Onkyo HT-S9100THX Instructions Manual [nl]

Download

Page 1

7.1ch THX Certiﬁed Digital Surround Receiver and Speaker Package

HT-S9100THX

Nederland Svenska

Inleiding ...................................... Nl-2

Inledning .....................................Sv-2

Aansluitingen ........................... Nl-18

Anslutningar.............................Sv-18

AV Receiver (HT-R960) Front Speakers (SKF-960F) Center Speaker (SKC-960C) Surround Speakers (SKM-960S) Surround Back Speakers (SKB-960) Powered Subwoofer (SKW-960)

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.

Inschakelen &

De begininstellingen ............ Nl-41

Påslagning &

Förstagångsinställningar.....Sv-41

Basisbediening

Weergeven van uw

AV-apparaten.........................Nl-50

Luisteren naar de radio............Nl-54

Grundläggande manövrering

Ljud/bildåtergivning från

ansluten källa .......................Sv-50

Att lyssna på radio .................. Sv-54

Schakel de gewenste

akoestiekfunctie in ............... Nl-59

Anpassa ljudet med hjälp av de

olika ljudåtergivningssätt ....Sv-59

Bruksanvisning

Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås på och mottagaren tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyoprodukten. Spara bruksanvisningen.

Geavanceerde bediening......... Nl-76

Avancerad manövrering ..........Sv-76

Verhelpen van storingen ....... Nl-101

Felsökning ..............................Sv-101

Nl Sv

Page 2

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof

Nl-

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiks-

aanwijzing worden beschreven om het apparaat

te bedienen. Het maken van ongeoorloofde

afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige

beschadiging en vereist in veel gevallen een uit-

gebreide reparatie door een bevoegd onder-

houdsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Page 3

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen

gezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering

bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud

matig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is).

Wanneer u op de [ON/STANDBY] toets drukt om het apparaat in de ruststand te zetten, zal het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken.

5. Denk om uw oren Voorzichtig:

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6. Batterijen niet verhitten Waarschuwing:

Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke.

7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het appa-

– De netstroomzekering

—Het is aanbevolen dit apparaat regel-

—Uit-

—

raat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

8. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aﬂevering hebt aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

•Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Batterij niet

K. MIYAGI

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Nl-

Page 4

Voorzorgsmaatregelen betreffende de luidsprekers

Opstelling

• De luidsprekerbehuizingen zijn gemaakt van hout en is daarom gevoelig voor extreme temperatuurswisselingen en vochtigheid. Zet de subwoofer niet op een plaats die blootgesteld staat aan direct zonlicht of op een vochtige plaats zoals in de buurt van een airco of luchtbevochtiger, of in de badkamer of keuken.

• Houd water en andere vloeistoffen uit de buurt van de luidsprekers. Als er vloeistof op de luidsprekers wordt gemorst, kunnen deze ernstig beschadigd worden.

• De luidsprekers moeten op een stevige en vlakke ondergrond worden gezet, waar deze niet onderhevig zijn aan trillingen. Wanneer de luidsprekers op een ongelijkmatige of onstabiele ondergrond staan, kunnen ze vallen en beschadiging veroorzaken en zal de geluidskwaliteit minder goed zijn.

• De subwoofer is ontworpen om recht overeind te worden gezet. Zet de subwoofer niet horizontaal of schuin.

• Als het apparaat in de buurt van een platenspeler, CDspeler of DVD-speler wordt gebruikt, kan rondzingen of andere geluidsvervorming optreden. Om dit te voorkomen, moet u het apparaat verder van de platenspeler, vandaan plaatsen of het volume lager zetten.

Gebruik van de luidsprekers in de buurt van een TV of computer

TV's en computermonitoren zijn magnetische gevoelig apparaten, waarbij kleurvervorming of andere beeldvervorming kan optreden wanneer ze te dicht in de buurt van conventionele luidsprekers staan. Om dit te voorkomen, zijn de SKF-960F en SKC-960C voorzien van interne magnetische afscherming. In sommige gevallen blijft het echter mogelijk dat kleurvervorming optreedt. U moet dan de TV of computermonitor uitschakelen, 15 tot 30 minuten wachten en daarna het toestel weer inschakelen. Hierdoor wordt gewoonlijk de demagnetiseringsfunctie geactiveerd, waardoor het magnetisch veld wordt geneutraliseerd en de kleurvervorming verdwijnt. Als de kleurvervorming blijft bestaan, kunt u de luidsprekers verder van de TV of monitor vandaan plaatsen. Kleurvervorming kan ook optreden door een magneet of een gemagnetiseerd voorwerp dat te dicht bij de TV of monitor is.

Waarschuwing betreffende het ingangssignaal

De luidsprekers kunnen het opgegeven ingangsvermogen verwerken wanneer ze gebruikt worden voor weergave van normale muziek. Als een van de volgende signalen naar de luidsprekers wordt gestuurd, kan zelfs wanneer het ingangsvermogen binnen de voorgeschreven limiet is, een te hoge stroom naar de luidsprekerspoelen lopen waardoor verbranding of draadbreuk optreedt:

Tussenstationsruis bij het afstemmen op de FM-band

Geluid van het vooruitspoelen van een cassetteband

Hoge geluiden die geproduceerd worden door een oscillator, elektronisch muziekinstrument enz.

Versterker-oscillatie

Speciale testtonen van een geluidtest-CD enz.

Klikken of andere storende geluiden die ontstaan bij het aansluiten en losmaken van audiokabels (Schakel altijd uw versterker uit voordat u kabels aansluit of losmaakt.)

Rondzingende geluiden bij gebruik van een microfoon

Nl-

Page 5

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd:

AV-receiver (HT-R960)

Subwoofer (SKW-960)

Afstandsbediening en twee batterijen (AA/R6)

Setup-microfoon

FM-binnenantenne

AM-raamantenne

Voorluidsprekers (SKF-960F)

(Rood) (Wit)

Luidsprekerkabels voor voorluidsprekers, 3,5 meter

(Groen)

Luidsprekerkabel voor middenluidspreker, 3 meter

(Blauw) (Grijs)

(Bruin) (Geelbruin)

Luidsprekerkabels voor surroundluidsprekers, 9 m

RCA tulpstekkerkabel voor aansluiten van subwoofer, 3 m

Middenluidspreker (SKC-960C)

Surround- en Surround-achterluidsprekers (SKM-960S/SKB-960)

Voetjes van kurk (12 stuks) voor de midden- en voorluidsprekers

* In catalogi en op de verpakking geeft de letter die is toege-

voegd aan het einde van de productnaam de kleur aan. Speciﬁcaties en bediening zijn hetzelfde, ongeacht de kleur.

Nl-

Page 6

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsvoorschriften .............. 2

Voorzorgsmaatregelen ..................................... 3

Voorzorgsmaatregelen betreffende de

luidsprekers....................................................... 4

Bijgeleverde accessoires ................................. 5

Kenmerken......................................................... 8

Aan de slag in vijf gemakkelijke stappen ....... 9

Eerste kennismaking met de AV-receiver..... 10

Voorpaneel............................................................. 10

Display................................................................... 11

Achterpaneel.......................................................... 12

Luidsprekerpakket .......................................... 14

Voorluidsprekers, Middenluidspreker,

Surroundluidsprekers en Surroundachterluidsprekers (SKF-960F, SKC-960C,

SKM-960S, SKB-960) ........................................ 14

Gebruik van de voetjes van kurk voor

een stabiele opstelling ......................................... 14

Subwoofer (SKW-960).......................................... 15

Afstandsbediening.......................................... 16

Bedienen van de AV-receiver................................ 16

Plaatsen van de batterijen ...................................... 17

Gebruik van de afstandsbediening......................... 17

Aansluiten van uw luidsprekers .................... 18

Genieten van uw thuisbioscoopsysteem................ 18

Luidsprekergroepen A en B................................... 19

Montage aan de muur ............................................ 20

Voorzorgsmaatregelen betreffende

het aansluiten van de luidsprekers....................... 21

Aansluiten van de Luidsprekergroep A ................. 21

Aansluiten van de Luidsprekergroep B

(niet bijgeleverd) ................................................. 21

Aansluiten van de antennes........................... 23

Aansluiten van de FM-binnenantenne................... 23

Aansluiten van de AM-raamantenne ..................... 23

Aansluiten van een FM-buitenantenne .................. 24

Aansluiten van een AM-buitenantenne ................. 24

Aansluiten van de apparatuur........................ 25

Betreffende AV-aansluitingen............................... 25

Aansluiten van audio- en videoapparatuur

op de AV-receiver............................................... 26

Welke aansluitingen moet ik gebruiken?............... 26

Aansluiten van uw TV of projector ....................... 28

Aansluiten van een DVD-speler ............................ 29

Aansluiten van een videorecorder of DVR

voor weergave ..................................................... 31

Aansluiten van een videorecorder of DVR

voor opnemen...................................................... 32

Aansluiten van een satellietontvanger, kabel-tv

ontvanger, grondstation-digitaalontvanger,

of andere videobron............................................. 33

Aansluiten van componenten met HDMI.............. 34

De HDMI-verbindingen maken ............................. 35

Aansluiten van een camcorder,

een videospelconsole of ander apparaat .............. 36

Aansluiten van een CD-speler of platenspeler.......37

Aansluiten van een cassettedeck, CDR,

minidisc-recorder of DAT-recorder ....................38

Aansluiten van een RI Dock ..................................39

Aansluiten van Onkyo apparatuur ..................40

Aansluiten van het netsnoer................................... 40

Inschakelen van de AV-receiver ....................41

Inschakelen en ruststand (standby) ........................ 41

Eerste instellingen ..........................................42

Automatische luidsprekerinstelling .......................42

HDMI-ingang instelling......................................... 46

Componentvideo-ingang instelling........................47

Digitale ingang instelling.......................................47

Wijzigen van de ingangsaanduiding ...................... 48

Instelling van de automatische

audio-ingangsselectie ..........................................49

Weergeven van uw AV-apparaten.................. 50

Basisbediening van de AV-receiver....................... 50

Gemeenschappelijke functies........................51

Instellen van de helderheid van het display ........... 51

Dempen van het geluid van de AV-receiver..........51

Gebruik van de sluimertimer .................................51

Gebruik van een hoofdtelefoon.............................. 52

Weergeven van de ingangsbron-informatie........... 52

Opgeven van het digitale signaalformaat............... 53

Luisteren naar de radio................................... 54

Luisteren naar AM/FM-zenders............................. 54

Vastleggen van AM/FM-zenders...........................56

Gebruik van RDS (alleen voor de

Europese modellen).............................................57

Gebruik van de akoestiekfuncties .................59

Kiezen van de gewenste akoestiekfunctie.............. 59

Beschikbare akoestiekfuncties voor

elk bronformaat ...................................................60

Betreffende de akoestiekfuncties ........................... 72

Opnemen..........................................................75

Opnemen van de ingangsbron................................ 75

Opnemen van verschillende AV-bronnen.............. 75

Instellen van de akoestiekfuncties ................76

Gebruik van de geluidsbijregelingsfuncties...........76

Gebruik van de audio-instellingen......................... 78

Akoestiekfunctie voorkeuze................................... 80

Geavanceerde instellingen.............................81

Luidsprekerinstellingen.......................................... 81

THX Audio-instellingen ........................................85

Programmabron-instellingen.................................. 86

Diverse-instellingen ............................................... 87

Luidsprekerinstellingen.......................................... 88

Vergrendeling-instellingen ....................................91

Nl-

Page 7

Inhoudsopgave

Bediening van andere apparatuur .................92

Voorgeprogrammeerde

afstandsbedieningscodes......................................92

Invoeren van de afstandsbedieningscodes .............92

Terugstellen van de afstandsbediening ..................93

Bedienen van een TV.............................................94

Bedienen van een DVD-speler of

DVD-recorder......................................................95

Bedienen van een videorecorder of PVR...............96

Bedienen van de satellietontvanger of

kabelontvanger.....................................................97

Bedienen van de CD-speler, CD-recorder of

MD-speler............................................................98

Bedienen van een RI Dock.....................................99

Bedienen van een cassetterecorder.......................100

Verhelpen van storingen ..............................101

Technische gegevens ................................... 106

AV-receiver HT-R960 .........................................106

Luidsprekerpakket HTP-960................................107

Videoresolutieschema ..................................108

Beeldscherm-instelmenu’s........................... 109

—Vervolg

* Om de AV-receiver op de fabrieksinstellingen terug

te zetten, schakelt u het apparaat in, houdt dan de [VCR/DVR] toets ingedrukt en drukt dan tegelijkertijd op de [ON/STANDBY] toets (zie blz. 101).

Nl-

Page 8

Kenmerken

Versterker

• 7-kanaals versterker

• 130 watt/kanaal (1 kHz, 8 ohm, 1%, 1 kanaal aangedreven FTC)

• 130 watt/kanaal (1 kHz, 8 ohm, 1 kanaal aangedreven IEC)

• WRAT-breedbereik versterkertechnologie (5 Hz–100 kHz bandbreedte)

• Circuit voor optimale volumeversterking

Signaalverwerking

• THX*1 Geïntegreerd Systeem Gewaarborgd

• THX Surround EX iek, drie klankbeelden

• HDMI

Video-schaalvergroting (tot 1080 dpi)

• HDMI Video-voorwaartsconversie

• Dolby TrueHD

• DTS-HD Master Audio

•Faroudja DCDi Contourverbetering

• Direct functie

• Music Optimizer*5 voor gecomprimeerde muziek

• Re-EQ

functie

• Non-scaling conﬁguratie

• A-Form akoestiekfunctiegeheugen

• 24-bit/192 kHz D/A-omzetters

• Krachtige en uiterst nauwkeurige 32-bit DSP-signaalverwerking

, THX I/S*1 Cinema, THX Muz-

Aansluitingen

•4 HDMI ingangen en 1 uitgang

• Onkyo RIHD*7 voor systeemregeling

•Video-omschakeling geschikt voor HDTV-apparatuur (2 ingangen/1 uitgang)

•4 digitale ingangen toewijsbaar (2 optisch/2 coaxiaal)

•3 S-video-ingangen/2 uitgangen

• Kleurgecodeerde 7.1-multikanaals ingangen

• A/B luidsprekeraansturing

Diversen

• 40 AM/FM-voorkeurzenders

• Audyssey 2EQ ibreren van de luidsprekers

• Audyssey Dynamic EQ

• A/V synchronisatieregeling (tot 100 ms)

• Beeldschermaanduidingen

• Compatibel met RI Dock voor de iPod

•Voorgeprogrammeerde -compatibele afstandsbediening

Dit product bevat technologie voor copyrightbescherming die beschermd wordt door patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in de Verenigde Staten. Het gebruik van deze technologie voor copyrightbescherming moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en deze goedkeuring is dan uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik of ander gebruik in besloten kring, tenzij anders overeengekomen met Macrovision. Reverse-engineering of demonteren is verboden.

®*8

voor het corrigeren en voor het kal-

®*8

loudness-correctie

HDMI, het HDMI logo en High Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, en het dubbel-D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories.

Vervaardigd onder licentie, onder de U.S. Patent octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 en andere V.S. en wereldwijde octrooien, verleend en aangevraagd. DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de DTS beeldmerken, symbolen, DTS-HD en DTS-HD Master Audio zijn handelsmerken van DTS, Inc.

“DTS” en “DTS-ES | Neo: 6” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. “96/24” is een handelsmerk van DTS, Inc.

*5 Music Optimizer™ is een handelsmerk van Onkyo Corpo-

ration.

*6 Re-Equalization en het “Re-EQ” logo zijn handelsmerken

van THX Ltd.

RIHD is een handelsmerk van Onkyo Corporation.

Vervaardigd onder licentie van Audyssey Laboratories. Patenten voor de VS en andere landen aangevraagd. Audyssey 2EQ en Dynamic EQ oratories.

* Apple en iPod zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.,

geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen.

* x.v.Color is een handelsmerk van Sony Corporation.

zijn handelsmerken van Audyssey Lab-

THX

De HT-S9100THX, ontwikkeld in samenwerking door Onkyo en THX Ltd., biedt de perfecte combinatie van prestaties en bedieningsgemak voor de thuistheater-enthousiast. Alle componenten van dit THX-gewaarborgd systeem zijn ontworpen om u tot in de ﬁnesses een subliem levensecht avontuur voor te schotelen. Of u wilt genieten van een speelﬁlm, naar favoriete muziek wilt luisteren, of een gloednieuw videospel wilt spelen, de HT-S9100THX maakt uw huiskamer tot de perfecte omgeving waarin u opwindende nieuwe indrukken kunt beleven.

Nl-

Page 9

Aan de slag in vijf gemakkelijke stappen

1. Aansluiten

Sluit de luidsprekers en uw audio/video-apparatuur aan op de AV-receiver.

☞ blz. 18

HDMI

ASSIGNABLE

OUT

(CBL/SAT)

(DVD)

(VCR/DVR)

IN 2

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2

ASSIGNABLE

IN IN

IN 1

CBL/SAT

B/PB

CR/PR

OUT

INININ IN

OUT

CBL/SAT

TAPE

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

SURR BACK SPEAKERS

SURR SPEAKERS

FRONT SPEAKERS A

MONITOR

VCR/DVR

DVD

OUT

ANTENNA

FM 75

FRONT SURR

CENTER

SURR BACK

SUB

WOOFER

DVD

VCR/DVR

CENTER SPEAKER

PRE OUT

SUB

WOOFER

FRONT SPEAKERS B

2. Inschakelen

Nadat de aansluitingen zijn voltooid, kunt u het apparaat inschakelen.

☞ blz. 41

3. Begin-instellingen

Maak een paar eenvoudige instellingen voor een optimale prestatie van uw systeem.

☞ blz. 42

Automatische luidsprekerinstelling

Digitale ingangen

Ingangsaanduiding

4. Weergeven van uw AV-apparaten

U kunt genieten van ﬁlms en muziek.

☞ blz. 50

5. Gebruik van de akoestiekfuncties

De tijd is aangebroken voor een sublieme weergave van uw thuisbioscoopsysteem!

☞ blz. 59

Nl-

Page 10

Eerste kennismaking met de AV-receiver

Voorpaneel

4 51 2

ON/STANDBY

THX

PHONES

STANDBY

MULTI CH

A SPEAKERS B

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

MOVIE/TV

LISTENING MODE

MUSIC GAME

DISPLAY MEMORY

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

TUNING PRESET

ENTER

SETUP

RETURN

SETUP MIC

CLEAR

VIDEO

9876

AUX INPUT

L AUDIO R

AV RECEIVER

MASTER VOLUME

HT-R960

LKJ

M WNO P QR STU V

Op het voorpaneel van het apparaat staan diverse logo’s. Om de afbeelding overzichtelijk te houden worden deze hier niet getoond.

De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt.

Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY) (41)

Gebruik deze toets om de AV-receiver in en uit (standby) te schakelen.

Ruststand-indicator (STANDBY) (41)

Licht op wanneer de AV-receiver in de ruststand (standby) staat en knippert wanneer een signaal wordt ontvangen vanaf de afstandsbediening.

C Ingangskeuzetoetsen (50)

Een van de volgende ingangsbronnen te kiezen: DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, AUX, TAPE, TUNER, CD.

Met de [MULTI CH] toets kan de DVD multikanaals ingang worden gekozen.

D Afstandsbedieningssensor (17)

Deze sensor ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

E Display

Zie “Display” op blz. 11.

F Instellingentoets (SETUP)

Gebruik deze toets voor het openen en sluiten van de instellingenmenu’s.

G Pijlen/afstemming

(TUNING)/voorkeurzenders (PRESET) toetsen en invoertoets (ENTER)

Nadat de AM- of FM-afstemband is gekozen kunt u met de TUNING [ ][ ] toetsen op de gewenste zender afstemmen of met de PRESET [ ][ ]

toetsen op de vastgelegde voorkeurzenders (zie blz. 56). Wanneer de instellingenmenu’s worden gebruikt, werken deze toetsen als pijltoetsen voor het kiezen en instellen van onderdelen. De ENTER toets wordt ook gebruikt met de instellingenmenu’s.

H Terugtoets (RETURN)

Gebruik deze toets voor het kiezen van het voorheen weergegeven instellingenmenu.

Hoofdvolumeregelaar (MASTER VOLUME)

Gebruik deze regelaar om het volume van de AVreceiver op –∞ dB, -81 dB, –80 dB t/m +18 dB (relatieve aanduiding) worden ingesteld.

Het volumeniveau kan ook als een absolute waarde worden aangegeven. Zie “Volume Setup” op blz. 87.

J Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) (52)

Op deze 1/4-inch klinkstekkerbus kan een standaard hoofdtelefoon worden aangesloten om te luisteren zonder anderen te storen.

K THX toets (59)

Gebruik deze toets om de THX akoestiekfunctie in te schakelen.

Luidspreker-keuzetoetsen (SPEAKERS A en B) (

19, 50

)

Gebruik deze toetsen om de luidsprekers A en B in of uit te schakelen.

M Toontoetsen (TONE), – en + (78)

Gebruik deze toets voor het instellen van de klank (lage en hoge tonen).

N Film/TV-toets (MOVIE/TV) (59)

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor speelﬁlms en TV-programma’s.

O Muziektoets (MUSIC) (59)

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor muziek.

P Spelletjestoets (GAME) (59)

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor videospelletjes.

Nl-

(50)

Page 11

Eerste kennismaking met de AV-receiver—Vervolg

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

Q Displaytoets (DISPLAY) (52)

Gebruik deze toets om diverse informatie betreffende de gekozen programmabron in het display aan te geven.

R Digitale ingangstoets (DIGITAL INPUT) (49)

Gebruik deze toets de opties kiezen voor de instelling van de automatische audio-ingangsselectie.

S RT/PTY/TP toets (58)

Gebruikt deze toets voor RDS (Radio Data System). Zie “RDS-programmetypen(PTY)” op blz. 57.

U Afstemfunctietoets (TUNING MODE) (54)

Gebruik deze toets voor automatisch of handmatig afstemmen op de AM of FM-radioband.

V SETUP MIC (42)

Hierop kan de microfoon voor het automatisch instellen van de luidsprekers worden aangesloten.

W AUX INPUT aansluitingen (36, 75)

Op deze aansluitingen kan een camcorder, videospelconsole enz. worden aangesloten. Er zijn aansluitbussen voor composiet-video en analoge audio.

T Geheugentoets (MEMORY) (56)

Gebruik deze toets voor het vastleggen en wissen van voorkeurzenders.

Display

1 23 4

5 7 8

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

1 A en B luidsprekerindicators (19, 50)

Indicator A licht op wanneer de luidsprekers A ingeschakeld zijn. Indicator B licht op wanneer de luidsprekers B ingeschakeld zijn.

2 Dempingsindicator (MUTING) (51)

Knippert wanneer het geluid van de AV-receiver is gedempt.

3 Akoestiekfunctie en formaatindicators (59)

Deze indicators tonen de gekozen akoestiekfunctie en het audio-ingangssignaalformaat.

4 Afstemindicators (54)

FM STEREO (54): Licht op wanneer de AV-receiver op een FM-stereozender is afgestemd.

RDS (57): Licht op wanneer de AV-receiver is afgestemd op een radiozender die RDS (Radio Data Systeem) informatie uitzendt.

AUTO (54): Bij de AM en FM-radio licht deze indicator op wanneer de automatische afstemfunctie wordt gekozen en dooft wanneer de handmatige afstemfunctie wordt gekozen.

TUNED (54): Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver op een radiozender is afgestemd.

5 Sluimerfunctie-indicator (SLEEP) (51)

Licht op wanneer de sluimerfunctie is ingesteld.

6 Berichtengebied

Hier wordt diverse informatie getoond.

7 Audio-ingangsindicators

Deze indicators tonen het type audio-ingang dat gekozen is als de audiobron: MULTI CH of HDMI.

8 Audyssey indicator

Licht op tijdens het uitvoeren van de automatische luidsprekerinstelling.

Nl-11

Page 12

Eerste kennismaking met de AV-receiver—Vervolg

Achterpaneel

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

3 4 5 71 86

HDMI

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)

IN 2

(CBL/SAT)

ASSIGNABLE

(CBL/SAT)

IN 3IN 4

CR/PR

OUT

IN IN

OUT

TAPE

ASSIGNABLE

(VCR/DVR)

IN 2

CBL/SAT

B/PB

CBL/SAT

OUT

(DVD)

IN 1

VCR/DVR

IN IN

OUT

VCR/DVR

FRONT

SURR BACK SPEAKERS

CENTER

WOOFER

ANTENNA

FM 75

SURR BACK

SUB

PRE OUT

WOOFER

MONITOR

DVD

OUT

SURR

DVD

9 J K L MN O P Q

A DIGITAL IN OPTICAL 1 en 2

Op de optische digitale audio-ingangen kunnen CDen DVD-spelers en andere apparatuur met een optische digitale uitgang worden aangesloten. De ingangen kunnen worden toegewezen, wat betekent dat u elke ingang naar wens aan een bepaalde ingangskeuzetoets kunt koppelen. Zie “Digitale ingang instelling” op blz. 47.

B DIGITAL IN COAXIAL 1 en 2

Op de coaxiale digitale audio-ingangen kunnen CDen DVD-spelers en andere apparatuur met een coaxiale digitale audio-uitgang worden aangesloten. De ingangen kunnen worden toegewezen, wat betekent dat u elke ingang naar wens aan een bepaalde ingangskeuzetoets kunt koppelen. Zie “Digitale ingang instelling” op blz. 47.

C COMPONENT VIDEO IN 1 en 2

Deze RCA componentvideo-ingangen kunnen verbonden worden met apparaten met een componentvideo-uitgang, zoals een DVD-speler, DVDrecorder of DVR (digitale videorecorder). De ingangen kunnen worden toegewezen, wat betekent dat u elke ingang naar wens aan een bepaalde ingangskeuzetoets kunt koppelen. Zie “Componentvideoingang instelling” op blz. 47.

D COMPONENT VIDEO OUT

Deze RCA componentvideo-uitgang kan verbonden worden met een TV of projector met een componentvideo-ingang.

E HDMI IN 1–4 en OUT

De HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) aansluitingen zijn voor digitale audiosignalen en digitale videosignalen.

Deze HDMI-ingangen kunnen verbonden worden met apparaten met een HDMI-uitgang, zoals een

F MONITOR OUT

G AM en FM ANTENNA

H FRONT L/R, CENTER, SURR L/R en SURR

I REMOTE CONTROL

J CD IN

SURR SPEAKERS

SUB

FRONT SPEAKERS A

FRONT SPEAKERS B

CENTER SPEAKER

DVD-speler, DVD-recorder of DVR (digitale videorecorder). De ingangen kunnen worden toegewezen, wat betekent dat u elke ingang naar wens aan een bepaalde ingangskeuzetoets kunt koppelen. Zie “HDMI-ingang instelling” op blz. 46.

De HDMI-uitgangen zijn voor het aansluiten van een TV of projector met een HDMI-ingang.

Deze S-video en composiet-video uitgangen kunnen verbonden worden met de video-ingang van uw TV of projector.

Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aansluiten van een AM-antenne. Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten van een FM-antenne.

BACK L/R SPEAKERS

Op deze aansluitingen kunnen de voorluidsprekers, een middenluidspreker, surroundluidsprekers en surround-achterluidsprekers worden aangesloten.

De (interactieve afstandsbediening) aansluiting kan verbonden worden met de aansluiting van een ander -geschikt Onkyo apparaat, voor

afstands- en systeembediening. Voor gebruik van moet er een analoge audio-

verbinding (RCA) gemaakt zijn tussen de AV-receiver en het andere AV-apparaat, ook wanneer er reeds een digitale verbinding tussen de apparaten bestaat.

Deze analoge audio-ingang kan verbonden worden met de analoge audio-uitgang van een CD-speler.

Nl-12

Page 13

Eerste kennismaking met de AV-receiver—Vervolg

K TAPE IN/OUT

Deze analoge audio-ingang en uitgang kunnen verbonden worden met de analoge audio-ingang en uitgang van een recorder (cassetterecorder, minidiscrecorder enz.).

L CBL/SAT IN

Op deze ingang kan een kabel- of satellietontvanger worden aangesloten. Er zijn S-video en composietvideo-ingangsaansluitingen voor het aansluiten van het videosignaal en er zijn analoge audio-ingangsaansluitingen voor het aansluiten van het audiosignaal.

M VCR/DVR IN/OUT

Op deze ingang/uitgang kan een videoapparaat, zoals een videorecorder of DVR, worden aangesloten voor opname en weergave. Er zijn S-video en composietvideo-ingangsaansluitingen en uitgangsaansluitingen voor het aansluiten van het videosignaal en er zijn analoge audio-ingangsaansluitingen voor het aansluiten van het audiosignaal.

N DVD IN

Op deze ingang kan een DVD-speler worden aangesloten. Er zijn S-video en composietvideo-ingangen voor het aansluiten van het videosignaal.

O DVD: FRONT L/R, CENTER, SUBWOOFER,

SURR L/R en SURR BACK L/R

Op deze analoge multikanaals ingang kan een apparaat met een 5.1/7.1-kanaals analoge audio-uitgang, zoals een DVD-speler, DVD-Audio of SACD-compatibele speler, of een MPEG-decoder, worden aangesloten.

P SUBWOOFER PRE OUT

Deze analoge audio-uitgang kan verbonden worden met een actieve subwoofer.

Q FRONT SPEAKERS B

Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aansluiten van de luidsprekers B.

Zie blz. 18–40 voor informatie betreffende het aansluiten.

Nl-13

Page 14

Luidsprekerpakket

Voorluidsprekers, Middenluidspreker, Surroundluidsprekers en Surroundachterluidsprekers (SKF-960F, SKC960C, SKM-960S, SKB-960)

■ Achterpaneel

SKF-960F

SKM-960S/SKB-960

Gebruik van de voetjes van kurk voor een stabiele opstelling

Wij raden u aan de bijgeleverde voetjes van kurk te gebruiken zodat een optimale geluidsweergave van de luidsprekers wordt verkregen. De voetjes van kurk zorgen dat de luidsprekers stabiel staan en niet kunnen verschuiven.

Voetjes van kurk

Onderkant van de SKF-960F

Onderkant van de SKC-960C

Voetjes van kurk

SKC-960C

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

1 Sleutelgatvormige openingen (20)

Gebruik deze openingen om de luidspreker aan de muur op te hangen. Zie blz. 20 voor de montageinstructies.

2 Luidspreker-aansluitingen (21)

Deze aansluitbussen dienen voor het aansluiten van de luidsprekers op de AV-receiver met behulp van de bijgeleverde luidsprekersnoeren. De bijgeleverde luidsprekerkabels zijn voorzien van kleuren zodat deze gemakkelijk herkenbaar zijn. Sluit elke kabel aan op de plus luidspreker-aansluiting die dezelfde kleur heeft.

