérpadlót. Hajtsa össze és
helyezze a padlót a hátsó ülések
mögé.

Tegye a csomagtérfedelet
a padlómélyedésbe a felső részével
lefelé úgy, hogy a kioldókar a jobb
első sarokba kerüljön.

Elakadásjelző háromszög

Sedan

Tartsa az elakadásjelző háromszöget
a csomagtér jobb oldalán lévő szalag
mögötti helyen.

Sports Tourer

Tartsa az elakadásjelző háromszöget
a csomagtérajtó belső oldalán lévő
szalagok mögötti mélyedésben.

72 Tárolás

Elsősegélydoboz

Sedan

Tartsa az elsősegélydobozt
a csomagtér bal oldalán lévő háló
mögötti helyen.

Sports Tourer

Tartsa az elsősegélykészletet
a csomagtérajtó belső oldalán lévő
szalagok mögötti mélyedésben.

Tetőcsomagtartó

Biztonsági okokból és a tető
sérülésének elkerülése érdekében
javasoljuk, hogy csak
a gépkocsijához jóváhagyott
tetőcsomagtartót használjon.

Kövesse a tetőcsomagtartó
felszerelési útmutatóját, valamint
amikor nem használja, szerelje le
a tetőcsomagtartót.

Tetőcsomagtartó felszerelése

Sedan

Nyissa ki az összes ajtót.

Tárolás 73

A rögzítési pontok a karosszéria
ajtókereteiben találhatók.

Vegye le a fedelet a rögzítési
pontokról és erősítse fel
a tetőcsomagtartót a mellékelt
csavarokkal.

Sports Tourer tetősínnel

A tetőcsomagtartó felerősítéséhez
helyezze a csavarokat az ábrán
jelzett lyukakba.

Rakodási tanácsok

■ A csomagtérben a nehéz tárgyakat
helyezze a háttámlákhoz a lehető
legközelebb. Győződjön meg róla,
hogy a háttámlák megfelelően
rögzítve vannak. Ha egymásra
helyezi a tárgyakat,
a nehezebbeket tegye alulra.

■ A tárgyakat rögzítse hevederekkel
a rögzítőszemekhez 3 67.

■ A mozgó tárgyakat a csúszkálás
elkerülése érdekében rögzítse
a csomagtérben.

■ Amikor tárgyakat szállít
a csomagtérben, a hátsó ülések
háttámlái nem lehetnek
előrehajtva.

■ Ne helyezzen csomagokat
a háttámlák felső élénél
magasabbra.

■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a csomagtérfedélre vagy
a műszerfalra, és ne takarja le
a műszerfal tetején lévő érzékelőt.

■ A rakomány nem akadályozhatja
a pedálok, a rögzítőfék és
a sebességváltó használatát, és
nem zavarhatja a gépkocsivezető
szabad mozgását. Ne tartson
rögzítetlen tárgyakat az utastérben.

■ Ne közlekedjen nyitott
csomagtérajtóval.

74 Tárolás

■ A terhelhetőség a megengedett
legnagyobb össztömeg (lásd
a gépkocsi azonosító tábláján
3 217) és az EC szerinti üres
tömeg különbsége.

Az üres tömeg kiszámításához írja
be saját gépkocsijának adatait
a Tömegek táblázatba
a 3 3 oldalon.

Az EC szerinti üres tömeg
tartalmazza a gépkocsivezető
(68 kg), a csomagok (7 kg) és
a betöltött folyadékok
(üzemanyagtartály 90 %-os
feltöltöttséggel) tömegét.

A kiegészítő felszerelések és
tartozékok növelik az üres tömeget.

■ Tetőcsomagtartón való szállításnál
megnövekszik a gépkocsi
oldalszél-érzékenysége és
magasabbra kerül a súlypontja,
ezáltal megváltoznak
a menettulajdonságai.
Egyenletesen rendezze el
a csomagokat és megfelelően
rögzítse hevederekkel.
A gumiabroncsok levegőnyomását
állítsa be a terhelésnek

megfelelően, és a gépkocsi
sebességét is a szerint válassza
meg. Gyakran ellenőrizze és
feszítse meg a hevedereket.

A megengedett tetőterhelés
100 kg. A tetőterhelés
a csomagtartó és a szállítmány
együttes tömege.

Műszerek és kezelőszervek 75

Műszerek és kezelőszervek

Kezelőszervek ............................. 75

Ellenőrzőlámpák, műszerek ......... 82

Információs kijelzők ..................... 92

Tájékoztató üzenetek .................. 95

Fedélzeti számítógép ................ 100

A gépkocsi személyre szabása . 102

Kezelőszervek

A kormánykerék beállítása

Oldja ki a kart, állítsa be
a kormánykereket, hajtsa vissza
a kart, és megfelelően rögzítse.

