Opel DVD90 NAVI Instructions Manual

Volant 1 Volant 2

Všeobecné informácie ................................... 6

Struèný preh¾ad .............................................. 8

Obsluha ......................................................... 11

Rádio ............................................................. 20

CD/MP3 prehrávaè ....................................... 29

Nastavenie zvuku ......................................... 33

Vstup AUX

Navigácia ..................................................... 35

Informaèné menu ......................................... 59

Nastavenia ................................................... 64

Odstraòovanie problémov .......................... 70

Všeobecné poznámky ................................. 73

Slovník ........................................................... 76

Zobrazenie menu ......................................... 81

................................................ 34

6 Všeobecné informácie

Všeobecné informácie

Informaèné systémy CD 70 NAVI a DVD 90 NAVI poskytujú informácie a zábavu vo vozidle na tej−najvyššej úrovni.

Vïaka dvojitému tuneru sa môžete tešit’ z neprerušovaného príjmu rozhlasu. A prostredníctvom RDS TMC budete vždy aktuálne informovaní o najnovšej situácii v doprave. Dvojitý tuner vytvorí zoznam aktuálne dostupných rozhlasových staníc, a to bez toho, aby ste to zaznamenali. To umožòuje prístup ku všetkým staniciam dostupným v danom mieste bez únavného vyh¾adávania.

Integrovaný CD prehrávaè Vám umožní poèúvanie audio a MP3 diskov.

Navyèe môžete napríklad k informaènému systému pripojit’ prenosný prehrávaè ako ïalší zdroj audiosignálu

Digitálny zvukový procesor Vám na dosiahnutie kvalitnejšieho zvuku ponúka pät’ prednastavených zvukových štýlov (štyri pre hudbu a jeden pre hovorené slovo).

Navigaèný systém s dynamickou navigáciou Vás navedie bezpeène k Vášmu cie¾u a na požiadanie vypoèíta automaticky obchádzkovú trasu zápchy alebo inej prekážky na ceste.

Ve¾mi dobre premyslený dizajn ovládacích prvkov, zrozumite¾né menu na ve¾kom grafickom displeji a ve¾ký ovládací gombík umožòujú jednoduché a intuitívne ovládanie.

Dia¾kové ovládanie na volante ovládanie Vášho informaèného systému bez toho, aby ste zložili ruky z volantu.

umožòuje

Všeobecné informácie k tomuto návodu na obsluhu

Aby ste rýchlo získali preh¾ad o rôznych funkciách produktu, nájdete v kapitole „Struèný preh¾ad“ v spojení s danou stránkou obálky preh¾ad všetkých ovládacích prvkov.

Popis základných krokov pri obsluhe informaèného systému nájdete v kapitole „Obsluha“.

Podrobný popis funkcií Vášho informaèného systému nájdete v kapitolách „Rádio“, „CD/MP3 prehrávaè“, „Vstup AUX „Navigácia“ a „Nastavenia“.

Ak h¾adáte urèitú tému, pomôže Vám pri rýchlom vyh¾adaní register hesiel uvedený na konci návodu.

Zoznam zobrazení menu displeja Vám pomôže so zobrazenými informáciami.

Ak by Váš informaèný systém niekedy nefungoval tak, ako oèakávate, preèítajte si najskôr kapitoly „Odstraòovanie chýb“ a „Všeobecné informácie“. Domnelá závada sa tak èasto dá rýchlo odstránit’.

“,

Èítanie návodu na obsluhu Vám u¾ahèia nasledujúce symboly:

☞

Symbol ruky pred textom Vás vyzýva na vykonanie urèitého kroku.

✔

Znaèka zaèiarknutia pred textom predstavuje reakciu systému



Bod pred textom Vám poskytuje ïalšie informácie k téme.

– Pomlèka pred textom oznaèuje vyèíslenie.

Bezpeènostné inštrukcie a výstrahy obsahujú dôležité informácie pre bezpeèné používanie Vášho informaèného systému. Nedodržaním týchto inštrukcií môže dôjst’ k poškodeniu alebo zraneniu. Preto prosím venujte tejto informácii náležitú pozornost’.

Hviezdièka oznaèuje vybavenie, ktoré nie je obsiahnuté vo všetkých vozidlách (variant pod¾a modelu, variant pod¾a danej krajiny, zvláštne vybavenie).

Šípka udáva, že téma pokraèuje na nasledujúcej stránke.

7Všeobecné informácie

Informácie na displeji

Pod¾a verzie vybavenia je vozidlo vybavené grafickým informaèným displejom alebo farebným informaèným displejom

Oba displeje tiež zobrazujú údaje palubného poèítaèa klimatizácie v návode k vozidlu.

Z tohto dôvodu sa môžu zobrazenia na displeji líšit’ od obrázkov v tomto návode.

Niektoré zobrazenia menu závisia na ostatných nastaveniach jednotky a vozidla. Na niektorých obrázkoch preto môžu byt’ zobrazené menu, ktoré na displeji Vášho vozidla nevidíte.

, funkèného testu3 asystému

. Tieto funkcie sú popísané

Dôležité informácie o používaní a bezpeènosti premávky

Používanie navigaèného systému nezbavuje vodièa zodpovednosti za správne a uvážlivé správanie na ceste. Vždy dodržiavajte pravidlá cestnej premávky. Používajte informaèný systém tak, aby ste vždy mohli bezpeène riadit’ svoje vozidlo. Ak si nie ste istí, zastavte a obsluhu systému vykonajte, keï vozidlo stojí.

Údaje (napr. adresy) zadávajte len v stojacom vozidle.

Ak navigaèné pokyny odporujú dopravným predpisom, dopravné predpisy majú vždy prednost’.

Pre niektoré oblasti nie sú uložené údaje o jednosmerných uliciach, zákazoch odboèenia a vjazdu (napr. pešie zóny). Informaèný systém vydáva v takých oblastiach varovanie, ktoré musíte potvrdit’. Zvláštnu pozornost’ venujte jednosmerným uliciam, zákazom odboèenia a vjazdu.

Ochrana proti krádeži

Informaèný systém je vybavený elektronickým zabezpeèovacím systémom proti krádeži. Ten funguje výhradne vo Vašom vozidle, pre zlodejov teda nemá žiadnu hodnotu.