■ Bevestigen en verwijderen van de luidsprekerfronts

De voor-, midden- en Surroundluidsprekers hebben afneembare fronts. Ga als volgt te werk om de fronts te bevestigen of verwijderen.

1. Terwijl u de onderrand van het luidspreker-

front met beide handen vasthoudt, trekt u het front voorzichtig naar u toe om de onderkant van het front los te maken van de luidspreker.

2. Ga op dezelfde wijze te werk om de bovenrand

van het luidsprekerfront los te maken van de luidspreker.

3. Om het luidsprekerfront weer te bevestigen,

drukt u de uitsteeksels op de hoeken van het front in de pengaten die in de luidspreker zijn.

BevestigenVerwijderen

Nl-14

Page 15

Afstandsbediening—Vervolg

Subwoofer (SKW-960)

■ Voor

■ Achter

Naar een stopcontact

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

A Ruststand/aan-indicator

Rood: De subwoofer staat in de ruststand

(standby).

Blauw: De subwoofer is ingeschakeled. Bij gebruik van de automatische standby-functie

wordt de SKW-960 automatisch ingeschakeld wanneer er een ingangssignaal in de standby-modus wordt waargenomen. Als er gedurende een bepaalde tijdsperiode geen ingangssignaal is, komt de SKW960 automatisch in de standby-modus te staan.

B OUTPUT LEVEL regelaar (50)

Gebruik deze regelaar om het volume van de subwoofer in te stellen.

C LINE INPUT (21)

Deze RCA ingang moet met behulp van de bijgeleverde RCA tulpstekkerkabel verbonden worden met de SUBWOOFER PRE OUT op de AV-receiver.

Opmerking:

• De automatische standby-functie schakelt de subwoofer in wanneer het ingangssignaal een bepaald niveau overschrijdt. Als de automatische standby-functie niet betrouwbaar werkt, probeer dan om het subwooferuitgangsniveau op de AV-receiver een weinig te verhogen of verlagen (zie blz. 79).

• De fronts zijn niet ontworpen om te worden verwijderd. Probeer de fronts niet te verwijderen want dit kan resulteren in beschadigingen.

Nl-15

Page 16

Afstandsbediening

Bedienen van de AV-receiver

Om de AV-receiver te bedienen, drukt u op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets om de receivermodus te kiezen.

U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om uw DVD-speler, CD-speler of andere apparatuur te bedienen. Zie blz. 92 voor verdere informatie.

2 3

RECEIVER

4 5

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

A Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY) (41)

Gebruik deze toets om de AV-receiver in en uit (standby) te schakelen.

B Afstandsbedieningsmodus/ingangskeuzetoe

tsen (REMOTE MODE/INPUT SELECTOR) (50, 94–100)

Gebruik deze toetsen om de afstandsbedieningsmodus en de ingangsbronnen te kiezen.

C Multikanaalstoets (MULTI CH) (50)

Gebruik deze toets om de multikanaals DVDingang te kiezen.

D Luidspreker-keuzetoetsen (SPEAKERS A en

B) (19, 50)

Gebruik deze toetsen om de luidsprekers A en B in of uit te schakelen.

Nl-16

TUNER

L M

E Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en invoertoets

(ENTER)

Gebruik deze toets om onderdelen te kiezen en instellingen te maken.

F Instellingentoets (SETUP)

Gebruik deze toets voor het wijzigen van de instellingen.

G Akoestiekfunctietoetsen (LISTENING

MODE) (59)

Gebruik deze toetsen voor het kiezen van de akoestiekfuncties.

H Dimmertoets (DIMMER) (51)

Gebruik deze toets om de helderheid van het display in te stellen.

I Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY) (52)

Gebruik deze toets om diverse informatie betreffende de gekozen ingangsbron in het display aan te geven.

J Dempingstoets (MUTING) (51)

Gebruik deze toets om de geluidsdemping van de AV-receiver in en uit te schakelen.

K Volumetoetsen (VOL [ ]/[ ]) (50)

Gebruik deze toetsen voor het instellen van het volume van de AV-receiver, ongeacht de gekozen afstandsbedieningsmodus.

L Terugtoets (RETURN)

Gebruik deze toets voor het kiezen van het voorheen weergegeven instellingenmenu.

M Geluidtoets (AUDIO) (78)

Gebruik deze toets om de audio-instellingen te veranderen. Wanneer het onderdeel Audio TV Out staat ingesteld op On (blz. 90), zal deze toets niet werken.

N Sluimerfunctietoets (SLEEP) (51)

Gebruik deze toets voor het instellen van de sluimertimer.

■ Bedienen van de tuner

Om de tuner van de AV-receiver te bedienen, drukt u op de [TUNER] (of [RECEIVER]) REMOTE MODE toets.

U kunt AM of FM kiezen door enkele malen op de [TUNER] toets te drukken.

1 Pijltoetsen [ ]/[ ]

Gebruik deze toetsen om op radiozenders af te stemmen.

2 Cijfertoetsen (55)

Gebruik deze toetsen om de AM- en FM-radiozenders rechtstreeks te kiezen.

3 Directe afstemmingstoets (D.TUN) (55)

Gebruik deze toets om de directe afstemmingsfunctie.

4 Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY) (55)

Gebruik deze toets om de afstemband, frequentie, voorkeurzendernummer enz. op het display aan te geven.

5 Voorkeurzendertoets (CH +/–) (56)

Gebruik deze toets om vastgelegde voorkeurzenders te kiezen.

Opmerking:

• In de receivermodus kunt u ook een Onkyo cassetterecorder bedienen die via is aangesloten (zie blz. 100).

Page 17

Afstandsbediening—Vervolg

Plaatsen van de batterijen

Om de batterijhouder te openen, drukt u

tegen het hendeltje en verwijdert dan het deksel.

Plaats de twee bijgeleverde batterijen

(AA/R6) overeenkomstig de plus- en minaanduidingen in de batterijhouder.

Breng het deksel weer aan en duw het

dicht.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u batterijen door nieuwe vervangen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen.

• Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen.

Gebruik van de afstandsbediening

Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de AV-receiver richten, zoals hieronder is aangegeven.

Afstandsbedieningssensor

STANDBY indicator

30˚

Opmerkingen:

• Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een inverter-type tl-lamp op de AV-receiver valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hiermee rekening wanneer u een plaats.

•Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de AV-receiver wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening.

•Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg.

• De afstandsbediening werkt misschien niet goed als de AV-receiver in een audiomeubel is geplaatst achter deurtjes van gekleurd glas. Houd hiermee rekening wanneer u een plaats.

• De afstandsbediening werkt niet juist als er een obstakel is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de AV-receiver.

AV-receiver

Ongeveer 5 meter

Nl-17

Page 18

Aansluiten van uw luidsprekers

Genieten van uw thuisbioscoopsysteem

De geweldige geluidsweergave van de AV-receiver stelt u in staat van een zeer realistisch surroundgeluid te genieten in uw eigen huiskamer – het is net alsof u in een bioscooptheater of concertzaal bent. U kunt genieten van DVD’s met Dolby Digital of DTS. Bij analoge en digitale TV kunt u genieten van Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 of Onkyo’s eigen DSP-akoestiekfuncties. En u kunt de THX Surround EX functie gebruiken om 5.1-kanaals geluidsbronnen te beluisteren met volledige 7.1-kanaals weergave.

Luidsprekergroep A: Hoofdruimte

Linker en rechter voorluidspreker (SKF-960F)

Deze luidsprekers bepalen het totale geluidsbeeld. In een thuisbioscoopopstelling zorgen zij voor de basis van het geluid. Deze luidsprekers dienen ongeveer op oorhoogte te worden opgesteld en moeten beide op gelijke afstand van de TV zijn.Draai de luidsprekers naar binnen.

Middenluidspreker (SKC-960C)

De weergave van deze luidspreker vormt een aanvulling op het geluid van de linker en rechter voorluidspreker, zodat bewegingen in het geluid duidelijker benadrukt worden en een voller geluidsbeeld wordt verkregen. Bij speelﬁlms wordt deze luidspreker voornamelijk gebruikt voor de weergave van de dialoog.

Plaats deze luidspreker dicht bij de TV. Zorg dat de luidspreker op oorhoogte is en richt hem naar voren, of plaats de luidspreker op dezelfde hoogte als de linker en rechter voorluidspreker.

Hoek

Linker en rechter surroundluidspreker

(SKM-960S)

Deze luidsprekers worden gebruikt voor een nauwkeurige plaatsing van het geluid en om een realistische geluidsomgeving te creëren. Plaats de luidsprekers aan de zijkanten van de luisteraar, of een weinig naar achteren, op ongeveer 60–100 cm boven oorniveau. Indien mogelijk, moeten deze luidsprekers op gelijke afstand van de luisteraar opgesteld staan.

Subwoofer (SKW-960)

De subwoofer zorgt voor de weergave van de basgeluiden van het LFE (lagefrequentie-effect) kanaal. Over het algemeen kunt u een goed basgeluid verkrijgen door de subwoofer in een voorhoek van de kamer te plaatsen, of op een plaats die op ongeveer 1/3 van de lengte van de muur ligt, zoals afgebeeld.

Luidsprekergroep B:

Tweede ruimte

1/3 van de lengte van de muur

Linker en rechter surround-achterluidspreker (SKB-960)

Deze luidsprekers zorgen voor een verdere verbetering van het totale surroundgeluid en leveren een meer waarheidsgetrouwe plaatsing van de geluidscomponenten achter de luisteraar. Plaats de luidsprekers achter de luisteraar op ongeveer 60–100 cm boven oorniveau.

*Wanneer luidsprekergroep B is ingeschakeld, zullen deze

luidsprekers geen geluid weergeven.

Nl-18

Page 19

Aansluiten van uw luidsprekers—Vervolg

Luidsprekergroepen A en B

U kunt twee luidsprekergroepen op de AV-receiver aansluiten: luidsprekergroep A en luidsprekergroep B. Luidsprekergroep A dient in de hoofdluisterruimte te worden gebruikt voor maximaal 7,1-kanaals weergave.

*Wanneer luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, wordt de weergave van luidsprekergroep A verminderd tot 5,1-kanaals weergave.

Luidsprekergroep B kan in een andere kamer worden gebruikt en biedt 2-kanaals stereoweergave.

*Luidsprekergroep B kan alleen analoge ingangsbronnen weergeven.

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

SPEAKERS

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

Luidsprekergroep A Luidsprekergroep B Indicator Geluidsweergave

Groep A: 5,1-kanaals Groep B: 2-kanaals

Aan

Uit

■

Hoofdruimte (Luidsprekergroep A)

Aan

Uit Groep A: 7,1-kanaals

Aan Groep B: 2-kanaals

A B A

Uit Geen geluid

Midden

Links-voor

Rechts-voor

Subwoofer

Surround-

links

Surround-

achter

links

Surround-

achter rechts

*Wanneer luidsprekergroep B is inge-

schakeld, zullen de surround-achterluidsprekers geen geluid weergeven.

■ Tweede ruimte

(Luidsprekergroep B)

Surround-

rechts

* Digitale ingangsbronnen zullen niet

worden weergegeven door luidsprekergroep B. Alleen geluidsbronnen die zijn aangesloten op analoge ingangen worden weergegeven.

Nl-19

Page 20

Aansluiten van uw luidsprekers—Vervolg

Muur

5 mm – 10 mm

Montage aan de muur

Gebruik de sleutelgatvormige openingen om de luidspreker aan de muur op te hangen.

Om de voorluidspreker of surroundluidspreker verticaal te monteren, gebruikt u de aangegeven sleutelgatvormige opening om de luidspreker aan een schroef op te hangen die stevig in de muur is bevestigd.

Voorluidsprekers (SKF-960F)

Sleutelgatvormige opening voor montage

Surroundluidsprekers (SKM-960S) en surround-achterluidspreker (SKB-960)

Let op:

De draagkracht van de schroeven waaraan de luidsprekers worden opgehangen, wordt bepaald door hoe stevig de schroeven in de muur zijn bevestigd. Als de wanden zwak zijn, moet u de schroeven in een steunbalk draaien. Als er geen steunbalken zijn of als de muren erg hard zijn, moet u geschikte muurankers gebruiken. Gebruik schroeven met een kopdiameter van 8 mm of minder en een schachtdiameter van 4 mm of minder. Voordat u gaten in de muur of wand maakt, dient u te controleren of er geen elektriciteitskabels of waterleidingen in de muur liggen.

Houd een afstand van 5 – 10 mm aan tussen de muur en de onderkant van de schroefkop, zoals afgebeeld.

(Wij raden u aan een vakkundige monteur te raadplegen.)

Sleutelgatvormige opening voor montage

Middenluidspreker (SKC-960C)

Sleutelgatvormige opening voor montage

260 mm

Nl-20

Page 21

Aansluiten van uw luidsprekers—Vervolg

Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers

Lees de volgende informatie voordat u de luidsprekers aansluit:

• Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u met de aansluitingen begint.

•U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie tussen 8 ohm of meer. Als u luidsprekers met een lagere impedantie gebruikt en dan gedurende langere tijd een hoog volume op de versterker hebt ingesteld, kan het ingebouwde beveiligingscircuit in werking treden.

• Let goed op de polariteit van de draden. De plus (+) draad moet worden aangesloten op de plus (+) aansluiting en de min (–) draad moet worden aangesloten op de min (–) aansluiting. Als u de draden verwisselt, zal het geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke weergave verkregen.

•Vermijd erg lange en dunne luidsprekerkabels want deze kunnen een nadelige invloed hebben op de geluidskwaliteit.

•Wees voorzichtig dat u de plus en min aansluitingen niet kortsluit. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de AV-receiver.

• Sluit nooit meer dan een draad aan op een luidsprekeraansluiting. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de AV-receiver.

• Sluit een luidspreker niet op meerdere luidsprekeraansluitingen aan.

Aansluiten van de Luidsprekergroep A

De positieve (+) luidsprekeraansluitingen op de AVreceiver en de positieve (+) aansluitingen op de luidspreker zijn kleurgecodeerd zodat deze gemakkelijk herkenbaar zijn. (De negatieve (-) luidsprekeraansluitingen zijn alle zwart.) Elke kabel moet op de luidsprekeraansluiting met dezelfde kleur worden aangesloten.

Verwijder ongeveer

15 mm van de buitenisolatie aan de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de kerndraadjes dan stevig in elkaar, zoals afgebeeld.

Draai de aansluiting op de AV-receiver los. Steek

de blootliggende kerndraadjes volledig naar binnen. Zorg dat de kerndraadjes goed contact maken. Draai de aansluiting weer stevig vast.

Draai de aansluitings-

schroeven op de luidsprekers los. Steek de luidsprekerdraden op de afgebeelde wijze in de aansluitingen en draai dan de aansluitingsschroeven weer vast.

15 mm

Aansluiten van de Luidsprekergroep B (niet bijgeleverd)

Verwijder ongeveer

10 mm van de buitenisolatie aan de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de kerndraadjes dan stevig in elkaar, zoals afgebeeld.

Druk op het hendeltje, steek de in

elkaar gedraaide kerndraadjes in het gat en laat het hendeltje los.

Zorg dat de kerndraadjes en niet de buitenisolatie door de aansluitingen worden vastgeklemd.

10 mm

Nl-21

Page 22

Aansluiten van uw luidsprekers—Vervolg

De onderstaande afbeelding toont welke luidspreker op welk paar aansluitingen moet worden aangesloten.

Als u maar één surround-achterluidspreker gebruikt, moet u deze met de linker (L) SURR BACK SPEAKERS aansluitingen verbinden.

HDMI

ASSIGNABLE

(VCR/DVR)

IN 1

CBL/SAT

INININ IN

CBL/SAT

OUT

(DVD)

MONITOR

VCR/DVR

DVD

OUT

ANTENNA

OUT

FRONT SURR

CENTER

SURR BACK

SUB

WOOFER

DVD

VCR/DVR

SURR BACK SPEAKERS

FM 75

SURR SPEAKERS

FRONT SPEAKERS A

CENTER SPEAKER

PRE OUT

SUB

WOOFER

FRONT SPEAKERS B

IN 3

NENT VIDEO

N 1(DVD)

SIGNABLE

IN IN

(CBL/SAT)

IN 2

B/PB

CR/PR

OUT

TAPE

Rechter

voorluid-

spreker

SURR BACK SPEAKERS

Luidsprekergroep A

Midden-

luidspreker

SURR SPEAKERS

FRONT SPEAKERS A

Linker

voorluid-

spreker

CENTER

SPEAKER

Rechter

voorluid-

spreker

Linker

voorluid-

spreker

Actieve

subwoofer

Rechter

surround-

achterluid-

spreker

Linker

surround-

achterluid-

spreker

Rechter

surround-

luidspreker

Linker sur-

roundluid-

spreker

Luidsprekergroep B

Nl-22

Page 23

Aansluiten van de antennes

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FM- en AM-buitenantennes moet aansluiten.

De AV-receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor dat u een antenne aansluit.

Druktype aansluitingen voor AM-antenne

ANTENNA

FM 75

Aansluiting voor FM-antenne

Aansluiten van de FM-binnenantenne

De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Sluit de FM-antenne op de afgebeelde

wijze aan.

Aansluiten van de AM-raamantenne

De bijgeleverde AM-raamantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Zet de AM-raamantenne in elkaar door de

lipjes van de antenne in het voetstuk te steken, zoals afgebeeld.

Sluit beide draden van de AM-raaman-

tenne op de druktype AM-antenneaansluitingen aan, zoals afgebeeld.

(De antennedraden hebben geen polariteit, dus de draden kunnen worden verwisseld.)

Zorg dat de draden stevig bevestigd zijn en dat de druktype aansluitingen de kerndraden vastklemmen en niet de buitenisolatie.

FM 75

Schuif de stekker volledig over de aansluiting.

Wanneer uw AV-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een FM-zender af en wijzigt dan de positie van de FM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen.

Gebruik punaises of iets dergelijks om de

FM-antenne aan de muur te bevestigen.

Punaises enz.

Let op: Wees voorzichtig dat u uzelf niet verwondt bij gebruik van de punaises.

Duwen

Naar binnen steken

Loslaten

ANTENNA

Wanneer uw AV-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een AM-zender af en wijzigt dan de positie van de AM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen.

Houd de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de AV-receiver, uw TV, de luidsprekerkabels en de netsnoeren.

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare AM-buitenantenne installeren (zie blz. 24).

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren (zie blz. 24).

Nl-23

Page 24

Aansluiten van de antennes—Vervolg

Aansluiten van een FMbuitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren.

Opmerkingen:

• FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne in een zolder e.d. wordt geïnstalleerd.

•Voor een optimale ontvangst moet u de FM-buitenantenne uit de buurt van hoge gebouwen installeren, zodat het signaal via een rechte lijn vanaf het zendstation kan worden ontvangen.

• Installeer de buitenantenne uit de buurt van mogelijke stoorbronnen, zoals neonverlichting, druk verkeer enz.

• Om veiligheidsredenen dient de buitenantenne uit de buurt van hoogspanningsleidingen en andere hoogspanningsapparatuur te worden geïnstalleerd.

• De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen.

Aansluiten van een AMbuitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AMbuitenantenne gebruiken in aanvulling op de raamantenne, zoals afgebeeld.

Buitenantenne

Geisoleerde antennekabel

AM-raamantenne

ANTENNA

AM-buitenantennes werken het beste wanneer deze buitenshuis horizontaal worden geïnstalleerd, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne binnenshuis horizontaal boven een raam wordt gespannen. U mag de AM-raamantenne niet van het apparaat losmaken.

De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen.

■ Gebruik van een TV/FM antennesplitser

Het wordt afgeraden om dezelfde antenne te gebruiken voor FM- en TV-ontvangst, want dit kan interferentie veroorzaken. Indien dit echter niet vermeden kan worden, kunt u een TV/FM antennesplitser gebruiken zoals afgebeeld.

TV/FM antennesplitser

Naar AV-receiver Naar TV (of video-

recorder)

Nl-24

Page 25

Aansluiten van de apparatuur

Betreffende AV-aansluitingen

• Lees de handleidingen die bij uw AV-apparaten worden geleverd voordat u begint met het maken van AV-aansluitingen.

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat u gecontroleerd hebt of alle audio- en videoaansluitingen correct zijn gemaakt.

Optische digitale aansluitingen

De optische digitale van de AV-receiver zijn voorzien van een sluiter-type afdekking die open gaat wanneer een optische stekker naar binnen wordt gestoken en die sluit wanneer de stekker naar buiten wordt getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen.

Let op: Om beschadiging van de aansluiting te voorkomen, moet u de optische stekker altijd recht in de aansluiting steken en uit de aansluiting trekken.

AV-kabels en aansluitingen

Video

Kabel Aansluiting Beschrijving

HDMI

CB/P

CR/P

Componentvideokabel

S-videokabel

Composietvideokabel

Kleurcode van de RCA van de AV-aansluitkabels

De RCA van de AV-aansluitkabels zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze rood of voorzien van de letter “R”). Gebruik de witte stekkers voor de linkerkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze wit of voorizen van de letter “L”). Gebruik de gele stekkers voor de composiet-video-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze geel).

Links (wit)

Rechts (rood)

(Geel)

• Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen zodat een goed contact wordt gemaakt. (een los contact kan resulteren in ruis of een defecte werking).

• Houd de audio- en videokabels uit de buurt van de netsnoeren om storingen in het beeld en geluid te voorkomen.

HDMI

HDMI aansluitingen kunnen ongecomprimeerde, standaard of hoge-deﬁnitie digitale video en digitale audiokanalen overbrengen voor de hoogst mogelijke beelden geluidskwaliteit.

Bij component-video zijn de luminantiesignalen (Y) en kleurverschilsignalen (P een optimale beeldkwaliteit wordt verkregen. (Bij sommige fabrikanten zijn de component-video-aansluitingen van een iets ander opschrift voorzien.)

Bij S-video zijn de luminantie- en kleursignalen

gescheiden waardoor een betere beeldkwaliteit wordt verkregen dan bij composiet-video.

Composiet-video wordt gewoonlijk gebruikt bij TV’s,

videorecorders en andere videoapparatuur.

Analoge audio

Composiet-video

R, PB) gescheiden, waardoor

Links (wit)

Rechts (rood)

(Geel)

Goed!

Verkeerd!

Audio

Optische digitale audiokabel

Coaxiale digitale audiokabel

Analoge audiokabel (RCA tulpstekkers)

Deze biedt de beste geluidskwaliteit en u hebt tevens de

OPTICAL

beschikking over surroundgeluid (bijv. Dolby Digital en DTS). De geluidskwaliteit is hetzelfde als bij een coaxiale verbinding.

Deze biedt de beste geluidskwaliteit en u hebt tevens de

COAXIAL

beschikking over surroundgeluid (bijv. Dolby Digital en DTS). De geluidskwaliteit is hetzelfde als bij een optische verbinding.

Deze kabel zorgt voor de overdracht van analoge audio. Het is het meest gebruikte type aansluiting voor analoge audio en deze aansluitingen treft u op practisch alle AVapparatuur aan.

Deze kabel zorgt voor de overdracht van multikanaals

Multikanaals analoge audiokabel (RCA tulpstekkers)

FRONT CENTER

SUBWOOFER

MULTI CH

analoge audio en wordt gewoonlijk gebruikt voor het aan-

SURR

SURR BACK

sluiten van DVD-spelers met gescheiden 7.1-kanaals analoge audio-uitgangen. U kunt ook meerdere standaard analoge audiokabels gebruiken in plaats van een multikanaals kabel.

Opmerking: De AC-receiver is niet geschikt voor SCART-stekkers.

Nl-25

Page 26

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van audio- en videoapparatuur op de AV-receiver

Als u de audio- en video-uitgangen van uw DVD-speler en andere AV-apparatuur met de AV-receiver verbindt, kunt u de audio- en videobron gelijktijdig kiezen door eenvoudigweg de juiste ingangsbron op de AV-receiver te selecteren.

: Signaalloop

Video

Audio

DVD-speler enz.

Luidsprekers (zie blz. 22 voor informatie

betreffende het aansluiten)

Audio

TV, projector

enz.

Welke aansluitingen moet ik gebruiken?

De AV-receiver is geschikt voor diverse aansluitformaten zodat deze compatibel is met vele AV-apparatuur. Het formaat dat u kiest, wordt bepaald door de formaten die door uw andere apparatuur worden ondersteund. Gebruik de hierna volgende informatie als richtlijn.

Voor videoapparatuur moet u een audioverbinding en een videoverbinding maken.

Audio-aansluitmethoden

Voor het aansluiten van audioapparatuur op de AV-receiver zijn de volgende aansluitmogelijkheden beschikbaar: analoog, optisch, coaxiaal, multikanaals of HDMI.

Wanneer u audio-apparatuur op een HDMI, OPTICAL of COAXIAL ingang aansluit, moet u die ingang aan een ingangskeuzetoets toewijzen (zie blz. 47).

Bij het kiezen van een aansluitformaat moet u er rekening mee houden dat de AV-receiver geen digitale ingangssignalen kan omzetten voor de analoge lijnuitgang, en omgekeerd. Bijvoorbeeld, audiosignalen die zijn aangesloten op een optisch of coaxiaal ingang worden niet uitgevoerd door de TAPE OUT.

Stroomschema voor de audiosignalen

DVD-speler enz.

Multikanaals

HDMI

AV-receiver

HDMI

Minidisc-recorder

enz.

Optisch

Coaxiaal Analoog

Analoog

Als er signalen binnenkomen via meer dan één ingangskanaal, worden de actieve ingangen automatisch gekozen in de volgende rangorde: HDMI, digitaal, analoog (inclusief multikanaals). U kunt kiezen welke audio-ingangen de AVreceiver moet controleren op inkomende signalen via de “Instelling van de automatische audio-ingangsselectie” op blz. 49.

Nl-26

Page 27

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Video-aansluitmethoden

Voor het aansluiten van videoapparatuur op de AV-receiver zijn de volgende aansluitmogelijkheden beschikbaar: composiet-video, S-video, component-video of HDMI. Het laatste formaat biedt de beste beeldkwaliteit.

Zullen de video-ingangssignalen op de afgebeelde wijze door de AV-receiver lopen en worden de composietvideo-, S-video- en componentvideobronnen alle omhoog-omgezet voor de respectievelijke HDMI-uitgang. De composietvideo-, S-video- en componentvideo-uitgangen leiden de respectievelijke ingangssignalen onveranderd verder.

Stroomschema voor de videosignalen

DVD-speler enz.

AV-receiver

Composiet

S-Video

MONITOR OUT

S-Video

Component

HDMI

Wanneer u audio-apparatuur aansluit op een HDMI of COMPONENT VIDEO ingang, moet u die ingang toewijzen aan een ingangskeuzetoets (zie blz. 46 en 47).

Als er signalen binnenkomen via meer dan één ingangskanaal, worden de actieve ingangen automatisch gekozen in de volgende rangorde: HDMI, componentvideo, S-Video, composietvideo. Alleen voor de componentvideo echter geldt dat als er een componentvideoingang is toegewezen aan een ingangskeuzetoets, die componentvideo-ingang wordt gekozen, ongeacht of er werkelijk een componentvideosignaal aanwezig is. En als er geen componentvideo-ingang is toegewezen aan de ingangskeuzetoets, dan wordt dit gezien als een teken dat er geen componentvideosignaal aanwezig is.

In het Signaalkeuzevoorbeeld rechts zijn er videosignalen aanwezig aan zowel de S-Video als de composietvideo-ingangen, maar er wordt in dat geval automatisch gekozen voor het S-Video signaal als de weergavebron en de videosignalen worden dan uitgestuurd via de S-Video en HDMI uitgangen.

TV, projector enz.

Signaalkeuzevoorbeeld

DVD-speler enz.

AV-receiver

TV, projector enz.

Composiet

S-Video

MONITOR OUT

S-Video

Component

HDMI

Voor de beste videoweergave raadt THX aan om de videosignalen ongehinderd door het systeem te laten passeren zonder opconversie (d.w.z. componentvideo-ingangssignalen bijvoorbeeld uitsturen als componentvideo-uitgangssignalen). Het is tevens aanbevolen de “Immediate Display” instelling met “Off” uit te zetten (blz. 87).

De beeldscherminstelmenu’s kunnen alleen worden weergegeven op een TV die is aangesloten op de HDMI OUT aansluiting. Als uw TV is aangesloten op de composiet-video of S-video MONITOR OUT aansluiting of de COMPONENT VIDEO OUT aansluiting, gebruikt u dan het uitleesvenster van de AV-receiver zelf, als u de instellingen wilt wijzigen.

Nl-27

Page 28

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van uw TV of projector

Stap 1: Video-aansluitingen

Kies een video-aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de TV en maak dan de verbinding.

Stap 2: Audio-aansluitingen

Kies een audio-aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de TV en maak dan de verbinding.

A B C

a b c

• Bij aansluiting kunt u luisteren naar het geluid van uw TV en dit opnemen, en kunt u via luidsprekergroep

B luisteren.

• Om te genieten van de Dolby Digital en DTS akoestiekfuncties, moet u aansluiting of gebruiken. (Gebruik en of en voor het maken van opnamen.)

Aansluitingen

A B C a b c

a b a c

AV-receiver

COMPONENT VIDEO OUT

MONITOR OUT S

MONITOR OUT V

CBL/SAT IN L/R

DIGITAL IN COAXIAL 2

DIGITAL IN OPTICAL 1

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

OUT

CR/PR

TAPE

B/PB

Signaalloop

⇒

⇐

CBL/SAT

Componentvideo-ingang Beste

S-video-ingang Beter

Composietvideo-ingang Standaard

Analoge audio-uitgang L/R

Digitale coaxiale uitgang

Digitale optische uitgang

VCR/DVR

IN IN

OUT

VCR/DVR

FRONT

b c

TV Beeldkwaliteit

MONITOR

DVD

OUT

SURR

DVD

CENTER

SUB

WOOFER

ANTENNA

SURR BACK

FM 75

Sluit hiervan de ene of de andere aan. Het kan nodig zijn de ingangsbronnen toe te wijzen (zie blz. 47)

Als uw TV geen audio-uitgangen heeft, verbind dan de audio-uitgang van uw videorecorder, of

Hint!

kabel- of satellietontvanger met uw AV-receiver en gebruik de tuner hiervan om te luisteren naar TV-programma’s via de AV-receiver (zie blz 31 en 33).

Nl-28

OUT

OPTICAL

OUT

YCOAXIAL

COMPONENT VIDEO IN

R S VIDEO

TV, projector enz.

AUDIO

OUT

VIDEO

Page 29

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

HDMI

Aansluiten van een DVD-speler

Stap 1: Video-aansluitingen

Kies een video-aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de DVD-speler en maak dan de verbinding. Moet u de AV-receiver via hetzelfde aansluitingstype op uw TV aansluiten.

Stap 2: Audio-aansluitingen

Kies een audio-aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de DVD-speler en maak dan de verbinding.

