Oneforall URC 8603, URC 8602 User Manual

Mode d’emploi

Français

s

ai

ç

an

r

F

Prise en main de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Déballage et installation de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Touches et écran tactile de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Touches de la Xsight COLOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Touches de la XsightTOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Écran d'accueil et utilisation quotidienne .

Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . 9

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Device Setup (Configuration des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ajouter un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Supprimer un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Afficher le code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Commande du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Marche/arrêt RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Configuration sur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 WWW.ON EFORA LL.COM

harging Cradle

C

Prise en main de la Xsight

Les Xsight TOUCH / Xsight COLOUR sont les toutes dernières télécommandes universelles haut de gamme
de ONE FOR ALL. Elles vous offrent le contrôle complet de tous vos appareils audio et vidéo commandés
par infrarouge, ainsi que des fonctionnalités haut de gamme telles que l'apprentissage, les profils et la
commande d'activité. Vous pouvez configurer votre télécommande afin de commander vos appareils en
suivant des instructions simples sur l'écran de la télécommande, ou la connecter à un PC pour ajouter des
fonctions avancées tels que les activités et les favoris.

Déballage et installation des

D Rom

C

Lithium Ion battery

C/DC Adaptor

A

or Charging Cradle

f

USB Cable

uick Start Guide

Q

" Xsight TOUCH" ou "Xsight COLOUR "

(Voir également le Guide abrégé de la Xsight)

Vous trouverez les éléments suivants dans l'emballage :

• Votre télécommande universelle "Xsight COLOUR" ou "XsightTOUCH"

• Le berceau de charge (Xsight TOUCH)

• L'adaptateur C.A./C.C du berceau de charge (Xsight TOUCH)

• Batterie lithium ion (Xsight TOUCH) ou 3 piles AA (Xsight COLOUR)

• Câble USB

• CD-ROM avec le logiciel de la télécommande et le mode d'emploi

• Guide de mise en route rapide

Premièrement, installez la batterie/les piles fournies dans l'emballage en faisant correspondre les contacts
+ et - aux dessins du compartiment de la batterie/des piles.

Xsight TOUCH seulement : La batterie fournie est livrée partiellement chargée, mais nous recommandons
de la charger pendant environ une heure avant utilisation.
Pour le faire, connectez le berceau de charge à une prise de courant avec l'adaptateur C.A./C.C fourni et
placez la télécommande sur le berceau. L'affichage affiche "l'icône de charge de la batterie". Pour charger
entièrement la télécommande, laissez-la dans le berceau pendant environ 4 heures.

Vous avez deux options pour démarrer la configuration de votre Xsight :

1) Suivez les instructions à l'écran sur la télécommande en vous plaçant devant les appareils que vous

souhaitez commander. C'est la méthode la plus rapide de configuration de la télécommande pour la
commande simple de vos appareils. Pour une configuration plus avancée, vous pouvez connecter la
télécommande à votre PC une fois qu'elle actionne correctement tous vos appareils.

2) Pour utiliser la configuration sur PC, y compris les Activités, les Favoris etc., insérez le disque CD-ROM

dans votre PC et suivez l'assistant d'installation. Connectez la télécommande lorsque vous y êtes in
vité par le logiciel avec le câble USB inclus.

Utilisation des touches et de l'écran de la Xsight

Pour démarrer l'utilisation de votre télécommande à tout moment, il vous suffit d'enfoncer une touche,
elle répondra et le rétro-éclairage s'allumera. Vous pouvez régler la durée d'allumage dans le menu des
paramètres (voir la page 16)

La Xsight offre les types de commandes suivants :

• des touches physiques sur la façade de la télécommande qui commandent les fonctions courantes des
appareils.

• un écran totalement interactif (la Xsight TOUCH inclut un écran tactile) qui fournit des fonctions pour

3x AA

Batteries

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

WWW.ON EFORA LL.COM 3

vos appareils correspondant à votre type d'utilisation.

Touches Xsight COLOUR

1

2

3

4

7

9

11

5

6

8

10

4 WWW.ON EFORA LL.COM

Touches Xsight COLOUR

1

2

3

4

5

Touche d'alimentation

Marche/arrêt de l'appareil

Touches d'écran

3 touches de chaque côté de l'écran vous donnent un accès direct aux
fonctions affichées sur l'écran

Barre de défilement

Défilement des pages.

Touche Accueil

Touche de raccourci - une courte pression revient au niveau précédent dans la structure des
menus. Un pression pendant deux secondes ramène la télécommande à l'écran d'accueil.

Favoris

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des favoris. Elle est
désactivée en mode de configuration.

Activités

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des activités. Elle est
désactivée en mode de configuration.

Appareils

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des appareils. Elle
est désactivée en mode de configuration.

Touche Guide

Appelle le guide de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte guide.

Touche Menu

Appelle le menu de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte menu. En mode DVD,
elle appelle le menu du disque.

Info

Affiche les informations sur votre flux vidéo ou audio.

Quitter

Sort du guide et du menu.

6

7

8

9

10

11

Écran LCD

Les écrans personnalisables de votre télécommande peuvent être configurés par la télécommande ou par
la connexion à votre PC. Pour utiliser les fonctions affichées à l'écran, appuyez sur les touches en face sur
l'écran. Pour parcourir les pages, cliquez sur la barre de défilement et sur la gauche ou la droite. Plusieurs
pages défileront en boucle, donc par exemple si vous faites défiler vers la droite jusqu'à la dernière page,
une nouvelle action vers la droite vous ramènera à la première page.

Touches de chaîne

Utilise les fonctions de chaîne haut/bas des appareils vidéo et des préréglages haut/bas des
appareils audio.

Touches deVolume

Commande le volume et le silence

Touches deNavigation

Actionne les fonctions de navigation de votre appareil si elles sont disponibles.

Touches de télétexte

Accède aux fonctions télétexte si votre appareil inclut des fonctionnalités texte.

Touches de transport

Actionne les fonctions de magnétoscope numérique et les fonctions lecture/pause/avance
rapide/retour/enregistrement sur tous les autres appareils vidéo et audio.

Chiffre 0-9

Entrée numérique directe et saisie de texte pour personnaliser les libellés

Touche AV

Sélectionne la fonction d'entrée de votre appareil. Par exemple TV/SAT, TV/DVD.

Entrée/ -/--

Actionne l'entrée de chaîne et la saisie du nombre 10+.

WWW.ON EFORA LL.COM 5

Touches XsightTOUCH

1

2

3

4

7

9

11

5

6

8

10

6 WWW.ON EFORA LL.COM