8 Struèný preh¾ad

Struèný preh¾ad

Obrázky k tomuto struènému preh¾adu nájdete na prednej strane obálky.

Ovládacie prvky

Krátke stlaèenie: Zapnutie a vypnutie

Dlhé stlaèenie: Zapnutie/vypnutie potlaèenia zvuku audio zariadenia

Otáèanie: Nastavenie hlasitosti

(

Vysunutie audio/MP3 CD

–

Otvor pre audio/MP3 CD

NAVI

Menu navigácie

MAIN

Hlavné menu

Multifunkèný ovládaè Otáèanie: Vo¾ba položiek menu

a povelov

Stlaèenie: Potvrdenie vo¾by (OK)

7 8 9 0

a b c

e f

INFO

SOUND

0 ... 9

SETTINGS

AUDIO

–

)

Informaèné menu Menu nastavenia zvuku Èíselné tlaèidlá Opakovanie navigaènej

inštrukcie Vyvolanie domácej adresy Palubný poèítaè Menu nastavení, závisí

na zvolenej funkcii Kolískový spínaè s tlaèidlami

na vyh¾adávanie Dopravné vysielanie Prepínanie medzi menu rádia

a CD Otvor pre navigaèné DVD/CD

Vysunutie navigaèného DVD/CD

31)

Dia¾kové ovládanie na volante

Pod¾a typu vozidla sa na volant inštalujú dve rozdielne dia¾kové ovládania.

Dia¾kové ovládanie na volante má iné funkcie v spojení portálom mobilného telefónu Viï inštrukcie pre portál mobilného telefónu.

Volant 1:

Otáèanie: Pohyb kurzora

Stlaèenie: Potvrdenie vo¾by

}

Rádio: Tlaèidlo zmeny

stanica

CD: Opätovné spustenie CD

MP3: Nasledujúci album Portál mobilného telefónu

Aktivácia rozpoznávania hlasu

{

Prepínanie medzi režimom rádia a CD

Portál mobilného telefónu Prijatie/ukonèenie hovoru

Viï návod na obsluhu vozidla

Volant 2:

1 2 3 4

5 6

Rádio: Vyh¾adávanie smerom dolu

CD/MP3: Skok na skladbu spät’

Rádio: Vyh¾adávanie smerom hore

CD/MP3: Skok na skladbu vpred

Nastavenie hlasitosti

Kurzor vpravo alebo hore

Kurzor v¾avo alebo dolu

Potvrdenie vo¾by

Prepínanie medzi režimom rádia a CD

Zníženie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti

Twin Audio

Pod¾a typu vozidla sú inštalované rôzne ovládacie prvky (príklad usporiadania).

j- +Nastavenie hlasitosti

VOLUME

TUNER

ON / OFF

n o

p- +Nastavenie hlasitosti

VOLUME

–

¼avý výstup pre náhlavné slúchadlá

(¾avý výstup pre náhlavné

slúchadlá)

Rádio: Vyh¾adávanie smerom dolu

CD/MP3: Skok na skladbu spät’ Režim rádia

Zapnutie a vypnutie funkcie Twin Audio

CD režim

Rádio: Vyh¾adávanie smerom hore

CD/MP3:Skok na skladbu vpred

(pravý výstup pre náhlavné slúchadlá)

–

Pravý výstup pre náhlavné slúchadlá

9Struèný preh¾ad

Zobrazené informácie

Grafický informaèný displej alebo farebný informaèný displej rádia, CD prehrávaèa, navigaèného systému a portálu mobilného telefónu

Zobrazenia palubného poèítaèa klimatizácie ako dátumu, èasu a vonkajšej teploty sú popísané v návode k vozidlu.

Displeje portálu mobilného telefónu sú popísané v návode na obsluhu pre portál mobilného telefónu.

Symboly na hlavnom displeji

Po zapnutí informaèného systému sa môžu zobrazit’ rôzne symboly v závislosti na zvolenej funkènej jednotke (audio, navigácia, palubný poèítaè portál mobilného telefónu Symboly majú nasledujúce významy:

zobrazujú informácie

, systému

a funkèného testu3, rovnako

10 Struèný preh¾ad

Audio funkcia

Je zvolené vlnové pásmo AM.

Je zvolené vlnové pásmo FM.

Je zvolená úroveò Autostore FM

alebo AM.

[]

Je zvolené dopravné spravodajstvo,

ale žiadna stanica TP nie je prijímaná.

Zvolená stanica vysiela dopravné

informácie.

[TP]

Dopravné spravodajstvo je aktívne,

dopravné informácie budú prenášané.

TMC

Dopravná informácia RDS TMC

je prijímaná.

REG

Regionálne vysielanie je aktívne.

CD in

Audio/MP3 CD disk je vložený do otvoru

pre audio CD.

MP3

Vložený disk CD obsahuje súbory MP3.

Navigaèné funkcie

Je zvolená trieda trasy „Fastest Route“

(najrýchlejšia trasa).

Je zvolená trieda trasy „Shortest Route“

(najkratšia trasa).

Je zvolená trieda trasy „Motorway“ (dia¾nica).

Je zvolená trieda trasy „Secondary

roads“ (ved¾ajšia cesta).

Je zvolená možnost’ trasy „Toll free“

(bez poplatkov).

Je zvolená možnost’ trasy

„Dynamic guidance“ (dynamická navigácia).

Žiadny alebo slabý príjem GPS

(napr. pod mostami, v lese alebo medzi vysokými budovami).

Hlasová navigácia je vypnutá.

Funkcia palubného poèítaèa

Symboly palubného poèítaèa sú popísané v návode k vozidlu.

Funkcia portálu mobilného telefónu

Symboly portálu mobilného telefónu sú popísané v návode na obsluhu pre portál mobilného telefónu.

11Obsluha

Obsluha

Široký rozsah funkcií informaèného systému sa ovláda pomocou funkèných tlaèidiel a menu. Dia¾kové ovládanie na volantne bezpeèné a pohodlné ovládanie Vášho informaèného systému bez toho, aby ste zložili ruky z volantu.