A B C

a b c

• Bij aansluiting kunt u luisteren naar het geluid van uw DVD-speler en dit opnemen, en kunt u via luidspre-

kergroep B luisteren.

• Om te genieten van de Dolby Digital en DTS akoestiekfuncties, moet u aansluiting of gebruiken. (Gebruik en of en voor het maken van opnamen.)

a b a c

b c

• Als uw DVD-speler linker en rechter hoofduitgangen en linker en rechter multikanaals uitgangen heeft, moet u de linker en rechter hoofduitgangen voor aansluiting gebruiken.

Aansluitingen

A B C a b c

AV-receiver

COMPONENT VIDEO IN 1

DVD IN S

DVD IN V

DVD IN FRONT L/R

DIGITAL IN COAXIAL 1

DIGITAL IN OPTICAL 1

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

Signaalloop

(CBL/SAT)

IN 3IN 4

OUT

TAPE

B/PB

CR/PR

⇐

DVD-speler Beeldkwaliteit

Componentvideo-uitgang Beste

S-video-uitgang Beter

Composietvideo-uitgang Standaard

Analoge audio-uitgang L/R

Digitale coaxiale uitgang

Digitale optische uitgang

ASSIGNABLE

(VCR/DVR)

IN 2

IN 1

CBL/SAT

(DVD)

VCR/DVR

OUT

VCR/DVR

OUT

IN IN

FRONT

DVD

MONITOR

OUT

SURR

DVD

CENTER

SUB

WOOFER

ANTENNA

SURR BACK

FM 75

OPTICAL

OUT

Sluit hiervan de ene of de andere aan. Het kan nodig zijn de ingangsbronnen toe te wijzen (zie blz. 47)

YCOAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

R S VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

DVD-speler

Om een DVD-speler of DVD-Audio/SACD-geschikte speler met een multikanaals analoge audio-uitgang aan te sluiten, wordt u verwezen naar blz. 30.

Nl-29

Page 30

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van de multikanaals ingang

Als uw DVD-speler geschikt is voor multikanaals audioformaten zoals DVD-Audio en SACD, en deze tevens voorzien is van een multikanaals analoge audio-uitgang, kunt u deze op de multikanaals DVD ingang van de AV-receiver aansluiten.

Gebruik een multikanaals analoge audiokabel, of enkele normale audiokabels, om de DVD IN FRONT L/R, CENTER, SURR L/R, SURR BACK L/R en SUBWOOFER aansluitingen van de AV-receiver te verbinden met de 7.1-kanaals analoge audio-uitgang van uw DVD-speler. Als uw DVD-speler een 5.1-kanaals analoge audio-uitgang heeft, mag u niets aansluiten op de SURR BACK L/R aansluitingen.

Om de multikanaals ingang te kiezen, moet u “Basisbediening van de AV-receiver” op blz. 50 raadplegen. Zie “Luidsprekerinstellingen” op blz. 88 om de gevoeligheid van de subwoofer voor de multikanaals ingang in te stellen.

HDMI

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

ASSIGNABLE

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

IN 2

CBL/SAT

CB/PB

CR/PR

OUT

CBL/SAT

TAPE

OUT

(DVD)

IN 1

IN IN

FRONT

MONITOR

DVD

OUT

SURR

CENTER

WOOFER

DVD

VCR/DVR

OUT

VCR/DVR

SURR BACK SPEAKERS

ANTENNA

FM 75

SURR BACK

SUB

PRE OUT

WOOFER

SURR SPEAKERS

SUB

FRONT SPEAKERS A

FRONT SPEAKERS B

CENTER SPEAKER

FRONT

7.1 ch

5.1 ch

FRONT CENTER

vity for

LLR

SURROUND

SURR

SUB

WOOFER

DVD

CENTER SUB

SURR BACK

WOOFER

DVD-speler

SURR BACK

Nl-30

Page 31

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een videorecorder of DVR voor weergave

Hint!

Bij deze aansluitingen kunt u de tuner in uw videorecorder of DVR gebruiken om via de AV-receiver naar uw favoriete TV-programma’s te luisteren, wat handig is als uw TV geen audio-uitgangen heeft.

Stap 1: Video-aansluitingen

Kies een video-aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de videorecorder/DVR en maak dan de verbinding.

A B C

Moet u de AV-receiver via hetzelfde aansluitingstype op uw TV aansluiten.

Stap 2: Audio-aansluitingen

Kies een audio-aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de videorecorder/DVR en maak dan de verbinding.

• Bij aansluiting kunt u via luidsprekergroep B luisteren naar de videorecorder of DVR luisteren.

• Om te genieten van de Dolby Digital en DTS akoestiekfuncties, moet u aansluiting of gebruiken. (Om het luisteren via luidsprekergroep B, gebruikt u en of en .)

Aansluitingen

A B C a b c

COMPONENT VIDEO IN 2

VCR/DVR IN L/R

DIGITAL IN COAXIAL 2

DIGITAL IN OPTICAL 1

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

a b c

AV-receiver

VCR/DVR IN S

VCR/DVR IN V

DIGITAL IN

(CD)

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

CBL/SAT

IN 3IN 4

IN 1(DVD)IN 2(

)

ASSIGNABLE

IN IN

a b a c

Signaalloop

⇐

(CBL/SAT)

CR/PR

OUT

(VCR/DVR)

IN 2

B/PB

b c

Videorecorder/DVD-recorder

Componentvideo-uitgang Beste

S-video-uitgang Beter

Composietvideo-uitgang Standaard

Analoge audio-uitgang L/R

Digitale coaxiale uitgang

Digitale optische uitgang

HDMI

ASSIGNABLE

CBL/SAT

IN 1

(DVD)

VCR/DVR

OUT

IN IN

FRONT SURR

DVD

MONITOR

OUT

CENTER

ANTENNA

SURR BACK

Beeldkwaliteit

FM 75

REMOTE

OUT

CONTROL

OPTICAL

OUT

Sluit hiervan de ene of de andere aan. Het kan nodig zijn de ingangsbronnen toe te wijzen (zie blz. 47)

TAPE

YCOAXIAL

R S VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

CBL/SAT

VCR/DVR

AUDIO

OUT

Videorecorder, DVR

VIDEO

OUT

DVD

SUB

WOOFER

Nl-31

Page 32

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een videorecorder of DVR voor opnemen

Stap 1: Video-aansluitingen

Kies een video-aansluitingstype ( of ) dat geschikt is voor de videorecorder/DVR en maak dan de verbinding. De videobron die wordt opgenomen, moet via hetzelfde aansluitingstype op de AV-receiver zijn aangesloten.

Stap 2: Audio-aansluitingen

Maak de audio-aansluiting .

A B

Aansluitingen

A B a

AV-receiver

VCR/DVR OUT S

VCR/DVR OUT V

VCR/DVR OUT L/R

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

COMPONENT VIDEO

CBL/SAT

IN 3IN 4

IN 1(DVD)IN 2(

)

ASSIGNABLE

IN IN

Signaalloop

⇒

(CBL/SAT)

CR/PR

OUT

TAPE

B/PB

AUDIO

(VCR/DVR)

IN 2

Videorecorder/DVD-recorder

S-video-ingang Beter

Composietvideo-ingang Standaard

Audio-ingang L/R

ASSIGNABLE

CBL/SAT

S VIDEO

IN 1

(DVD)

VCR/DVR

OUT

VCR/DVR

VIDEO

OUT

IN IN

DVD

FRONT

MONITOR

OUT

SURR

DVD

CENTER

SUB

WOOFER

Beeldkwaliteit

ANTENNA

FM 75

SURR BACK

Videorecorder, DVR

Opmerkingen:

• De AV-receiver moet ingeschakeld zijn om een opname te kunnen maken. Opnemen is niet mogelijk als het apparaat in de ruststand (standby) staat.

• Als u rechtstreeks vanaf uw TV of een andere videobron wilt opnemen zonder dat het signaal via de AV-receiver loopt, verbindt u de audio- en video-uitgangen van de TV of het andere videoapparaat rechtstreeks met de audio- en videoingangen van de videorecorder/DVR die gebruikt wordt voor opnemen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV of de videorecorder/DVR voor verdere informatie.

•Videosignalen die via de composietvideo-ingangen binnenkomen, kunnen alleen via de VCR/DVR OUT V aansluiting worden opgenomen. Dus als uw bron-TV/videorecorder op een composietvideo-ingang is aangesloten, moet de opname-videorecorder/DVR met de VCR/DVR OUT V aansluiting worden verbonden. Videosignalen die via de Svideo-ingangen binnenkomen, kunnen alleen via de VCR/DVR OUT S aansluiting worden opgenomen. Dus als uw bron-TV/videorecorder op een S-video-ingang is aangesloten, moet de opname-videorecorder/DVR met de VCR/DVR OUT S aansluiting worden verbonden.

Nl-32

Page 33

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een satellietontvanger, kabel-tv ontvanger, grondstationdigitaalontvanger, of andere videobron

Hint!

Bij deze aansluitingen kunt u uw satelliet- of kabelontvanger gebruiken om naar uw favoriete TVprogramma’s via de AV-receiver te luisteren, wat handig is als uw TV geen audio-uitgangen heeft.

Stap 1: Video-aansluitingen

Kies een video-aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de videobron en maak dan de verbinding.

A B C

Moet u de AV-receiver via hetzelfde aansluitingstype op uw TV aansluiten.

Stap 2: Audio-aansluitingen

Kies een audio-aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de videobron en maak dan de verbinding.

• Bij aansluiting kunt u luisteren naar het geluid van de videobron en dit opnemen, en kunt u via luidspreker-

a b c

groep B luist.

• Om te genieten van de Dolby Digital en DTS akoestiekfuncties, moet u aansluiting of gebruiken. (Gebruik en of en voor het maken van opnamen.)

Aansluitingen

a b a c

A B C

b c

AV-receiver

COMPONENT VIDEO IN 2

CBL/SAT IN S

CBL/SAT IN V

CBL/SAT IN L/R

DIGITAL IN COAXIAL 2

DIGITAL IN OPTICAL 1

Signaalloop

⇐

Videobron Beeldkwaliteit

Componentvideo-uitgang Beste

S-video-uitgang Beter

Composietvideo-uitgang Standaard

Analoge audio-uitgang

L/R

Digitale coaxiale uitgang

Digitale optische uitgang

b c

DIGITAL IN

(DVD)

OUT

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

OPTICAL

OUT

Sluit hiervan de ene of de andere aan. Het kan nodig zijn de ingangsbronnen toe te wijzen (zie blz. 47)

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

YCOAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

B/PB

CR/PR

OUT

TAPE

R S VIDEO

AUDIO

OUT

CBL/SAT

Satellietontvanger, kabelontvanger,

set-top box, enz

OUT

VCR/DVR

OUT

VCR/DVR

IN IN

VIDEO

OUT

DVD

FRONT

MONITOR

OUT

SURR

DVD

CENTER

SUB

WOOFER

ANTENNA

SURR BACK

FM 75

BCB

Nl-33

Page 34

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van componenten met HDMI

Betreffende HDMI

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) is een nieuwe digitale interface-standaard voor het aansluiten van TV’s, projectors, DVD-spelers, set-top boxen en andere videoapparatuur, die ontwikkeld is om tegemoet te komen aan de vereisten van digitale TV. Tot nu toe waren er meerdere afzonderlijke video- en audiokabels nodig voor het aansluiten van AV-apparaten. Bij HDMI wordt een enkele kabel gebruikt voor het overbrengen van de bedieningssignalen, de digitale video en de maximaal acht kanalen van de digitale audio (2-kanaals PCM, multikanaals digitale audio en multikanaals PCM).

De HDMI videostream (d.w.z. het videosignaal) is compatibel met DVI (Digital Visual Interface) beeldschermen met een DVI-ingang via een HDMI-naar-DVI adapterkabel kunnen worden aangesloten. (Dit werkt mogelijk niet bij sommige TV’s en beeldschermen, waardoor er geen beeld is.)

De AV-receiver maakt gebruik van HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) zodat alleen HDCP-compatibele apparatuur het beeld kan weergeven.

Het HDMI-interface van de AV-receiver is gebaseerd op de volgende norm:

Herhaalsysteem, Deep Color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolusion Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digtal Plus, SA-CD en Multikanaals PCM

Ondersteunde audioformaten

• 2-kanaals lineaire PCM (16/20/24 bit/32–192 kHz)

• Multikanaals lineaire PCM (7,1-kanaals, 32–192 kHz)

• Bitstream (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTSc, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolusion Audio, Dolby TrueHD, DSD)

Uw DVD-speler moet in staat zijn om deze formaten vanaf de HDMI OUT te kunnen uitsturen.

, zodat TV’s en

Betreffende copyrightbescherming

De AV-receiver ondersteunt HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)*2, een kopieerbeveiligingssysteem voor digitale videosignalen. De andere apparatuur die via HDMI op de AV-receiver is aangesloten, moet ook HDCP ondersteunen.

Gebruik los verkrijgbare HDMI-kabels (deze worden bij sommige apparaten geleverd) om de HDMI OUT van de AVreceiver te verbinden met de HDMI-ingang van uw TV of projector.

*1 DVI (Digital Visual Interface): De norm voor digitale beeldscherminterface die in 1999 door de DDWG*3 is ingesteld. *2 HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection): De video-versleutelingstechnologie ontwikkeld door Intel voor HDMI/DVI. Deze

technologie beschermt videocontent en vereist een HDCP-compatibel apparaat voor de weergave van de versleutelde video.

*3 DDWG (Digital Display Working Group): Onder aanvoering van Intel, Compaq, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, NEC en Silicon Image,

stelt deze open industriegroep zich ten doel een algemene digitale aansluitnorm te ontwikkelen voor topklasse PC’s en digitale beeldschermen.

Nl-34

Page 35

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

De HDMI-verbindingen maken

Stap 1: Gebruik HDMI-kabels om de HDMI-stekerbussen van de AV-receiver aan te sluiten op uw HDMI-compatibele

DVD-speler, TV, projector, enz.

Stap 2: Wijs elke HDMI IN-aansluiting toe aan een ingangskeuzetoets bij de HDMI-ingangsinstellingen (zie blz. 46).

■ Videosignalen

Digitale videosignalen die worden ontvangen via de HDMI IN-aansluitingen worden normaal weergegeven via de HDMI OUT-uitgangsaansluiting voor weergave op uw TV-scherm. Composietvideo-, S-Video en componentvideobronnen worden opgeconverteerd en afhankelijk van de resolutie van uw TV, ook in schaal vergroot voor weergave via de HDMI OUT-aansluiting. Zie “Video-aansluitmethoden” op blz. 27 en “Videoresolutieschema” op blz. 108 voor meer informatie.

■ Audiosignalen

Digitale audiosignalen die via de HDMI IN-aansluitingen worden ontvangen, worden weergegeven via de luidsprekers en de hoofdtelefoon die op de AV-receiver zijn aangesloten. Gewoonlijk worden ze niet weergegeven via de HDMI OUT.

Wanneer u audiosignalen die worden ontvangen door de HDMI IN-aansluitingen, wilt beluisteren via

Hint!

de luidsprekers van uw TV, zet u de instelling Audio TV Out op On (zie blz. 90), en zet u het HDMIaudiosignaal van de DVD-speler op PCM.

HDMI

OUT

HDMI

DVD-speler

(DVD)

OUT

VCR/DVR

OUT

IN IN

MONITOR

DVD

FRONT SURR

OUT

ANTENNA

CENTER

SURR BACK

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

IN 2(

CBL/SAT

)

IN 1(DVD)

ASSIGNABLE

IN IN

IN 1

(DVD)

HDMI

(CBL/SAT)

IN 3IN 4

OUT

ASSIGNABLE

(VCR/DVR)

IN 2

IN 1

CR/PR

B/PB

CBL/SAT

L L

Opmerkingen:

• De HDMI-videostream is compatibel met DVI (Digital Visual Interface), zodat TV’s en beeldschermen met een DVI-ingang met behulp van een HDMI-naar-DVI adapterkabel kunnen worden aangesloten. (DVI-verbindingen kunnen alleen video overbrengen, dus u moet een afzonderlijke verbinding voor de audio maken.) Houd er rekening mee dat een betrouwbare werking met een dergelijke adapter niet kan worden gegarandeerd. Bovendien worden videosignalen van een PC niet ondersteund.

• Om te luisteren naar een HDMI-broncomponent via de AV-receiver, conﬁgureert u het systeem zodanig dat de videobeelden van de HDMI-broncomponent kunnen worden weergegeven op uw TV-scherm (d.w.z., op uw TV kiest u de HDMI-ingang die is aangesloten op de HDMI OUT-aansluiting van de AV-receiver). Dit is nodig omdat er eerst een component-identiﬁcatiecontrole moet worden uitgevoerd op uw TV voordat een HDMI-broncomponent signalen kan weergeven. Zolang uw TV staat uitgeschakeld of is ingesteld op een andere ingangsbron, kan de AV-receiver geen geluid weergeven of alleen vervormde geluiden.

• Het HDMI-audiosignaal (bemonsteringsfrequentie, bitlengte enz.) kan beperkt zijn door het aangesloten bronapparaat. Controleer eerst de instellingen als het beeld slecht is of als er geen geluid is van het apparaat dat via HDMI is aangesloten. Zie voor verdere informatie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat.

Nl-35

Page 36

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een camcorder, een videospelconsole of ander apparaat

Stap 1: Maak de video-aansluiting . Stap 2: Maak de audio-aansluiting .

MASTER VOLUME

TUNING PRESET

ENTER

SETUP

RETURN

SETUP MIC

NING MODE

Aansluitingen

A a

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

AV-receiver

AUX INPUT VIDEO

AUX INPUT L-AUDIO-R

AUX INPUT

VIDEO

AUX INPUT LR

AUDIO

Signaalloop

⇐ ⇐

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

Camcorder, videospelconsole, enz.

Camcorder of videospelconsole

Composietvideo-uitgang

Analoge audio-uitgang L/R

Nl-36

Page 37

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een CD-speler of platenspeler

■ CD-speler of platenspeler (MM) met ingebouwde phono-voorversterker

Stap 1:

Kies een aansluiting die geschikt is voor uw CD-speler ( , of ). Gebruik aansluiting voor een platenspeler met een ingebouwde phono-voorversterker.

COAXIAL

Sluit hiervan de

ene of de andere

aan. Het kan nodig zijn de

ingangsbronnen

toe te wijzen (zie

blz. 47)

• Bij aansluiting kunt u luisteren naar het geluid van de CD-speler en dit opnemen, en kunt u via luidspreker-

COAXIAL

OUT

OPTICAL

(CD)

OPTICAL

OUT

(CBL/SAT)

AUDIO

OUT

groep B luisteren.

• Om een CD-speler digitaal aan te sluiten, moet u aansluiting of gebruiken. (Gebruik en of en voor het maken van opnamen.)

Aansluitingen

a b c

AV-receiver

CD IN L/R

DIGITAL IN COAXIAL 2

DIGITAL IN OPTICAL 2

a b c a

HDMI

ASSIGNABLE

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

IN 2

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(DVD)

(CD)

DIGITAL IN

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

OUT

TAPE

IN 1

CBL/SAT

B/PB

CR/PR

INININ IN

CBL/SAT

CD-speler

b c a b a c

Signaalloop

⇐ ⇐ ⇐

CD-speler of platenspeler

Analoge audio-uitgang L/R

Digitale coaxiale uitgang

Digitale optische uitgang

OUT

(DVD)

VCR/DVR

OUT

FRONT

OUT

VCR/DVR

MONITOR

DVD

OUT

ANTENNA

SURR

CENTER

SURR BACK

SUB

WOOFER

DVD

AUDIO

OUTPUT

Platenspeler (MM) met ingebouwde phono-voorversterker

■ Platenspeler (MM) zonder ingebouwde phono-voorversterker

U hebt een phono-voorversterker nodig wanneer u een platenspeler aansluit die niet is uitgerust met een ingebouwde phono-voorversterker.

HDMI

ASSIGNABLE

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

IN 2

B/PB

CR/PR

OUT

TAPE

(DVD)

IN 1

CBL/SAT

INININ IN

OUT

CBL/SAT

AUDIO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

OUT

VCR/DVR

DVD

FRONT

VCR/DVR

Phono-voorversterker

MONITOR

OUT

SURR

DVD

CENTER

WOOFER

ANTENNA

FM 75

SURR BACK

SUB

AUDIO INPUT

■ Platenspeler met MC (Moving Coil) element

U hebt een MC-elementversterker en een phono-voorversterker nodig om een platenspeler aan te sluiten die is uitgerust met een MC (Moving Coil) element.

HDMI

ASSIGNABLE

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

IN 2

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

CR/PR

OUT

TAPE

AUDIO

OUTPUT

B/PB

OUT

(DVD)

IN 1

MONITOR

VCR/DVR

CBL/SAT

INININ IN

CBL/SAT

DVD

OUT

VCR/DVR

FRONT

CENTER

SURR

WOOFER

DVD

Phono-voorversterker

MC-elementversterker

of MC-transformator

AUDIO

OUTPUT L

ANTENNA

SURR BACK

SUB

AUDIO INPUT

AUDIO

OUTPUT

AUDIO INPUT

Nl-37

Page 38

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een cassettedeck, CDR, minidisc-recorder of DAT-recorder

Stap 1:

Kies een aansluitingstype ( , of ) dat geschikt is voor de recorder en maak dan de verbinding.

COAXIAL

(CBL/SAT)

OPTICAL

(CD)

a b c

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

HDMI

(CBL/SAT)

CR/PR

OUT

TAPE

ASSIGNABLE

(VCR/DVR)

IN 2

CBL/SAT

B/PB

OUT

(DVD)

IN 1

VCR/DVR

OUT

VCR/DVR

IN IN

DVD

FRONT

MONITOR

OUT

SURR

DVD

CENTER

WOOFER

SUB

TAPE

ANTENNA

SURR BACK

FM 75

Sluit hiervan de ene of de andere aan. Het kan nodig zijn

COAXIAL

OUT

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

Cassettedeck, CDR, MD, enz.

de ingangsbronnen toe te wijzen (zie blz. 47)

• Bij aansluiting kunt u afspelen en opnemen en kunt u via luidsprekergroep B luisteren.

• Om de recorder digitaal aan te sluiten voor weergave, moet u aansluiting en of en gebruiken.

Aansluitingen

b c

AV-receiver

TAPE IN L/R

TAPE OUT L/R

DIGITAL IN COAXIAL 2

DIGITAL IN OPTICAL 2

Signaalloop

⇐ ⇒

⇐

a b

Cassettedeck/CDR/MD-recorder/DAT-recorder

Analoge audio-uitgang L/R

Analoge audio-ingang L/R

Digitale coaxiale uitgang

Digitale optische uitgang

Nl-38

Page 39

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een RI Dock

Niet alle iPod modellen voeren video uit. Raadpleeg de handleiding voor informatie over

welke iPod modellen ondersteund worden door de RI Dock.

■ Als uw iPod niet geschikt is voor video:

Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van de RI Dock met de TAPE IN L/R aansluitingen van de AVreceiver.

■ Als uw iPod geschikt is voor video:

Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van de RI Dock met de CBL/SAT IN L/R aansluitingen van de AV-receiver en verbind de video-uitgangsaansluiting met de CBL/SAT IN V aansluiting van de AV-receiver.

CBL/SAT

(CBL/SAT)

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

B/PB

CR/PR

OUT

TAPE

(DVD)

(VCR/DVR)

IN 2

IN 1

VCR/DVR

CBL/SAT

INININ

OUT

CBL/SAT

VCR/DVR

HDMI

ASSIGNABLE

Als u een Onkyo DS-A1 RI Dock hebt, verbindt u de video-uitgang ervan met de CBL/SAT IN S aansluiting van de AV-receiver.

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

TAPE

OUT

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

HDMI

ASSIGNABLE

(CBL/SAT)

B/PB

CR/PR

OUT

TAPE

(DVD)

(VCR/DVR)

IN 2

IN 1

CBL/SAT

OUT

CBL/SAT

Opmerkingen:

•Voer de juiste afstandsbedieningscode in voordat u de afstandsbediening van de AV-receiver de eerste maal gebruikt (zie blz. 93).

• Sluit de RI Dock met een kabel aan (zie blz. 40).

• Zet de RI MODE schakelaar van de RI Dock op HDD of HDD/DOCK.

• Zet de ingangsaanduiding van de AV-receiver op DOCK (zie blz. 48).

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de RI Dock.

Nl-39

Page 40

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van Onkyo apparatuur

Stap 1: Zorg dat de Onkyo apparatuur ook met een analoge audiokabel (RCA) op de AV-receiver is aangesloten. Stap 2: Maak de verbinding (zie de onderstaande afbeelding). Stap 3: Als u een MD-, CDR- of RI DOCK-apparaat gebruikt, dient u de ingangsaanduiding te wijzigen (zie

blz. 48).

Bij gebruik van (interactieve afstandsbediening) hebt u de beschikking over de volgende speciale functies:

Automatisch inschakelen/standby

Wanneer u begint met weergave op een component die via is aangesloten terwijl de AV-receiver in de ruststand (standby) staat, zal dit apparaat worden ingeschakeld en automatisch de betreffende component als de ingangsbron instellen. Wanneer u de AV-receiver in de ruststand (standby) zet, zullen alle componenten die via zijn aangesloten eveneens in de ruststand komen te staan.

Automatische programmabron-selectie

Wanneer u begint met weergave op een component die via is aangesloten, zal de AV-receiver de betreffende component automatisch als de ingangsbron instellen. Als de DVD-speler op de DVD IN (multikanaals ingang) van de AVreceiver is aangesloten, moet u op de [MULTI CH] toets drukken (zie blz. 50) om naar alle kanalen te kunnen luisteren, want de functie voor automatische programmabron-selectie kiest alleen de DVD IN FRONT L/R aansluitingen.

Afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening van uw AV-receiver gebruiken voor de bediening van uw andere -geschikte Onkyo apparaten. Hiervoor moet wel eerst de juiste afstandsbedieningscode worden ingevoerd (zie blz. 93). Vergeet ook niet om de afstandsbediening naar de AV-receiver te richten en niet naar het andere apparaat.

Opmerkingen:

• Gebruik uitsluitend kabels voor de verbindingen. kabels worden bij Onkyo spelers (DVD, CD enz.) geleverd.

• Sommige apparaten hebben twee aansluitingen. U kunt willekeurig welke aansluiting met de AVreceiver verbinden. De andere aansluiting wordt gebruikt voor het aansluiten van andere -compatibele apparaten.

REMOTE

CONTROL

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(DVD)

(CD)

DIGITAL IN

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2(

CBL/SAT

)

ASSIGNABLE

IN IN

HDMI

ASSIGNABLE

(VCR/DVR)

IN 1

CBL/SAT

INININ IN

CBL/SAT

OUT

(DVD)

VCR/DVR

DVD

OUT

FRONT

OUT

VCR/DVR

(CBL/SAT)

IN 2

IN 3IN 4

CB/PB

CR/PR

OUT

TAPE

MONITOR

OUT

ANTENNA

FM 75

SURR

CENTER

SURR BACK

FRONT

SUB

WOOFER

DVD

• Sluit alleen Onkyo apparatuur op de aansluitingen aan. Wanneer de aansluiting met apparatuur van andere fabrikanten wordt verbonden, kan dit resulteren in een foutieve werking.

• Het is mogelijk dat sommige apparaten niet alle functies ondersteunen. Raadpleeg de handleiding die bij de apparatuur wordt geleverd.

Bijv. CD-speler

Bijv. DVD-speler

ANALOG

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

Aansluiten van het netsnoer

• Sluit de luidsprekers en alle AV-apparatuur aan voordat u de stekker van het netsnoer in het stopcontact steekt.

• Sluit het netsnoer van de AV-receiver op een geschikt stopcontact aan.

• Bij het inschakelen van de AV-receiver kan er een plotselinge spanningspiek zijn die kan interfereren met andere elektrische apparatuur die op hetzelfde stroomcircuit is aangesloten. Als dit problemen veroorzaakt, moet u de AVreceiver op een ander stroomcircuit aansluiten.

Nl-40

Page 41

Inschakelen van de

AV-receiver

ON/STANDBY

STANDBY indicator

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

RECEIVER

Inschakelen en ruststand (standby)

AV-receiver

ON/STANDBY

Afstandsbedi-

ening

Op de AV-receiver: Druk op de [ON/STANDBY] toets.

Op de afstandsbediening: Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en dan op de [ON/STANDBY] toets.

De AV-receiver wordt ingeschakeld, het display wordt verlicht en de STANDBY indicator dooft.

Om de AV-receiver uit te schakelen, drukt u nog een keer op de [ON/STANDBY] toets of op de [ON/STANDBY] toets van de afstandsbediening. De AV-receiver komt dan in de ruststand (standby) te staan. Om te voorkomen dat u schrikt door een luid geluid wanneer de AV-receiver de volgende keer wordt ingeschakeld, moet u het volume verlagen voordat u het apparaat uitschakelt.

Een paar gemakkelijke stappen voor een snelle start

Voor een probleemloos gebruik van de AV-receiver raden wij u aan de volgende instructies op te volgen voordat u het apparaat de eerste maal in gebruik neemt. Deze instellingen hoeven slechts eenmaal te worden gemaakt.

■ Voer de automatische luidspreker-instellingen uit — dit is van essentieel belang!

Zie “Automatische luidsprekerinstelling” op blz. 42.

■ Hebt u een apparaat op een HDMI-ingang, componentvideoingang of digitale audio-ingang aangesloten?

Als dit het geval is, zie dan “HDMI-ingang instelling” op blz. 46, “Componentvideo-ingang instelling” op blz. 47 of “Digitale ingang instelling” op blz. 47.

■ Hebt u een Onkyo MD-recorder, CD-recorder of RI Dock aangesloten?

Als dit het geval is, zie dan “Wijzigen van de ingangsaanduiding” op blz. 48.

HDMI

OUT IN

TAPE

CD-recorder, MD-recorder, RI Dock

COAXIAL

OPTICAL

Nl-41

Page 42

Eerste instellingen

In dit hoofdstuk worden de instellingen beschreven die u moet maken voordat u de AV-receiver in gebruik kunt nemen.

Automatische luidsprekerinstelling

Via de bijgeleverde geijkte microfoon bepaalt Audyssey

2EQ

automatisch het aantal aangesloten luidsprekers en het formaat ervan, voor het bijregelen van de basweergave, de optimale scheidingsﬁlterfrequenties voor de subwoofer (indien aanwezig) en de afstanden vanaf uw voornaamste luisterplaats. Audyssey 2EQ verwijdert daarna de vervorming die veroorzaakt wordt door de akoestiek van de kamer, door alle akoestische problemen, zowel in frequentie als in tijd, aan te pakken. Het resultaat is een helder, goed gebalanceerd geluid voor alle luisteraars. Door inschakelen van Audyssey 2EQ kunt u tevens gebruik maken van de Audyssey Dynamic EQ functie die de juiste balans van octaaf tot octaaf bij alle volumeniveaus handhaaft. (Zie blz. 79)

Meetpunten

Om uw thuistheater op te luisteren met een klankbeeld dat tegemoet komt aan alle luisteraars, verricht Audyssey 2EQ metingen op drie plaatsen in uw luisterruimte.