Csak a gépkocsi álló helyzetében és
kioldott kormányzár mellett állítsa
a kormánykereket.

Kormánykerék kapcsolók

A kormánykeréken lévő kapcsolókkal
az Infotainment rendszer,
a sebességtartó automatika és
a közlekedési jelzőtábla felismerő
rendszer működtethető.

További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.

Sebességtartó automatika 3 144.
Közlekedési jelzőtábla felismerő

rendszer 3 98

76 Műszerek és kezelőszervek

Kürt

Nyomja meg j.

Ablaktörlő/-mosó

Ablaktörlő

2 = gyors törlés
1 = lassú törlés

P

= időzített szakaszos törlés
= kikapcsolva

§

Egyszeri törléshez, kikapcsolt
ablaktörlőnél nyomja lefelé a kart.

Ne használja az ablaktörlőt, ha
a szélvédő jeges.

Autómosóban kapcsolja ki az
ablaktörlőt.

Állítható szakaszos törlés

Ablaktörlő kar P állásban.
A kívánt törlési ütem beállításához

forgassa el az állítógyűrűt:
rövid

intervallum
hosszú
intervallum

= forgassa az

állítógyűrűt felfelé

= forgassa az

állítógyűrűt lefelé

Műszerek és kezelőszervek 77

Automatikus törlés esőérzékelővel

P

= automatikus törlés

esőérzékelővel

A rendszer érzékeli a szélvédőn lévő
víz mennyiségét, és automatikusan
szabályozza a törlési ütemet.

Az esőérzékelő érzékenységének beállítása

Az érzékenység beállításához
forgassa el az állítógyűrűt:

alacsony
érzékenység
magas
érzékenység

= forgassa az

állítógyűrűt lefelé

= forgassa az

állítógyűrűt felfelé

Az érzékelő-felületet tartsa tisztán,
portól, szennyeződéstől és jégtől
mentesen.

78 Műszerek és kezelőszervek

Szélvédőmosó

Húzza meg a kart. Ekkor a rendszer
mosófolyadékot permetez
a szélvédőre, és az ablaktörlő lapátok
néhány törlési ütemet végeznek.

Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, a rendszer a fényszórókra
is permetez mosófolyadékot. Ezután
a fényszórómosó rendszer 2 percig
nem lép működésbe.

Hátsó ablaktörlő/-mosó

A hátsó ablaktörlő bekapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót:

felső állás = folyamatos

működés

alsó állás = szakaszos

működés
középső
állás

= kikapcsolva

Nyomja előre a kart. Ekkor a rendszer
mosófolyadékot permetez a hátsó
ablakra, és az ablaktörlő lapát
néhány törlési ütemet végez.

A hátsó törlőlapát automatikusan
bekapcsol, amennyiben az ablaktörlő
be van kapcsolva, és hátrameneti
fokozatba kapcsol.

Ennek a funkciónak a be- vagy
kikapcsolása megváltoztatható
a Beállítások menüben az
információs kijelzőn.

A gépkocsi személyre szabása
3 102.

Műszerek és kezelőszervek 79

Alacsony folyadékszint esetén
a hátsó ablakmosó rendszer
kikapcsol.

Külső hőmérséklet

A rendszer a külső hőmérséklet
csökkenését azonnal kijelzi,
a hőmérséklet emelkedését azonban
csak némi késéssel.

Ha a külső hőmérséklet 3 °C alá
csökken, a 4 jel figyelmeztet
a felsőszintű kijelzővel rendelkező
Vezető Információs Központban vagy
az információs kijelzőn a fagy miatti

csúszós útfelületre. A 4 jel addig
világít, amíg a külső hőmérséklet
legalább 5 °C-ra nem emelkedik.

Ezen felül a felsőszintű kijelzővel
rendelkező Vezető Információs
Központban egy figyelmeztető
üzenet is megjelenik.

9 Figyelmeztetés

Az útfelület már akkor is jeges
lehet, ha a kijelző néhány fokkal
0 °C feletti hőmérsékletet jelez.

Óra

A dátum és az idő látható az
információs kijelzőn.

Dátum és idő beállítása

Nyomja meg a CONFIG gombot.
Megjelenik a Beállítások menü.

Válassza ki a Idő és dátum
menüpontot.

A gépkocsi személyre szabása
3 102.

Az idő és a dátum beállításai
módosíthatók.

További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.

80 Műszerek és kezelőszervek

RDS-óra szinkron
A legtöbb VHF adó RDS jele

automatikusan beállítja az időt.
Néhány adó nem megfelelő időjelet

küld. Ebben az esetben javasolt az
automatikus idő szinkronizálás
kikapcsolása.