Dia¾kové ovládanie na volante strana 17.

Zapnutie a vypnutie

☞

Pre zapnutie a vypnutie informaèného systému krátko stlaète tlaèidlo

✔

Zaèujete naposledy zvolený zdroj audiosignálu.



Keï je jednotka vypnutá a zapa¾ovaniu zapnuté, zobrazí sa èas, vonkajšia teplota a dátum.

Zapínanie a vypínanie k¾úèom zapa¾ovania (logika zapa¾ovania)

Keï je informaèný systém zapnutý, je možné ho automaticky vypnút’ a zapnút’ vytiahnutím k¾úèa zo zapa¾ovania alebo zasunutím aotoèením k¾úèa zapa¾ovania.

Logiku zapa¾ovania je možné zrušit’ v menu „Settings“, viï strana 65.

Automatické vypnutie

Ak bol informaèný systém zapnutý pomocou otoèného ovládaèa jednu hodinu po vybratí k¾úèa zo zapa¾ovania.

, vypne sa automaticky

umožòuje

viï

P 1

Nastavenie hlasitosti

☞

Hlasitost’ nastavíte otáèaním ovládaèa



Pri zapnutí informaèného systému sa nastaví naposledy zvolená hlasitost’, ak je nižšia, ako maximálna hlasitost’ pri zapnutí.



Maximálna hlasitost’ pri zapnutí a hlasitost’ správ navigácie a dopravného hlásenia je možné nastavit’ samostatne, viï strana 67.

Funkcia stíšenia

☞

Stlaèením a podržaním otoèného ovládaèa stíšite informaèný systém.



Ak je funkcia TP zapnutá, dopravné hlásenie budete aj naïalej poèut’.



Ak je navigácia aktívna, hlasovú navigáciu budete aj naïalej poèut’.

Zrušenie funkcie stíšenia

☞

Stlaète znovu otoèný ovládaè P,

alebo:

☞

otoète otoèný ovládaè P, aby ste funkciu stíšenia zrušili.

P1.

Vstup AUX

Prostredníctvom vstupu AUX Vášho vozidla je možné pripojit’ externý zdroj audiosignálu, napr. prenosný prehrávaè MP3. Stereofónne prehrávanie tohto zdroja je vykonávané prostredníctvom reproduktorov informaèného systému alebo prostredníctvom audiosystému Twin Audio

Konektor je umiestnený v oblasti stredovej konzoly.



Vždy dbajte na to, aby bol vstup AUX èistý a suchý.

Za úèelom najlepšej možnej kvality zvuku by mal byt’ externý zdroj audiosignálu nastavený na maximálnu hlasitost’. Na jednotkách s funkciou „line-out“ je výstupný signál k dispozícii na pevnej zvukovej úrovni, ktorú nie je možné menit’.



Ak príde poèas prehrávania externého zdroja k skresleniu, znižujte úroveò hlasitosti externej jednotky do takej miery, až sa skreslenie prestane vyskytovat’.

Pri prepínání medzi rôznymi zdrojmi audiosignálu berte do úvahy rôzne hlasitosti v režime rádia, CD a AUX. Pred prepnutím znížte hlasitost’.

12 Obsluha

Multifunkèný ovládací gombík

Multifunkèný ovládací gombík 6 je centrálny ovládací prvok informaèného systému. Týmto ovládaèom nastavujete väèšinu funkcií systému prostredníctvom menu.

Otáèanie:

vo¾ba povelov, položiek menu alebo písmen.

Stlaèenie:

potvrdenie zobrazeného výberu.

Hlavný displej

Hlavný displej je zobrazenie, ktoré vidíte po zapnutí informaèného systému. Toto zobrazenie je možné vyvolat’ kedyko¾vek zo zobrazenia iného menu pomocou tlaèidla

MAIN 5

Zobrazuje štyri hlavné funkcie:

Audio,

– –

Navigácia,

Palubný poèítaè a

– –

Portál mobilného telefónu

☞

Otáèaním multifunkèného ovládacieho gombíka vyvolajte zobrazenie požadovanej funkcie.



Zobrazenie sa líši v závislosti od výbavy vozidla.

Na hlavnej stránke sa zobrazia v závislosti na zvolenej funkcii nasledujúce informácie.

Audio

Informácie o aktuálnom zvolenom zdroji audiosignálu (napr. vlnové pásmo, názov stanice alebo frekvencie alebo èíslo disku CD a èíslo skladby, atï.).

Navigácia

Navigaèné informácie (ak je navigácia aktívna) a parametre navigácie.

13Obsluha

Palubný poèítaè

Informácie palubného poèítaèa. Nasledujúce informácie sa zobrazia

vo všetkých funkciách hlavnej stránky: – Vonkajšia teplota, –Èas, – Informácie systému klimatizácie Keï je informaèný systém vypnutý

a zapa¾ovanie zapnuté, zobrazí sa èas, vonkajšia teplota a dátum.

Portál mobilného telefónu

Informácie portálu mobilného telefónu.

Koncepcia menu

Štruktúra menu informaèného systému sa skladá z rôznych typov stránok s menu:

– Stránky s možnost’ou výberu – Stránky s vlastnost’ami – Stránky s možnost’ou nastavení Rôzne stránky majú rôzne funkcie:

Stránky s možnost’ou výberu

Stránky s možnost’ou výberu majú ponukové menu s náh¾adom každej položky menu v ¾avej èasti obrazovky. Stránky s možnost’ou výberu Vás zavedú na stránky s vlastnost’ami alebo možnost’ou nastavenia.

Menu audio je príkladom stránky s možnost’ou výberu.

Stránky s vlastnost’ami

Stránky s vlastnost’ami sú stránky s menu, kde zotrváte, napr. ak poèúvate rádio alebo CD.

Stránky s vlastnost’ami majú tiež položky menu, ktoré je možné použit’ a ktoré Vás zavedú na stránky s vlastnost’ami alebo možnost’ou nastavenia.

Menu rádia je príkladom stránky s vlastnost’ami.

14 Obsluha

Stránky s možnost’ou nastavenia

Stránky s možnost’ou nastavenia sú stránky s menu, kde môžete vykonávat’ nastavenia, napr. zvuku, systému atï.