A Eerste meetpunt

Dit het is middelste punt in het luistergebied of de luisterplaats indien.

B Tweede meetpunt

Dit is de rechterkant van het luistergebied.

C Derde meetpunt

Dit is de linkerkant van het luistergebied.

De afstand tussen de punten en

3 moet minimaal 1 meter zijn.

Kies uit de onderstaande voorbeelden het luistergebied dat het meest overeenkomt met uw luisterruimte en zet de microfoon op de aangegeven plaats wanneer u gevraagd wordt om dit te doen.

TV TV TV

1 en 2 en de punten 1

Gebruik van Audyssey 2EQ

Opmerkingen:

• Als de geluidsdempingsfunctie van de AVreceiver ingeschakeld is, zal deze geannuleerd worden.

• De automatische luidspreker-instelfunctie kan niet gebruikt worden wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten.

• Het zal ongeveer 10 minutes duren om de automatische luidsprekerinstelling voor drie posities te voltooien. De totale duur van de meting kan uiteenlopen, afhankelijk van de luidsprekers.

•U mag geen luidsprekers aansluiten of losmaken tijdens de automatische luidsprekerinstelling.

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

AUX INPUT

SETUP MIC

VIDEO

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

3, 9

4-8

MASTER VOLUME

L AUDIO R

AV RECEIVER

HT-R960

Nl-42

TV TV TV

Luistergebied

Luisterpositie

De beeldscherminstelmenu’s kunnen alleen worden weergegeven op een TV die is aangesloten op de HDMI OUT aansluiting. Als uw TV is aangesloten op de composiet-video of S-video MONITOR OUT aan-

sluiting of de COMPONENT VIDEO OUT aansluiting, gebruikt u dan het uitleesvenster van de AVreceiver zelf, als u de instellingen wilt wijzigen.

ON/STANDBY

Schakel de AV-receiver en de aangesloten TV in.

Kies op de TV de ingang waarop de AV-receiver is aangesloten.

Page 43

Eerste instellingen—Vervolg

Achterpaneel van

subwoofer

Op de SKW-960 Subwoofer, stelt u de OUTPUT LEVEL regelaar in op “THX POSITION.”

Plaats de luidspreker-setupmicrofoon op meetpunt

1 (blz. 42)

en sluit de microfoon vervolgens op de SETUP MIC aansluiting aan.

Auto Speaker Setup

Please place microphone at center

of listening area at ear height.

Push Enter : Next

Opmerkingen:

•Voordat u de Audyssey 2EQ

AUDYSSEY

automatische luidsprekerinstelling start, zorgt u dat de luidsprekers goed zijn aangesloten en de kamer volledig in gereedheid is als uw eigen bioscoop waarin u van speelﬁlms wilt genieten. Als u naderhand wijzigingen maakt in de opstelling van de luidsprekers of uw meubilair, zult u de automatische luidsprekerinstelling opnieuw moeten uitvoeren, aangezien de akoestische eigenschappen van de kamer in dat geval veranderd zullen zijn.

• Bij het starten van de automatische luidsprekerinstelling mag u niet tussen de luidsprekers en de microfoon gaan staan en dient u eventuele obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon te verwijderen, om de directe geluidsbaan niet te blokkeren. Dat zou namelijk onjuiste resultaten opleveren.

• Plaats de microfoon op een statief, op normale oorhoogte voor een zittende luisteraar, met de punt van de microfoon recht omhoog gericht. Houd in geen geval de microfoon in uw hand voor de metingen, want dat zal onjuiste resultaten opleveren.

• Zorg dat de kamer zo stil mogelijk is. Achtergrondgeluiden kunnen een juiste meting van de kamerakoestiek verstoren. Sluit alle ramen, zet mobiele telefoons uit, evenals uw televisie, radio, airconditioning, tlverlichting, lichtdimmers, luchtbevochtigers of andere huishoudelijke apparatuur.

• Mobiele telefoons moeten voor de meting worden uitgeschakeld of ver uit de buurt van alle audio-elektronica worden geplaatst, aangezien de radiogolven (RFI) van een mobiele telefoon de meting kunnen verstoren (ook wanneer de mobiele telefoon niet in gebruik is).

Druk op [ENTER].

De automatische luidsprekerinstelling begint.

Auto Speaker Setup

Do not unplug microphone.

Please keep quiet.

Now Measuring. . .

AUDYSSEY

Testtonen worden weergegeven via elk van de luidsprekers wanneer de Audyssey 2EQ automatische luidsprekerinstelling in gang is. Dit proces duurt enkele minuten. Tijdens de metingen is het belangrijk dat u zich absoluut stil houdt en niet tussen de luidsprekers en de microfoon gaat staan.

Het volgende scherm verschijnt.

Auto Speaker Setup

Please place microphone at right end

of listening area at ear height.

Push Enter : Next

AUDYSSEY

Verplaats de luidsprekerinstelling-microfoon naar meetpunt (

blz. 42

) en druk dan op [ENTER].

Audyssey 2EQ voert opnieuw metingen uit. Dit kan een paar minuten duren.

Het volgende scherm verschijnt.

Auto Speaker Setup

Please place microphone at left end

of listening area at ear height.

Push Enter : Next

AUDYSSEY

Verplaats de luidsprekerinstelling-microfoon naar meetpunt (

blz. 42

) en druk dan op [ENTER].

Audyssey 2EQ voert opnieuw metingen uit. Dit kan een paar minuten duren.

Nl-43

Page 44

Eerste instellingen—Vervolg

Wanneer de metingen zijn voltooid, verschijnt het volgende scherm.

Auto Speaker Setup

Calculating...

AUDYSSEY

Wanneer de berekeningen zijn voltooid, verschijnt het volgende scherm.

Auto Speaker Setup

Review Speaker configuration

Subwoofer : Yes Front : Yes Center : Yes Surround : Yes Surr Back : Yes

Surr Back Ch : 2ch Save Cancel

AUDYSSEY

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om een optie te

selecteren en druk dan op [ENTER].

De opties zijn: Save:

De berekende instellingen opslaan en de automatische luidsprekerinstelling verlaten.

Cancel:

De automatische luidsprekerinstelling annuleren.

Opmerking:

•U kunt de berekende instellingen voor de luidsprekerconﬁguratie, luidsprekerafstanden en luidsprekerniveaus zien met behulp van de linker en rechter [ ]/[ ] toetsen.

Maak de luidsprekerinstellingmicrofoon los.

Auto Speaker Setup

Please unplug microphone.

AUDYSSEY

Opmerking:

•Wanneer de automatische luidsprekerinstelling is voltooid, zullen de equalizerinstellingen (blz. 84) op “Audyssey

” komen te staan.

Foutmeldingen

Tijdens het uitvoeren van de automatische luidsprekerinstelling kunnen een of meerdere van de volgende foutmeldingen verschijnen.

❑ Ambient noise is too high (Te veel

stoorgeluiden

Auto Speaker Setup

Ambient noise is too high.

Retry Cancel

Deze melding verschijnt als er te veel stoorgeluiden zijn en de metingen niet juist kunnen worden uitgevoerd.

Verwijder de bron van de stoorgeluiden en probeer opnieuw.

Retry: Keer terug naar het laatste meetpunt en begin

opnieuw met de instelling.

Cancel: De automatische luidsprekerinstelling annule-

ren.

❑ Speaker Detect Error (Fouten bij de

luidsprekerdetectie)

Auto Speaker Setup

- - - - - Speaker Detect Error - - - - -

: Yes

FL SL SBL C

Retry Cancel

: ---

: Yes

FR SR SBR SW

Een van de voorluidsprekers is niet waargenomen.

Auto Speaker Setup

- - - - - Speaker Detect Error - - - - -

: Yes

: ---

SBL

: Yes

Retry Cancel

FR SR SBR SW

: No

: ---

: Yes : No

: ---

AUDYSSEY

Nl-44

Een van de surroundluidsprekers is niet waargenomen.

Page 45

Eerste instellingen—Vervolg

Auto Speaker Setup

- - - - - Speaker Detect Error - - - - -

: Yes

: ---

SBL

: Yes

Retry Cancel

FR SR SBR SW

: Yes

: ---

AUDYSSEY

De surroundachterluidsprekers zijn waargenomen maar de surroundluidsprekers niet.

Auto Speaker Setup

- - - - - Speaker Detect Error - - - - -

: Yes

FL SL SBL C

Retry Cancel

: ---

: Yes

FR SR

SBR SW

: Yes

: ---

AUDYSSEY

De rechter surroundachterluidspreker is waargenomen maar de linker surroundachterluidspreker niet.

Auto Speaker Setup

- - - - - Speaker Detect Error - - - - -

: Error

FL SL SBL C

Retry Cancel

: Yes : Yes : Yes

FR SR SBR SW

: Yes

AUDYSSEY

Het waargenomen luidsprekertype stemt niet met de verwachtingen overeen. De luidspreker is wellicht van een verkeerd type, of misschien defect. Controleer het luidsprekertype en of alle weergevers ervan goed werken.

Auto Speaker Setup

Speaker Detect Error

Retry Cancel

AUDYSSEY

Het aantal waargenomen luidsprekers bij de tweede of derde meting verschilt van het aantal waargenomen luidsprekers bij de eerste meting.

Controleer of de luidsprekers die niet zijn waargenomen juist aangesloten zijn.

Retry:Terug naar stap 2 en opnieuw proberen.

Cancel:

De automatische luidsprekerinstelling annuleren.

❑ Write Error! (Schrijffout)

Auto Speaker Setup

Writing Error!

Retry Cancel

AUDYSSEY

Dit bericht verschijnt als de gegevens niet kunnen worden opgeslagen.

Probeer opnieuw op te slaan. Wanneer dit bericht na 2 of 3 pogingen weer verschijnt, is er mogelijk een defect aan de AV-receiver. Neem contact op met uw Onkyo-dealer.

Retry:Terug naar stap 2 en opnieuw proberen.

Cancel: De automatische luidsprekerinstelling annule-

ren.

De automatische luidsprekerinstelfunctie opnieuw activeren

Druk op de [ENTER] toets.

Controleer of de luidsprekers die niet waargenomen worden correct zijn aangesloten.

Handmatig veranderen van de luidsprekerinstellingen

Als u de luidsprekerinstellingen handmatig wilt aanpassen na aﬂoop van de automatische luidsprekerinstelling, zie dan de bladzijden 81–84.

Opmerking:

• Gezien de complexiteit van laagfrequente geluiden en de manier waarop ze beïnvloed worden door de akoestiek van de kamer, raden de THX-experts aan het niveau van de subwoofer en de afstand ervan handmatig te bepalen.

Gebruik van een actieve subwoofer

Als u een actieve subwoofer gebruikt en u merkt dat die de laagste tonen veel te zacht weergeeft, kan de luidspreker niet zijn herkend door de automatische luidsprekerinstelling. Als de subwoofer (SW) in het “SP Detect Result” scherm wordt aangegeven als “No” (afwezig), verhoogt u dan de volume-instelling van de subwoofer tot halverwege, stel de hoogste scheidingsﬁlterfrequentie in en verricht dan de automatische luidsprekerinstelling opnieuw. Ook als het volume te hoog staat ingesteld zodat het geluid vervormd klinkt, kan dat problemen met de herkenning geven, dus kiest u zorgvuldig een geschikt volume.

Nl-45

Page 46

Eerste instellingen—Vervolg

HDMI-ingang instelling

Als u een videoapparaat op HDMI IN aansluit, moet u de betreffende ingang aan een ingangskeuzetoets toewijzen. Wanneer u bijvoorbeeld uw DVD-speler op HDMI IN 1 aansluit, moet u HDMI IN 1 aan de DVD ingangskeuzetoets toewijzen.

Hier zijn de standaard toewijzingen.

Ingangsbron Video-ingang

DVD HDMI1

VCR/DVR HDMI2

CBL/SAT HDMI3

AUX - - - - -

TAPE - - - - -

CD - - - - -

Druk op de [RECEIVER] toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “1. Input

Assign” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een ingangs-

bron te kiezen en gebruik dan de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om

een van de volgende instellingen te kiezen:

HDMI1:

HDMI2:

HDMI3:

HDMI4:

- - - - -: Kies deze instelling als

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenscherm sluit.

Kies deze instelling voor gebruik van het video-apparaat dat op HDMI IN 1 is aangesloten.

Kies deze instelling voor gebruik van het video-apparaat dan op HDMI IN 2 is aangesloten.

Kies deze instelling voor gebruik van het video-apparaat dat op HDMI IN 3 is aangesloten.

Kies deze instelling voor gebruik van het video-apparaat dat op HDMI IN 4 is aangesloten.

HDMI OUT niet wordt gebruikt.

Nl-46

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “1. HDMI

Input” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Opmerkingen:

• Een HDMI IN kan niet aan meer dan één ingangskeuzetoets worden toegewezen.

•Wanneer HDMI IN aan een ingangskeuzetoets wordt toegewezen, zal de digitale audio-invoer voor die ingangskeuzetoets automatisch op HDMI IN worden ingesteld. Zie “Digitale ingang instelling” op blz. 47.

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Page 47

Eerste instellingen—Vervolg

Componentvideo-ingang instelling

Als u een videoapparaat op COMPONENT VIDEO IN aansluit, moet u de betreffende ingang aan een ingangskeuzetoets toewijzen. Wanneer u bijvoorbeeld uw DVDspeler op COMPONENT VIDEO IN 2 aansluit, moet u COMPONENT VIDEO IN 2 aan de DVD ingangskeuzetoets toewijzen.

Hier zijn de standaard toewijzingen.

Ingangsbron Video-ingang

DVD IN1

VCR/DVR - - - - -

CBL/SAT IN2

AUX - - - - -

TAPE - - - - -

CD - - - - -

Druk op de [RECEIVER] toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Opmerking:

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een ingangs-

bron te kiezen en gebruik dan de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om

een van de volgende instellingen te kiezen:

IN1: Kies deze instelling voor

gebruik van het video-apparaat dat op COMPONENT VIDEO IN1 is aangesloten.

IN2: Kies deze instelling voor

gebruik van het video-apparaat dan op COMPONENT VIDEO IN2 is aangesloten.

- - - - -: Kies deze instelling als COMPONENT VIDEO OUT niet wordt gebruikt.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenscherm sluit.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “1. Input

Assign” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om

“2. Component Video Input” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Digitale ingang instelling

Als u een apparaat op een digitale ingangsaansluiting aansluit, moet u die aansluiting aan een ingangsbron toewijzen. Wanneer u bijvoorbeeld uw CD-speler aansluit op de OPTICAL IN 1 aansluiting, moet u die aansluiting aan de CD ingangsbron toewijzen.

Hier zijn de standaard toewijzingen.

Ingangsbron Audio-ingang

DVD COAX1

VCR/DVR OPT1

CBL/SAT COAX2

AUX - - - - -

TAPE - - - - -

CD OPT2

Druk op de [RECEIVER] toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Nl-47

Page 48

Eerste instellingen—Vervolg

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “1. Input

Assign” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “3. Digital

Audio Input” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een ingangs-

bron te kiezen en gebruik dan de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om

een van de volgende instellingen te kiezen:

COAX1:Kies deze instelling als het

apparaat op DIGITAL IN COAXIAL 1 is aangesloten.

COAX2:Kies deze instelling als het

apparaat op DIGITAL IN COAXIAL 2 is aangesloten.

OPT1: Kies deze instelling als het

apparaat op DIGITAL IN OPTICAL 1 is aangesloten.

OPT2: Kies deze instelling als het

apparaat op DIGITAL IN OPTICAL 2 is aangesloten.

- - - - -: Kies deze instelling als het apparaat op een analoge ingang is aangesloten.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenscherm sluit.

Opmerkingen:

•Wanneer een HDMI IN wordt toegewezen aan een ingangskeuzetoets in “HDMI-ingang instelling” op blz. 46, zal deze ingangstoewijzing automatisch op dezelfde HDMI IN worden ingesteld. In aanvulling op de gebruikelijke ingangen (zoals COAX1, COAX2 enz.) kunt u ook HDMI-ingangen kiezen. Als u de ingangstoewijzing van de HDMI IN omschakelt naar

een van de andere ingangen (bijv. COAX1 of COAX2), zorg u dan wel dat de “Instelling van de automatische audio-ingangsselectie” op blz. 49 ook wordt ingesteld op dezelfde ingang (bijv. COAX1 (Auto) of COAX2 (Auto)).

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Wijzigen van de ingangsaanduiding

Als u een -geschikte Onkyo minidisc-recorder, CDrecorder of RI Dock aansluit op de TAPE IN/OUT aansluitingen of als u een RI Dock aansluit op de CBL/SAT IN aansluitingen, moet u deze instelling veranderen voor een juiste werking van de .

Dit kan alleen op de AV-receiver worden gedaan.

1, 2 1, 2

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

iPod met video: Als u gebruik maakt van een iPod die geschikt is voor videoweergave met een DS-A1 RI Dock, sluit u de DS-A1 aan op de CBL/SAT IN-aansluitbussen.

Druk op de [TAPE] of [CBL/SAT] ingangskeuzetoets zodat “TAPE” of “CBL/SAT” in het display ver-

TAPE

CBL/SAT

schijnt.

Houd de [TAPE] of [CBL/SAT] ingangskeuzetoets ingedrukt (ongeveer 3 seconden) om de aan-

TAPE

duiding in het display te wijzigen.

Herhaal deze stap om MD, CDR of DOCK in te stellen.

Bij de TAPE ingangskeuzetoets veran-

CBL/SAT

dert de instelling in deze volgorde:

TAPE → MD → CDR

→

DOCK

→

Bij de CBL/SAT ingangskeuzetoets verandert de instelling in deze volgorde:

↔

CBL/SAT

DOCK

Nl-48

Page 49

Eerste instellingen—Vervolg

Opmerking:

• DOCK kan gekozen worden voor de TAPE ingangskeuzetoets of de CBL/SAT ingangskeuzetoets, maar niet voor beide tegelijk.

Instelling van de automatische audioingangsselectie

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

1 2, 3

Wanneer een ingangsbron wordt gekozen, controleert de AV-receiver automatisch de relevante audio-ingangen op de aanwezigheid van een audiosignaal en kiest dan automatisch een ingang. Met dit instellingsonderdeel kunt u opgeven welke audio-ingangen de AV-receiver op signalen moet controleren.

DVD VCR/DVR CBL/SA

AUX TAPE

DIGITAL INPUT

Druk op de ingangskeuzetoets waarvan u de instelling wilt veranderen.

De instelling van de TUNER ingangstoets kan niet veranderd worden en is

TUNER

vast ingesteld op “Analoog”.

Druk op de [DIGITAL INPUT] toets.

De huidige instelling wordt aangegeven.

DIGITAL INPUT

Druk enkele malen op de [DIGITAL INPUT] toets om een optie te kiezen.

HDMIx (Auto):

Deze optie kan gekozen worden wanneer een HDMI-ingang aan een ingangskeuzetoets is toegewezen (blz. 46). Wanneer deze optie wordt gekozen, zullen de relevante HDMI, digitale en analoge ingangen gecontroleerd worden op de aanwezigheid van een audiosignaal. Als er bij meer dan één ingang signalen zijn, zullen de ingangen in de volgende voorrangsvolgorde worden gekozen: HDMI, digitaal, analoog.

COAXx (Auto)/OPTx (Auto):

Deze optie kan gekozen worden wanneer een digitale ingang aan een ingangskeuzetoets is toegewezen (blz. 47). Wanneer deze optie wordt gekozen, zullen de relevante digitale en analoge ingangen gecontroleerd worden op de aanwezigheid van een audiosignaal. Als er bij meer dan één ingang signalen zijn, zullen de ingangen in de volgende voorrangsvolgorde worden gekozen: digitaal, analoog. Eventuele audiosignalen die bij de HDMI-ingangen zijn, zullen niet worden uitgevoerd.

Analog

Als deze optie wordt gekozen, zal het signaal van de relevante analoge audioingang worden uitgevoerd. Eventuele audiosignalen die bij de HDMI of digitale ingangen zijn, zullen niet worden uitgevoerd.

Opmerking:

•U kunt voor elke ingangskeuzetoets een andere optie instellen.

Nl-49

Page 50

Weergeven van uw AV-apparaten

Basisbediening van de AV-receiver

ON/STANDBY

STANDBY

THX

PHONES

AV-receiver

DVD VCR/DVR CBL/SAT

AUX TAPE

TUNER

AV-receiver

SPEAKERS AB

MULTI CH

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

Afstandsbe-

diening

Afstandsbe-

diening

TUNING PRESET

ENTER

SETUP

RETURN

DISPLAY MEMORY

DIGITAL INPUT TUNING MODE

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

SETUP MIC

RT/PTY/TP

CLEAR

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

Achterpaneel

van subwoofer

Gebruik de ingangskeuzetoetsen van de AV-receiver om de ingangsbron te kiezen.

Om een ingangsbron met de afstandsbediening te kiezen, gebruikt dan de INPUT SELECTOR toetsen.

Om te luisteren naar een DVD-speler die op de multikanaals DVD-ingang is aangesloten (blz. 30), drukt u op de [MULTI CH] toets van de AV-receiver. De MULTI CH indicator verschijnt op het display.

Opmerking:

•Wanneer de multikanaals DVD-ingang is gekozen, worden de Speaker Conﬁguration instellingen op blz. 81 genegeerd en de signalen van de multikanaals ingang worden onbewerkt naar de luidsprekers gevoerd.

Om de luidsprekers in of uit te schakelen kunt u de SPEAKERS [A] en [B] toetsen op de AV-receiver gebruiken of drukt u op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets op de afstandsbediening und de [SP A/B] toets.

Druk enkele malen op de [SP A/B] toets van de afstandsbediening om een van de volgende instellingen te kiezen: Speaker Set A

Wanneer luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, zal de weergave van luidsprekergroep A gereduceerd worden tot 5,1-kanaals weergave.

Zie blz. 19 voor verdere informatie over de luidsprekergroepen A en B.

→ Speaker Set A&B → Speaker Set B → Off.

Indicators

Nl-50

AV-receiver

MASTER VOLUME

Afstandsbe-

diening

Begin met de weergave van het bronapparaat.

Om naar een DVD of andere videobron te kijken, kiest u op uw TV de video-ingang die verbonden is met de COMPONENT VIDEO OUT, HDMI OUT of MONITOR OUT van de AV-receiver. Bij sommige DVD-spelers moet u de digitale of HDMI audio-uitgang instellingen veranderen.

Gebruik de MASTER VOLUME regelaar of de [VOL] toets op de afstandsbediening om het volume in te stellen.

Aangezien de AV-receiver ontworpen is voor thuisbioscoopsystemen heeft deze een groot volume-afstelbereik voor een nauwkeurige instelling. Het volume kan worden ingesteld op –∞ dB, –81 dB, –80 dB tot +18 dB.

Let op dat de uitgangsniveauregelaar van de SKW-960 Subwoofer in de “THX-POSITION” stand staat.

Aangezien ons gehoor minder gevoelig is voor erg lage basgeluiden, is het mogelijk dat u het niveau van de subwoofer te hoog instelt. Wij raden u aan het subwooferniveau eerst in te stellen op het niveau dat u het beste lijkt en dan de regelaar een stukje terug te draaien.

Kies een geschikte akoestiekfunctie en geniet van het geluid.

Zie “Gebruik van de akoestiekfuncties” op blz. 59.

Page 51

Gemeenschappelijke functies

In dit hoofdstuk worden de functies beschreven die met elke ingangsbron gebruikt kunnen worden.

DISPLAY

Druk eerst op [RECEIVER]

DIMMER

MUTING

SLEEP

Dempen van het geluid van de AVreceiver

U kunt het geluid van de AV-receiver tijdelijk dempen.

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en druk op de [MUTING] toets van de afstandsbediening.

Het geluid wordt gedempt en de MUTING indicator knippert in het display.

Om de geluidsweergave van de AV-receiver te herstellen, drukt u nog een keer op de [MUTING] toets van de

afstandsbediening of u wijzigt het volume. U hoort weer geluid en de MUTING indicator gaat uit.

De dempingsfunctie wordt geannuleerd wanneer de AVreceiver in de ruststand (standby) wordt gezet.

Gebruik van de sluimertimer

Met de sluimertimer kunt u de AV-receiver zo instellen dat deze automatisch na een vooraf ingestelde tijdsperiode wordt uitgeschakeld.

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

AUX INPUT

SETUP MIC

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

PHONES DISPLAY

Instellen van de helderheid van het display

U kunt de helderheid van het display veranderen.

Afstandsbedie-

ning

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en druk enkele malen op de [DIMMER] toets van de afstandsbediening om een van de volgende instellingen te kiezen: gedimd, nog meer gedimd, normale helderheid.

MASTER VOLUME

HT-R960

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en druk enkele malen op de [SLEEP] toets van de afstandsbediening om de gewenste sluimertijd in te stellen.

U kunt een tijd instellen tussen 90 en 10 minuten, in stappen van 10 minuten.

Wanneer de sluimertimer is ingesteld, verschijnt de SLEEP indicator in het display, zoals hieronder is afgebeeld. De ingestelde sluimertijd wordt ongeveer 5 seconden in het display aangegeven, waarna de vorige displayaanduidingen weer verschijnen.

SLEEP indicator

Om de sluimertimer uit te schakelen, drukt u enkele malen op de [SLEEP] toets totdat de SLEEP indicator verdwijnt.

Om de resterende sluimertijd te controleren, drukt u op de [SLEEP] toets. Als u op de [SLEEP] toets drukt terwijl de sluimertijd wordt aangegeven, zal de sluimertijd met 10 minuten verkort worden.

Nl-51

Page 52

Gemeenschappelijke functies—Vervolg

Gebruik van een hoofdtelefoon

Sluit een stereo hoofdtelefoon (met 1/4-inch klinkstekker) aan op de PHONES aansluiting van de AV-receiver om te luisteren zonder anderen te storen.

ON/STANDBY

STANDBY

THX

PHONES

Opmerkingen:

•Verlaag het volume voordat u de hoofdtelefoon aansluit.

• Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon op de PHONES aansluiting worden de luidsprekergroep A en B uitgeschakeld.

•Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, komt de akoestiekfunctie op Stereo te staan, tenzij de functie op Mono, Stereo of Direct staat. In dat geval verandert de instelling niet.

•Wanneer de multikanaals DVD-ingang is gekozen, zal alleen het geluid van de linker en rechter voorkanalen via de hoofdtelefoon worden weergegeven.

MULTI CH

A SPEAKERS B

Weergeven van de ingangsbroninformatie

U kunt diverse informatie betreffende de gekozen ingangsbron in het display aangeven.

DISPLAY

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en druk enkele malen op de [DISPLAY] toets om de beschikbare informatie te doorlopen.

Opmerking:

• Deze bedieningsprocedure kan ook op de AV-receiver worden uitgevoerd met behulp van de [DISPLAY] toets.

De volgende informatie kan meestal worden aangegeven.

Ingangsbron &

volume

Nl-52

Signaalformaat*

of bemonste-

ringsfrequentie

Ingangsbron &

akoestiekfunctie

*1 Wanneer de AM- of FM-radio wordt gebruikt, zullen

de afstemband, het voorkeurzendernummer en de frequentie worden aangegeven.

*2 Als het ingangssignaal analoog is, of als de AM- of

FM-radio wordt gebruikt, zal er geen formaatinformatie zijn. Bij een PCM ingangssignaal wordt de bemonsteringsfrequentie aangegeven. Als het ingangssignaal digitaal is, maar niet PCM, zal het signaalformaat worden aangegeven. De informatie wordt ongeveer 3 seconden aangegeven, waarna de vorige aanduidingen weer in het display verschijnen.

Page 53

Gemeenschappelijke functies—Vervolg

Opgeven van het digitale signaalformaat

De volgende tabel toont de aanduidingen in het display voor elk van de ondersteunde digitale signaalformaten.

Formaat Aanduiding

Dolby Digital

DTS

PCM

Gewoonlijk detecteert de AV-receiver automatisch het formaat van de digitale ingangssignalen. Indien echter een van de volgende problemen optreedt bij het afspelen van PCM- of DTS-bronnen, kunt u het signaalformaat handmatig opgeven.

• Als het begin van de tracks van een PCM-bron wordt afgesneden, kunt u de PCM instelling proberen.

• Als er ruis is bij vooruit- of terugspoelen van een DTS CD, kunt u de DTS instelling proberen.

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

A SPEAKERS B

TONE

PCM

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

DISPLAY MEMORY

DIGITAL INPUT TUNING MODE

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

TUNING PRESET

ENTER

SETUP

RETURN

SETUP MIC

RT/PTY/TP

CLEAR

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

Auto (standaardinstelling): Het

formaat wordt automatisch gedetecteerd. Als er geen digitaal ingangssignaal is, zal het corresponderende analoge ingangssignaal worden gebruikt.

DIGITAL INPUT

Houd de [DIGITAL INPUT] toets van de AV-receiver ongeveer 3 seconden ingedrukt.

Terwijl “Auto” wordt aangegeven (ongeveer 3 seconden), drukt u nog een keer op de [DIGITAL INPUT] toets om een van de volgende instellingen te selecteren: PCM, DTS of Auto.

PCM:

r zullen alleen 2-kanaals PCM-formaat ingangssignalen te horen zijn. Als het ingangssignaal niet PCM is, zal de PCM indicator knipperen en is er geen geluid.

DTS: Er zullen alleen DTS-formaat

(uitgezonderd DTS-HD) ingangssignalen te horen zijn. Als het ingangssignaal niet DTS is, zal de DTS indicator knipperen en is er geen geluid.

Nl-53

Page 54

Luisteren naar de radio

Luisteren naar AM/FM-zenders

TUNER

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

DIGITAL INPUT TUNING MODE

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

Met de ingebouwde tuner kunt u luisteren naar radio-uitzendingen op de AM- en FM-afstemband. U kunt ook uw favoriete radiozenders in het geheugen vastleggen, zodat deze steeds snel beschikbaar zijn.

Gebruik de [TUNER] ingangsbrontoets om AM of FM te kiezen.

TUNER

In dit voorbeeld is de FM-band gekozen.

Afstemband Frequentie

(De feitelijke display-aanduiding verschilt per land.)

TUNING

TUNING PRESET

ENTER

SETUP

RETURN

SETUP MIC

RT/PTY/TP

CLEAR

VIDEO

TUNING MODE

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

AV RECEIVER

HT-R960

Wanneer op een zender is afgestemd, licht de TUNED indicator op. Wanneer een FM-stereozender wordt ontvangen, zal tevens de FM STEREO indicator verschijnen.