Csatlakozó-aljzatok

12 V-os csatlakozó aljzatok találhatók
elöl és hátul a középkonzolban.

Ne lépje túl a 120 Watt megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.

A hátsó középkonzolon egy 230 V-os
csatlakozó-aljzat található.
Bekapcsolt gyújtásnál, ha egy
készülék csatlakoztatva van, az
aljzatban lévő LED zölden világít.

Ne lépje túl a 150 Watt megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.

9 Veszély

A csatlakozó-aljzat magas
feszültséggel működik!

Kikapcsolt gyújtásnál a csatlakozó­aljzatok ki vannak kapcsolva. Ezen
felül a csatlakozó-aljzatok alacsony
akkumulátor-feszültség esetén
kikapcsolnak.

A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük
a DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.

Ne csatlakoztasson áram leadásra
alkalmas készülékeket, mint például
töltőberendezéseket vagy
akkumulátorokat.

Ne tegyen kárt a csatlakozó
aljzatokban nem megfelelő
csatlakozódugók használatával.

Cigarettagyújtó

Műszerek és kezelőszervek 81

A cigarettagyújtó a hamutartó fedele
mögött található.

Kinyitáshoz nyomja meg a hamutartó
fedelét.

Nyomja be a cigarettagyújtót.
A fűtőszál felizzása után
automatikusan kikapcsol. Húzza ki
a cigarettagyújtót.

Hamutartók

Figyelem!

Csak hamu számára használja,
egyéb gyúlékony hulladékot ne
tároljon benne.

Kinyitáshoz nyomja meg a hamutartó
fedelét.

82 Műszerek és kezelőszervek

Kiürítéshez fogja meg kétoldalt
a hamutartó betétet és vegye ki.

Ellenőrzőlámpák, műszerek

Sebességmérő

A gépkocsi sebességét mutatja.

Kilométer-számláló

Az alsó sor az összesen megtett
kilométerek számát mutatja.

Napi km-számláló

A felső sor az utolsó nullázás óta
megtett távolságot mutatja.

Újraindításához bekapcsolt
gyújtásnál tartsa nyomva a nullázó
gombot néhány másodpercig.

Műszerek és kezelőszervek 83

Fordulatszámmérő

A motor fordulatszámát mutatja.
Lehetőség szerint minden

sebességfokozatban az alacsony
fordulatszám-tartományt használja.

Figyelem!

Ha a mutató a piros figyelmeztető
mezőben van, akkor meghaladta
a megengedett legnagyobb
fordulatszámot. Fennáll a motor
károsodásának veszélye.

Üzemanyagszint-jelző

Az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszintet mutatja.

Ha a tartályban alacsony az
üzemanyagszint, az i
ellenőrzőlámpa világít. Azonnal
tankoljon.

Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Mivel a tartályban mindig marad

valamennyi üzemanyag, a betölthető
mennyiség kevesebb lehet, mint
a megadott névleges űrtartalom.

Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző

A hűtőfolyadék hőmérsékletét
mutatja.

baloldali
mező

középső
mező
jobboldali
mező

= a motor üzemi

hőmérsékletét még
nem érte el

= normális üzemi

hőmérséklet

= a hőmérséklet túl

magas

84 Műszerek és kezelőszervek

Figyelem!

Ha a hűtőfolyadék hőmérséklete
túl magas, álljon meg
a gépkocsival és állítsa le
a motort. Fennáll
a motorkárosodás veszélye.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék­szintet.

Szervizkijelző

A motorolaj élettartam ellenőrző
rendszer információt nyújt arról, hogy
mikor kell motorolajat és olajszűrőt
cserélni. A vezetési körülményektől
függően a szükséges motorolaj- és
olajszűrőcserék közötti intervallum
jelentősen eltérő lehet.

Felsőszintű kijelző esetén az olaj
hátralévő élettartama a Jármű­információs menü-ben jelenik meg.

Középszintű kijelző esetén az olaj
hátralévő élettartamát az I
ellenőrzőlámpa jeleníti meg.

A menü és a funkció az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választható ki.

A hátralévő motorolaj élettartam
megjelenítése:

A Jármű- információs menü
kiválasztásához nyomja meg
a MENU gombot.

Forgassa el az állítógyűrűt
a motorolajrendszer kiválasztásához.

A megfelelő működéshez a rendszert
minden motorolajcsere során újra kell
indítani. Kérjen segítséget egy
szerviztől.

Az újraindításhoz lenyomott fékpedál
mellett nyomja meg a SET/CLR
gombot.