Menu „CD Extras“ je príkladom stránky s možnost’ou nastavenia.

Úrovne menu

Menu informaèného systému sú rozdelené do úrovní. Aktuálna úroveò menu je znázornená zvislými linkami v ¾avej èasti obrazovky (napr. hlavné zobrazenie = žiadna linka, stránka s vlastnost’ami rádia = 1 linka atï.).

Používanie menu

Dostupné položky menu si zvolíte otáèaním multifunkèného ovládacieho gombíka. Každá zvolená položka menu sa zobrazí v inverznom poli, ktorému sa hovorí kurzor.

Množstvo dostupných funkcií sa vykoná priamo po stlaèení multifunkèného ovládacieho gombíka. Iné otvoria podmenu s ïalšími funkciami.

Každé menu má skrytú položku „ Táto položka menu sa zobrazí len v prípade, že dôjdete na horný koniec menu (otáèajte multifunkèným ovládacím gombíkom do¾ava).

☞

Pre návrat do najbližšieho vyššieho menu zvo¾te „

Return

“.

Return

“.

Main

Každé menu má skrytú položku „ Táto položka menu sa zobrazí len v prípade, že dôjdete na dolný koniec menu (otáèajte multifunkèným ovládacím gombíkom doprava).

☞

Hlavné zobrazenie vyvoláte pomocou vo¾by „

Main

“.



Túto funkciu je možné vykonat’kedyko¾vek stlaèením tlaèidla

MAIN5.

“.

Výber z menu

Kurzor ukazuje, ktorá položka menu je zvolená.

☞

Kurzor presuòte na požadovanú položku menu otáèaním multifunkèného ovládacieho gombíka.

☞

Vašu vo¾bu potvrdíte stlaèením multifunkèného ovládacieho gombíka.

✔

Zodpovedajúca funkcia sa vykoná alebo sa zobrazí príslušné podmenu.



V niektorých menu sa nastavenia vykonávajú po výbere otáèaním multifunkèného ovládacieho gombíka.

Výber zo zoznamu

Niektoré menu sú usporiadané ako zoznamy. Zoznamy sa prechádzajú pomocou kurzora.

☞

Kurzor sa pohybuje hore alebo dolu pri otáèaní multifunkèného ovládacieho gombíka.

☞

Vašu vo¾bu potvrdíte stlaèením multifunkèného ovládacieho gombíka.

✔

Keï posuniete kurzor do hornej alebo dolnej oblasti displeja, objavia sa ïalšie položky zoznamu. Posuvník na pravom okraji displeja zobrazí aktuálnu pozíciu kurzora v rámci celého zoznamu.



Poèet položiek v zozname sa zobrazí na displeji v hornom riadku.



V niektorých zoznamoch je naposledy zvolená položka oznaèená položkou zoznamu.

pred

15Obsluha

Rozba¾ovacie okná

V niektorých prípadoch sú na displeji zobrazované doplòujúce poznámky a informácie informaèného systému alebo iných súèastí vozidla formou informaèného okna.

Pre tieto úèely je aktuálne zobrazené menu prekryté informaèným oknom.

Niektoré informaèné okná je potrebné potvrdit’ (napr. bezpeènostné varovanie navigaèného systému), iné po krátkom èase zase automaticky zmiznú.

Napríklad v režime CD sa tak poèas hlásenia o dopravnej situácii (bude vykonané len vtedy, keï je zapnuté TP) zobrazí stanica vysielajúca informácie o dopravnej situácii.

16 Obsluha

Vyvolanie hlavných funkcií

Hlavné funkcie sa vyvolávajú pomocou tlaèidiel

NAVI, AUDIO, SOUND aBC

☞

Na vyvolanie menu navigácie stlaète

NAVI 4

tlaèidlo

☞

Na prístup k zdrojom rádio a CD/MP3 stlaète tlaèidlo

☞

Na vyvolanie menu nastavenia zvuku aktuálne aktívneho zdroja audiosignálu stlaète tlaèidlo

☞

Stlaète tlaèidlo BC b na zobrazenie funkcií palubného poèítaèa

AUDIO f

SOUND 8

Zdroje audiosignálu

Dostupné zdroje audiosignálu sú rádio (AM/FM) a CD (audio/MP3). Navyše môžete pripojit’ externý zdroj audiosignálu

Rádio:

Volit’ môžete medzi vlnovými rozsahmi FM (VHF) a AM (MW).

CD/MP3:

Prehrávaè CD, integrovaný v informaènom systéme, podporuje audio CD, rovnako ako CD vo formáte MP3.

Aux:

Prostredníctvom vo¾by Aux3 môžete prepnút’ na externe pripojený zdroj audiosignálu.



Zdroj audiosignálu Aux je možné zvolit’ len prostredníctvom menu Audio.

Výber zdroja audiosignálu

Ak je zobrazené menu rádia alebo CD:

☞

Stlaète tlaèidlo medzi zdrojmi audiosignálu Rádio aCD/MP3 CD.

Ak ste v inom menu (napr. navigácie, nastavenia atï.):

☞

Stlaète raz tlaèidlo

✔

Na displeji sa zobrazí menu Rádio alebo CD/MP3.

☞

Stlaète ešte raz tlaèidlo na zmenu zdroja audiosignálu.



Ak v otvore pre CD 3 informaèného systému nie je vložený žiadny disk (audio alebo MP3), informaèný systém Vás vyzve k jeho vloženiu.

AUDIO f

na prepnutie

AUDIO f

Vo¾ba zdroja audiosignálu pomocou menu Audio

☞

Stlaète tlaèidlo

☞

Na hlavnom displeji zvo¾te funkciu Audio

☞

Stlaète multifunkèný ovládací gombík.

☞

Zvo¾te položku menu „

✔

Zobrazí sa menu Audio (stránka s možnost’ou výberu „Audio“) s položkami „

Aux“3

a„

☞

Na výber príslušného zdroja audiosignálu zvo¾te položku menu „

✔

Budete poèut’ zvolený zdroj audiosignálu.

✔

Informaèný systém automaticky prepne zobrazenie na stránku zvoleného zdroja audiosignálu (menu AM-AS alebo CD).