FM STEREO

AUTO

TUNED

Handmatige afstemming

TUNING MODE

TUNING

Druk op de [TUNING MODE] toets zodat de AUTO indicator uit het display verdwijnt.

Houd de omhoog/omlaag TUNING [ ]/[ ] toets ingedrukt.

Het doorlopen van de afstemband stopt wanneer u de toets loslaat.

Druk even kort op de toets om de frequentie één stapje te veranderen.

Opmerking:

•U kunt ook de [TUNER] toets op de afstandsbediening gebruiken om te kiezen voor AM of FM.

Afstemmen op AM/FM-radiozenders

Automatische afstemming

TUNING MODE

TUNING

Druk op de [TUNING MODE] toets zodat de AUTO indicator in het display verschijnt.

■

Druk even op de omhoog/omlaag TUNING [ ]/[ ] toets.

Het doorlopen van de afstemband stopt wanneer een zender wordt gevonden.

De frequentie verandert in stappen van 0,05 MHz op de FM-band en in stappen van 9 kHz (of 10 kHz) op de AMband.

Bij handmatige afstemming zullen de FM-zenders in mono worden ontvangen.

Afstemmen op zwakke FM-zenders

Als het signaal van een FM-zender erg zwak is, kan de uitzending soms met veel ruis doorkomen. Schakel in dat geval over op handmatige afstemming zodat de zender in mono wordt ontvangen en er minder storing is.

Opmerking:

•U kunt ook de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen van de afstandsbediening gebruiken voor het afstemmen op een radiozender.

Nl-

Page 55

Luisteren naar de radio —Vervolg

Afstemmen op zenders via invoer van de zenderfrequentie

U kunt rechtstreeks op AM- en FM-zenders afstemmen door de juiste zenderfrequentie in te voeren.

TUNER

Cijfertoetsen

D.TUN

Weergeven van de AM/FM radio-informatie

DISPLAY

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

ON/STANDBY

THX

PHONES

DISPLAY

STANDBY

MULTI CH

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

A SPEAKERS B

TONE

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

Druk op de [DISPLAY] toets om de beschikbare informatie te doorlopen.

Opmerking:

•U kunt ook de [TUNER] toets op de afstandsbediening gebruiken om te kiezen voor AM of FM.

Voorkeurzen-

Afstemband

Frequentie

dernummer

Gebruik de [TUNER] ingangsbrontoets om AM of FM te kiezen en dan op de [D.TUN] toets.

(De feitelijke display-aanduiding verschilt per land.)

Gebruik binnen 8 seconden de cijfertoetsen om de frequentie van de gewenste zender in te voeren.

Bijvoorbeeld voor afstemmen op 87,5 (FM) drukt u op 8, 7, 5.

Akoestiekfunctie

■

Nl-

Page 56

Luisteren naar de radio —Vervolg

Vastleggen van AM/FM-zenders

2, 4

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

U kunt in totaal 40 favoriete AM/FM-radiozenders in elke gewenste volgorde in het geheugen vastleggen.

MEMORY

PRESET

MEMORY

Verwijderen van een vastgelegde zender

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

A SPEAKERS B

TONE

DISPLAY MEMORY

DIGITAL INPUT TUNING MODE

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

Stem op de AM/FM-zender af die u in het geheugen wilt vastleggen.

Druk op de [MEMORY] toets.

Het zendernummer knippert.

Terwijl het zendernummer knippert (ongeveer 8 seconden), gebruikt u de PRESET [ ][ ] toetsen om een gewenst zendernummer te kiezen tussen 1 en 40.

Druk op de [MEMORY] toets om de zender in het geheugen vast te leggen.

De zender wordt vastgelegd en het zendernummer stopt met knipperen.

Herhaal deze procedure voor alle favoriete AM/FM-radiozenders die u in het geheugen wilt vastleggen.

TUNING PRESET

ENTER

SETUP

RETURN

SETUP MIC

RT/PTY/TP

CLEAR

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

MEMORY

TUNING MODE

CLEAR

Houd de [MEMORY] toets ingedrukt en druk dan tegelijkertijd op de [TUNING MODE] toets.

De gekozen zender wordt verwijderd en het zendernummer verdwijnt uit het display.

Afstemmen op een vastgelegde zender

PRESET

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

ENTER

SETUP

RETURN

AUX INPUT

SETUP MIC

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

ON/STANDBY

STANDBY

THX

PHONES

CH +/–

PRESET

Afstandsbedie-

ning

MULTI CH

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

A SPEAKERS B

TONE

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

Gebruik de PRESET [ ]/[ ] toetsen of de CH [+/–] toetsen van de afstandsbediening om een vastgelegde zender te kiezen.

U kunt ook de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken om de vastgelegde zender rechtstreeks te kiezen.

MASTER VOLUME

HT-R960

Nl-

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

Kies de zender die u wilt verwijderen.

Zie de volgende paragraaf.

Page 57

Luisteren naar de radio —Vervolg

Gebruik van RDS (alleen voor de Europese modellen)

RDS werkt alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen beschikbaar zijn. Wanneer er is afgestemd op een RDSzender, zal de RDS-indicator oplichten.

RDS-indicator

■

Wat is RDS?

RDS is de afkorting voor methode voor het uitzenden van FM-radiosignalen. Het systeem is ontwikkeld door de EBU (European Broadcasting Union) en is beschikbaar in de meeste Europese landen. RDS is goedgekeurd door het National Radio Systems Committee (NRSC) en is beschikbaar is NoordAmerika.

Tegenwoordig wordt er door veel FM-zenders gebruik van gemaakt. In aanvulling op tekstinformatie, kan de RDS u ook helpen bij het opzoeken van radiozenders op basis van het programmatype (bijv. nieuws, sport, rockmuziek enz.).

De AV-receiver is geschikt voor ontvangst van de volgende vier typen RDS-informatie:

PS (zendernaam)

Wanneer het apparaat op een RDS-zender is afgestemd die PS-informatie uitzendt, zal de naam van de zender in het display worden aangegeven. Als u op de [DISPLAY] toets drukt, wordt de zenderfrequentie 3 seconden getoond.

RT (radiotekst)

Wanneer op een RDS-zender is afgestemd die tekstinformatie uitzendt, zal de tekst in het display worden aangegeven (zie blz. 58).

PTY (programmatype)

Met deze functie kunt u RDS-radiozenders opzoeken op basis van het programmatype (zie blz. 58).

TP (verkeersinformatie)

Met deze functie kunt u RDS-radiozenders opzoeken die verkeersinformatie uitzenden (zie blz. 58).

Opmerkingen:

• In sommige gevallen is het mogelijk dat de letters die in het display van de AV-receiver worden aangegeven niet hetzelfde zijn als de letters die door de radiozender worden uitgezonden. Ook kunnen er wel eens vreemde tekens verschijnen wanneer letters worden ontvangen die niet kunnen worden weergegeven. Dit is geen defect.

• Als het signaal van de RDS-zender erg zwak is, kunnen de RDS-gegevens soms met tussenpozen worden weergegeven, of helemaal niet worden weergegeven.

Radio Data System

en dit is een

RDS-programmetypen(PTY)

Type Display

Geen None

Nieuwsberichten News

Actualiteiten Affairs

Informatie Info

Sport Sport

Educatief Educate

Hoorspelen Drama

Cultuur Culture

Wetenschap en technologie Science

Var iété Varied

Popmuziek Pop M

Rockmuziek Rock M

Middle-of-the-road muziek Easy M

Licht klassiek Light M

Serieus klassiek Classics

Overige muziek Other M

Weer Weather

Financieel Finance

Kinderprogramma’s Children

Sociale onderwerpen Social

Religieus Religion

Inbellen Phone In

Reizen Travel

Vrije tijd Leisure

Jazzmuziek Jazz

Countrymuziek Country

Volksmuziek Nation M

Muziek uit de oude tijd Oldies

Folkmuziek Folk M

Documentaires Document

Alarmtest TEST

Alarm Alarm!

Nl-

Page 58

Luisteren naar de radio—Vervolg

Weergeven van radiotekst (RT)

RT/PTY/TP

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

Als er is afgestemd op een RDS-zender die tekstinformatie uitzendt, zal deze informatie in het display worden aangegeven.

RT/PTY/TP

Druk eenmaal op de [RT/PTY/TP] toets.

De RT-informatie schuift door het display.

Opmerkingen:

• Het bericht “Waiting” verschijnt terwijl de AV-receiver aan het wachten is op de RT-informatie.

• Als het bericht “No Text Data” in het display verschijnt, is er geen RT-informatie beschikbaar.

Zoeken van een zender aan de hand van het programmatype (PTY)

4, 5

Druk op [ENTER] om met zoeken te beginnen.

De AV-receiver gaat een zender zoeken

ENTER

die een programma uitzendt van het opgegeven type, waar dan even gestopt wordt voordat het zoeken wordt vervolgd.

Druk op [ENTER] als u een zender hoort waar u naar wilt blijven luisteren.

ENTER

Als er geen zenders worden gevonden, verschijnt het bericht “Not Found”.

Luisteren naar verkeersinformatie (TP)

1 3

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

U kunt automatisch de zenders opzoeken die verkeersinformatie uitzenden.

ON/STANDBY

STANDBY

MULTI CH

THX

PHONES

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

TONE

A SPEAKERS B

DISPLAY MEMORY

DIGITAL INPUT TUNING MODE

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

TUNING PRESET

ENTER

SETUP

RETURN

SETUP MIC

RT/PTY/TP

CLEAR

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

U kunt ook naar radiozenders zoeken op basis van het programmatype.

TUNER

RT/PTY/TP

Gebruik de [TUNER] ingangskeuzetoets om FM te kiezen.

Druk tweemaal op de [RT/PTY/TP] toets.

Het huidige programmatype wordt in het display aangegeven.

PRESET

Gebruik de PRESET [ ]/[ ] toetsen om het gewenste programmatype te kiezen.

Zie de tabel op blz. 57.

TUNER

RT/PTY/TP

ENTER

Gebruik de [TUNER] ingangskeuzetoets om FM te kiezen.

Druk driemaal op de [RT/PTY/TP] toets.

Als de huidige radiozender TP (verkeersinformatie) uitzendt, verschijnt “[TP]” in het display en hoort u de verkeersinformatie. Als “TP” zonder rechte haken in het display wordt aangegeven, betekent dit dat de zender geen TP-informatie uitzendt.

Druk op [ENTER] om een zender op te zoeken die TP-informatie uitzendt.

De AV-receiver gaat een zender zoeken die TP-informatie uitzendt.

Als er geen zender wordt gevonden, verschijnt het bericht “Not Found”.

Nl-58

Page 59

Gebruik van de akoestiekfuncties

Kiezen van de gewenste akoestiekfunctie

Zie “Betreffende de akoestiekfuncties” op blz. 72 voor nadere bijzonderheden over de akoestiekfuncties.

• De Dolby Digital en DTS akoestiekfuncties kunnen alleen gekozen worden als uw DVDspeler via een digitale audio-verbinding (coaxiaal, optisch of HDMI) op de AV-receiver is aangesloten.

• De akoestiekfuncties die u kunt kiezen, hangen af van het formaat van het ingangssignaal. Zie “Weergeven van de ingangsbron-informatie” op blz. 52 om het formaat van het ingangssignaal te weten te komen.

•Wan een hoofdtelefoon is aangesloten, kunt u alleen maar de Mono, Direct of Stereo akoestiekfunctie kiezen.

Kiezen op de AV-receiver

MUSIC

ON/STANDBY

THX

PHONES

THX

DIGITAL INPUT TUNING MODE

RT/PTY/TP

CLEAR

TUNING PRESET

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP MIC

STANDBY

MULTI CH

DVD VCR/DVR CBL/SAT AUX TAPE TUNER CD

A SPEAKERS B

TONE

DISPLAY MEMORY

MOVIE/TV

MUSIC GAME

LISTENING MODE

GAME

MOVIE/TV

MASTER VOLUME

AUX INPUT

L AUDIO R

VIDEO

AV RECEIVER

HT-R960

Kiezen met de afstandsbediening

MOVIE/TV

MUSIC

■ [MOVIE/TV] toets

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor speelﬁlms en TV-programma’s.

■ [MUSIC] toets

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor muziek.

■ [GAME] toets

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor videospelletjes.

■ [THX] toets

Gebruik deze toets om de THX akoestiekfunctie te kiezen.

THX GAME

■ [THX] toets

Gebruik deze toets om de THX akoestiekfunctie te kiezen.

■ [MOVIE/TV] toets

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor speelﬁlms en TV-programma’s.

■ [MUSIC] toets

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor muziek.

■ [GAME] toets

Gebruik deze toets om de akoestiekfuncties te kiezen bedoeld voor videospelletjes.

Nl-59

Page 60

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

Beschikbare akoestiekfuncties voor elk bronformaat

Analoge en PCM-bronnen

Toets

[MOVIE/

TV]

[MUSIC]

Bronformaat

Media

Akoestiekfunctie Mono

Multichannel Neo:6

Dolby PLII Movie/ Dolby PLIIx Movie

DolbyEX Neo:6 Cinema

THX Cinema Neo:6 THX Cinema

Dolby PLII Movie THX Cinema/ Dolby PLIIx Movie THX Cinema

*3 *5 *6

Neo:6 Cinema THX Cinema

SurroundEX

I/S Cinema

MonoMovie

TV Logic AllChStereo

FullMono

*5 *6

T- D Direct

Stereo Multichannel Neo:6 Dolby PLII Music/

Dolby PLIIx Music DolbyEX

Neo:6 Music

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX

*3 *5 *6

Music Neo:6 Music THX Music *5

I/S Music Orchestra *5 Unplugged *5 Studio-Mix *5

AllChStereo FullMono

*5 *6

PCM

32–96

kHz

176.4/

192 kHz

CD, TV, radio DVD DVD DVD

channel

Analog

Multi

Multi-

channel

32–96 kHz

2ch

Multichannel

Mono/

Multiplex

176.4/192 kHz

Multi-

channel

2ch

Mono/

Multiplex

✔✔✔✔

✔✔ ✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔✔

✔ ✔✔✔✔✔ ✔✔✔

✔✔ ✔✔✔✔✔✔

✔✔ ✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔✔

Nl-60

Page 61

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

PCM

Bronformaat

Toets

Akoestiekfunctie Multichannel

Neo:6

DolbyEX Dolby PLII Game/

Dolby PLIIx Game THX Games

[GAME]

[THX]*5

*1. 32/44,1/48/88,2/96 kHz *2. DVD-Audio discs multikanaals 176,4/192 kHz PCM alleen via HDMI uit. *3. Als er geen surround-achterluidsprekers zijn of als luidsprekergroep B is ingeschakeld, zal Dolby Pro logic II worden gebruikt. *4. Niet te kiezen met bepaalde bronformaten. *5. PCM van 88,2 kHz en 96 kHz verwerkt met respectievelijk 44,1 kHz en 48 kHz. *6. Alleen beschikbaar wanneer er surroundluidsprekers worden gebruikt.

Neo:6 THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIx Game THX

*5 *6

Games Dolby PLII Game I/S Games I/S Games AllChStereo FullMono

T- D THX Cinema

Neo:6 THX Cinema Dolby PLII Movie THX Cinema/

Dolby PLIIx Movie THX Cinema Neo:6 Cinema THX Cinema

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music

THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIxGame THX Games Dolby PLII Game I/S Games

Neo:6 THX Games

SurroundEX

I/S Cinema

I/S Music

I/S Games

32–96

kHz

Media

176.4/

192 kHz

CD, TV, radio DVD DVD DVD

✔✔

✔ ✔

✔✔✔✔

✔

✔✔

✔ ✔

channel

Analog

Multi

Multi-

channel

32–96 kHz

2ch

✔✔ ✔

✔

Multichannel

Mono/

Multiplex

176.4/192 kHz

Multi-

channel

2ch

Mono/

Multiplex

Vereist 6.1/7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Vereist 7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Nl-61

Page 62

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

Dolby Digital en Dolby Digital Plus bronnen

Toets

[MOVIE/TV]

[MUSIC]

Bronformaat

Akoestiekfunctie Mono

DolbyDigital DolbyDigital Plus

Neo:6

Dolby PLII Movie/Dolby PLIIx Movie DolbyEX Neo:6 Cinema THX Cinema Neo:6 THX Cinema Dolby PLII Movie THX Cinema/

Dolby PLIIx Movie THX Cinema Neo:6 Cinema THX Cinema SurroundEX

I/S Cinema

MonoMovie TV Logic AllChStereo FullMono

T- D Direct Stereo DolbyDigital

DolbyDigital Plus

Neo:6

Dolby PLII Music/Dolby PLIIx Music DolbyEX Neo:6 Music THX Music Neo:6 THX Music Dolby PLII Music THX Music/

Dolby PLIIx Music THX Music Neo:6 Music THX Music I/S Music

Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo FullMono

*2 *4

Media

Dolby Digital Dolby Digital Plus

Multichannel 2ch

DVD, DTV, etc. Blu-ray, HD DVD

Mono/

Multiplex

Multichannel 2ch

Mono/

Multiplex

✔✔✔ ✔✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔

✔✔✔ ✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔ ✔✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔

✔✔✔ ✔✔✔

Nl-62

Page 63

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

Bronformaat

Media

Toets

[GAME]

[THX]

*1. Als er geen surround-achterluidsprekers zijn, kan afhankelijk van het ingangssignaal Dolby Digital worden gebruikt. *2. Als er geen surround-achterluidsprekers zijn of als luidsprekergroep B is ingeschakeld, zal Dolby Pro logic II worden gebruikt. *3. Niet te kiezen met bepaalde bronformaten. *4. Alleen beschikbaar wanneer er surroundluidsprekers worden gebruikt.

Akoestiekfunctie DolbyDigital

DolbyDigital Plus

Neo:6

DolbyEX

Dolby PLII Game/Dolby PLIIx Game THX Games

Neo:6 THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIx Game THX Games Dolby PLII Game I/S Games

I/S Games AllChStereo FullMono T- D THX Cinema Neo:6 THX Cinema

Dolby PLII Movie THX Cinema/ Dolby PLIIx Movie THX Cinema

Neo:6 Cinema THX Cinema THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music

THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIxGame THX Games Dolby PLII Game I/S Games

Neo:6 THX Games

SurroundEX

I/S Cinema

I/S Music

I/S Games

Dolby Digital Dolby Digital Plus

Multichannel 2ch

DVD, DTV, etc. Blu-ray, HD DVD

Mono/

Multiplex

Multichannel 2ch

✔

✔✔

✔

✔✔

✔ ✔

✔

✔✔✔ ✔✔✔

✔✔✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔ ✔

✔

Mono/

Multiplex

✔

Vereist 6.1/7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld. Vereist 7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Opmerking:

• Bij sommige HD DVD en Blu-ray discs kan er tijdens weergave some een storend geluid klinken. Dat kan zich voordoen wanneer er tijdens het afspelen overgeschakeld moet worden naar een ander audioformaat. Het duidt niet op storing in de werking.

Nl-63

Page 64

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

DTS-bronnen

Toets

[MOVIE/TV]

[MUSIC]

Bronformaat

Akoestiekfunctie Mono

DTS, DTS 96/24 DTS-ES Discrete/Matrix

Neo:6

Dolby PLII Movie/Dolby PLIIx Movie DolbyEX Neo:6 Cinema

THX Cinema Neo:6 THX Cinema

Dolby PLII Movie THX Cinema/ Dolby PLIIx Movie THX Cinema

Neo:6 Cinema THX Cinema SurroundEX

I/S Cinema MonoMovie TV Logic

AllChStereo FullMono

*4 *5

T- D Direct Stereo DTS, DTS 96/24 DTS-ES Discrete/Matrix

Neo:6

Dolby PLII Music/Dolby PLIIx Music

DolbyEX Neo:6 Music

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music

I/S Music Orchestra Unplugged Studio-Mix

AllChStereo FullMono

*2 *4 *5

*4 *5

*2 *4 *5

*4 *5

*5 *4

Media

DTS, DTS 96/24

Multichannel 2ch Mono

DVD, CD, etc. DVD, CD, etc.

DTS

Discrete/Matrix

✔✔✔ ✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔ ✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔ ✔

Nl-64

Page 65

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

DTS, DTS 96/24

DVD, CD, etc. DVD, CD, etc.

✔

Bronformaat

Media

Toets

[GAME]

[THX]

*1. Als er geen surround-achterluidsprekers zijn of als luidsprekergroep B is ingeschakeld, zal DTS worden gebruikt. *2. Als er geen surround-achterluidsprekers zijn of als luidsprekergroep B is ingeschakeld, zal Dolby Pro logic II worden gebruikt. *3. Niet te kiezen met bepaalde bronformaten. *4. DTS 96/24 verwerkt als DTS. *5. Alleen beschikbaar wanneer er surroundluidsprekers worden gebruikt.

Akoestiekfunctie DTS, DTS 96/24

DTS-ES Discrete/Matrix

Neo:6

DolbyEX

Dolby PLII Game/Dolby PLIIx Game THX Games Neo:6 THX Games

Dolby PLII Game THX Games/ Dolby PLIIx Game THX Games

PLII Game I/S Games I/S Games AllChStereo FullMono

T- D THX Cinema Neo:6 THX Cinema Dolby PLII Movie THX Cinema/

Dolby PLIIx Movie THX Cinema Neo:6 Cinema THX Cinema

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music

*4 *5

THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIxGame THX Games Dolby PLII Game I/S Games

Neo:6 THX Games

SurroundEX

I/S Cinema

I/S Music

I/S Games

*2 *4 *5

Multichannel 2ch Mono

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔ ✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔

DTS

Discrete/Matrix

✔

Vereist 6.1/7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Vereist 7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Nl-65

Page 66

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

TrueHD-bronnen

Toets

[MOVIE/TV]

[MUSIC]

[GAME]

Bronformaat

Akoestiekfunctie Mono

TrueHD Neo:6

Dolby PLII Movie/Dolby PLIIx Movie DolbyEX Neo:6 Cinema

THX Cinema Neo:6 THX Cinema

Dolby PLII Movie THX Cinema/ Dolby PLIIx Movie THX Cinema

Neo:6 Cinema THX Cinema SurroundEX

I/S Cinema AllChStereo FullMono Direct Stereo TrueHD Neo:6

Dolby PLII Music/Dolby PLIIx Music

DolbyEX Neo:6 Music

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music

I/S Music AllChStereo FullMono TrueHD Neo:6

DolbyEX

Dolby PLII Game/Dolby PLIIx Game THX Games Neo:6 THX Games

Dolby PLII Game THX Games/ Dolby PLIIx Game THX Games

Dolby PLII Game I/S Games I/S Games AllChStereo FullMono

*1 *3 *4

*3 *4

*1 *3 *4

*3 *4

*1 *3 *4

Multichannel 2ch

Media

TrueHD TrueHD 192 kHz

Mono/

Multiplex

Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD

Multichannel 2ch

Mono/

Multiplex

✔✔✔

✔✔

✔

✔✔✔

✔✔✔ ✔✔✔

✔✔

✔

✔✔✔

✔✔

✔

✔✔✔

Nl-66

Page 67

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

Bronformaat

Toets

[THX]

*1. Als er geen surround-achterluidsprekers zijn of als luidsprekergroep B is ingeschakeld, zal Dolby Pro logic II worden gebruikt. *2. Niet te kiezen met bepaalde bronformaten. *3. De THX-akoestiekfuncties zijn te gebruiken voor 48 kHz TrueHD, maar niet voor 96 kHz of hoger. *4. Alleen beschikbaar wanneer er surroundluidsprekers worden gebruikt.

Akoestiekfunctie THX Cinema

Neo:6 THX Cinema Dolby PLII Movie THX Cinema/

Dolby PLIIx Movie THX Cinema Neo:6 Cinema THX Cinema

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music

*3 *4

THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIxGame THX Games Dolby PLII Game I/S Games

Neo:6 THX Games

SurroundEX

I/S Cinema

I/S Music

I/S Games

Multichannel 2ch

Media

TrueHD TrueHD 192 kHz

Mono/

Multiplex

Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD

Multichannel 2ch

✔

Mono/

Multiplex

Vereist 6.1/7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Vereist 7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Opmerking:

Nl-67

Page 68

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

DTS-HD-bronnen

Toets

[MOVIE/TV]

[MUSIC]

[GAME]

Bronformaat

Akoestiekfunctie Mono

DTS-HD High Resolution DTS-HD Master Audio Neo:6

Dolby PLII Movie/Dolby PLIIx Movie DolbyEX Neo:6 Cinema

THX Cinema *4 Neo:6 THX Cinema

Dolby PLII Movie THX Cinema/ Dolby PLIIx Movie THX Cinema

Neo:6 Cinema THX Cinema *4 SurroundEX I/S Cinema AllChStereo FullMono Direct Stereo DTS-HD High Resolution DTS-HD Master Audio Neo:6 Dolby PLII Music/Dolby PLIIx Music DolbyEX Neo:6 Music

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music *4 I/S Music

AllChStereo FullMono DTS-HD High Resolution DTS-HD Master Audio Neo:6 DolbyEX

Dolby PLII Game/Dolby PLIIx Game THX Games Neo:6 THX Games

Dolby PLII Game THX Games/ Dolby PLIIx Game THX Games

Dolby PLII Game I/S Games I/S Games AllChStereo FullMono

*2 *4 *5

DTS-HD High Resolution

Multichannel 2ch Mono Multichannel 2ch Mono

Media

Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD

DTS-HD Master Audio

✔✔✔✔✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔✔✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔✔✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔ ✔

✔

✔✔✔✔✔✔

✔

Nl-68

Page 69

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

Bronformaat

Media

Toets

[THX]

*1. 192 kHz DTS-HD Master Audio bronnen worden met 96 kHz verwerkt. *2. Als er geen surround-achterluidsprekers zijn of als luidsprekergroep B is ingeschakeld, zal Dolby Pro logic II worden gebruikt. *3. Niet te kiezen met bepaalde bronformaten. *4. De THX-akoestiekfuncties zijn te gebruiken voor 48 kHz DTS-HD High Resolution of DTS-HD Master Audio media, maar niet voor 96 kHz of

hoger.

*5. Alleen beschikbaar wanneer er surroundluidsprekers worden gebruikt.

Akoestiekfunctie THX Cinema

Neo:6 THX Cinema Dolby PLII Movie THX Cinema/

Dolby PLIIx Movie THX Cinema Neo:6 Cinema THX Cinema

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music

*4 *5

THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIxGame THX Games Dolby PLII Game I/S Games

Neo:6 THX Games SurroundEX I/S Cinema I/S Music I/S Games

DTS-HD High Resolution

Multichannel 2ch Mono Multichannel 2ch Mono

Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔ ✔

✔

DTS-HD Master Audio

✔

Vereist 6.1/7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Vereist 7.1 luidsprekers. Niet als luidsprekergroep B is ingeschakeld.

Opmerking:

Nl-69

Page 70

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

DTS Express- en DSD-bronnen

Toets

[MOVIE/TV]

[MUSIC]

Bronformaat

Akoestiekfunctie Direct

DTS Express DSD Neo:6

Dolby PLII Movie/Dolby PLIIx Movie DolbyEX Neo:6 Cinema THX Cinema Neo:6 THX Cinema Dolby PLII Movie THX Cinema/

Dolby PLIIx Movie THX Cinema Neo:6 Cinema THX Cinema *4

SurroundEX

I/S Cinema

MonoMovie TV Logic AllChStereo FullMono T- D Direct Stereo DTS Express DSD Neo:6

Dolby PLII Music/Dolby PLIIx Music

DolbyEX Neo:6 Music THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music I/S Music

Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo FullMono

*2 *4

DTS Express

Multichannel 2ch Mono

Media

Blu-ray, HD DVD SACD

✔✔✔✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔✔✔✔

DSD

Multichannel

(3/2.1)

2ch

✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

Nl-70

Page 71

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

Bronformaat

Toets

[GAME]

[THX]

*1. DSD-signalen worden verwerkt na omzetting in PCM-signalen. *2. Als er geen surround-achterluidsprekers zijn of als luidsprekergroep B is ingeschakeld, zal Dolby Pro logic II worden gebruikt. *3. Niet te kiezen met bepaalde bronformaten. *4. Alleen beschikbaar wanneer er surroundluidsprekers worden gebruikt.

Akoestiekfunctie DTS Express

DSD Neo:6

DolbyEX

Dolby PLII Game/Dolby PLIIx Game THX Games

Neo:6 THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIx Game THX Games Dolby PLII Game I/S Games

I/S Games AllChStereo FullMono T- D

THX Cinema Neo:6 THX Cinema Dolby PLII Movie THX Cinema/

Dolby PLIIx Movie THX Cinema Neo:6 Cinema THX Cinema

THX Music Neo:6 THX Music

Dolby PLII Music THX Music/ Dolby PLIIx Music THX Music

Neo:6 Music THX Music

THX Games Dolby PLII Game THX Games/

Dolby PLIIxGame THX Games Dolby PLII Game I/S Games

Neo:6 THX Games

SurroundEX

I/S Cinema

I/S Music

I/S Games

*2 *4

Multichannel 2ch Mono

Media

DTS Express

Multichannel

(3/2.1)

Blu-ray, HD DVD SACD

✔

✔✔

✔

✔✔

✔ ✔

✔

✔✔✔✔✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔✔

✔ ✔

✔

DSD

2ch

✔

Hint!

Als u kunt kiezen voor PCM- of DSD-uitgangssignalen op uw SACD-speler, zal in bepaalde gevallen de keuze voor PCM resulteren in de beste geluidskwaliteit.

Opmerking:

Nl-71

Page 72

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

Betreffende de akoestiekfuncties

De akoestiekfuncties van de AV-receiver kunnen van uw luisterruimte een bioscoopzaal of een concertzaal maken met hiﬁ-geluid en een verbazingwekkend surround-geluid.

De afbeelding toont welke luidsprekers actief zijn in iedere akoestiekfunctie met een 7.1-kanaals luidsprekersysteem.

Linksvoor Midden Rechtsvoor

Subwoofer

Surround-links

Direct

achter

Met deze functie aan, wordt audio van de ingangsbron direct uitgevoerd met een minimale verwerking, waardoor hiﬁ-weergaven wordt verkregen. Alle audiokanalen worden ongewijzigd uitgevoerd.

Stereo

Het geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor en de subwoofer.

Mono

Gebruik deze functie als u naar een oude ﬁlm kijkt met een mono geluidsspoor, of gebruik de functie met de geluidssporen in de vreemde taal die zijn opgenomen in de linker- en rechterkanalen van sommige ﬁlms. De functie kan ook worden gebruikt met DVD’s of andere bronnen die multiplex-audio bevatten, zoals karaokeDVD’s.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx breidt een 2-kanaalsbron uit voor

7.1-kanaals-weergave. U verkrijgt een zeer natuurlijk en naadloos surround-geluid dat de luisteraar volledig omgeeft met geluid. Net als muziek en ﬁlms, kunnen ook videogames verrijkt worden met spectaculaire ruimtelijke effecten en levendige beeldweergave. Als u geen surround-luidsprekers achter gebruikt, wordt Dolby Pro Logic II gebruikt in plaats van Dolby Pro Logic IIx.