Amikor a rendszer számításai szerint
a motorolaj élettartama lejárt,
a Mielőbb cseréljen motorolajat!

felirat vagy egy figyelmeztető üzenet
jelenik meg a Vezető Információs
Központban. Egy héten vagy
500 km-en (300 mérföldön) belül
(amelyik hamarabb bekövetkezik)
cseréltesse le a motorolajat és az
olajszűrőt egy szervizben.

Vezető Információs Központ 3 92.
Szerviz információ 3 200.

Ellenőrzőlámpák

A leírásban szereplő
ellenőrzőlámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az
összes modellvariációra készült.
A gyújtás bekapcsolásakor a legtöbb
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít
a működőképesség ellenőrzése
érdekében.

Az ellenőrzőlámpák színei
a következő jelentésekkel bírnak:

piros = veszély, fontos

emlékeztető

sárga = figyelmeztetés, információ,

meghibásodás
zöld = működés megerősítése
kék = működés megerősítése

Műszerek és kezelőszervek 85

86 Műszerek és kezelőszervek

Ellenőrzőlámpák a műszeregységben

Műszerek és kezelőszervek 87

Ellenőrzőlámpák a középkonzolban

Irányjelző lámpa

O zölden világít vagy villog.

Világít

Az ellenőrzőlámpa a parkolólámpa
bekapcsolásakor rövid ideig világít.

Villog

Az ellenőrzőlámpa az irányjelzők
vagy a vészvillogó működése közben
villog.

Gyors villogás: meghibásodott egy
irányjelző vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az utánfutó
irányjelzője.

Izzócsere 3 164, Biztosítékok
3 174.

Irányjelzők 3 111.

Biztonsági öv emlékeztető

Biztonsági öv emlékeztető az első ülésekhez

X a vezetőoldali üléshez, pirosan
világít vagy villog.

k az első utasüléshez, az ülés
foglaltsága esetén pirosan világít
vagy villog.

Világít
A gyújtás bekapcsolását követően,

amíg be nem csatolja a biztonsági
övet.

Villog
Az elindulást követően, amíg be nem

csatolja a biztonsági övet.

Biztonsági öv emlékeztető a hátsó ülésekhez

a kijelzőtől függően > vagy X villog
vagy világít.

Világít
A gyújtás bekapcsolását követően,

amikor a biztonsági öv be van
csatolva.

Villog
Az elindulást követően, amikor

a biztonsági öv nincs becsatolva.
A biztonsági öv becsatolása 3 50.

Légzsák és övfeszítők

v pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után az

ellenőrzőlámpa kb. 4 másodpercig
világít. Ha nem világít, 4 másodperc
elteltével nem alszik ki, vagy menet
közben világít, akkor az övfeszítő
rendszer, a légzsákok vagy az
ülésfoglaltság-felismerő rendszer
meghibásodtak. Ilyenkor
előfordulhat, hogy baleset esetén
a légzsákok és az övfeszítők nem
lépnek működésbe.

88 Műszerek és kezelőszervek

Az övfeszítők illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása
jelzi.

9 Figyelmeztetés

Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.

Övfeszítők, légzsákrendszer 3 49,
3 52.

Légzsák kikapcsolása

V az első utasoldali légzsákhoz,
sárgán világít.

Ha az ellenőrzőlámpa világít, az első
utasoldali légzsák be van kapcsolva.

* az első utasoldali légzsákhoz,
sárgán világít.

Ha az ellenőrzőlámpa világít, az első
utasoldali légzsák ki van kapcsolva.

Töltésrendszer

p pirosan világít.

A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

Járó motornál világít

Álljon meg, és állítsa le a motort. Az
akkumulátor töltése megszűnt.
A motor hűtése valószínűleg
megszűnt. A fékrásegítő hatása
megszűnhet. Kérjen segítséget egy
szerviztől.

Meghibásodás-jelző lámpa

Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,

majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

Járó motornál világít

A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag­kibocsátás szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.

Ha menet közben villog a lámpa

Olyan meghibásodás történt, amely
a katalizátor károsodásához
vezethet. Vegyen vissza a gázból,
amíg a villogás abbamarad. Kérjen
azonnali segítséget egy szerviztől.

Szervizeltesse a gépkocsit

g sárgán világít, ha a gépkocsit
szervizeltetni kell.

Egy figyelmeztető üzenettel vagy
figyelmeztető kóddal együtt jelenik
meg.

Tájékoztató üzenetek 3 95.

Fékrendszer és tengelykapcsoló

R pirosan világít.
Kioldott kézi rögzítőféknél akkor

világít, ha a fék- és tengelykapcsoló
rendszer folyadékszintje alacsony
3 162.