☞

Pre prepnutie na externý zdroj audiosignálu zvo¾te položku menu „

MAIN 5

“, „AM“, „CD“, „

“, „FM“ alebo „CD“.

Aux“3

Return

“.

Sound

“

17Obsluha

Dia¾kové ovládanie na volante

Z dôvodu zvýšenia bezpeènosti pri jazde a pre pohodlnejšiu obsluhu je možné informaèný systém ovládat’ prostredníctvom tlaèidiel na volante:

V závislosti na type vozidla sú na volant inštalované dva rôzne typy dia¾kového ovládania.

Dia¾kové ovládanie na volante má iné funkcie v spojení portálom mobilného telefónu Viï inštrukcie pre portál mobilného telefónu.

Volant 1:

Ovládacie koliesko

Navigácia v menu

☞

Otáèaním ovládacieho kolieska hore/dolu posúvate kurzor v menu hore/dolu.

☞

Stlaèením ovládacieho kolieska potvrdíte položku menu.

Å 1

Tlaèidlo }

Rádio: Nasledujúca pamät’ová predvo¾ba stanice

☞

Stlaèením tlaèidla } vyvoláte z pamäte nasledujúcu uloženú stanicu 0 ... 9 vo zvolenom vlnovom pásme.

CD: Opätovné spustenie prehrávania CD

☞

Stlaèením tlaèidla } spustíte prehrávanie vloženého disku audio CD od zaèiatku.

MP3: Nasledujúci album MP3

☞

Stlaèením tlaèidla } zvolíte nasledujúci album (prieèinok) na vloženom disku MP3 CD.

Tlaèidlo {

Prepínanie funkcií

☞

Krátko stlaète tlaèidlo { na prepínanie medzi režimom Radio a CD/MP3.

Tlaèidlá I / J 4 a

Rádio:

☞

Krátkym stlaèením I alebo J naladíte predchádzajúcu/nasledujúcu prijímate¾nú stanicu.

☞

Stlaèením a podržaním I alebo J spustíte manuálne vyh¾adávanie smerom hore/dolu.

CD/MP3:

☞

Krátkym stlaèením I alebo J preskoèíte na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu.

☞

Stlaèením a podržaním I alebo J spustíte rýchle vyh¾adávanie vpred/vzad.

Ovládacie koliesko

Nastavenie hlasitosti

☞

Otáèaním ovládacieho kolieska smerom hore zvyšujete hlasitost’.

☞

Otáèaním ovládacieho kolieska smerom dolu znižujete hlasitost’.

z 6

18 Obsluha

Volant 2:

Tlaèidlá j / k 1 a

Kurzorové tlaèidlá

☞

Stlaèením j alebo k posuniete kurzor v menu do¾ava alebo doprava a hore alebo dolu.



Tlaèidlá j / k plnia rovnakú funkciu ako otáèanie multifunkèným ovládacím gombíkom, viï strana 12.

Tlaèidlo Z

Tlaèidlo vo¾by

☞



Ak stlaèíte tlaèidlo Z, potvrdíte výber. Tlaèidlo Z plní rovnakú funkciu ako

stlaèenie multifunkèného ovládacieho gombíka, viïstrana 12.

Tlaèidlá + / - 5 a

Nastavenie hlasitosti

☞

Stlaète raz alebo viackrát krátko tlaèidlo hlasitosti.

☞

Stlaète raz alebo viackrát krátko tlaèidlo hlasitosti.



Ak tlaèidlo podržíte stlaèené dlhšie, bude sa hlasitost’ menit’ kontinuálne.

Tlaèidlo O

Prepínanie funkcií

☞

Krátko stlaète tlaèidlo O na prepínanie medzi režimom Radio a CD/MP3.

na postupné zvyšovanie

na postupné znižovanie

Twin Audio

Twin Audio smú poèas jazdy používat’ len spolucestujúci na zadných sedadlách a spolujazdec sediaci na prednom sedadle ved¾a vodièa.

Vysoká hlasitost’ by nemala byt’ nastavená na relatívne dlhý èas, pretože by mohlo dôjst’ k poškodeniu sluchu.

Twin Audio poskytuje spolucestujúcim na zadných sedadlách možnost’ poèúvania hudby nezávisle na zdroji audiosignálu, ktorý je zvolený v informaènom systéme. Priamo zo systému Twin Audio je možné ovládat’ rad funkcií ako vyh¾adávanie alebo skok na skladbu pri prehrávaní CD.

Pre pôžitok z poèúvania hudby sú k dispozícii dva stereovýstupy pre náhlavné slúchadlá (zásuvka jack 3,5 mm). Odporúèajú sa slúchadlá s impedanciou 32 ohmov.

Hlasitost’ je možné regulovat’ samostatne.



Slúchadlá nie sú súèast’ou výbavy vozidla.

Pod¾a modelu vozidla sa inštalujú rôzne ovládacie prvky.

19Obsluha

Zapnutie/vypnutie

Informaèný systém musí byt’ zapnutý.

☞

V závislosti od modelu vozidla zapnite alebo vypnite systém Twin Audio stlaèením tlaèidla alebo

Pm.

☞

Po zapnutí zapa¾ovania stlaète tlaèidlo

ON/OFF

Twin Audio znovu, ak ho chcete používat’.

✔

Reproduktory v zadnej èasti vozidla sa stíšia, akonáhle systém Twin Audio zapnete.

✔

Po vypnutí systému Twin Audio sa reproduktory opät’ zapnú.

Nastavenie hlasitosti

Hlasitost’ pre príslušné náhlavné slúchadlá sa nastavia pod¾a typu vozidla:

☞

Otáèajte gombíkom alebo

alebo:

☞

stlaète tlaèidlo na nastavenie hlasitosti.

ON/OFF m

alebo P na systéme

– / + j

VOLUME j

alebo p

Výber zdroja audiosignálu

☞

Na prepnutie do režimu rádia stlaète tlaèidlo

TUNER l

☞

Na prepnutie do režimu CD stlaète tlaèidlo

CD n

Vo¾ba vlnového pásma

☞

Stlaète raz alebo opakovane tlaèidlo

TUNER

vlnovými pásmami FM a AM.