• PLIIx Movie

Gebruik deze akoestiekfunctie met een ﬁlm in stereo of Dolby Surround (Pro Logic) (bijv. TV, DVD, VHS).

• PLIIx Music

Gebruik deze akoestiekfunctie met een muziekbron in stereo of Dolby Surround (Pro Logic) (bijv. CD, radio, cassette, TV, VHS, DVD).

• PLIIx Game

Gebruik deze akoestiekfunctie met videogames, in het bijzonder de games met het logo Dolby Pro Logic II.

Surround-rechtsSurround-

Dolby Digital

Gebruik deze akoestiekfunctie met DVD’s met het logo Dolby Digital en met TV-uitzendingen in Dolby Digital. Dit is het meest gebruikte digitale surround-geluidsformaat en u voelt zich opgenomen in de actie zelf, net als in een bioscoopzaal of concertzaal

5.1-kanaals-bronnen + Dolby EX

Deze functies breiden bronnen met 5.1-kanaals Dolby Digital en DTS uit voor 6.1/7.1-kanaalsweergave. Ze zijn in het bijzonder geschikt voor Dolby Digital EX-geluidssporen met een matrix-gecodeerd surround-achterkanaal. Het extra kanaal voegt een extra dimensie toe en verschaft een surround-geluid dat de luisteraar omgeeft, perfect voor draaiende en ﬂy-by geluidseffecten.

5.1-kanaals-bronnen + PLIIx Music

Deze functies maken gebruik van de Pro Logic IIx Music-functie om 5.1-kanaals -bronnen uit te breiden voor 6.1/7.1-kanaalsweergave.

5.1-kanaals-bronnen + PLIIx Movie

Deze functies maken gebruik van de Pro Logic IIx Movie-functie om 5.1-kanaals-bronnen uit te breiden voor 7.1-kanaalsweergave.

Dolby Digital Plus

Dit is het nieuwste meerkanaals audioformaat van Dolby, ontwikkeld voor gebruik met HDTV, inclusief de nieuwe videodiscformaten Blu-ray en HD DVD. Dit formaat ondersteunt maximaal 7.1 kanalen met een samplefrequentie van 48 kHz.

Dolby TrueHD

Dit nieuwe Dolby-formaat biedt maximaal 7.1 discrete kanalen digitale audio met een samplefrequentie van 48/96 kHz, en maximaal 5.1 kanalen met een samplefrequentie van 192 kHz, en is ontworpen om volledig te kunnen proﬁteren van de extra opslagruimte die wordt geboden door de nieuwe discformaten Blu-ray en HD DVD.

Zie blz. 66 voor de signalen die door de AV-ontvanger worden ondersteund.

DTS

Het DTS digitale surround-geluidsformaat ondersteunt maximaal 5.1 volledig gescheiden kanalen en gebruikt minder compressie voor hiﬁ-weergave. Gebruik dit formaat met DVD’s en CD’s met het DTS-logo.

DTS 96/24

Gebruik deze functie voor DTS 96/24-bronnen. Dit is DTS met hoge resolutie en met een 96 kHz bemonsteringsfrequentie en 24-bit resolutie, waardoor een hogere getrouwe weergave wordt verkregen. Gebruik dit formaat met DVD’s met het DTS 96/24-logo.

Nl-72

Page 73

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

DTS-ES Discrete

Gebruik deze functie met DTS-ES Discrete-geluidssporen, die een volledig gescheiden surround-achterkanaal gebruiken voor werkelijke 6.1/7.1-kanaalsweergave. De zeven volledig gescheiden audiokanalen verschaffen een beter ruimtelijk geluidsbeeld en 360-graden geluidsplaatsing, perfect voor geluiden die meedraaien met de surround-kanalen. Gebruik deze functie met DVD’s met het DTS-ES-logo, in het bijzonder die met een DTS-ES Discrete-geluidsspoor.

DTS-ES Matrix

Gebruik deze functie met DTS-ES Matrix-geluidssporen, die een matrix-gecodeerd achterkanaal gebruiken voor 6.1/7.1-kanaalsweergave. Gebruik deze functie met DVD’s met het DTS-ES-logo, in het bijzonder die met een DTS-ES Matrix-geluidsspoor.

DTS Neo:6

Deze functie breidt een 2-kanaalsbron uit voor 7.1kanaalsweergave. De volledige bandbreedte van zes kanalen matrix-decodering voor matrix-gecodeerd materiaal wordt gebruikt, waardoor een zeer natuurlijk en naadloos surround-geluid wordt verkregen dat de luisteraar volledig omgeeft met geluid.

• Neo:6 Cinema

Gebruik deze functie met ﬁlms in stereo (bijv. TV, DVD, VHS).

• Neo:6 Music

Gebruik deze functie met een muziekbron in stereo (bijv. CD, radio, cassette, TV, VHS, DVD).

5.1-kanaals-bronnen + Neo:6

Deze functie gebruikt Neo:6 om 5.1-kanaals Dolby Digital en DTS-bronnen uit te breiden voor 6.1/7.1-kanaalsweergave.

DTS-HD High Resolution Audio

Dit is het nieuwste meerkanaals audioformaat van DTS, ontwikkeld voor gebruik met HDTV, inclusief de nieuwe videodiscformaten Blu-ray en HD DVD. Dit formaat ondersteunt maximaal 7.1 kanalen met een samplefrequentie van 96 kHz.

DTS-HD Master Audio

Dit nieuwe DTS-formaat biedt maximaal 7.1 discrete kanalen digitale audio met een samplefrequentie van 48/96 kHz, en maximaal 5.1 kanalen met een samplefrequentie van 192 kHz, en is ontworpen om volledig te kunnen proﬁteren van de extra opslagruimte die wordt geboden door de nieuwe discformaten Blu-ray en HD DVD.

Zie blz. 66 voor de signalen die door de AV-ontvanger worden ondersteund.

DTS Express

Dit formaat is geschikt voor maximaal 5.1 kanalen en een lagere bemonsteringswaarde van 48 kHz. Dit vindt toepassing in onder andere interactieve audio en commentaarcodering voor HD DVD sub-audio en Blu-ray secundaire audiokanalen. Ook voor uitzend- en media-servers.

DSD

De afkorting DSD staat voor Direct Stream Digital, het formaat waarin digitale audiosignalen worden vastgelegd op Super Audio CD’s (SACD-discs). Deze functie is bestemd voor weergave van SACD’s met meerkanaals-audio.

THX

THX, gesticht door George Lucas, heeft strikte weergavenormen opgesteld, om te zorgen dat speelﬁlms in bioscopen en thuistheaters worden weergegeven met beelden en klanken precies volgens de bedoelingen van de regisseur.

THX Modes zijn functies die zorgvuldig de klankkleur en de ruimtelijkheid van muziek en ﬁlmgeluid aanpassen voor weergave in de sfeer van een thuistheater. Zij zijn zowel met 2-kanaals matrixgeluid als met meerkanaalsgeluidsbronnen te gebruiken. De weergave van de surround-achterluidsprekers hangt af van het bronmateriaal en de gekozen luisterfunctie

• THX Cinema

THX Cinema past speelﬁlm-soundtracks aan voor optimale weergave in de beperkte ruimte van een huiskamerbioscoop. Bij deze functie corrigeert THX Loudness Plus de conﬁguratie voor bioscoopniveaus en zijn ook de Re-EQ, Timbre Matching, en Adaptive Decorrelation functies ingeschakeld.

• THX Music

THX Music is op maat gemaakt voor het luisteren naar muziek, die typisch wordt opgenomen op veel hogere geluidsniveaus dan ﬁlmgeluid. Bij deze functie volgt de THX Loudness Plus de conﬁguratie voor muziekweergave en alleen de Timbre Matching functie is hierbij actief.

• THX Games

THX Games dient voor de ruimtelijk realistische weergave van videospelgeluid, dat vaak op dezelfde manier is gemengd als ﬁlmgeluid, maar dan in een kleinere ruimte. Hierbij volgt THX Loudness Plus de conﬁguratie voor spelgeluidsniveaus, met ook de Timbre Matching functie geactiveerd.

• THX I/S Cinema

Deze functie breidt Dolby Digital en DTS 5.1kanaals bronnen uit voor 7.1-kanaals weergave. Dit wordt gedaan door het analyseren van de samenstelling van de surroundbron en het optimaliseren van het omgevingsgeluid en directionele geluidvoor het creëren van een surround-achterkanaal geluid. Dit is een nieuwe en verbeterde functie, speciaal voor gebruik in thuisbioscoopsystemen.

• THX I/S Music

Deze functie is ontwikkeld voor gebruik met muziek. De functie breidt Dolby Digital en DTS 5.1-kanaals bronnen uit voor 7.1-kanaals weergave.

• THX I/S Games

Deze functie is ontwikkeld voor gebruik met videospelletjes.

Nl-73

Page 74

Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg

• THX Surround EX of

Deze functie breidt Dolby Digital en DTS 5.1kanaals bronnen uit voor 6.1/7.1-kanaals weergave. De functie is in het bijzonder geschikt voor Dolby Digital EX bronnen. THX Surround EX, ook bekend als Dolby Digital Surround EX, is een gemeenschappelijk ontwikkelingsproject van Dolby Laboratories en THX Ltd.

Originele Onkyo DSP-functies

Mono Movie

Deze functie is geschikt voor oude ﬁlms en andere mono geluidsbronnen. De middenluidspreker voert het geluid uit zoals het is, terwijl er nagalm wordt toegevoegd aan het geluid van de andere luidsprekers, waardoor zelfs bij mono-materiaal een sterk aanwezigheidsgevoel verkregen wordt.

Orchestra

Deze functie is geschikt voor klassieke muziek of operamuziek en versterkt de surround-kanalen, zodat een breder stereobeeld wordt verkregen. De natuurlijke nagalm van een grote zaal wordt gesimuleerd.

Unplugged

Deze functie is geschikt voor akoestische instrumenten, zang en jazz en versterkt het stereobeeld aan de voorkant, waardoor de luisteraar zich voor een podium waant.

Studio-Mix

Deze functie is geschikt voor rock- of popmuziek, bij gebruik van deze functie wordt een dynamisch geluidsveld verkregen met een krachtig akoestisch geluidsbeeld, net als in een club of op een rock-concert.

TV Logic

Deze functie voegt realistische akoestiek toe aan TVshows die zijn opgenomen in TV-studio’s, Bovendien wordt het totale geluid van surround-effecten voorzien en klinken de stemmen helderder.

All Ch Stereo

Deze functie is ideaal voor achtergrondmuziek en vult het hele luistergebied met stereogeluid vanuit de voorluidsprekers, de surround- en surroundachterluidsprekers.

Full Mono

Met deze functie voeren alle luidsprekers hetzelfde geluid in mono uit, dus het geluid dat u hoort is overal hetzelfde, ongeacht waar u zich in de luisterruimte bevindt.

T-D (Theater-Dimensional) of

Met deze functie kunt u luisteren naar een virtueel 5.1 surround-geluid, zelfs met slechts twee of drie luidsprekers. Dit is mogelijk door te regelen hoe de geluiden het linker- en rechteroor van de luisteraar

bereiken. Goede resultaten zijn wellicht niet mogelijk als er teveel nagalm is. Het wordt daarom aanbevolen deze functie te gebruiken in een omgeving met weinig of geen natuurlijke nagalm.

Nl-74

Page 75

Opnemen

VIDEO

L AUDIO R

AUX INPUT

In dit hoofdstuk wordt het opnemen van een ingangsbron beschreven en tevens het opnemen van audio en video van afzonderlijke bronnen.

Opmerkingen:

• De surroundeffecten die door de surroundfuncties en DSP akoestiekfuncties zijn toegevoegd, kunnen niet worden opgenomen.

•Kopieerbeveiligde DVD’s kunnen niet worden opgenomen.

•U kunt niet het signaal van de meerkanaals ingang opnemen.

• Bronnen aangesloten op een digitale ingang kunnen niet worden opgenomen. Er kan alleen vanaf analoge ingangen worden opgenomen.

• DTS-signalen worden opgenomen als ruis, dus u mag geen analoge opname maken van DTS CD’s of LD’s.

Opnemen van de ingangsbron

Audiobronnen kunnen worden opgenomen op een recorder (bijv. een cassettedeck, CDR of MD-recorder) die op de TAPE OUT aansluitingen is aangesloten. Videobronnen kunnen worden opgenomen op een videorecorder (bijv. een videocassetterecorder of DVD-recorder) die op de VCR/DVR OUT aansluitingen is aangesloten. Zie blz. 25 t/m 40 voor verdere informatie over de aansluitingen.

DVD VCR/DVR CBL/SAT

AUX TAPE

Afstandsbedie-

ning

Gebruik de ingangskeuzetoetsen om de geluidsbron te kiezen die u wilt opnemen.

Zie “Welke aansluitingen moet ik gebruiken?” op blz. 26 om te controle-

TUNER

ren welke signalen kunnen worden uitgevoerd en opgenomen.

Tijdens het opnemen kunt u naar de gekozen ingangsbron luisteren. De instelling van de MASTER VOLUME regelaar van de AV-receiver heeft geen invloed op de opname.

Opnemen van verschillende AVbronnen

U kunt de audio van uw video-opnamen overdubben door gelijktijdig audio en video van twee verschillende bronnen op te nemen. Dit is mogelijk omdat alleen de audiobron wordt omgeschakeld wanneer een ingangsbron met enkel audio, zoals TAPE, TUNER of CD wordt gekozen, en de videobron dan hetzelfde blijft.

In het onderstaande voorbeeld wordt het geluid van de CD-speler die op de CD IN aansluitingen is aangesloten en het beeld van de videocamera die op de AUX INPUT VIDEO aansluiting is aangesloten, opgenomen op de videorecorder die op VCR/DVR OUT is aangesloten.

Videocamera

audiosignaal videosignaal

HDMI

ASSIGNABLE

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

IN 2

DIGITAL IN

(DVD)

COAXIAL

(CBL/SAT)

(VCR/DVR)

OPTICAL

(CD)

ASSIGNABLE

REMOTE CONTROL

Maak de videocamera en de CD-speler

klaar voor weergave.

Maak de videorecorder klaar voor

opname.

IN 3IN 4

COMPONENT VIDEO

IN 1(DVD)IN 2

(CBL/SAT)

ASSIGNABLE

IN IN

B/PB

CR/PR

OUT

TAPE

OUT

(DVD)

IN 1

MONITOR

VCR/DVR

CBL/SAT

DVD

IN IN

OUT

FRONT

OUT

VCR/DVR

SURR

OUT

ANTENNA

FM 75

CENTER

SURR BACK

SUB

WOOFER

DVD

VideorecorderCD-speler

Druk op de [AUX] ingangsbrontoets.

Druk op de [CD] ingangsbrontoets.

Begin op de recorder met opnemen.

Begin met weergeven van de ingangsbron.

Opmerking:

kiest, zal er worden overgeschakeld op het opnemen

• Als u tijdens het opnemen een andere ingangsbron

van de betreffende ingangsbron.

De CD-speler wordt ingesteld als de audiobron, maar de videocamera blijft gekozen als de videobron.

Begin met opnemen op de videorecorder

en start met de weergave van de videocamera en de CD-speler.

Het beeld van de videocamera en het geluid van de CD-speler worden op de videorecorder opgenomen.

Nl-75

Page 76

Instellen van de akoestiekfuncties

Gebruik van de geluidsbijregelingsfuncties

Deze functies kunnen gebruikt worden voor het bijregelen van het geluid van de luidsprekergroep A.

2, 3

2–4

1, 5

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “3. Audio Adjust” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een onderdeel te kiezen en druk dan op [ENTER].

3. Audio Adjust

1. Multiplex/Mono II

x/Neo:6

2. PL

3. Dolby EX

4. Theater-Dimensional

5. LFE Level

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een optie te kiezen en dan de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om de instelling te veranderen.

De Audio Adjust instellingen worden hieronder beschreven.

Hieronder volgt een uitleg van de geluidsbijregelingsfuncties.

Druk op de [SETUP] toets wanneer u klaar bent.

Het instellingenscherm sluit.

Multiplex/Mono instellingen

Multiplex

■ Input Ch

Deze instelling bepaalt welk kanaal wordt uitgevoerd bij een stereo multiplexbron. Met deze functie kunt u de audiokanalen of talen kiezen bij multiplex bronnen, meertalige TV-uitzendingen enz.

Main: Het hoofdkanaal wordt uitgevoerd (stan-

daardinstelling).

Sub: Het subkanaal wordt uitgevoerd.

Main/Sub: Zowel het hoofdkanaal als het subkanaal

wordt uitgevoerd.

Mono

■ Input Ch

Deze instelling bepaalt welk kanaal wordt uitgevoerd wanneer de Mono akoestiekfunctie met een stereobron wordt gebruikt.

Left+Right: Zowel het linker als het rechter kanaal

worden uitgevoerd (standaardinstelling). Alleen het linker kanaal wordt uitgevoerd.

Left:

Right:

Alleen het rechter kanaal wordt uitgevoerd.

■ Output Speaker

Deze instelling bepaalt welke luidsprekers gebruikt worden voor het uitvoeren van het mono-geluid wanneer de Mono akoestiekfunctie wordt gebruikt.

Center:

Left/Right: Het mono-geluid wordt via de linker en

Het mono-geluid wordt via de middenluidspreker uitgevoerd (standaardinstelling).

rechter voorluidsprekers uitgevoerd.

PLIIx/Neo:6 instellingen

PLIIx Music (2 ch Input)

Deze instellingen zijn alleen van toepassing op 2-kanaals (stereo) bronnen.

Als u geen surround-achterluidsprekers gebruikt, gelden deze instellingen voor Dolby Pro Logic II en niet voor Dolby Pro Logic IIx.

■ Panorama

Met deze functie kunt u de breedte van het voorkanaalstereobeeld vergroten bij gebruik van de Dolby Pro Logic IIx Music akoestiekfunctie.

On: De Panorama functie is ingeschakeld.

Off: De Panorama functie is uitgeschakeld (stan-

daardinstelling).

Nl-76

Page 77

Instellen van de akoestiekfuncties—Vervolg

■ Dimension

Met deze functie kunt u het geluidsveld naar voren of achteren verschuiven bij gebruik van de Dolby Pro Logic IIx Music akoestiekfunctie. Het instelbereik loopt van –3 tot +3. De standaardinstelling is 0. Hogere instellingen verschuiven het geluidsveld naar achteren. Lagere instellingen verschuiven het geluidsveld naar voren.

Als het stereobeeld te breed is, of als er te veel surroundgeluid is, moet u het geluidsveld naar voren verschuiven om de balans te verbeteren. Als het stereobeeld daarentegen te smal is zodat het op mono-weergave lijkt, of als er niet voldoende surroundgeluid is, moet u het geluidsveld naar achteren verschuiven.

■ Center Width

Met deze functie kunt u de breedte van het geluid van de middenluidspreker instellen bij gebruik van de Dolby Pro Logic IIx Music akoestiekfunctie. Als u een middenluidspreker gebruikt, zal het middenkanaalgeluid alleen door de middenluidspreker worden weergegeven. (Als u geen middenluidspreker gebruikt, zal het middenkanaalgeluid over de linker en rechter voorluidspreker verdeeld worden zodat een ’fantoom’ middenluidspreker ontstaat.) Met deze functie kunt u de links-voor, rechts-voor en middenkanaalmix instellen, voor een juiste afregeling van het middenkanaalgeluid. Het instelbereik loopt van 0 tot 7. De standaardinstelling is 3.

Neo:6 Music

■ Center Image

De DTS Neo:6 Music akoestiekfunctie creëert 6-kanaals surroundgeluid van 2-kanaals stereo bronnen. Met deze functie kunt u opgeven hoeveel de uitvoer van het linker en rechter voorkanaal verzwakt wordt om het middenkanaal te creëren. Het instelbereik loopt van 0 tot 5. De standaardinstelling is 2.

Bij de instelling 0 wordt de uitvoer van het linker en rechter voorkanaal met de helft verzwakt (–6 dB), zodat het lijkt alsof het geluid vanuit het midden komt. Deze instelling is geschikt wanneer uw luisterplaats niet in het midden van de kamer is. Bij de instelling 5 wordt de uitvoer van het linker en rechter voorkanaal niet verzwakt, waardoor de oorspronkelijke stereobalans gehandhaafd blijft.

Dolby EX instellingen

■ Dolby EX

Deze instelling bepaalt hoe Dolby EX signalen behandeld moeten worden. Deze instelling is niet beschikbaar als er geen surround-achterluidsprekers zijn aangesloten of de luidsprekers B zijn ingeschakeld.

Auto: Wanneer de bron Dolby EX is, kunt u de

Dolby EX of THX Surround EX akoestiekfunctie kiezen.

Manual: Wanneer de bron Dolby EX is, kunt u een

van de volgende akoestiekfuncties kiezen die compatibel is met dit formaat (zoals Dolby EX, Dolby Pro Logic IIx enz.).

Instelling van de T–D (TheaterDimensional)

■ Listening Angle (Luisterhoek)

Met dit onderdeel kunt u de Theater-Dimensional akoestiekfunctie optimaliseren door de hoek in te voeren van de linker en rechter voorluidspreker ten opzichte van de luisterplaats. In het ideale geval moeten de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de luisterplaats staan en onder een hoek die zo dicht mogelijk bij een van de drie beschikbare instellingen ligt.

Linker voorluid-

spreker

Narrow: Kies deze instelling als de luisterhoek 20

graden is.

Wide: Kies deze instelling als de luisterhoek 40

graden (standaardinstelling) is.

Rechter voorluidspreker

20˚/40˚

LFE Level instelling

Deze instelling bepaalt het niveau van het LFE (Low Frequency Effects) kanaal voor Dolby Digital, DTS en multikanaals PCM. Het niveau kan worden ingesteld op –∞,–10 dB of 0 dB (standaardinstelling).

Als u vindt dat de lagefrequentie-effecten te luid zijn bij gebruik van een van deze bronnen, stelt u het niveau in op –10 dB of –∞ dB.

■ Dolby Digital

Gebruik dit onderdeel om het niveau van het LFE-kanaal voor Dolby Digital bronnen in te stellen.

■ DTS

Gebruik dit onderdeel om het niveau van het LFE-kanaal voor DTS-bronnen in te stellen.

■ Multich PCM

Gebruik dit onderdeel om het niveau van het LFE-kanaal voor multikanaals PCM-bronnen in te stellen. (Multikanaals PCM is invoer via HDMI.)

■ Dolby TrueHD

Gebruik dit onderdeel om het niveau van het LFE-kanaal voor Dolby TrueHD-bronnen in te stellen.

■ DTS-HD Master Audio

Gebruik dit onderdeel om het niveau van het LFE-kanaal voor DTS-HD Master Audio-bronnen in te stellen.

■ DSD

Gebruik dit onderdeel om het niveau van het LFE-kanaal voor DSD-bronnen in te stellen.

Nl-77

Page 78

Instellen van de akoestiekfuncties—Vervolg

Gebruik van de audio-instellingen

U kunt diverse audio-instellingen veranderen door op de [AUDIO] toets te drukken.

2, 3

Opmerking:

•Wanneer het onderdeel Audio TV Out staat ingesteld op On (blz. 90), zal deze toets niet werken.

Hieronder volgt een uitleg van de geluidsbijregelingsfuncties.

Tone Control

U kunt de weergave van de lage en hoge tonen voor de voorluidsprekers op elk gewenst moment instellen, behalve wanneer de Direct akoestiekfunctie is gekozen.

Druk op de [RECEIVER] toets en dan op de [AUDIO] toets.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een onderdeel te kiezen.

Gebruik de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om de instellingen te selecteren.

■ Bass

Gebruik deze functie om de lagetonenweergave van de voorluidsprekers te versterken of verzwakken. Het instelbereik loopt van –10 dB tot +10 dB, in stappen van 2 dB.

■ Treble

Gebruik deze functie om de hogetonenweergave van de voorluidsprekers te versterken of verzwakken. Het instelbereik loopt van –10 dB tot +10 dB, in stappen van 2 dB.

Opmerking:

•Wilt u dat het signaal niet via de lage- en hogetonencircuits loopt, Direct akoestiekfunctie te kiezen.

• Deze bedieningsprocedure kan ook op de AV-receiver worden uitgevoerd met behulp van de [TONE], [–] en [+] toetsen.

Late Night

■ Late Night

Met de Late Night functie kunt u het dynamisch bereik van Dolby Digital materiaal verminderen zodat u de stille passages ook kunt horen wanneer u met laag volumeniveau luistert – deze functie komt van pas als u ’s avonds laat naar een ﬁlm wilt kijken zonder anderen te storen.

Voor Dolby Digital en Dolby Digital Plus bronnen zijn de volgende opties beschikbaar:

Off: De Late Night functie is uitgeschakeld (stan-

daardinstelling).

Low: Er is een kleine vermindering van het dyna-

misch bereik.

High: Er is een grote vermindering van het dyna-

misch bereik.

Voor Dolby TrueHD bronnen zijn de volgende opties beschikbaar:

Auto: De functie Late Night wordt automatisch op

On of Off gezet. (standaard).

Off: De Late Night functie is uitgeschakeld.

On: De Late Night functie is ingeschakeld.

Opmerkingen:

• De Late Night functie kan alleen gebruikt worden wanneer de ingangsbron Dolby Digital, Dolby Digital Plus of Dolby TrueHD is.

• Het effect van de Late Night functie hangt af van het materiaal dat u afspeelt en de bedoeling van de oorspronkelijke geluidsontwerper. Bij sommige soorten materiaal zal er geen of weinig effect zijn wanneer u de verschillende opties kiest.

• De Late Night functie komt automatisch op “Off” te staan wanneer u de AV-receiver in de ruststand (standby) zet. Voor Dolby TrueHD sources komt de functie op Auto te staan.

Nl-78

Page 79

Instellen van de akoestiekfuncties—Vervolg

Re-EQ (Re-equalizatie) (THX)

Met de Re-EQ functie kunt de weergave compenseren als een ﬁlmgeluidsspoor te schel is, met te veel hoge tonen, om te zorgen dat het in uw huiskamer beter klinkt.

Deze functie is te combineren met de volgende akoestiekfuncties: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic IIx Movie, DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24, THX Cinema, THX Surround EX, THX I/S Cinema, en Multichannel (meerkanaals).

On: Re-equalizatie aan.

Off: Re-equalizatie uit (uitgangsstand).

Audyssey Dynamic EQ

■ DynamicEQ

Met Audyssey Dynamic EQ kunt u genieten van een fantastisch geluid zelfs bij het luisteren met laag volume.

Audyssey Dynamic EQ rekent af met het probleem van een afnemende geluidskwaliteit bij een geringer volume, door rekening te houden met de menselijke geluidswaarneming en de akoestiek van de kamer.

Hiervoor worden de juiste frequentierespons en het surround-volume voortdurend aangepast, zodat het geluid blijft klinken zoals het bedoeld was bij elk volumeniveau

-- niet alleen bij het referentieniveau.

Off: Audyssey Dynamic EQ is uitgeschakeld.

On: Audyssey Dynamic EQ is ingeschakeld (stan-

daardinstelling).

Opmerking:

• Audyssey Dynamic EQ kan alleen worden ingesteld wanneer de equalizer-instellingen op blz. 84 op Audyssey zijn ingesteld.

Luidsprekerniveaus

U kunt het volume van elke luidspreker wijzigen terwijl u naar een ingangsbron luistert.

Deze tijdelijke wijzigingen worden geannuleerd wanneer de AV-receiver in de ruststand (standby) wordt gezet.

■ Subwfr (Subwoofer)

U kunt het volume van de luidsprekers instellen tussen –15 dB tot +12 dB.

■ Center

U kunt het volume van de luidsprekers instellen tussen –12 dB en +12 dB.

Opmerkingen:

• Deze functie kan niet gebruikt worden wanneer de dempingsfunctie van de AV-receiver is ingeschakeld.

• De niveaus van de luidsprekers die op No of None zijn ingesteld bij de Speaker Conﬁg luidspreker-instellingen kunnen niet gewijzigd worden (zie blz. 81).

• Dit onderdeel is niet beschikbaar wanneer de Direct akoestiekfunctie wordt gebruikt met een analoog ingangssignaal.

A/V Sync

■ A/V Sync

Bij gebruik van progressive scanning op de DVD-speler kan het gebeuren dat het beeld en geluid niet synchroon zijn. Met dit onderdeel kunt u dit corrigeren door de audiosignalen te vertragen. U kunt een instelling kiezen tussen 0 en 100 milliseconden (ms), in stappen van 20 milliseconden.

Music Optimizer

■ M.Optimizer

De Music Optimizer functie verbetert de geluidskwaliteit van gecomprimeerde muziekbestanden. Gebruik deze functie met muziekbestanden die de “lossy” compressie gebruiken, zoals MP3.

Off: De Music Optimizer is uitgeschakeld (stan-

daardinstelling).

On: De Music Optimizer is ingeschakeld.

Opmerking:

• De Music Optimizer functie werkt alleen met PCM digitale audio-ingangssignalen met een bemonsteringsfrequentie beneden 48 kHz en met analoge audio-ingangssignalen. De Music Optimizer wordt uitgeschakeld wanneer de Direct akoestiekfunctie wordt gekozen.

Nl-79

Page 80

Instellen van de akoestiekfuncties—Vervolg

Akoestiekfunctie voorkeuze

In het Listening Mode Preset menu kunt u de standaard akoestiekfunctie opgeven voor elk van de audioformaten die door iedere ingangskeuzetoets wordt ondersteund. De AV-receiver zal dan automatisch de akoestiekfunctie kiezen overeenkomstig het formaat van het ingangssignaal. U kunt nog steeds een andere akoestiekfunctie kiezen maar de standaard akoestiekfunctie zal weer gebruikt worden wanneer u de AV-receiver de volgende keer opnieuw inschakelt.

2, 3

2–4

1, 5

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “5. Listening Mode Preset” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/ [] toetsen om een onderdeel te kiezen en druk dan op [ENTER].

De audioformaten die door de betreffende ingangskeuzetoets worden ondersteund zullen verschijnen.

Voor de TUNER ingangskeuzetoets kan alleen Anlg (Analog) als formaat worden gekozen.

Opmerking:

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een audioformaten te kiezen en gebruik dan de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om een akoestiekfunctie te kiezen.

Alleen akoestiekfuncties die compatibel zijn met het audioformaten kunnen gekozen worden (zie blz. 60–71).