Műszerek és kezelőszervek 89

9 Figyelmeztetés

Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.

Bekapcsolt gyújtásnál behúzott kézi
rögzítőfék esetén világít 3 139.

Elektromos rögzítőfék

m pirosan világít vagy villog.

Világít

Az elektromos rögzítőfék be van
kapcsolva 3 139.

Villog

Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le
a fékpedált, és próbálja meg
újraállítani a rendszert, az elektromos
rögzítőféket először behúzva, majd
kioldva. Ha az m ellenőrzőlámpa
továbbra is villog, ne vezessen
tovább, és kérjen segítséget egy
szerviztől.

Elektromos rögzítőfék meghibásodás

j sárgán világít vagy villog.

Világít

Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 139.

Villog

Az elektromos rögzítőfék szerviz­üzemmódban van. Álljon meg
a gépkocsival, az újraállításhoz
húzza be, majd oldja ki az elektromos
rögzítőféket.

9 Figyelmeztetés

Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.

Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)

u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány

másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.

Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
menet közben világít, meghibásodott
az ABS. A fékrendszer működőképes
marad, de ABS szabályozás nélkül.

Blokkolásgátló fékrendszer 3 138.

Változó erősségű kormányrásegítés

c sárgán világít.
A változó erősségű kormányrásegítő

rendszer meghibásodott. Ez nagyobb
vagy kisebb kormányzási
erőszükséglethez vezethet. Vegye fel
a kapcsolatot egy szervizzel.

Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer

) zölden vagy sárgán világít, vagy
sárgán villog.

Zölden világít

A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.

90 Műszerek és kezelőszervek

Sárgán villog

A rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.

Sárgán világít

A rendszer nem érzékel sávfelfestést.

Ultrahangos parkolóradar

r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre

szennyeződés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külső

ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik,
a rendszer működése helyreáll.

Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.

Ultrahangos parkolóradar 3 146.

Elektronikus menetstabilizáló rendszer

b sárgán világít vagy villog.

Világít

A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját.
A menettulajdonságok az
útviszonyok függvényében
romolhatnak.

Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.

Villog

A rendszer működésbe lépett.
A motorteljesítmény csökkenhet, és
a gépkocsi automatikusan
fékeződhet kismértékben.

Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva

n sárgán villog.
A rendszer kikapcsolt állapotában

villog.

Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva

k sárgán villog.
A rendszer kikapcsolt állapotában

villog.

Izzítás és dízel részecskeszűrő

! sárgán világít vagy villog.

Világít

Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.

Villog

Ha szükségessé vált a szűrő
tisztítása, azonban a korábbi
menetkörülmények nem tették
lehetővé az automatikus tisztítást.
Folytassa a vezetést, és lehetőség
szerint ne engedje a motor
fordulatszámát 2000 alá esni.

Amint a öntisztítási folyamat
befejeződött, az ! ellenőrzőlámpa
kialszik.

Dízel részecskeszűrő 3 130.

Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer

w sárgán világít vagy villog.

Műszerek és kezelőszervek 91

Világít

Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze
a gumiabroncsok levegőnyomását.

Villog

Meghibásodott a rendszer,
vagy nyomásérzékelő nélküli kerék
(pl. pótkerék) lett felszerelve.
60 - 90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.

Motorolajnyomás

I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,

majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

Járó motornál világít

Figyelem!

A motor kenése valószínűleg
megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek
blokkolásához is vezethet.

1. Nyomja le a tengelykapcsoló
pedált.

2. Kapcsolja a sebességváltót
üresbe, kapcsolja
a fokozatválasztó kart N állásba.

3. Amilyen gyorsan csak
lehetséges, álljon ki a forgalomból
anélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.

4. Kapcsolja ki a gyújtást.

9 Figyelmeztetés

Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.

Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg
a gépkocsi meg nem áll!
A kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.

Ellenőrizze az olajszintet mielőtt
segítséget kér egy szerviztől 3 160.

Alacsony üzemanyagszint

i sárgán világít.

Akkor világít, ha a folyadékszint az
üzemanyag-tartályban túl alacsony.

Katalizátor 3 132.
A dízel üzemanyagrendszer

légtelenítése 3 163.

Indításgátló

d sárgán villog.
Az elektronikus indításgátló rendszer

meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.

Nyomja le a fékpedált

- sárgán világít.
Akkor világít, amikor a fékpedált le

kell nyomni az elektromos rögzítőfék
kioldásához 3 139.

Külső világítás

8 zölden világít.
A külső lámpák bekapcsolt

állapotában világít 3 106.
l zölden világít.