Prepínanie medzi vlnovými rozsahmi nie je možné, keï je na informaènom systéme zvolené rádio ako zdroj audiosignálu.

Vyh¾adávanie

Tlaèidlá q aw k alebo o majú rovnakú funkciu ako kolískový prepínaè na informaènom systéme.



Tlaèidlá q aw na systéme Twin Audio nie sú aktívne, keï je na informaènom systéme a systéme Twin Audio nastavený rovnaký zdroj audiosignálu (rádio alebo CD).

na prepínanie medzi

Obmedzenie pri obsluhe

Systémom Twin Audio je možné ovládat’ len ten zdroj audiosignálu, ktorý nie je práve aktívny na informaènom systéme. Ovládanie na informaènom systéme má vždy prednost’ pred ovládaním systému Twin Audio.

Príklad: Keï cestujúci na predných sedadlách poèúvajú rádio, potom nie je možné v systéme Twin Audio ani prepínat’ medzi vlnovými pásmami, ani zvolit’ si inú rozhlasovú stanicu. Funkciou Twin Audio je však možné dia¾kovo ovládat’ CD prehrávaè.

Ak je na informaènom systéme zapnutá funkcia TP a prebieha prehrávanie CD diskov, je možné na systéme Twin Audio prejst’ v režime rádia len na inú stanicu vysielajúcu informácie o dopravnej situácii (TP stanica).

Zapnutie a vypnutie prehrávania skladieb na CD v ¾ubovo¾nom poradí nie je na systéme Twin Audio možné.

20 Rádio

Rádio

Režim rádia

Pre režim CD a keï je zobrazené menu CD:

☞

Stlaète tlaèidlo

✔

Na displeji sa zobrazí menu rádia a budete poèut’ naposledy naladenú stanicu.

✔

Ak je stanica uložená pod jednou z pamät’ových predvolieb, èíslo pamät’ovej predvo¾by sa zobrazí pred názvom stanice alebo údajom frekvencie.

Ak ste v inom menu (napr. navigácia, nastavenie atï.):

☞

Stlaète raz tlaèidlo

✔

Na displeji sa zobrazí menu rádia a budete poèut’ aktuálne zvolený zdroj audiosignálu (v tomto prípade CD).

☞

Stlaète znovu tlaèidlo

✔

Zdroj audiosignálu sa zmení.

AUDIO f

Vo¾ba vlnového pásma

Informaèný systém má dve vlnové pásma: FM (VHF) a AM (MW). Naviac každé vlnové pásmo disponuje pamät’ou Autostore, kam môžu byt’ stanice automaticky ukladané.

V závislosti na zvolenom vlnovom pásme sa v hornom riadku na displeji zobrazuje:

–FM –FM AS –AM –AM AS Pri zmene vlnového pásma postupujte

nasledovne: V menu rádia:

☞

Zvo¾te položku menu „

✔

Zobrazí sa menu Audio s vlnovými pásmami FM a AM.

Return

“.

☞

Zvo¾te požadované vlnové pásmo FM alebo AM.



K úrovniam funkcie Autostore sa pristupuje pomocou položky „ v menu rádia. Viï „Autostore (Automatické ukladanie)“ na strana 24.

Extras

“

21Rádio

Nasledujúce funkcie sú k dispozícii v menu rádia:

Ij akI

–

: Automatické vyh¾adávanie

smerom hore a dolu.

Station

(Stanica):

zo zoznamu staníc.

Store

(Uložit’):

zvolenej stanice pod jednu z pamät’ových predvolieb 0 … 9.

Manual

(Manuálne):

manuálneho vyh¾adávania.

Extras

(Doplnky):

Autostore, výber FM stanice s dopravným vysielaním a vyh¾adanie stanice pod¾a typu programu.

Výber stanice

Uloženie aktuálne

Zapnutie

Prepnutie na úroveò

Automatické vyh¾adanie

Pomocou menu rádia:

☞

Zvo¾te položku menu Ij v menu rádia.

Pomocou kolískového spínaèa:

☞

Krátko stlaète tlaèidlo vyh¾adávania q alebo

w d

✔

Informaèný systém naladí nasledujúcu prijímate¾nú rozhlasovú stanicu.



Ak je RDS alebo dopravné spravodajstvo (TP) zapnuté, budú vyh¾adávané len stanice, ktoré vysielajú signály RDS alebo dopravného spravodajstva. RDS viï strana 25; Dopravné spravodajstvo (TP) viï strana 27.



Ak nie je nájdená žiadna stanica, informaèný systém sa automaticky prepne na vyššiu citlivost’ vyh¾adávania.

☞

Stlaète raz tlaèidlo vyh¾adávania I alebo

J d

alebo opakovane na nastavenie

frekvencie krok za krokom.

alebo kI

Zoznam staníc

Vyvolanie staníc, ktoré sú uložené pod pamät’ovými predvo¾bami 0 to 9 (tlaèidlá staníc):

☞

Zvo¾te položku „

✔

Zobrazí sa zoznam staníc v aktuálnom vlnovom pásme AM alebo FM.

☞

Zvo¾te požadovanú stanicu zo zoznamu staníc.

Len vo vlnovom pásme FM:

Informaèný systém naviac vytvorí zoznam všetkých prijímate¾ných staníc v danej príjmovej oblasti.

Stanice aktuálne uložené pod pamät’ovými predvo¾bami 0 … 9 sa zobrazia na zaèiatku zoznamu staníc. Pod nimi nájdete všetky aktuálne prijímate¾né stanice.

Station

“ v menu rádia.

22 Rádio

☞

aktualizujte zoznam staníc výberom položky menu „



Poèas tejto aktualizácie nie sú prepísané stanice, uložené pod pamät’ovými predvo¾bami 0 … 9.



Zoznam staníc je neustále aktualizovaný dvojitým tunerom informaèného systému.

Update stations

“.

Pamät’ové predvo¾by staníc

V každom vlnovom pásme je možné uložit’ 10 staníc (rozhlasových programov) pod pamät’ové predvo¾by 0 až 9.