Analog/PCM: Opgeven van de standaard akoestiekfunctie voor analoge bronnen en PCM digitale audiobronnen.

Dolby Digital: Opgeven van de standaard akoestiekfunctie voor Dolby Digital bronnen.

DTS: Opgeven van de standaard akoestiekfunctie voor DTS-bronnen.

D.F. 2ch: Opgeven van de standaard akoestiekfunctie voor 2-kanaals (2/0) stereobronnen in een digitaal formaat, zoals Dolby Digital of DTS.

D.F. Mono: Opgeven van de standaard akoestiekfunctie voor monobronnen in een digitaal formaat, zoals Dolby Digital of DTS.

Multich PCM: Opgeven van de standaard akoestiekfunctie voor multikanaals PCM-bronnen zoals DVD-Audio (invoer via HDMI).

192k/176.4k: Opgeven van de standaard akoestiekfunctie voor hoge resolutie 192 kHz en 176,4 kHz digitale audiobronnen, zoals DVD-Audio.

Dolby TrueHD: Bij deze instelling wordt de standaardluisterstand bepaald voor Dolby TrueHD-bronnen, zoals Blu-ray of HD DVD (ingangssignaal via HDMI).

DTS-HD Master Audio: Bij deze instelling wordt de standaardluisterstand bepaald voor DTS-HD Master Audio-bronnen, zoals Blu-ray of HD DVD (ingangssignaal via HDMI).

DSD: Opgeven van de standaard akoestiekfunctie voor DSD multikanaals bronnen zoals SACD.

Druk op de [SETUP] toets wanneer u klaar bent.

Het instellingenscherm sluit.

Nl-80

Page 81

Geavanceerde instellingen

Luidsprekerinstellingen

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de luidsprekerinstellingen kunt controleren en hoe u de instellingen handmatig verricht, wat handig is als u een luidspreker verandert nadat de automatische luidspreker-instelfunctie gebruikt is.

Sommige luidspreker-instellingen worden automatisch door de Automatische luidspreker-instelfunctie gemaakt (zie blz. 42).

De luidspreker-instellingen hoeven alleen veranderd te worden wanneer u niet de luidsprekers uit dit luidsprekerpakket gebruikt. Deze instellingen kunnen niet veranderd worden wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, de luidsprekers B zijn ingeschakeld of de multikanaals DVD ingang wordt gebruikt.

Luidspreker-instellingen

Gebruik deze instellingen om op te geven welke luidsprekers zijn aangesloten.

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “2. Speaker

Setup” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “1. Speaker

Conﬁgration” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Terwijl het onderdeel “Subwoofer” is geselecteerd, gebruikt u de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om Yes of No te selecteren.

Yes: Selecteer deze optie als er een

subwoofer is aangesloten.

No: Selecteer deze optie als er

geen subwoofer is aangesloten.

Gebruik de omlaag [ ] toets om “Center” te selecteren en gebruik

dan de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om Yes of No te selecteren.

Yes: Selecteer deze optie als de

middenluidspreker is aangesloten.

No: Selecteer deze optie als er

geen middenluidspreker is aangesloten.

Gebruik de omlaag [ ] toets om “Surround” te selecteren en gebruik dan de links en rechts

[ ]/[ ] toetsen om Ye s of No te selecteren.

Yes: Selecteer deze optie als de

surroundluidsprekers is aangesloten.

No: Selecteer deze optie als er

geen surroundluidsprekers zijn aangesloten.

Gebruik de omlaag [ ] toets om “Surr Back” te selecteren en gebruik dan de links en rechts

[ ]/[ ] toetsen om Ye s of No te selecteren.

Yes: Selecteer deze optie als de

surround-achterluidspreker is aangesloten.

No: Selecteer deze optie als er

geen surround-achterluidspreker is aangesloten.

Opmerking:

• Als de Surround-instelling in stap 6 op Nee staat, of luidsprekersysteem B is ingeschakeld, dan zal deze instelling niet verschijnen.

Nl-81

Page 82

Geavanceerde instellingen—Vervolg

Gebruik de omlaag [ ] toets om “Surr Back Ch” te selecteren en gebruik dan de links en rechts

[ ]/[ ] toetsen om 2 ch of 1 ch te selecteren.

2ch: Selecteer deze instelling als er

twee (links en rechts) surround-achterluidsprekers zijn aangesloten.

1ch: Selecteer deze instelling als er

één surround-achterluidspreker is aangesloten.

Opmerking:

• Als de onderdelen Surround of Surr Back in stap 7 en stap 8 op No zijn ingesteld, zal dit onderdeel niet verschijnen.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenmenu sluit.

Luidsprekerafstanden

Deze instellingen worden automatisch gemaakt door de Automatische luidsprekerinstelling (zie blz. 42).

Met deze instellingen kunt u de afstand vanaf elke luidspreker tot de luidsprekerplaats opgeven.

Meet en noteer de afstand vanaf de luisterplaats tot elke luidspreker.

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TVtoestel.

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “2. Speaker

Distance” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Terwijl “Unit” wordt aangegeven, gebruik dan de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om feet of

meters te selecteren.

feet: De afstanden kunnen in

Engelse voet worden ingesteld. Bereik: 1 tot 30 voet, in stappen van 1 voet.

meters: De afstanden kunnen in meter

worden ingesteld. Bereik: 0,3 tot 9 meter, in stappen van 0,3 meter.

Gebruik de omlaag [ ] toets om “Left” te kiezen en gebruik dan

de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om de afstand voorluidspreker op te geven en druk dan op

de omlaag [ ] toets om de volgende luidspreker te selecteren.

Herhaal stap 6 voor alle luidsprekers.

Opmerking:

De luidsprekers die u op No hebt ingesteld bij de luidspreker-instellingen (blz. 81) kunnen niet geselecteerd worden.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenmenu sluit.

Nl-82

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “2. Speaker

Setup” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Opmerking:

• De instellingen voor de luidsprekerafstand kunnen niet veranderd worden wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, luidsprekergroep B is ingeschakeld of als de multikanaals DVD ingangsfunctie wordt gebruikt.

Page 83

Geavanceerde instellingen—Vervolg

Luidsprekerniveaus

Deze instellingen worden automatisch gemaakt door de Automatische luidsprekerinstelling (zie blz. 42).

U kunt het volumeniveau van elke luidspreker afzonderlijk zo instellen dat u ze op uw luisterplaats met precies dezelfde geluidssterkte te horen zijn.

Opmerkingen:

• Deze instellingen kunnen niet worden aangepast wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, wanneer luidsprekersysteem B is ingeschakeld, of wanneer de weergave van de AV-ontvanger gedempt is.

• De testtoon wordt weergeven op het standaardniveau voor THX, hetgeen gelijk is aan 0 dB (absolute volume-instelling 82). Als u gewoonlijk luistert bij lagere volume-instellingen, schrikt u dan niet als de testtoon veel luider klinkt.

• Zet de niveauregelaar van subwoofer in de “THX” stand voordat u dit systeem gaat ijken.

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en druk dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “2. Speaker

Setup” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Verhoog het volume tot u de testtoon duidelijk kunt horen.

De naam van de luidspreker die de testtoon weergeeft, wordt in het display aangegeven.

Als u een draagbare geluidsniveaumeter gebruikt, moet u het niveau van elke luidspreker zodanig instellen dat 75 dB SPL wordt aangegeven op de luisterplaats, gemeten met C-weging en langzame aﬂezing.

Gebruik de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om het luidspre-

kerniveau in te stellen en gebruik dan de [ ] toets om de volgende

luidspreker te selecteren.

Het niveau kan worden ingesteld tussen –12 en +12 dB, in stappen van 1 dB (tussen –15 en +12 dB voor de subwoofer).

Herhaal stap 5 tot het niveau van de testtoon die via elke luidspreker wordt weergegeven hetzelfde is.

De luidsprekers die u op No hebt ingesteld bij de luidspreker-instellingen (blz. 81) zullen de testtoon niet weergeven.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenmenu sluit. Ve rgeet niet om het volume te verlagen

wanneer u dit hebt verhoogd bij het instellen van de niveaus.

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “3. Level

Calibration” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Er wordt een rozeruis-testtoon via de linker voorluidspreker weergegeven.

Nl-83

Page 84

Geavanceerde instellingen—Vervolg

Equalizer Settings instelling

Deze instellingen worden automatisch gemaakt door de Automatische luidsprekerinstelling (zie blz. 42).

Volg de onderstaande aanwijzingen om de klank van de afzonderlijke luidsprekers in te stellen. Zie blz. 83 voor het instellen van het volume van de afzonderlijke luidsprekers.

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en druk dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TVtoestel.

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “2. Speaker

Setup” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “4. Equalizer

Settings” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Gebruik de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om een van de

volgende instellingen te kiezen:

Off: Het klankcircuit is uitge-

schakeld en het frequentieverloop is recht.

Audyssey

Als u Manual kiest, gaat u door met deze procedure. Als u Off of Audyssey kiest, gaat u door naar stap 8.

: De klankkleur wordt voor

elke luidspreker automatisch ingesteld door de automatische luidsprekerinstelling. U moet deze instelling altijd kiezen nadat u de automatische luidsprekerinstelling hebt gebruikt.

Manual: De klank van elke luid-

spreker kan handmatig worden ingesteld.

Opmerkingen:

• De voor-, midden-, surround- en surround-achterluidsprekers kunnen worden afgesteld bij de frequenties 63 Hz, 250 Hz, 1000 Hz, 4000 Hz en 16000 Hz. De subwoofer kan worden afgesteld bij de frequenties 25 Hz, 40 Hz, 63 Hz, 100 Hz en 160 Hz.

•Wanneer de Direct akoestiekfunctie is ingeschakeld, hebben de equalizerinstellingen geen effect.

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Druk op de omlaag [ ] toets en gebruik dan de links en rechts

[ ]/[ ] toetsen om een luidspreker te kiezen.

2–5. Equalizer Settings

Equalizer Manual Channel Front 63Hz 0dB 250Hz 0dB 1000Hz 0dB 4000Hz 0dB 16000Hz 0dB

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om een frequen-

tie te kiezen. Gebruik de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om het

niveau van de gekozen frequentie in te stellen.

Het volume van elke frequentie kan in stappen van 1 dB worden ingesteld tussen –6 en +6 dB.

Tip: Lage frequenties (bijv. 63 Hz) bepalen de weergave van de bastonen; hoge frequenties (bijv. 16000 Hz) bepalen de weergave van de hoge tonen.

Gebruik de omhoog [ ] toets om “Channel” te kiezen en gebruik

dan de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om een andere luidspreker te kiezen.

Herhaal de stappen 5 en 6 voor elke luidspreker.

Luidsprekers die op No zijn ingesteld in de Speaker Conﬁguration (blz. 81) kunnen niet gekozen worden.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenmenu sluit.

Nl-84

Page 85

Geavanceerde instellingen—Vervolg

THX Audio-instellingen

Deze functies kunnen gebruikt worden voor het bijregelen van het geluid van de luidsprekergroep A.

Deze instelling wordt niet automatisch gemaakt door de

Automatische luidsprekerinstelling

(zie

blz. 42

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en druk dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TVtoestel.

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “2. Speaker

Setup” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Note:

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenmenu sluit.

Surround Back SP Spacing (Surroundachterafstand) instelling

Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer de Surr Back Ch instelling onder de “Luidsprekerniveaus” op blz. 79 staat ingesteld op “2ch”.

Met deze instelling kunt u de afstand tussen uw surround-achterluidsprekers bepalen.

<1 ft (<0.3 m):

Kies deze stand als de luidsprekers tot ongeveer 30 cm uiteen staan (0 tot 1 Engelse voet).

1–4 ft (0.3–1.2 m):

Kies deze stand als er van 30 cm tot 1 meter 20 ruimte tussen de luidsprekers is (1 tot 4 voet).

>4 ft (>1.2 m) (uitgangsstand):

Kies deze stand als de luidsprekers meer dan 1 meter 20 uiteen staan (meer dan 4 voet).

Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “5. THX

Audio Setup” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets.

Gebruik de toetsen links en rechts [ ]/[ ] om de instelling te wijzigen.

Druk op de omlaag [ ] toets om door te gaan naar de volgende instelling.

Herhaal deze stap voor de volgende instellingen.

De THX Audio-instellingen worden hieronder nader uiteengezet.

BGC (Boundary Gain Compensation) instelling

De begrenzing van een kamer (d.w.z. de wanden) en de constructie ervan kunnen de lage tonen luider doen klinken wanneer uw luisterplaats of de subwoofer erg dicht bij een dergelijke begrenzing is. Dit noemen we het grensversterkingseffect. Met deze instelling kunt u hiervoor compenseren, om zo een juister en meer gelijkmatige bastoonrespons te verkrijgen.

On: Grensversterkingscompensatie aan. Off: Grensversterkingscompensatie uit (uitgangs-

stand).

Loudness Plus

THX Loudness Plus gebruikt de technieken van THX Multi-channel Spectral Balancing en THX Dynamic Ambience Preservation om het omgevingsgeluid en de rijke details van het surround-achtergrongeluid in speelﬁlms, videospelletjes en muziek zo duidelijk mogelijk te presenteren bij geringen geluidsniveaus, zodat u ook bij zacht ingesteld geluid ten volle kunt genieten van een natuurlijke klankrijkdom.

On: Loudness Plus aan. Off: Loudness Plus uit.

Nl-85

Page 86

Geavanceerde instellingen—Vervolg

Programmabron-instellingen

In dit hoofdstuk worden de onderdelen van het Source Setup menu beschreven. De onderdelen kunnen afzonderlijk voor elke ingangskeuzetoets worden ingesteld.

Druk op een ingangskeuzetoets om een ingangsbron te kiezen en druk dan op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets.

Druk op de [SETUP] toets

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “4. Source Setup” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Opmerking:

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenscherm sluit.

IntelliVolume

Met IntelliVolume kunt u voor elke ingangskeuzetoets afzonderlijk het ingangsniveau instellen. Dit is handig als een van de bronapparaten luider of zachter klinkt dan de andere.

Gebruik dan de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om het niveau in te stellen.

Als een apparaat te luid klinkt in vergelijking met de andere apparaten, gebruikt u de links [ ] toets om het ingangsniveau te verlagen. Als een apparaat te zacht klinkt, gebruikt u de rechts [ ] toets om het ingangsniveau te verhogen. Het ingangsniveau kan tussen –12 dB en +12 dB worden ingesteld, in stappen van 1 dB.

Opmerking:

• IntelliVolume kan niet worden gebruikt van de luidsprekergroep B.

Nl-86

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een onderdeel te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om de instelling te veranderen.

De onderdelen van het Source Setup menu worden hierna beschreven.

A/V Sync

Bij gebruik van de progressive-scanning functie van de DVD-speler is het mogelijk dat het beeld en geluid niet synchroon lopen. Met het onderdeel A/V Sync kunt u dit probleem verhelpen door het audiosignaal te vertragen. De vertraging kan worden ingesteld tussen 0 en 100 milliseconden (msec), in stappen van 20 milliseconden.

Gebruik de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om de vertraging in te stellen.

Druk op [ENTER] om het TV-beeld te zien tijdens het instellen van de vertraging.

Om terug te keren naar het Setup-menuscherm, drukt u op de [RETURN] toets.

Als HDMI Lip Sync is ingeschakeld (zie blz. 90) en uw TV of beeldscherm ondersteunt HDMI Lip Sync, zal de aangegeven vertragingstijd de A/V Sync vertragingstijd zijn. De HDMI Lip Sync vertragingstijd wordt onderaan tussen haakjes aangegeven.

Opmerking:

• De A/V-synchronisatie wordt uitgeschakeld wanneer u de Directe luisterfunctie gebruikt voor een analoge ingangsbron.

Page 87

Geavanceerde instellingen—Vervolg

Diverse-instellingen

In dit hoofdstuk worden de onderdelen van het Miscellaneous menu beschreven.

Opmerking:

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “6. Miscellaneous” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een onder-

deel te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een onder-

deel te kiezen en gebruik dan de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om

de instelling te veranderen.

De onderdelen worden hierna beschreven.

Druk op de [SETUP] toets wanneer u klaar bent.

Het instellingenscherm sluit.

Volume Setup

■ Volume Display

Met deze functie kunt u kiezen hoe het volumeniveau in het display aangegeven moet worden.

Absolute: Het weergavebereik is Min, 1 t/m 99,

Max.

Relative: Het weergavebereik is –∞ dB, -81 dB,

–80 dB t/m + 18 dB (standaardinstelling).

De absolute waarde 82 is gelijk aan de relatieve waarde 0 dB.

■ Muting Level

Met deze functie kunt u instellen hoeveel het geluid wordt gedempt wanneer de geluiddempingsfunctie (zie blz. 51) wordt gebruikt. U kunt –∞ dB (volledig gedempt) instellen of een waarde tussen –50 dB en –10 dB, in stappen van 10 dB (0 dB: standaardinstelling).

■ Maximum Vol

Met deze functie kunt u het maximumvolume beperken. Als het onderdeel Volume Display op Absolute is inge-

steld, is het Maximum Volume bereik Off, 99 t/m 50. Als het onderdeel op Relative is ingesteld, is het bereik Off, +17 dB t/m –32 dB. Kies Off om deze functie uit te schakelen.

■ Power On Volume

Met deze functie kunt u de volume-instelling opgeven die gebruikt wordt wanneer de AV-receiver wordt ingeschakeld.

Als de Volume Display voorkeur op Absolute is ingesteld, is het bereik Last, Min, 1 t/m Max. Als de voorkeur op Relative is ingesteld, is het bereik Last, –∞ dB, –81 dB t/m +18 dB.

Kies Last als u hetzelfde volumeniveau wilt gebruiken als toen de AV-receiver de laatste keer werd uitgeschakeld.

Opmerking:

• De Power On Volume instelling kan niet hoger zijn dan de Maximum Volume instelling.

■ Headphone Level

Met deze functie kunt u het volume van de hoofdtelefoon lager of hoger instellen ten opzichte van het hoofdvolume. Dit is handig als het geluid van de hoofdtelefoon te luid of te zacht is bij de volume-instelling die u gewoonlijk gebruikt wanneer het geluid via de luidsprekers wordt weergegeven. Het volumeniveau van de hoofdtelefoon kan worden ingesteld tussen –12 dB en +12 dB.

OSD Setup

■ Immediate Display

Met deze functie kunt u instellen of de bedieningsdetails op het scherm worden weergegeven wanneer een functie van de AV-receiver wordt gewijzigd.

On: Worden weergegeven (standaardinstelling) Off: Worden niet weergegeven

Nl-87

Page 88

Geavanceerde instellingen—Vervolg

Ook wanneer de On-stand is gekozen, zullen de bedieningsdetails niet worden aangegeven als de ingangsbron is aangesloten op een HDMI IN ingang en het uitgangssignaal wordt uitgestuurd via HDMI OUT.

Voor optimale videoprestaties raadt THX aan dat de Immediate Display functie wordt uitgeschakeld.

■ Monitor Type

Met deze functie kunt u de beeldverhouding van uw TV opgeven zodat de bedieningsdetails juist worden weergegeven.

16:9: Kies deze instelling als uw TV 16:9 is

(standaardinstelling)

4:3: Kies deze instelling als uw TV 4:3 is

■ Display Position

Deze instelling bepaalt waar op het scherm de bedieningsdetails worden weergegeven.

Bottom:

■ TV format (per land verschillend)

Voor een juiste weergave van de beeldscherm-instellingenmenu’s moet u het TV-systeem opgeven dat in uw land wordt gebruikt.

Auto: Kies deze instelling om automatisch het TV-

NTSC:

PAL:

Onderaan op het scherm (standaardinstelling)

Top: Bovenaan op het scherm

systeem te detecteren op basis van de videoingangssignalen.

Kies deze instelling als het TV-systeem in uw land NTSC is.

Kies deze instelling als het TV-systeem in uw land PAL is.

Luidsprekerinstellingen

In dit hoofdstuk worden de onderdelen van het Hardware menu beschreven.

Afstandsbedieningsindicator

RECEIVER

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om “7. Hardware Setup” te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een onder-

deel te kiezen en druk dan op [ENTER].

Het scherm voor het betreffende onderdeel verschijnt.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/[ ] toetsen om een onder-

deel te kiezen en gebruik dan de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om

de instelling te veranderen.

De onderdelen worden hierna beschreven.

Druk op de [SETUP] toets wanneer u klaar bent.

Het instellingenscherm sluit.

Nl-88

ENTER

SETUP

Cijfer-

toetsen

Opmerking:

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Remote Ctrl

■ Afstandsbediening-ID

Wanneer meerdere Onkyo apparaten in dezelfde kamer worden gebruikt, is het mogelijk dat de afstandsbediening-ID-codes van de apparaten overlappen. Om de AVreceiver te kunnen onderscheiden van de andere apparatuur, kunt u de afstandsbediening-ID wijzigen van de standaardinstelling 1 naar de instelling 2 of 3.

Page 89

Geavanceerde instellingen—Vervolg

Opmerking:

• Als u de afstandsbediening-ID van de AV-receiver wijzigt, moet u tevens de ID van de afstandsbediening op hetzelfde nummer instellen (zie hieronder), anders kan het apparaat niet met de afstandsbediening worden bediend.

Wijzigen van de ID van de afstandsbediening

(3 seconden)

Terwijl u de [RECEIVER] REMOTE MODE toets ingedrukt houdt, drukt u op de [SETUP] toets en houdt u de toets ingedrukt totdat de afstandsbedieningsindicator oplicht (ongeveer 3 seconden).

Gebruik de cijfertoetsen om de afstandsbediening-ID 1, 2 of 3 in te voeren.

De afstandsbedieningsindicator knippert tweemaal.

Analog Multich

Auto: Kies deze instelling om de AV-receiver auto-

matisch de video te laten omzetten bij resoluties die niet door de TV worden ondersteund.

480p (480p/576p):

Kies deze instelling voor 480p of 576p uitvoer en video-omzetting naar vereist.

720p: Kies deze instelling voor 720p uitvoer en

video-omzetting naar vereist.

1080i: Kies deze instelling voor 1080i uitvoer en

video-omzetting naar vereist.

■ Zoomfunctie

Met de zoomfunctie-instelling kunt u kiezen of ingangssignalen van 480i, 480p, 576i en 576p in grootte moeten worden aangepast voor weergave via de HDMI OUTaansluiting. Deze instelling is alleen van toepassing wanneer de HDMI uitgangsresolutie staat ingesteld op 1080i of 720p.

Normaal: Kies deze stand om het beeld weer te geven in het oorspronkelijke formaat.

■ Subwoofer Input Sensitivity

Sommige DVD-spelers voeren het LFE-kanaal via de analoge subwooferuitgang uit met een niveau dat 15 dB hoger is dan normaal. Met deze functie kunt u de subwoofergevoeligheid van de AV-receiver veranderen om deze aan te passen aan de DVD-speler. Deze instelling is alleen van invloed op de signalen die via de DVD SUBWOOFER aansluiting van de AV-receiver binnenkomen.

U kunt kiezen uit 0 dB en 15 dB.

Als u vindt dat de subwoofer te luid klinkt, probeer dan de 10 dB of 15 dB instelling.

(standaardinstelling)

, 5 dB, 10 dB

HDMI

■ Output Resolution

U kunt de uitgangsresolutie voor de HDMI OUT opgeven en de AV-receiver de vereiste omhoog-omzetting van de beeldresolutie laten uitvoeren om deze aan te passen aan de resolutie die door de TV wordt ondersteund.

Zie het “Videoresolutieschema” op blz. 108 om te zien hoe de AV-receiver video-ingangssignalen met verschillende resoluties verwerkt.

Through: Kies deze instelling om de video met dezelfde

resolutie en zonder omzetting door de AVreceiver te laten lopen.

Volledig: Kies deze stand om het beeld aan te passen tot precies schermvullend formaat.

Nl-89

Page 90

Geavanceerde instellingen—Vervolg

■ Audio TV Out

Met deze functie kunt u instellen of de audio die via een HDMI-ingang binnenkomt, door de HDMI OUT wordt uitgevoerd. U kunt dit onderdeel bijvoorbeeld op Off zetten als de TV op de HDMI OUT is aangesloten en u via de luidsprekers van de TV naar het geluid van een HDMI-apparaat wilt luisteren.

Off: De HDMI audio wordt niet uitgevoerd (stan-

daardinstelling)

On: De HDMI audio wordt uitgevoerd

Opmerkingen:

• Als On is gekozen en het signaal door de TV kan worden weergegeven, zal de AV-receiver geen geluid via de eigen luidsprekers weergeven.

•Wanneer TV Control wordt ingeschakeld, komt dit onderdeel op On te staan.

• Bij sommige TV’s en ingangssignalen zal er geen geluid worden weergegeven ook wanneer

• Als u de volumeregelaar van de TV omhoog draait terwijl het onderdeel Audio TV Out op On staat of TV Control op Enable en er via de luidsprekers van de TV wordt geluisterd (zie blz. 35), zal het geluid via de luidsprekers van de AV-receiver worden weergegeven. Om te stoppen met weergave van het geluid via de luidsprekers van de AV-receiver, verandert u de instellingen op het apparaat, of de instellingen op de TV of u draait de volumeregelaar van de AV-receiver omlaag.

■ Lip Sync

Met de Lip Sync functie kan HDMI audio en video die niet synchroon meer lopen als gevolg van de complexe digitale videoverwerking die door de HDMI-compatibele TV wordt verricht, weer automatisch gesynchroniseerd worden. Bij HDMI Lip Sync wordt de audiovertraging die vereist is voor het synchroniseren van de audio en video automatisch berekend en door de AV-receiver toegepast.

Disable: HDMI Lip Sync is uitgeschakeld.

Enable: HDMI Lip Sync is ingeschakeld.

Opmerkingen:

• Deze functie werkt alleen als uw HDMI-compatibele TV geschikt is voor HDMI Lip Sync.

•U kunt de hoeveelheid vertraging die wordt toegepast door de HDMI Lip Sync functie op het A/V Sync scherm zien (zie blz. 86).

■ x.v.Color

Als uw HDMI-bron en HDMI-compatibele TV beide de x.v.Color ondersteunen, kunt u met deze functie x.v.Color op de AV-receiver inschakelen.

Disable: x.v.Color is uitgeschakeld.

Enable: x.v.Color is ingeschakeld.

is gekozen.

■ Control

Met deze functie kunt u RIHD-compatibele apparaten die zijn aangesloten via HDMI met de AV-receiver bedienen.

Disable: De RIHD zijn uitgeschakeld.

Enable: De RIHD zijn ingeschakeld.

Opmerkingen:

• De afkorting RIHD staat voor Remote Interactive over HDMI, de systeem-afstandsbedieningsfunctie voor Onkyo componenten. De AV-receiver is te gebruiken met CEC (Consumer Electronics Control), dat systeembediening via HDMI toestaat en deel uitmaakt van de HDMI-norm. CEC biedt onderlinge bedieningsaanpassing tussen verschillende componenten, alhoewel de bediening van andere dan RIHD-compatibele componenten en soortgelijke aanbevolen componenten niet gegarandeerd kan worden.

• Kies Disable als het aangesloten apparaat niet compatibel is of als u niet zeker bent betreffende de compatibiliteit.

• Als er een onbetrouwbare werking is bij de Enable instelling, moet u Disable instellen.

Power Control

Gebruik deze functie om de stroomfuncties van RIHDcompatibele apparaten die via HDMI zijn aangesloten te koppelen.

Disable: De Power Control is uitgeschakeld.

Enable: De Power Control is ingeschakeld.

Opmerkingen:

• Het onderdeel Power Control kan alleen worden ingesteld als het bovenstaande onderdeel Control op Enable is ingesteld.

• De HDMI Power Control werkt alleen met RIHDcompatibele apparaten die deze functie ondersteunen en de functie werkt mogelijk niet juist met sommige apparaten als gevolg van hun instellingen of compatibiliteit.

•Wanneer Enable is ingesteld, verbruikt de AV-receiver meer stroom.

•Wanneer Enable is ingesteld, komt de AV-receiver in de gebruiksklaarstand te staan wanneer deze in de ruststand (standby) wordt gezet en licht de STANDBY indicator.

•Wanneer Enable is ingesteld, ongeacht of de AV-receiver aan staat of in de ruststand staat, zowel audio als videosignalen die binnenkomen via een HDMIingangsaansluiting zullen worden uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluiting voor weergave op TV of een ander apparaat dat is aangesloten op de HDMI OUTaansluiting.

Nl-90

Page 91

Geavanceerde instellingen—Vervolg

TV Control

Kies Enable om de AV-receiver te bedienen vanaf een RIHD-compatibele TV die via HDMI is aangesloten.

Disable: De TV Control is uitgeschakeld.

Enable: De TV Control is ingeschakeld.

Opmerkingen:

• Kies Disable als de TV niet compatibel is of als u niet zeker bent betreffende de compatibiliteit.

• Het onderdeel TV Control kan alleen worden ingesteld als de bovenstaande onderdelen Control en Power Control beide op Enable zijn ingesteld.

Opmerking:

• Nadat de Control, Power Control of TV Control instelling is veranderd, moet u alle apparaten uitschakelen en dan weer opnieuw inschakelen. Raadpleeg de handleidingen van de andere apparaten voor verdere informatie.

Vergrendeling-instellingen

Met deze functie kunt u uw instellingen beschermen door de instelmenu’s te vergrendelen.

Druk op de [RECEIVER] toets en dan op de [SETUP] toets.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Als het hoofdmenu niet verschijnt, controleert u dan of de juiste externe ingang is gekozen op uw TV-toestel.

Gebruik de omhoog/omlaag [ ]/ [] toetsen om “8. Lock Setup”

te kiezen en druk dan op [ENTER].

Gebruik de links/rechts [ ]/[ ] toetsen om een van de volgende instellingen te kiezen:

Locked: De instelmenu’s zijn

vergrendeld

Unlocked: De instelmenu’s zijn

niet vergrendeld

Wanneer Locked is gekozen, hebt u alleen toegang tot dit Lock Setup onderdeel.

Opmerking:

• Deze procedure kan ook met behulp van de [SETUP] toets, de [ENTER] toets en de pijltoetsen op de AVreceiver worden uitgevoerd.

Druk op de [SETUP] toets.

Het instellingenscherm sluit.

Nl-91

Page 92

Bediening van andere apparatuur

U kunt uw DVD-speler, CD-speler of andere apparatuur bedienen met de afstandsbediening van de AV-receiver.

Om een ander apparaat te kunnen bedienen, moet u eerst de juiste afstandsbedieningscode met een REMOTE MODE toets invoeren.

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de afstandsbedieningscodes moet invoeren voor de bediening van uw andere apparatuur.

Voorgeprogrammeerde afstandsbedieningscodes

De volgende REMOTE MODE toetsen zijn voorgeprogrammeerd met de afstandsbedieningscodes voor de bediening van de vermelde apparatuur. U hoeft geen afstandsbedieningscode in te voeren voor het bedienen van deze apparaten.