92 Műszerek és kezelőszervek

Az automatikus világítás-vezérlés
bekapcsolt állapotában világít
3 107.

Távolsági fényszóró

C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt

állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 109.

Adaptív első világítás

f sárgán világít vagy villog.

Világít

A rendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.

Villog

A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.

Az f ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolását követően kb.
4 másodpercig villog, emlékeztetve
arra, hogy a rendszer át lett állítva
3 110.

Automatikus világítás-vezérlés
3 107.

Első ködlámpa

> zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt

állapotában világít 3 111.

Hátsó ködlámpa

r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt

állapotában világít 3 111.

Sebességtartó automatika

m fehéren világít.
A rendszer bekapcsolt állapotában

világít 3 144.

Nyitott ajtó

h pirosan világít.
Bármelyik ajtó vagy a csomagtérajtó

nyitott állapotában világít.

Információs kijelzők

Vezető Információs Központ

A Vezető Információs központ (DIC)
a műszerfalban található,
középszintű vagy felsőszintű kijelző
formájában.

Funkció kiválasztása

A menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.

A gépkocsi személyre szabása
3 102.

Fedélzeti számítógép 3 100.
Közlekedési jelzőtábla felismerés

3 98.

Grafikus információs kijelző, színes információs kijelző

Műszerek és kezelőszervek 93

A menük közötti váltáshoz, vagy egy
almenüből egy magasabb szintű
menübe való visszalépéshez nyomja
meg a MENU gombot.

A következő menük választhatók ki:

■ Jármű- információs menü

■ Útvonal- üz.any.infor. menü

Egy menüelem kijelöléséhez vagy
egy számérték beállításához
forgassa el az állítógyűrűt.

Egy funkció kiválasztásához vagy
egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg a SET/CLR gombot.

Az időt, a külső hőmérsékletet,
a dátumot vagy az Infotainment
rendszer (ha be van kapcsolva)
adatait, valamint a gépkocsi
személyre szabásának beállításait
jeleníti meg.

Az Infotainment rendszertől függően
a grafikus információs kijelzőnek két
változata van.

94 Műszerek és kezelőszervek

A színes információs kijelző az
információkat színesen jeleníti meg.

A megjelenített információ típusa és
a megjelenítés módja a gépkocsi
felszereltségétől és az elvégzett
beállításoktól függ.

Funkció kiválasztása

A funkciók és beállítások a kijelzőn
keresztül érhetők el.

A kiválasztások az alábbiakon
keresztül végezhetők el:

■ menük

■ funkciógombok és az Infotainment
rendszer multifunkciós gombja

■ funkciógombok és
a középkonzolban lévő
multifunkciós egység multifunkciós
gombja.

Kiválasztás az Infotainment rendszerrel

A menükön keresztül és az
Infotainment rendszer gombjaival
válassza ki a megfelelő

menüpontokat. Egy menüelem
kiválasztásához és nyugtázásához
használja a multifunkciós gombot.

Menüből való kilépéshez nyomja meg
a BACK gombot.

Kiválasztás a többfunkciós egységgel

A menükön keresztül és
a multifunkciós egység gombjaival
válassza ki a megfelelő
menüpontokat. Egy menüelem
kiválasztásához és nyugtázásához
használja a multifunkciós gombot.

Menüből való kilépéshez nyomja meg
a BACK gombot.

Műszerek és kezelőszervek 95

Tájékoztató üzenetek

Az üzenetek a Vezető Információs
Központban (DIC) vagy az
információs kijelzőn jelennek meg,
vagy hangjelzésként hallhatók.
Nyugtázza a figyelmeztető
üzeneteket a multifunkciós gombbal.

Középszintű kijelző

A tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában jelennek meg.

Szám Tájékoztató üzenet

1 Cserélje le a motorolajat
2 A rendszer nem érzékel

rádiófrekvenciás távirányítót,
nyomja le a tengelykapcsoló

pedált az újraindításhoz
3 Hűtőfolyadékszint alacsony
4 Légkondicionáló kikapcsolva
5 Kormányzár lezárva
6 Nyomja le a fékpedált az

elektromos rögzítőfék

kioldásához
7 Forgassa el

a kormánykereket, kapcsolja

ki majd be a gyújtást
8 Kapcsolja ki majd be

a gyújtást, ismételje meg az

alkoholtesztet

Szám Tájékoztató üzenet

9 Forgassa el

a kormánykereket, indítsa be

újra a motort
10 A fékek túlmelegedtek
11 A fékbetétek elkoptak
12 A gépkocsi túl van terhelve
13 A kompresszor túlmelegedett
15 A középső, harmadik

féklámpa meghibásodott
16 Javíttassa meg a féklámpát
17 A fényszóró szintszabályozás

meghibásodott
18 Bal oldali tompított fényszóró

meghibásodott
19 Hátsó ködlámpa

meghibásodott
20 Jobb oldali tompított

fényszóró meghibásodott
21 Bal oldali helyzetjelző

meghibásodott

96 Műszerek és kezelőszervek

Szám Tájékoztató üzenet

22 Jobb oldali helyzetjelző

meghibásodott
23 Tolatólámpa meghibásodott
24 Rendszámtábla-világítás

meghibásodott
25 Bal első irányjelző

meghibásodott
26 Bal hátsó irányjelző

meghibásodott
27 Jobb első irányjelző

meghibásodott
28 Jobb hátsó irányjelző

meghibásodott
29 Ellenőrizze az utánfutó

féklámpáját
30 Ellenőrizze az utánfutó

tolatólámpáját
31 Ellenőrizze az utánfutó bal

oldali irányjelző lámpáját

Szám Tájékoztató üzenet

32 Ellenőrizze az utánfutó jobb

oldali irányjelző lámpáját

33 Ellenőrizze az utánfutó

ködlámpáját

34 Ellenőrizze az utánfutó hátsó

lámpáját

35 Cserélje ki a rádiófrekvenciás

távirányító elemét

48 Tisztítsa meg az oldalsó

holttér-figyelmeztető
rendszert

49 A sávelhagyásra

figyelmeztető rendszer nem
működik

50 Működésbe lépett

a gyalogosvédelmi rendszer,

állítsa vissza a motorháztetőt
51 Az iránytű nem működik
53 Húzza meg a tanksapkát
54 Víz van a dízel üzemanyag-

szűrőben

Szám Tájékoztató üzenet

55 Javíttassa meg a dízel

részecskeszűrőt

56 Gumiabroncs levegőnyomás

eltérés az első tengelyen

57 Gumiabroncs levegőnyomás

eltérés a hátsó tengelyen

58 A rendszer TPMS érzékelők

nélküli kereket észlelt

59 Nyissa ki majd zárja be

a vezetőoldali ablakot

60 Nyissa ki majd zárja be az

első utasoldali ablakot

61 Nyissa ki majd zárja be a bal

hátsó ablakot

62 Nyissa ki majd zárja be a jobb

hátsó ablakot
65 Lopási kísérlet történt
66 Javíttassa meg

a riasztóberendezést

Műszerek és kezelőszervek 97

Szám Tájékoztató üzenet

67 Javíttassa meg

a kormányzárat

68 Javíttassa meg

a szervokormányt

69 Javíttassa meg

a felfüggesztési rendszert

70 Javíttassa meg

a szintszabályozó rendszert

71 Javíttassa meg a hátsó

tengelyt

73 Javíttassa meg az

összkerékhajtási rendszert

74 Javíttassa meg az AFL

rendszert

75 Javíttassa meg

a légkondicionálót

76 Javíttassa meg az oldalsó

holttér-figyelmeztető
rendszert

Szám Tájékoztató üzenet

77 Javíttassa meg

a sávelhagyásra
figyelmeztető rendszert

78 Javíttassa meg

a gyalogosvédelmi rendszert
79 Töltsön utána motorolajat
80 Cserélje le a sebességváltó

olajat
81 Javíttassa meg

a sebességváltót
82 Cserélje le a motorolajat
83 Javíttassa meg az adaptív

sebességtartó automatikát
84 Csökkentett

motorteljesítmény
99 A gyalogosvédelmi rendszer

ki van kapcsolva

Felsőszintű kijelző

A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
A kijelzőn megjelenő üzenetek
fordítása a kesztyűtartó irodalom
csomaggal együtt átadott
"Felsőszintű kijelző üzenetek" című
kiegészítő füzetben található.
További információért lépjen
kapcsolatba egy szervizzel.

A rendszer a következőkkel
kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:

■ Folyadékszintek

■ Riasztóberendezés

98 Műszerek és kezelőszervek

■ Fékberendezés

■ Vezetést segítő rendszerek

■ Menetdinamikai rendszerek

■ Sebességtartó automatika

■ Akadály-felismerő rendszerek

■ Világítás, izzócsere

■ Ablaktörlő és -mosó rendszer

■ Ajtók, ablakok

■ Rádiófrekvenciás távirányító

■ Biztonsági övek

■ Légzsákrendszerek

■ Motor és sebességváltó

■ Gumiabroncs levegőnyomás

Figyelmeztető hangjelzések

A motor indításakor vagy vezetés közben

■ Ha a biztonsági öv nincs
becsatolva.