Pamät’ové predvo¾by je možné volit’ pomocou èíselných tlaèidiel položky „

Ukladanie staníc pomocou menu rádia

☞

Zvo¾te si požadované vlnové pásmo a nalaïte požadovanú stanicu.

☞

Zvo¾te položku „

☞

Potom si zvo¾te pozíciu v zozname staníc, kam budete stanicu ukladat’.

Station

“ v menu rádia.

až9 alebo pomocou

Store

“ v menu rádia.

Manuálne ukladanie staníc

☞

Zvo¾te si požadované vlnové pásmo a nalaïte požadovanú stanicu.

☞

Stlaète a podržte èíselný kláves, pod ktorým chcete zvolenú stanicu uložit’ (

0 až9

✔

Rádio na krátky èas vypne zvuk a zobrazí sa stanica, ktorá bola dosia¾ uložená na tomto mieste v pamäti.

✔

Akonáhle je naladenú stanicu opät’ poèut’, došlo k jej uloženiu pod túto pamät’ovú predvo¾bu.

✔

Zvolená pamät’ová predvo¾ba sa zobrazí na displeji.

Vyvolanie uložených staníc

☞

Požadovanú pamät’ovú predvo¾bu vyvoláte pomocou èíselných tlaèidiel

0…9

alebo:

☞

zvo¾te požadovanú stanicu zo zoznamu staníc pomocou položky menu „

Station

Manuálne ladenie

Stanice, pri ktorých je známa frekvencia, je možné naladit’ týmto spôsobom.

Pomocou menu rádia:

☞

Zvo¾te položku menu „

✔

V závislosti na zvolenom vlnovom pásme sa v hornom riadku na displeji zobrazí „

✔

Zobrazí sa frekvenèný rozsah zvoleného vlnového pásma. Ukazovate¾ ukazuje aktuálne naladenú frekvenciu.

☞

Otoèením multifunkèného gombíka doprava sa postupne zvyšuje prijímaná frekvencia.

☞

Otoèením multifunkèného gombíka do¾ava sa postupne znižuje prijímaná frekvencia.

☞

Stlaèením multifunkèného gombíka potvrdíte zvolenú frekvenciu a opustíte

“.

manuálne ladenie frekvencie.

FM Manual

“ alebo „

Manual

“.

AM manual

“.

Pomocou kolískového prepínaèa d:

Hrubé ladenie

☞

Stlaète a podržte tlaèidlo vyh¾adávania kým sa nenaladí frekvencia požadovanej stanice.

Jemné doladenie

☞

Opakovane krátko stlaète tlaèidlo I alebo presný údaj vysielacej frekvencie stanice.

alebo J,

, kým sa na displeji neobjaví

Extras

Nasledujúce možnosti sú k dispozícii v podmenu „Extras“:

Úroveò AS

Táto možnost’ sa používa na prepnutie do úrovne Autostore aktuálneho vlnového pásma.

Podrobné informácie o funkcii Autostore nájdete v èasti „Autostore (Automatické ukladanie)“ v tejto kapitole, strana 24.

Stanice s dopravným vysielaním

Táto funkcia sa používa na výber jednej zo staníc vysielajúcich dopravné spravodajstvo, ktoré sú aktuálne prijímate¾né.

Výber PTY (len FM)

Mnoho staníc RDS vysiela PTY kód, ktorý udáva typ vysielaného programu (napr. správy). PTY kód umožòuje výber staníc pod¾a typu programu.

✔

Zvo¾te položku „ v menu „FM Extras“.

✔

Zobrazí sa zoznam typov programu.

PTY selection

“

23Rádio

24 Rádio

☞

Zvo¾te si požadovaný typ programu zo zoznamu.

✔

Zobrazí sa zoznam prijímate¾ných staníc, ktoré vysielajú zvolený typ programu.

☞

Vyberte si požadovanú stanicu zo zoznamu.



Ak nie je nájdená zodpovedajúca stanica, na displeji sa zobrazí „ a naladí sa pôvodne zvolená stanica.

No station available

PTY stanica (len FM)

☞

Zvo¾te položku „ v menu „FM Extras“.

✔

Zobrazí sa zoznam všetkých staníc s platným typom programu.

☞

Vyberte si požadovanú stanicu

“

zo zoznamu.



Niektoré stanice tiež zmenia PTY kód v závislosti na vysielanom obsahu.

PTY stations

Autostore (Automatické ukladanie)

Takto sú nájdené stanice s najsilnejším signálom vo Vašom okolí.

☞

Zvo¾te položku „ v menu „AM Extras“ alebo „FM Extras“.

✔

Informaèný systém automaticky prepne zobrazenie do úrovne Autostore zvoleného vlnového pásma (AM-AS alebo FM-AS).

✔

“

Tento stav je indikovaný symbolom „AS“ na hlavnom displeji.

☞

Zvo¾te položku „ „AM AS“ alebo „FM AS“.

✔

Automatické vyh¾adávanie sa spustí a frekvencie 10 najsilnejších staníc v danej oblasti sa uložia do pamäte AS.



Skôr uložené stanice v pamäti AS sa prepíšu.



RDS sa poèas automatického ukladania aktivuje na vlnovom pásme FM a zostane aktívne.



Ak zapnete pohotovostný režim na vysielanie dopravných hlásení pred automatickým ukladaním alebo poèas ukladania, informaèný systém vyvolá po ukonèení vyh¾adávania miesto v pamäti s uloženým vysielaèom poskytujúcim hlásenie o situácii v doprave.

AS level

Autostore

“

“ v menu rádia



Ak je funkcia pohotovostného režimu na vysielanie dopravných hlásení poèas automatického ukladania zapnutá, zostane vyh¾adávanie staníc v èinnosti do toho èasu, kým nebude nájdená aspoò jedna stanica vysielajúca dopravné hlásenia.



Pamäte úrovne AS môžu byt’ naplnené tiež manuálne, viï èast’ „pamät’ové predvo¾by staníc“, strana 22.

Návrat do úrovne FM alebo AM

☞

Zvo¾te položku „ v menu rádia „FM AS“ alebo „AM AS“.

☞

Potom zvo¾te položku menu „

AM level

alebo „ úrovne FM alebo AM.