Zie de vermelde bladzijden voor het bedienen van de apparaten.

Onkyo DVD-speler (blz. 95) Onkyo CD-speler (blz. 98) Onkyo RI Dock met (blz. 99) Onkyo cassetterecorder met (blz. 100)

Invoeren van de afstandsbedieningscodes

U moet voor elk apparaat dat u wilt bedienen een code invoeren.

Afstandsbe-

dieningsindi-

cator

REMOTE

MODE

DISPLAY

(3 seconden)

Zoek de juiste afstandsbedieningscode op in de afzonderlijke lijst met afstandsbedieningscodes.

De codes zijn op categorie gerangschikt.

Terwijl u de REMOTE MODE toets waaronder u een code wilt vastleggen ingedrukt houdt, drukt u op de [DISPLAY] toets en houdt deze dan ingedrukt totdat de afstandsbedieningsindicator oplicht (ongeveer 3 seconden).

Opmerkingen:

• Er kunnen geen afstandsbedieningscodes worden ingevoerd voor de [RECEIVER] REMOTE MODE toets.

• Alleen TV afstandsbedieningscodes kunnen worden ingevoerd voor de [TV] REMOTE MODE toets.

• Met uitzondering van de [RECEI-

VER] en [TV] REMOTE MODE toetsen kunnen de afstandsbedieningscodes van elke categorie voor de REMOTE MODE toetsen worden ingevoerd. Deze toetsen werken echter ook als ingangskeuzetoetsen (blz. 50), dus kies een REMOTE MODE toets die correspondeert met de ingang waarop u uw apparaat aansluit. Bijvoorbeeld, als u uw CD-speler op de CD-ingang aansluit, moet u de [CD] REMOTE MODE toets kiezen wanneer u de afstandsbedieningscode ervoor invoert.

Nl-92

Cijfer-

toetsen

Opmerking:

• De vermelde afstandsbedieningscodes zijn correct bij het ter perse gaan van deze handleiding, maar de codes zijn onderhevig aan wijzigingen.

Voer binnen 30 seconden met de cijfertoetsen de 5-cijferige afstandsbedieningscode in.

De afstandsbedieningsindicator knippert tweemaal.

Als de afstandsbedieningscode niet naar behoren wordt ingevoerd, zal de afstandsbedieningsindicator eenmaal langzaam knipperen.

Page 93

Bediening van andere apparatuur—Vervolg

Afstandsbedieningscodes voor Onkyo apparaten die via zijn aangesloten

Onkyo apparaten die via zijn aangesloten, kunnen bediend worden door de afstandsbediening naar de AVreceiver te richten en niet naar het betreffende apparaat. Dit biedt u de mogelijkheid om apparaten te bedienen die niet zichtbaar zijn omdat ze bijvoorbeeld in een audiomeubel staan opgesteld.

Controleer of het Onkyo apparaat via een

kabel en een analoge audiokabel

(RCA) is aangesloten.

Zie blz. 40 voor verdere informatie.

Voer de juiste afstandsbedieningscode voor de REMOTE MODE toets in.

•[DVD] REMOTE MODE toets 31612: Onkyo DVD-speler met

• [CD] REMOTE MODE toets 71327: Onkyo CD-speler met

•[TAPE] REMOTE MODE toets 42157: Onkyo cassetterecorder met (stan-

daardinstelling)

• [DOCK] REMOTE MODE toets

6004: Onkyo DS-A1 RI Dock met

Zie de vorige bladzijde voor verdere informatie over het invoeren van afstandsbedieningscodes.

Druk op de REMOTE MODE toets, richt de afstandsbediening naar de AV-receiver en bedien het andere apparaat.

Terugstellen van de REMOTE MODE toets

U kunt de REMOTE MODE toets terugstellen naar de standaard afstandsbedieningscode.

(3 seconden)

Terwijl u de REMOTE MODE toets die u wilt terugstellen ingedrukt houdt, drukt u op de [AUDIO] toets en houdt u de toets ingedrukt totdat de afstandsbedieningsindicator oplicht (ongeveer 3 seconden).

Voer binnen 30 seconden met de druk nog een keer op de REMOTE MODE toets.

De afstandsbedieningsindicator knippert tweemaal waarmee wordt aangegeven dat de toets is teruggesteld.

Elk van de REMOTE MODE toetsen is voorgeprogrammeerd met een afstandsbedieningscode. Wanneer een toets wordt teruggesteld, wordt de voorgeprogrammeerde code weer hersteld.

Als u een Onkyo apparaat wilt bedienen door de afstandsbediening rechtstreeks naar dat apparaat te richten, of als u een Onkyo apparaat wilt bedienen dat niet via is aangesloten, voert u de volgende afstandsbedieningscodes in:

•[DVD] REMOTE MODE toets 30627: Onkyo DVD-speler zonder (standaardin-

stelling)

• [CD] REMOTE MODE toets 71817: Onkyo CD-speler zonder (standaardin-

stelling)

• [DOCK] REMOTE MODE toets

6003: Onkyo DS-A2 RI Dock zonder (default)

Opmerking:

• Als u een -geschikte Onkyo minidisc-recorder, CD-recorder of RI Dock aansluit op de TAPE IN/OUT aansluitingen, moet u de Input Display correct instellen voor een juiste werking van de (zie blz. 48).

Terugstellen van de afstandsbediening

Volg de onderstaande aanwijzingen om de fabrieksinstellingen weer op de afstandsbediening in te stellen.

(3 seconden)

Terwijl u de [RECEIVER] REMOTE MODE toets ingedrukt houdt, drukt u op de [AUDIO] toets en houdt u de toets ingedrukt totdat de afstandsbedieningsindicator oplicht (ongeveer 3 seconden).

Voer binnen 30 seconden met de druk nog een keer op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets.

De afstandsbedieningsindicator knippert tweemaal waarmee wordt aangegeven dat de afstandsbediening is teruggesteld.

Nl-93

Page 94

Bediening van andere apparatuur—Vervolg

Bedienen van een TV

Door op de [TV] REMOTE MODE toets te drukken die geprogrammeerd is met de afstandsbedieningscode voor uw TV (TV/DVD-combinatie of TV/videorecordercombinatie), kunt u uw TV met de volgende toetsen bedienen.

De [TV] REMOTE MODE toets is voorgeprogrammeerd met de afstandsbedieningscode voor het bedienen van een TV die geschikt is voor RIHD*. De TV moet afstandsbedieningsopdrachten via RIHD kunnen ontvangen en via HDMI op de AV-receiver zijn aangesloten. Als de bediening van de TV via RIHD niet goed werkt, kunt u de afstandsbedieningscode van uw TV in de [TV] REMOTE MODE toets programmeren en de TV afstandsbedieningsmodus gebruiken om de TV te bedienen.

Zie blz. 92 voor verdere informatie over het invoeren van de afstandsbedieningscode voor het bedienen van een ander apparaat.

Druk eerst op [TV] REMOTE MODE toets

A B

C D

N O

* Bij sommige apparaten werken bepaalde toetsen

wellicht niet zoals verwacht of sommige toetsen werken helemaal niet.

A Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY),

B TV-volumetoets (VOL [ ]/[ ])

C TV-ingangstoets [INPUT]

D Gidstoets (GUIDE)

E Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en invoertoets

F Instellingentoets (SETUP)

G Weergavetoetsen

H Zoektoets (SEARCH), Herhaaltoets

I Cijfertoetsen

J Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY)

K Dempingstoets (MUTING) (51)

L Kanaaltoets (CH +/–)

M Vorig-kanaal toets (PREV CH)

N Terugtoets (RETURN)

O Geluidtoets (AUDIO)

P Wistoets (CLR)

* RIHD is Onkyo’s naam voor het CEC (Consumer

Electronics Control) systeem, dat onderdeel vormt van de HDMI-speciﬁcaties.

TV-toets [ ]

Voor het in- of uitschakelen (standby) van de TV.

Voor het instellen van het volume van de TV.

Voor het kiezen van de externe ingangen van de TV.

Voor het weergeven van de programmagids.

(ENTER)

Gebruik deze toetsen om door de menu’s te navigeren en onderdelen te selecteren.

Voor het weergeven van een menu.

Vanaf links naar rechts: Vorige, Snel achterwaarts, Pauzeren, Afspelen, Stoppen, Snel voorwaarts, Volgende.

Deze toetsen dienen voor gebruik met gecombineerde apparaten, zoals TV/DVD en TV/videorecorder combinaties.

(REPEAT), Willekeurige weergavetoets (RANDOM) en Afspeelfunctietoets (PLAY MODE)

Functioneren als kleurtoetsen of als A, B, C, D toetsen.

Voor het invoeren van nummers. Met de [0] toets kan voor sommige apparaten 11 worden ingevoerd. De [+10] toets werkt als [+10] toets of “-.--” toets.

Voor het weergeven van informatie.

Voor het dempen van het geluid van de TV.

Voor het kiezen van kanalen op de TV.

Voor het kiezen van het vorige of laatste kanaal.

Voor het verlaten van het instellingenmenu van de TV.

Voor het kiezen van het gewenste geluidsspoor en audioformaat (bijv. Dolby Digital of DTS).

Voor het annuleren van functies en het wissen van ingevoerde nummers, of voor het invoeren van 12.

Nl-94

Page 95

Bediening van andere apparatuur—Vervolg

Bedienen van een DVD-speler of DVD-recorder

Door op de REMOTE MODE toets te drukken die geprogrammeerd is met de afstandsbedieningscode voor uw DVD-speler (Blu-ray of TV/DVD-combinatie), kunt u uw speler met de volgende toetsen bedienen.

De [DVD] REMOTE MODE toets is voorgeprogrammeerd met de afstandsbedieningscode voor het bedienen van een Onkyo DVD-speler.

Zie blz. 92 voor verdere informatie over het invoeren van de afstandsbedieningscode voor het bedienen van een ander apparaat.

Druk eerst op de juiste REMOTE MODE toets

DVD

M N

B C

D E

Q R

* Bij sommige apparaten werken bepaalde toetsen

wellicht niet zoals verwacht of sommige toetsen werken helemaal niet.

A Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY)

Gebruik deze toets om de DVD-speler in en uit (standby) te schakelen.

B TV-toets [ ]

Voor het in- of uitschakelen (standby) van de TV.

C TV-ingangstoets [INPUT]

Voor het kiezen van de externe ingangen van de TV.

D TV-volumetoets (VOL [ ]/[ ])

E Beginmenutoets (TOP MENU)

F Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en invoertoets

G Instellingentoets (SETUP)

H Weergavetoetsen

I Herhaaltoets (REPEAT)

J Zoektoets (SEARCH)

K Cijfertoetsen

L Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY)

M Dempingstoets (MUTING) (51)

N Disc- en kanaaltoets (DISC +/–, CH +/–)

O Volumetoets (VOL [ ]/[ ]) (50)

P Menutoets (MENU)

Q Terugtoets (RETURN)

R Geluidtoets (AUDIO)

Voor het instellen van het volume van de TV.

Voor het weergeven van het DVD-beginmenu of een DVD-titel.

(ENTER)

Gebruik deze toetsen om door de menu’s te navigeren en onderdelen te selecteren.

Gebruik deze toets voor toegang tot de instellingen van de DVD-speler.

Vanaf links naar rechts: Vorige, Volgende, Snel achterwaarts, Afspelen, Snel voorwaarts, Pauzeren, Stoppen.

Gebruik de

Gebruik deze toets voor het zoeken van een titel, hoofdstuk of tracknummer en voor het zoeken van een tijdpunt om precies een bepaalde plaats te vinden.

Titel-, hoofdstuk- en tracknummers in te voeren en om de tijd in te voeren voor het opzoeken van een bepaalde tijdlocatie. De [+10] toets werkt als +10 toets of “-.--” toets.

Gebruik deze toets om informatie over de huidige disc, titel, hoofdstuk of track, inclusief de verlopen speelduur, resterende speelduur, totale speelduur enz. weer te geven.

Gebruik deze toets om het geluid van de AV-receiver te dempen en weer in te schakelen.

Gewenste disc van een DVD-wisselaar te kiezen. Gebruik deze toets om de gewenste DVD-disc te kiezen. Gebruik de toets om de TV-kanalen te kiezen bij een apparaat met een ingebouwde tuner.

Voor het instellen van het volume van de AV-receiver.

Het DVD-menu weer te geven.

Voor het verlaten van het instellingenmenu van de DVD-speler of om terug te keren naar het vorige menu.

Het kiezen van het gewenste geluidsspoor en audioformaat (bijv. Dolby Digital of DTS).

herhaalfunctie in te stellen.

Nl-95

Page 96

Bediening van andere apparatuur—Vervolg

S Willekeurige weergavetoets (RANDOM)

Gebruik voor willekeurige weergave.

T Afspeelfunctietoets (PLAY MODE)

Afspeelfunctie te kiezen bij een apparaat met meerdere afspeelfuncties.

U Wistoets (CLR)

Functies te annuleren of ingevoerde nummers te wissen.

Bedienen van een videorecorder of PVR

Door op de REMOTE MODE toets te drukken die geprogrammeerd is met de afstandsbedieningscode voor uw videorecorder (PVR-, TV/videorecorder-, DBS/PVR-, kabel/PVR-combinatie), kunt u uw videorecorder met de volgende toetsen bedienen.

Zie blz. 92 voor verdere informatie over het invoeren van de afstandsbedieningscode voor het bedienen.

Druk eerst op de juiste REMOTE MODE toets

VCR/DVR

B C D E

* Bij sommige apparaten werken bepaalde toetsen

wellicht niet zoals verwacht of sommige toetsen werken helemaal niet.

A Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY)

Voor het in- of uitschakelen (standby) van de videorecorder.

Nl-96

K L

Opmerking:

•

Als u de afstandsbedieningscode voor een Blu-ray speler met A, B, C, D toetsen of kleurtoetsen invoert, zullen de [SEARCH], [REPEAT], [RANDOM], en [PLAY MODE]-toetsen werken als kleurtoetsen of A, B, C, D

In dit geval kunnen deze toetsen niet worden

toetsen. gebruikt voor het instellen van herhaalde weergave of willekeurige weergave of voor het kiezen van een afspeelfunctie.

B TV-toets [ ]

Voor het in- of uitschakelen (standby) van de TV.

C TV-ingangstoets [INPUT]

Voor het kiezen van de externe ingangen van de TV.

D TV-volumetoets (VOL [ ]/[ ])

Voor het instellen van het volume van de TV.

E Gidstoets (GUIDE)

Voor het weergeven van de programmagids of navigatielijst.

F Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en invoertoets

(ENTER)

Gebruik deze toetsen om door de menu’s te navigeren en onderdelen te selecteren.

G Instellingentoets (SETUP)

Voor het weergeven van het instellingenmenu van de videorecorder.

H Vorige-toets [ ]

Vorige of onmiddellijk-herhalen functie.

I Cijfertoetsen

Voor het invoeren van nummers. Met de [0] toets kan voor sommige apparaten 11 worden ingevoerd. De [+10] toets werkt als +10 toets of “-.--” toets.

J Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY)

Voor het weergeven van informatie.

K Dempingstoets (MUTING) (51)

Gebruik deze toets om het geluid van de AV-receiver te dempen en weer in te schakelen.

L Kanaaltoets (CH +/–)

Voor het kiezen van de TV-kanalen op de videorecorder.

M Volumetoets (VOL [ ]/[ ]) (50)

Voor het instellen van het volume van de AV-receiver.

N Vorig-kanaal toets (PREV CH)

Voor het kiezen van het vorige kanaal.

O Terugtoets (RETURN)

Voor het verlaten van het menu of om terug te keren naar het vorige menu.

P Volgende-toets [ ]

Volgende of voorwaarts functie.

Q Weergavetoetsen

Vanaf links naar rechts: Vorige, Volgende, Snel achterwaarts, Afspelen, Snel voorwaarts, Pauzeren, Stoppen.

R Wistoets (CLR)

Voor het annuleren van functies of het invoeren van nummer 12.

Page 97

Bediening van andere apparatuur—Vervolg

Bedienen van de satellietontvanger of kabelontvanger

Door op de REMOTE MODE toets te drukken die geprogrammeerd is met de afstandsbedieningscode voor uw satellietontvanger, kabelontvanger of DVD-recorder (DBS/PVR-combinatie of kabel/PVR-combinatie), kunt u uw speler met de volgende toetsen bedienen.

Zie blz. 92 voor verdere informatie over het invoeren van de afstandsbedieningscode voor het bedienen.

Druk eerst op de juiste REMOTE MODE toets

CBL/SAT

8 9

L M

* Bij sommige apparaten werken bepaalde toetsen

wellicht niet zoals verwacht of sommige toetsen werken helemaal niet.

A Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY)

Gebruik deze toets om het apparaat in en uit (standby) te schakelen.

B Gidstoets (GUIDE)

Voor het weergeven van de beeldscherm-programmagids.

C Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en invoertoets

(ENTER)

Gebruik deze toetsen om door de menu’s te navigeren en onderdelen te selecteren.

D Instellingentoets (SETUP)

Voor het weergeven van het instellingenmenu.

E Zoektoets (SEARCH), Herhaaltoets

(REPEAT), Willekeurige weergavetoets (RANDOM) en Afspeelfunctietoets (PLAY MODE)

Functioneren als kleurtoetsen of als A, B, C, D toetsen.

F Cijfertoetsen

Voor het invoeren van nummers. De [+10] toets werkt als +10 toets of “-.--” toets.

G Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY)

Voor het weergeven van informatie.

H Dempingstoets (MUTING) (51)

Gebruik deze toets om het geluid van de AV-receiver te dempen en weer in te schakelen.

I Kanaaltoets (CH +/–)

Voor het kiezen van satelliet/kabelkanalen.

J Volumetoets (VOL [ ]/[ ]) (50)

Voor het instellen van het volume van de AV-receiver.

K Vorig-kanaal toets (PREV CH)

Voor het kiezen van het vorige kanaal.

L Terugtoets (RETURN)

Voor het verlaten van het menu.

M Geluidtoets (AUDIO)

Het kiezen van het gewenste geluidsspoor en audioformaat (bijv. Dolby Digital of DTS).

N Weergavetoetsen

Vanaf links naar rechts: Vorige, Volgende, Snel achterwaarts, Afspelen, Snel voorwaarts, Pauzeren, Stoppen.

Deze toetsen dienen voor gebruik met gecombineerde apparaten zoals DBS/PVR en kabelTV/PVR combinaties.

O Wistoets (CLR)

Om functies te annuleren of ingevoerde nummers te wissen.

Nl-97

Page 98

Bediening van andere apparatuur—Vervolg

Bedienen van de CD-speler, CD-recorder of MD-speler

Door op de REMOTE MODE toets te drukken die geprogrammeerd is met de afstandsbedieningscode voor uw CD-speler, CD-recorder of MD-speler, kunt u uw speler met de volgende toetsen bedienen.

De [CD] REMOTE MODE toets is voorgeprogrammeerd met de afstandsbedieningscode voor het bedienen van een Onkyo CD-speler.

Zie blz. 92 voor verdere informatie over het invoeren van de afstandsbedieningscode voor het bedienen van een ander apparaat.

Druk eerst op de juiste REMOTE MODE toets

J K

A Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY)

Gebruik deze toets om de apparaat in en uit (standby) te schakelen.

B Beginmenutoets (TOP MENU)

Voor het weergeven van een menu.

C Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en invoertoets

(ENTER)

Gebruik deze toetsen om door de menu’s te navigeren en onderdelen te selecteren.

D Instellingentoets (SETUP)

Voor toegang tot de instellingen voor de Onkyo CDspeler.

E Weergavetoetsen

Vanaf links naar rechts: Vorige, Snel achterwaarts, Pauzeren, Afspelen, Stoppen, Snel voorwaarts, Volgende.

F Herhaaltoets (REPEAT)

Herhaalfunctie in te stellen.

G Zoektoets (SEARCH)

Voor het opzoeken van bepaalde punten.

H Cijfertoetsen

Tracknummers in te voeren en om de tijd in te voeren voor het opzoeken van een bepaalde tijdlocatie. De [+10] toets werkt als +10 toets of “-.--” toets.

I Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY)

Gebruik deze toets om informatie over de huidige disc of track aan te geven, zoals de verstreken speelduur, resterende speelduur, totale speelduur enz.

J Dempingstoets (MUTING) (51)

Gebruik deze toets om het geluid van de AV-receiver te dempen en weer in te schakelen.

K Disctoetsen (DISC +/–)

Gewenste disc van een CD-wisselaar te kiezen.

L Volumetoets (VOL [ ]/[ ]) (50)

Voor het instellen van het volume van de AV-receiver.

M Terugtoets (RETURN)

Voor het verlaten van het menu.

N Willekeurige weergavetoets (RANDOM)

Gebruik voor willekeurige weergave.

O Afspeelfunctietoets (PLAY MODE)

Afspeelfunctie te kiezen bij een apparaat met meerdere afspeelfuncties.

P Wistoets (CLR)

Functies te annuleren of ingevoerde nummers te wissen.

Nl-98

* Bij sommige apparaten werken bepaalde toetsen

wellicht niet zoals verwacht of sommige toetsen werken helemaal niet.

Page 99

Bediening van andere apparatuur—Vervolg

Bedienen van een RI Dock

Door op de REMOTE MODE toets te drukken die geprogrammeerd is met de afstandsbedieningscode voor uw RI Dock, kunt u uw iPod in de RI Dock met de volgende toetsen bedienen.

De [DOCK] REMOTE MODE toets is voorgeprogrammeerd met de afstandsbedieningscode voor de bediening van een Onkyo DS-A2 RI Dock.

Zie voor nadere details over het invoeren van de afstandsbedieningscode voor een Onkyo DS-A1 RI Dock, blz. 92.

Bij gebruik van de RI Dock:

• Sluit de RI Dock op de TAPE IN of CBL/SAT IN L/R aansluitingen aan.

• Zet de RI MODE schakelaar van de RI Dock op HDD of HDD/DOCK.

• Zet de ingangsaanduiding van de AV-receiver op DOCK (zie blz. 48).

• Raadpleeg de handleiding van de RI Dock.

Druk eerst op de juiste REMOTE MODE toets

DOCK

K L

5 6

P Q

R S

* Bij sommige apparaten werken bepaalde toetsen

wellicht niet zoals verwacht of sommige toetsen werken helemaal niet.

A Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY)

Gebruik deze toets om het iPod in te schakelen of de ruststand te zetten.

B Hoofdmenutoets (TOP MENU)

C Pijltoetsen [ ]/[ ] en invoertoets (ENTER)*

D Vorige-toets [ ]

E Snel-achterwaarts toets [ ]

F Pauzetoets [ ]

G Herhaaltoets (REPEAT)*

H Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY)*

I Dempingstoets (MUTING) (51)

J Albumtoets (ALBUM +/–)*

K Volumetoets (VOL [ ]/[ ]) (50)

L Menutoets (MENU)*

M Afspeellijsttoetsen (PLAYLIST [ ]/[ ] )*

N Weergavetoets [ ]

Opmerkingen:

• Deze toets schakelt niet de Onkyo DS-A2 of DSA2X RI Dock in of uit.

• Uw iPod reageert misschien niet wanneer u deze toets de eerste maal indrukt. Druk in dit geval nog een keer op de toets. Dit komt omdat de afstandsbediening de "aan" en "uit" commando's afwisselend uitstuurt, dus als de iPod reeds aan staat, zal deze aan blijven staan wanneer de afstandsbediening het "aan" commando uitstuurt. Als de iPod reeds uit staat, zal deze uit blijven staan wanneer de afstandsbediening het "uit" commando uitstuurt.

Deze toets werkt als een modustoets bij gebruik met een DS-A2 RI Dock.

Gebruik deze toetsen om door de menu’s te navigeren en onderdelen te selecteren.

Gebruik deze toets om terug te gaan naar het begin van het huidige liedje. Druk tweemaal op de toets voor het vorige liedje.

Houd deze toets ingedrukt om snel in achterwaartse richting te gaan.

Gebruik deze toets om het afspelen kortstondig te onderbreken. (Bij de 3de-generatie iPod modellen werkt deze toets als een weergave/pauzetoets.)

Gebruik deze toets om de herhaalfunctie in te stellen.

Gebruik deze toets om de achtergrondverlichting 30 seconden in te schakelen.

Gebruik deze toets om het geluid van de AV-receiver te dempen en weer in te schakelen.

Gebruik deze toets om het volgende of vorige album te kiezen.

Voor het instellen van het volume van de AV-receiver.

Voor het weergeven van een menu.

Gebruik deze toetsen om de vorige of volgende afspeellijst op het iPod te kiezen.

Gebruik deze toets om te beginnen met afspelen. Als het apparaat uitgeschakeld is, wordt dit automatisch ingeschakeld. (Bij de 3de-generatie iPod modellen werkt deze toets als een weergave/pauzetoets.)

Nl-99

Page 100

Bediening van andere apparatuur—Vervolg

O Volgende-toets [ ]

Gebruik deze toets om naar het volgende liedje te gaan.

P Snel-voorwaarts toets [ ]

Houd deze toets ingedrukt om snel in voorwaartse richting te gaan.

Q Stoptoets [ ]

Gebruik deze toets om te stoppen met afspelen en een menu weer te geven.

Bedienen van een cassetterecorder

Door op de REMOTE MODE toets te drukken die geprogrammeerd is met de afstandsbedieningscode voor uw cassetterecorder, kunt u uw cassetterecorder met de volgende toetsen bedienen.

De [TAPE] REMOTE MODE toets is voorgeprogrammeerd met de afstandsbedieningscode voor het bedienen van een Onkyo cassetterecorder bij gebruik van een verbinding.

Zie blz. 92 voor verdere informatie over het invoeren van de afstandsbedieningscode voor het bedienen van een ander apparaat.

Druk eerst op de juiste REMOTE MODE toets

TAPE

3 H4

R Afspeelfunctietoets (PLAY MODE)

Gebruik deze toets om de afspeelfunctie te kiezen bij een apparaat met meerdere afspeelfuncties. Deze toets werkt als een hervattingstoets bij gebruik met een DS-A2 RI Dock.

S Willekeurige weergavetoets (RANDOM)*

Gebruik deze toets voor willekeurige weergave.

* De toetsen die voorzien zijn van een sterretje (*) kun-

nen niet gebruikt worden met 3de-generatie iPod modellen.

Bij een dubbel cassettedeck kan alleen deck B bediend worden.

A Aan/ruststand-toets (ON/STANDBY)

Voor het in- en uitschakelen van de cassetterecorder.

B Vorige- en volgende-toetsen [ ]/[ ]

Met de vorige [ ] toets wordt het vorige muziekstuk gekozen. Tijdens afspelen wordt naar het begin van het huidige muziekstuk gegaan. Met de volgende [ ] toets wordt het volgende muziekstuk gekozen.

Afhankelijk van de opname is het mogelijk dat de vorige en volgende [ ]/[ ] toetsen niet juist werken bij sommige cassettes.

C Terugspoelen en Vooruitspoelen-toetsen

[ ]/[ ]

Gebruik de terugspoeltoets [ ] voor het terugspoelen van de band. Gebruik de vooruitspoeltoets [] voor het vooruitspoelen van de band.

D Achterwaartse weergavetoets [ ]

Voor het beginnen met afspelen in achterwaartse richting.

E Weergavetoets [ ]

Voor het beginnen met afspelen.

F Dempingstoets (MUTING) (51)

Gebruik deze toets om het geluid van de AV-receiver te dempen en weer in te schakelen.

G Volumetoets (VOL [ ]/[ ]) (50)

Voor het instellen van het volume van de AV-receiver.

H Stoptoets [ ]

Voor het stoppen met afspelen.

Opmerking:

• In de receivermodus kunt u ook een Onkyo cassetterecorder bedienen die via is aangesloten.

Nl-100

* Bij sommige apparaten werken bepaalde toetsen

wellicht niet zoals verwacht of sommige toetsen werken helemaal niet.

Onkyo HT-S9100THX Instructions Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Voorzorgsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen betreffende de luidsprekers

Bijgeleverde accessoires

Inhoudsopgave

Kenmerken

Eerste kennismaking met de AV-receiver

Voorpaneel

Display

Achterpaneel

Luidsprekerpakket

Gebruik van de voetjes van kurk voor een stabiele opstelling

Subwoofer (SKW-960)

Afstandsbediening

Bedienen van de AV-receiver

Plaatsen van de batterijen

Gebruik van de afstandsbediening

Aansluiten van uw luidsprekers

Genieten van uw thuisbioscoopsysteem

Luidsprekergroepen A en B

Montage aan de muur

Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers

Aansluiten van de Luidsprekergroep A

Aansluiten van de Luidsprekergroep B (niet bijgeleverd)

Aansluiten van de antennes

Aansluiten van de FM-binnenantenne

Aansluiten van de AM-raamantenne

Aansluiten van de apparatuur

Betreffende AV-aansluitingen

Aansluiten van audio- en videoapparatuur op de AV-receiver

Welke aansluitingen moet ik gebruiken?

Aansluiten van uw TV of projector

Aansluiten van een DVD-speler

Aansluiten van een videorecorder of DVR voor weergave

Aansluiten van een videorecorder of DVR voor opnemen

Aansluiten van componenten met HDMI

De HDMI-verbindingen maken

Aansluiten van een camcorder, een videospelconsole of ander apparaat

Aansluiten van een CD-speler of platenspeler

Aansluiten van een cassettedeck, CDR, minidisc-recorder of DAT-recorder

Aansluiten van een RI Dock

Aansluiten van Onkyo apparatuur

Aansluiten van het netsnoer

Inschakelen en ruststand (standby)

Eerste instellingen

Automatische luidsprekerinstelling

HDMI-ingang instelling

Componentvideo-ingang instelling

Digitale ingang instelling

Wijzigen van de ingangsaanduiding

Weergeven van uw AV-apparaten

Basisbediening van de AV-receiver

Gemeenschappelijke functies

Gebruik van de sluimertimer

Instellen van de helderheid van het display

Gebruik van een hoofdtelefoon

Opgeven van het digitale signaalformaat

Luisteren naar de radio

Luisteren naar AM/FM-zenders

Vastleggen van AM/FM-zenders

Gebruik van RDS (alleen voor de Europese modellen)

Gebruik van de akoestiekfuncties

Kiezen van de gewenste akoestiekfunctie

Beschikbare akoestiekfuncties voor elk bronformaat

Betreffende de akoestiekfuncties

Opnemen

Opnemen van de ingangsbron

Instellen van de akoestiekfuncties

Gebruik van de geluidsbijregelingsfuncties

Gebruik van de audio-instellingen

Akoestiekfunctie voorkeuze

Geavanceerde instellingen

Luidsprekerinstellingen

THX Audio-instellingen

Programmabron-instellingen

Diverse-instellingen

Luidsprekerinstellingen