■ Ha valamelyik ajtó vagy
a csomagtérajtó nincs megfelelően
becsukva elinduláskor.

■ Bizonyos sebesség felett, ha
behúzott rögzítőfékkel halad.

■ Ha egy beállított sebességértéket
meghalad.

■ Ha egy figyelmeztető üzenet vagy
kód jelenik meg a Vezető
Információs Központban.

■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat
érzékel.

Leállított gépkocsi és/vagy nyitott vezetőoldali ajtó esetén

■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van.

■ Bekapcsolt külső világítás esetén.

■ Ha a vonóhorog nincs rögzítve.

Közlekedési jelzőtábla felismerés

Működés

A közlekedési jelzőtábla felismerő
rendszer egy elöl elhelyezett kamera
segítségével észlel bizonyos
jelzőtáblákat és megjeleníti őket
a Vezető Információs Központban.

A következő jelzőtáblákat észleli
a rendszer:

■ sebességkorlátozó táblák

■ előzést tiltó táblák

■ sebességkorlátozás feloldását
jelző táblák

■ előzési tilalmat feloldó táblák

A sebességkorlátozó táblák addig
láthatóak a Vezető Információs
Központban, amíg a rendszer
a következő sebességkorlátozó
táblát, vagy sebességkorlátozást
feloldó táblát nem érzékeli.

Műszerek és kezelőszervek 99

Az előzésre vonatkozó jelzések nem
írják felül a sebességkorlátozó
jelzéseket, és csak felugró jelzésként
jelennek meg a Vezető Információs
Központban kb. 8 másodpercre.

Az esetleges további kiegészítő
táblák, mint például hópehely,
időszak szerinti korlátozások és
ezekhez hasonlók, szintén
megjelenítésre kerülnek.

A rendszer magától működésbe lép
14 km/h (9 mph) sebesség felett. Ha
a gépkocsi sebessége kisebb, vagy
ha a közlekedési jelzőtáblák
láthatósága korlátozott, a rendszer
magától kikapcsol.

Jelzések megjelenítése

A közlekedési jelzőtáblák a Útvonal­üz.any.infor. menü-ben, a Traffic sign
detection (Közlekedési jelzőtábla
felismerés) oldalon jelennek meg,
amelyet az irányjelző karon lévő
állítógyűrűvel lehet kiválasztani 3 92.
A sebességkorlátozások csak ezen
az oldalon jelennek meg. Az előzésre
vonatkozó felugró jelzések a menü
semelyik oldalán nem jelennek meg.
Ha a Vezető Információs Központban
egy másik funkció lett kiválasztva,
majd újra a Traffic sign detection

(Közlekedési jelzőtábla felismerés)
oldal kerül kiválasztásra, az utoljára
felismert jelzőtábla jelenik meg.

Ha a rendszer ki van kapcsolva, akkor
a közlekedési jelzőtáblákat mutató
oldal törlődik, amelyet a következő
szimbólum jelez:

A megjelenített közlekedési
jelzőtáblák menet közben is
törölhetők az irányjelző karon lévő
SET/CLR gomb megnyomásával.

100 Műszerek és kezelőszervek

Meghibásodás

A közlekedési jelzőtábla felismerő
rendszer nem működik megfelelően,
ha:

■ a szélvédő nem tiszta

■ a közlekedési jelzőtáblákat hó vagy
szennyeződés borítja

■ rossz környezeti körülmények
uralkodnak, mint például erős eső,
havazás, közvetlen napsugárzás
vagy árnyékolás. Ebben az
esetben a Közlekedési jelzotábla
felismerés nem muködik az
idojárás miatt felirat jelenik meg
a kijelzőn.

Figyelem!

A rendszer arra lett kifejlesztve,
hogy emlékeztetőként jelezze
a vezetőnek az adott útszakaszra
érvényes közlekedési
jelzőtáblákat. Ne felejtkezzen el
a többi közlekedési jelzőtábláról,
amelyeket a rendszer nem jelenít
meg.

Ne engedje, hogy ez a különleges
funkció kockázatos vezetésre
csábítsa.

Sebességét mindig az
útviszonyoknak megfelelően
válassza meg.

Megjegyzés
A rendszer csak akkor ismeri fel
megfelelően a közlekedési
jelzőtáblákat, ha azok megfelelnek
a Bécsi Egyezménynek.

Fedélzeti számítógép

A menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.

A Útvonal- üz.any.infor. menü
kiválasztásához nyomja meg
a MENU gombot.

Forgassa el az állítógyűrűt az egyik
almenü kiválasztásához:

■ Fedélzeti számítógép 1

■ Fedélzeti számítógép 2

■ Megtehető út

■ Átlagfogyasztás