Extras

“

“ na návrat do pamät’ovej

FM level

25Rádio

RDS (Radio Data System)

RDS je európska služba rozhlasových organizácií, ktorá podstatne u¾ahèuje vyh¾adávanie požadovaných VHF programov a ich nerušený príjem.

Keï zapnete RDS, RDS stanice sú rozpoznané a zobrazí sa na displeji názov programu namiesto frekvencie stanice.

Stanice RDS vysielajú informácie, ktoré sú automaticky vyhodnocované rádiom s RDS, alebo ak je RDS funkcia aktívna.

RDS a funkcie REG a TP spojené s RDS je možné nastavit’ v menu Audio Settings:

“

V menu Audio:

☞

Stlaète tlaèidlo

✔

Zobrazí sa menu Audio Settings.

Zapnutie/vypnutie RDS

☞

Zvo¾te položku „ v menu Audio Settings.

✔

Zobrazí sa menu RDS.

Teraz máte dve možnosti, ako ovplyvnit’ správanie RDS informaèného systému:

1. RDS vždy aktívne

☞

Stlaète „⌧ On“ na aktiváciu RDS.

Aktivované RDS poskytuje nasledujúce výhody:



Informaèný systém bude pri automatickom vyh¾adávaní ladit’ len stanice RDS.



Na displeji sa zobrazí názov naladeného programu namiesto frekvencie.



Informaèný systém vždy naladí frekvenciu vysielaèa s najlepším signálom zvoleného rozhlasového programu pomocou AF (alternatívna frekvencia).

SETTINGS c

RDS

“

26 Rádio

2. Automatické RDS

☞

Aktivujte „⌧



Touto funkciou zaistíte, aby systém RDS bol funkèný, aj keï je RDS vypnuté. (funkcie PS, AF, PTY atï., sú aktívne).



Automatické vyh¾adávanie staníc však reaguje aj na stanice, ktoré nepoužívajú systém RDS.

Vypnutie RDS

☞

Zrušte výber položiek „On“ a „ v menu RDS.

✔

Namiesto názvu programu sa na displeji objaví frekvencia.



Rádio teraz nebude automaticky ladit’ frekvencie s najlepším signálom programu.

Automatic

“.

Automatic

REG (Regionálne vysielanie)

Niektoré RDS stanice vysielajú v urèitých èasoch na rôznych frekvenciách regionálne odlišné programy.

Zapnutie regionálnych programov

(RDS musí byt’ aktívne) V menu Audio Settings:

☞

Zvo¾te položku menu „

✔

Zobrazí sa menu Regionalisation.

“

Teraz máte tri možnosti, ako ovplyvnit’ správanie RDS informaèného systému vo vzt’ahu k regionálnemu vysielaniu:

1. Automatic REG (automaticky)

Informaèný systém pri h¾adaní frekvencie stanice s najsilnejším signálom (AF) rozhlasového programu zostane naladený na nastavený regionálny program tak dlho, kým bude možný nerušený príjem.



Keï kvalita príjmu už nebude pre nerušený príjem dostatoèná, informaèný systém preladí na iný regionálny program.

REG

“.

2. REG on (zapnuté)

Informaèný systém pri h¾adaní frekvencie stanice s najsilnejším signálom (AF) rozhlasového programu zostane vždy naladený na nastavený regionálny program.

3. REG off (vypnuté)

Informaèný systém pri h¾adaní frekvencie stanice s najsilnejším signálom (AF) rozhlasového programu nebude brat’ do úvahy regionálny program.



Ak je „

Automatic REG

aktívne, symbol „ na displeji.

“ alebo „

REG

“ sa zobrazí

REG on

“

27Rádio

TP (Dopravné spravodajstvo)

Stanice vysielajúce informácie o dopravnej situácii sa poznajú pod¾a symbolu „ na displeji.

Zapnutie TP

Pomocou menu Audio Settings:

☞

Aktivujte možnost’ „TP“ v menu Audio Settings.

Pomocou funkèného klávesu:

☞

Stlaète tlaèidlo TP e.

✔

Na displeji sa zobrazí symbol „

✔

Ak je aktuálna stanica stanicou vysielajúcou dopravné hlásenie, objaví sa na displeji „



Prijímané sú len stanice TP.



Ak aktuálna stanica nie je stanicou vysielajúcou dopravné hlásenie, jednotka bude automaticky vyh¾adávat’ nasledujúcu stanicu vysielajúcu dopravné hlásenie.



Keï je funkcia TP zapnutá, prehrávanie CD/MP3 CD je prerušené dopravným spravodajstvom.



Dopravné hlásenia budú vysielané hlasitost’ou nastavenou vopred pre vysielanie dopravných hlásení, viï strana 66.



Poèas dopravného hlásenia sa na displeji objaví správa „Traffic announcement“.

[TP]

“

[]

“.

Vypnutie TP

☞

Stlaète tlaèidlo TP e,

alebo:

☞

vypnite TP prostredníctvom položky „TP“ v menu Audio Settings.

✔

„

[]

“ zmizne z displeja.

Poèas dopravného hlásenia:

☞

Ak stlaèíte tlaèidlo TP dvakrát, vypnete TP.

Poèúvanie len dopravných hlásení

☞

Zapnite TP.

☞

Nastavte hlasitost’ na nulu,

alebo:

☞

Stlaèením a podržaním otoèného ovládaèa systém.

✔

Dopravné hlásenia budú vysielané hlasitost’ou nastavenou vopred pre vysielanie dopravných hlásení, viï strana 66.

P 1

stíšite informaèný

Deaktivácia dopravných hlásení

Na potlaèenie dopravného hlásenia, napr. poèas prehrávania CD/MP3 disku, postupujte nasledovne:

☞

Stlaète raz tlaèidlo TP poèas dopravného hlásenia,

alebo:

☞

Stlaète raz tlaèidlo

✔

Dôjde k prerušeniu dopravného hlásenia.

✔

Režim TP zostane zapnutý.

Nastavenie hlasitosti dopravných hlásení



Hlasitost’ dopravných hlásení (TA volume) je možné nastavit’ v menu Audio Settings, viï strana 66.

AUDIO

+ 56 hidden pages

Opel DVD90 NAVI Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual