One For All URC 8204 User Manual

Содержание

Русский

О Вашем универсальном пульте дистанционного управления KAMELEON 4

Батареи питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Кнопочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9

• Настройка активации электролюминесцентного (EL) экрана . . . . . . . . . 3

(Включение экрана при любом движении экрана, корпуса пульта и /или при нажатии на клавиши)

• светочувствительный элемент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Регулирование яркости EL-экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

•

Моделирование периодичности выключения экрана в режиме покоя пульта

. . . . 2

. . . 4

Настройка универсального пульта KAMELEON 4

• Настройка KAMELEON 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 10

(Как настроить KAMELEON 4 для управления Вашими устройствами)

• Настройка методом поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

База кодов

• Телевизоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Видеомагнитофоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

•

Приемники спутниковой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

•

Кабельные конвертеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

•

• Видео аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DVD плееры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

•

Отображение кода устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

(как выяснить, какой код введен в данный момент)

Введение кода устройства вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Функция обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15

(функция распознавания кнопок) (Как перенести функции с Вашего оригинального пульта устройства на

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

• Смена режима устройства

(Как установить два одинаковых устройства (напр., 2 телевизора) на

Управление цветом и яркостью изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

•

• Моделирование функции переключения каналов +/- . . . . . . . . . . . . . . 17

Общее управление громкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

•

Таймер автоматического отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

•

• KAMELEON 4 – таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KAMELEON 4 – возврат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

•

Макрос - управление (последовательность команд) . . . . . . . . . . 21 - 22

•

Key Magic® (Как запрограммировать потерянные функции) . . . . . . . . 23

•

Выявление и устранение неисправностей

• Возможные проблемы и их решение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

KAMELEON 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KAMELEON 4)

WWW.ONEFORALL.COM 1

О пульте управления KAMELEON 4

Проста работы с уникальным ЕL-экраном

Остановив свой выбор на универсальном пульте управления KAMELEON 4 известного во всем мире производителя ONE FOR ALL, вы сделали выбор в пользу легкости использования. дружелюбным экраном с задней подсветкой, который обеспечивает легкий доступ ко всем необходимым функциям, одновременно убирая неиспользуемые кнопки. После смены батареек питания при первом нажатии любой кнопки включится подсветка экрана. В дальнейшем, когда вы берете пульт управления в руки, подсветка будет включаться автоматически. Также по Вашему желанию возможна функция включения экрана только при нажатии кнопки на EL- дисплее. Для установки данного вида активации экрана (по нажатию кнопки) см.стр. 3 данной инструкции. Особенностью данной модели является встроенный датчик автоматической регулировки яркости EL- экрана: в темноте яркость снижается и повышается при ярком освещении.

Управление максимум устройствами

KAMELEON 4 разработан с целью предоставить Вам возможность с одного пульта управления контролировать видео и аудио устройства, а также любые другие приборы с функцией дистанционного управления через инфракрасный

KAMELEON 4 оснащен двумя широкодиапазонными ИК-передатчиками

сигнал. для обеспечения максимальной совместимости и в состоянии работать на высоких частотах до 450 Кгц. Вы можете настроить пульт KAMELEON 4 на управление четырьмя устройствами в любой комбинации по Вашему выбору.

Функция распознавания кнопок

KAMELEON 4 также оснащен уникальной функцией распознавания кнопок (в отличие от стандартной настройки), позволяющей Вам перепрограммировать почти любую функцию (+/- 30) обычного пульта управления на (см. раздел «Функция распознавания кнопок» на стр. 13). Такая возможность особенно пригодится в тех случаях, когда, после настройки пульта, Вы обнаружите, что некоторые функции обычного пульта отсутствуют на панели KAMELEON 4.

Макрос-управление (программирование последовательности команд)

С помощью функции макрос - управления пульт KAMELEON 4 можно настроить на подачу сразу нескольких команд при нажатии одной кнопки (например, для того, чтобы включать или выключать сразу все устройства). Воспользуйтесь для этого тремя свободными клавишами (A, B, C). Таким образом, однажды запрограммировав макрос, последовательность команд будет выполняться автоматически.

KAMELEON 4 отличается уникальным,

KAMELEON 4

Батареи питания

Универсальный пульт дистанционного управления с 2 AA/LR6 щелочными батарейками.

1. Снимите крышку отсека для батареек на задней части корпуса пульта и

достаньте батареи.

2. Вставьте батареи в отсек, соблюдая полярность +/-

3. Защелкните крышку отсека.

- После установки батарей на 6 секунд будет включена подсветка всего

EL-экрана,после чего он перейдет в режим TV.

Индикатор низкого напряжения

Когда возникнет необходимость произвести замену батарей, индикатор KAMELEON 4 укажет на необходимость. ИК порт будет издавать пятикратное мигание при нажатии на любую клавишу. Пожалуйста, своевременно произведите смену батареек 2 AA/LR6.

KAMELEON 4 поставляется

2 WWW.ONEFORALL.COM

Кнопочная панель

Одной из особенностей данного пульта управления является так называемая EL-панель (с использованием электролюминесценции), приводимая в действие посредством движения или при нажатии на функциональные клавиши. В целях экономии энергии панель работает с подсветкой в течение 8 секунд в обычном режиме. При необходимости у Вас есть возможность увеличить или уменьшить яркость EL-панели и изменить режим активации экрана (при движении или при нажатии) и моделировать время автоматического отключения (в режиме покоя пульта). Отличительная черта пульта управления

KAMELEON 4 заключается в EL-экране, который способен менять набор представляемых команд в зависимости от управляемого на данный момент устройства (подробнее о смене экранов в зависимости от управляемого устройства см на стр. 4 - 5)

= кнопка Magic (шляпа)

= Анимированный значок ИК индикатора будет

подавать сигналы в режиме программирования

Настройка режима активации EL - экрана

В целях экономии батареек питания KAMELEON 4, рекомендуется настроить режим активации экрана: подсветка включается только по нажатию кнопки. Также возможно включить режим автоматической подсветки при любом движении пульта.

Возможно, переключить KAMELEON 4 на один из режимов:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC, пока из

2. Нажмите OTHER.

шляпы не появится кролик (экран перейдет в режим программирования – подсветятся необходимые клавиши).

Если ИК индикатор подал 2 сигнала, то подсветка экрана будет автоматически включаться при любом движении пульта или нажатии на экран.

-> Если ИК индикатор издал 4 сигнала, то экран будет включаться только при

нажатии на какую-либо функциональную клавишу.

Нажмите 989. ИК индикатор подаст 2 (*) или 4 (**)сигнала.

Вам необходимо просто выполнить данные шаги для выбора предпочтительного варианта.

Регулирование уровня яркости EL – экрана

Для увеличения/уменьшения уровня яркости экрана необходимо:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC, пока из

2. Нажмите BRIGHT.

-> Нажмите и удерживайте CH+ для увеличения яркости

-> Нажмите и удерживайте CH- для уменьшения яркости

4. Нажмите ESC для подтверждения и возврата в режим

- Внимание! Увеличение уровня яркости экрана может привести к

сокращению срока эксплуатации батареек. Средняя продолжительность работы батареек варьируется от 1 до 8 месяцев (в зависимости от яркости экрана и частоты использования пульта).

шляпы не появится кролик (экран перейдет в режим программирования – подсветятся необходимые клавиши).

экрана.

настройки.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Кнопочная панель

Моделирование периодичности выключения EL – экрана в режиме покоя

Для смены времени (по умолчанию, 8 секунд), в течение которого экран KAMELEON 4 будет подсвечиваться после нажатия любой клавиши (но не в режиме программирования) необходимо:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC, пока

2. Нажмите OTHER.

3. Нажмите 9 7 8.

из шляпы не появится кролик (экран перейдет в режим программирования – подсветятся необходимые клавиши).

Выбранный период Время, в течение которого экран будет включен

14секунды 28 сек. (по умолчанию) 312секунды 416секунды 520секунды

MenuTextMenu

Нажмите 1,2,3,4 или 5 (напр., 1= 4 секунды) в зависимости от необходимого периода (см. таблицу ниже). ИК индикатор подаст 2 сигнала, и экран вернется в режим настройки.

TV VCR

4 WWW.ONEFORALL.COM

Menu/PVR

SAT

DVD

Кнопочная панель

WWW.ONEFORALL.COM 5

Кнопочная панель

1. Индикатор Инфракрасного (ИК) сигнала

2. Кнопки устройств

3. Кнопка MAGIC (в «смещенном» режиме или режиме

( )

ИК-индикатор загорается, когда ИК-сигнал посылается или принимается. Каждый раз при нажатии на любую функциональную кнопку пульта управления покажет «исходящий сигнал». «Входящий сигнал» появляется при активизации процедур распознавания кнопок и сервисного обновления.Работа ИК-индикатора не зависит от того, работаете ли Вы в обычном режиме или в режиме настройки и программирования – индикатор будет реагировать (мигание нижней части) в любом случае.

Кнопки TV, VCR, DVD, SAT служат для переключения между управляемыми устройствами. К примеру, нажатие кнопки TV позволяет пульту управлять функциями Вашего телевизора, после нажатия кнопки VCR Вы переходите в режим управления видеомагнитофоном, кнопка SAT переключает пульт на управление приемника спутниковой связи или кабельного конвертера и т.д. (см. стр. 10). В качестве дополнительной функции пульта режима анимирована. Для легкого определения выбранного режима после нажатия кнопки включается анимация. Для возврата к главному экрану нажмите кнопку устройства (для режимов TV, VCR, SAT).

программирования)

Кнопка MAGIC нужна для настройки пульта управления KAMELEON 4, а также для получения доступа к дополнительным функциям. При быстром нажатии на эту кнопку экран на 10 секунд перейдет в смещенный режим.

Кнопки для программирование

При более длительном удержании кнопки (около 3-х секунд) пульт перейдет в режим программирования (для индикации этого режима над иконкой шляпы появляется кролик).

KAMELEON 4 загорается индикатор, он

KAMELEON 4 каждая кнопка переключения

В Вашем распоряжении также будут следующие функциональные возможности:

DEV SET SEARCH MODE KEY MAGIC MACRO

BRIGHT IR LEARN

IR DELETE VOLUME OTHER

4. Кнопка прокрутки SCROLL

• Настройка устройств

• Настройка в режиме поиска

• Смена режима устройства

• Как запрограммировать потерянные функции

• Как установить последовательность команд на одну

кнопку (напр., А, В, С)

• Регулирование уровня яркости экрана

• Как перенести необходимые функции с Вашего

рабочего оригинального пульта на KAMELEON 4

• Удаление функций (внесенных путем обучения)

• Общее управление громкостью

• Моделирование каналов

• Установка периода работы (4, 8, 12, 16, 20 сек.)

• Переустановка

• Таймер автоматического отключения

• Настройка экрана

• Обновление через Интеренет

Кнопка SCROLL позволяет перемещаться из одного экранного меню в другое (если возможно), только в пределах управления одним устройством в зависимости от выбранного режима. Данная кнопка активна как при обычной работе, так и при программировании. Применима только в режимах TV, VCR и SAT.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Кнопочная панель

5. Управление питанием (в режиме смещения – таймер

6. PP / RANDOM

7. PVR / EJECT

8. 16:9 / PROG

( )

автоматического отключения)

Кнопка управления питанием несет на себе те же функции, что и на Вашем обычном пульте управления устройства. В режиме смещения (переход в который осуществляется коротким нажатием кнопки MAGIC) функция кнопки питания меняется и она отвечает за установку таймера автоматического отключения (см. стр. 19).

Эта кнопка используется в режимах TV и SAT и служит для выполнения функций перехода к «последнему каналу», «предыдущей программе» и функции запоминания, в зависимости от установок Вашего пульта управления телевизором. В режиме управления DVD поддерживает функцию RANDOM (доступ к функции произвольного проигрывания).

При работе в режиме SAT кнопка PVR переключает экранное меню на управление SAT Personal Video Recorder (личный видеомагнитофон), где можно настроить функции передачи данных (вперед, назад, воспроизведение и т.д.). Если в Вашем цифровом спутниковом приемнике или кабельном конвертере есть встроенная функция записи с устройства, она также управляется с помощью данных кнопок. Если Ваше устройство (VCR, DVD) поддерживает функцию EJECT, то она доступна и на

в режиме TV поддерживает функцию 16:9 (смена формата). В режиме VCR, DVD Вы получите доступ к функции PROG (программа).

KAMELEON 4.

9. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD

10. INFO / TIMER

11. FAV / SP/LP

12. AUDIO

13. GUIDE

14. SUBT.

WWW.ONEFORALL.COM 7

В режиме SAT эта кнопка осуществляет переключение между телевизором и приемником спутниковой связи или кабельным конвертером, в режиме VCR – переключение между телевизором и видеомагнитофоном, в режиме DVD – переключение между телевизором и DVDпроигрывателем.

В режиме SAT и DVD Вы можете выбрать функцию “info”. В режиме VCR Вы получаете доступ к функциям TIMER RECORD или TIMER ON/OFF.

В режиме SAT доступна функция FAV (любимый). В режиме VCR доступ к функции SP/LP (скорость перемотки).

В режиме DVD, SAT в Вашем распоряжении функция “Audio”.

В режиме работы SAT с помощью клавиши “GUIDE” возможно перейти к SAT-меню и к функции “Guide”, конечно, если эти функции доступны на оригинальном пульте. В режиме DVD – доступ к функции “Guide”, конечно, если эта функция доступна на оригинальном пульте.

В режиме SAT, DVD доступна функция SUBTITLE.

Кнопочная панель

15. MENU

16. EXIT

17. MUTE

18. CH +/- (в смещенном режиме- настройка яркости ТВ)

19. ОК

20. Кнопки навигации меню

21. VOL +/- громкость (в режиме смещения – управление

22. Цифровая клавиатура

23. -/-- / +10

24. AV

8 WWW.ONEFORALL.COM

Кнопка служит для перехода в Меню пульта, а в режимах TV, VCR и SAT вызывает на экран меню управляемого устройства. Кнопка MENU аналогична с соответствующей кнопкой обычного пульта.

Кнопка EXIT выполняет те же функции, что и на обычном пульте управления. Для возврата в главное меню (в режимах TV, VCR и SAT) нажмите на кнопку соответствующего устройства или переходите с помощью кнопки прокрутки SCROLL.

Кнопка Mute выполняет те же функции, что и на обычном пульте управления.

( )

Кнопки управления громкость выполняют те же функции, что и на обычном пульте управления. В режиме смещения при управлении телевизором (для доступа быстро нажмите кнопку MAGIC) с помощью этих кнопок можно настроить цветовые параметры экрана телевизора. Эти кнопки в режиме AUD позволяют настроить центральные и тыловые уровни Ваших колонок при условии, что эта функция была доступна с обычного пульта устройства.

В режиме навигации по меню эта же кнопка используется для подтверждения сделанных изменений или выбора пункта меню.

Конечно же, для использования этих возможностей необходимо наличие данной функции на Вашем телевизоре. Более подробную информацию о телетексте и фастексте Вы найдете в инструкции по эксплуатации Вашего телевизора. На некоторых моделях TV необходимо воспользоваться кнопками переключения CH+/- и VOL+/keys или цветными клавишами (красный /зеленый/ желтый/ голубой) для навигации по меню Вашего ТВ.

( )

цветом экрана)

Цифровые клавиши /вход (в режиме переключения программ, треков, дисков; ввод кодов при настройке) номера (1 – 9, 0) поддерживают те же функции, что и на оригинальном пульте. В режиме программирования цифровая клавиатура поддерживает разнообразные функции настройки.

Если Ваш обычный пульт управления поддерживает функцию переключения между 1 и 2 знаками при введении числа (символ -/--), Вы можете получить доступ к этой функции нажатием кнопки -/--. В режиме DVD поддерживается функция +10.

Кнопка AV управляет такими же функциями, как и на обычном пульте управления. Также, если на Вашем обычном пульте есть кнопка 20, на панель она находится под кнопкой AV.

KAMELEON 4

Кнопочная панель

25. ESC

26. Кнопки управления телетекстом

EXPAND/ УВЕЛИЧЕНИЕ: Верхняя часть страницы телетекста

отображается большим шрифтом. Повторное нажатие на эту кнопку приводит к увеличению текста нижней части экрана. Для возврата в обычный режим просмотра телетекста необходимо еще раз нажать эту кнопку или кнопку EXPAND или TEXT ON, в зависимости от модели Вашего телевизора.

TEXT ON/ ТЕЛЕТЕКСТ: Нажатие на эту кнопку из режима TV с уже включенным телетекстом приводит к переходу к комбинированному просмотру или к выключению телетекста, в зависимости от модели телевизора. Эта функция также доступна в режиме SAT.

HOLD/STOP/ ТЕЛЕТЕКСТ: Прекращает смену страниц.

MIX/ КОМБИНИРОВАННЫЙ ПРОСМОТР: Отображение одновременно

и картинки телевизора, и телетекста.

TEXT OFF/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА: При нажатии на эту кнопку из режима TV телевизор переходит в обычный режим, а на панели пульта управления отображается главное меню TV. На некоторых моделях телевизоров такую функцию выполняет кнопка “TEXT ON” / ТЕЛЕТЕКСТ при нажатии на нее несколько раз. Эта функция также доступна из режима SAT.

TEXT INDEX: Получение доступа к функциональному индексу телетекста.

27. Red / Green / Yellow / Blue (Красный / Зеленый /

28. Кнопки управления носителями (PLAY, STOP и т.п.)

29. SKIP (+/-)

30. Универсальные программируемые кнопки (A, B, C)

WWW.ONEFORALL.COM 9

Клавиша появляется только в режиме программирования и используется для возврата в режим настройки или выхода из режима программирования.

Нажатие кнопки активизирует режим телетекста Вашего телевизора, после чего отображаются варианты дополнительных возможностей этого режима. Конечно же, для использования этих возможностей необходимо наличие функции телетекста на Вашем телевизоре. Более подробную информацию о телетексте и фастексте Вы найдете в инструкции по эксплуатации Вашего телевизора. Помните, что функции телетекста различаются в зависимости от модели телевизора. Поэтому может оказаться, что не все функции телетекста будут доступны в Вашем телевизоре.

Желтый / Синий) При активизации текстового режима кнопки красного, зеленого, желтого и синего цвета позволяют Вам получить доступ к функциям фастекста. Если на Вашем обычном пульте управления эти кнопки предназначены для навигации по меню, кнопки фастекста пульта эти функции.

В режиме работы VCR, DVD, SAT (”PVR”) устройств; данные клавиши выполняют стандартные функции управления (PLAY, FF, REW и т.д.). во избежание случайного включения записи, кнопку RECORD необходимо нажать дважды.

Кнопка SKIP выполняет те же функции, что и на обычном пульте управления. В режимах SAT (”PVR”) и/или DVD они выполняют функции SKIP (TRACK) +/- кнопок.

Программируемые кнопки – это свободные кнопки, с помощью которых можно настроить KAMELEON 4 в соответствии с Вашим обычным пультом управления через «Функцию распознавания кнопок» (см. стр. 13) или «Функцию волшебной кнопки» (см. стр. 23). Кнопки также идеально подходят для их программирования в качестве элементов макрос - управления (см. стр. 21).

KAMELEON 4 тоже могут выполнять и

Настройка универсального пульта дистанционного управления KAMELEON 4

(как настроить пульт управления KAMELEON 4 для работы с Вашими устройствами)

Пример: установка пульта KAMELEON 4 для работы с Вашим телевизором

1. Убедитесь, что Ваш ТВ включен (не находится в режиме ожидания).

2. Найдите установочный код Вашего устройства в соответствующей секции

данного руководства (на стр. 25 - 52). Коды даны в порядке по номеру модели и имени производителя. Первой по списку стоит наиболее распространенная модель каждого производителя.

4. Нажмите DEV SET.

5. Нажмите и отпустите кнопку TV, сделав выбор устройства,

6. Введите четырехзначный код устройства,

____

7. После этого, направьте KAMELEON 4 на Ваш телевизор и

8. Если телевизор выполнил все команды, нажмите ОК для

9. Нажмите ESC для возврата к обычному режиму управления

(x2)

Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

которое необходимо настроить.

воспользовавшись цифровой клавиатурой. ИК индикатор подаст два сигнала.

протестируйте следующие кнопки, чтобы проверить, работает ли корректно Ваш универсальный пульт:

• CHANNEL +, CHANNEL-

• VOLUME +, VOLUME -

• MUTE

• POWER

подтверждения кода. Если устройство не отвечает, повторите шаги с первого по седьмой, используя другие коды телевизоров данной марки. Если ни один из других кодов для этого производителя не подходит, воспользуйтесь функцией поиска устройств, описанной на стр. 11, даже в том случае, если необходимой марки нет в списке.

или нажмите необходимый значок устройства, к которому хотели бы перейти для продолжения настройки.

- Большинство телевизоров не включаются нажатием кнопки управления питанием

(POWER), в этом случае используйте кнопку Channel + для включения вашего ТВ.

- Некоторые коды похожи друг на друга. Если Ваше устройство неправильно

работает с одним установочным кодом, попробуйте использовать другой код, находящийся в списке под секцией Вашей марки.

- Процедура установки других устройств аналогична вышеописанной. Не забудьте

только,что в пункте 5 необходимо нажать кнопку соответствующего устройства.

- Для управления каким-либо устройством не забудьте переключить режим пульта

управления на это устройство с помощью его кнопки. Каждой такой кнопке может соответствовать только одно управляемое устройство.Даже если Ваш обычный пульт управления настроен на управление сразу несколькими устройствами (например, приемника, TV и VCR в одном пульте), для управления ими через KAMELEON 4 каждое устройство необходимо установить отдельно.

Видеомагнитофоны

Телевизоры

DVD

Для того чтобы установить второй ТВ, видеомагнитофон, спутниковый ресивер и т.д.,смотрите инструкцию на странице 16.

Приемники спутниковой связи Кабельные конвертеры Видео аксессуары

10 WWW.ONEFORALL.COM

Настройка универсального пульта дистанционного управления KAMELEON 4

Настройка в режиме поиска

--> Если Ваше устройство не реагирует на сигналы пульта KAMELEON 4

после того, как Вы попробовали все установочные коды, перечисленные для Вашей марки, попробуйте воспользоваться методом поиска.

--> Если Ваш бренд не указан в библиотеке кодов.

Поиск устройства позволяет сканировать всю базу памяти пульта KAMELEON 4 на наличие необходимого кода.

Пример: настроим Ваш телевизор, воспользовавшись методом поиска.

1. Убедитесь, что Ваш ТВ включен (не находится в режиме ожидания).

2. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.),

3. Нажмите SEARCH.

4. Нажмите и отпустите кнопку TV, сделав выбор устройства,

5. Нажмите POWER.

6. Направьте пульт управления KAMELEON 4 на телевизор.

пока из шляпы не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

которое необходимо настроить.

Нажимайте кнопку переключения каналов (CH+) снова и снова, пока телевизор не выключится (при каждом нажатии на кнопку переключения каналов пульт посылает сигнал выключения телевизору, перебирая коды). Будьте терпеливы, потому что вполне возможно, что Вам придется очень много раз нажимать на эту кнопку (до 150 раз). Если Вы пропустили какой-либо код, к нему можно вернуться, нажав кнопку обратного переключения каналов (CH-). Не забывайте, что все это время пульт должен быть направлен на телевизор.

7. Когда Ваш телевизор выключится, нажмите

8. Нажмите ESC для возврата в режим настройки или нажмите

9. Нажмите ESC еще раз для перехода в режим управления.

Выполняя пункт 5 вместо кнопки управления питанием можно также нажать 0,1, 2,3, ГРОМКОСТЬ+ (VOL+), ИГРАТЬ (PLAY),СТОП (STOP) или кнопку выключения звука (MUTE). Именно эта функция будет передаваться телевизору при выполнении пункта 6. К примеру, если в пункте 5 вы вместо кнопки питания нажали кнопку «2», то при переборе кодов в пункте 6 пульт будет посылать сигнал «2» каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку переключения каналов CH+. Удостоверьтесь,что телевизор на момент настройки не включен на канале «2».

Процедура установки других устройств аналогична вышеописанной. Не забудьте только, что в пункте 4 необходимо нажать кнопку соответствующего устройства.

Если на пульте управления видеомагнитофона отсутствует кнопка выключения питания, то в пункте 5 нажмите кнопку PLAY вместо POWER.

WWW.ONEFORALL.COM 11

кнопку ОК для подтверждения кода. ИК индикатор подаст два сигнала.

кнопку устройства, для которого Вы бы хотели подобрать код методом поиска.

Отображение кода устройства

(как выяснить, какой код введен в данный момент)

Если Вы настроили пуль управления через метод поиска кода, Вы можете узнать сам установочный код для использования его в будущем. Обратите внимание, что нижняя часть светового индикатора отобразит 4 цифры кода световыми сигналами.

Пример: отображение кода телевизора

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.),

2. Нажмите кнопку OTHER.

3. Введите 9 9 0. ИК индикатор подаст два сигнала.

4. Нажмите и отпустите кнопку TV, сделав выбор устройства,

5. Для получения первой цифры четырехзначного

6. Для получения второй цифры четырехзначного

7. Для получения третей цифры четырехзначного

8. Для получения четвертой цифры четырехзначного

которое необходимо настроить.

кода устройства, нажмите « количество миганий. Это первая цифра кода. Если ИК индикатор не мигает, первая цифра «0».

кода устройства, нажмите « количество миганий. Это вторая цифра кода. Если ИК индикатор не мигает, цифра «0».

кода устройства, нажмите « количество миганий. Это цифра кода. Если ИК индикатор не мигает, цифра «0».

кода устройства, нажмите « количество миганий. Это четвертая цифра кода. Если ИК индикатор не мигает, цифра «0».

1» и почитайте

2» и почитайте

3» и почитайте

4» и почитайте

9. Нажмите ESC для возврата в режим настройки или нажмите

10. Нажмите кнопку ESC для возврата в режим управления

- Процедура отображения кода для других устройств аналогична

вышеописанной, только в пункте 1 нажмите кнопку нужного устройства

Впишите в таблицу ниже коды Ваших устройств для быстрого доступа к ним.

кнопку устройства для продолжения отображения кодов.

устройствами.

Введение кода устройства вручную

■■ ■■ ■■ ■■

12 WWW.ONEFORALL.COM

Функция обучения (функция распознавания кнопок)

(как перенести набор функции Вашего обычного

пульта на

(как перенести набор функции Вашего обычного пульта на KAMELEON 4) Пульт управления KAMELEON 4 поставляется с полной базой запрограммированных установочных кодов. После того, как Вы настроили пульт для управления Вашими устройствами, может обнаружиться, что некоторые функции, имеющиеся на обычном пульте, отсутствуют на панели

KAMELEON 4. Для подобных ситуаций у пульта KAMELEON 4 есть

пульта функция распознавания кнопок, позволяющая Вам перенести практически любую кнопку с ее функцией с обычного пульта на панель KAMELEON 4.

Прежде, чем начать:

- Удостоверьтесь в правильности работы Вашего старого пульта управления.

- Не направляйте ни один из пультов на управляемое устройство.

Обучение (прямое)

KAMELEON 4)

Пример: перенос функции переключения режимов моно/стерео со старого

1. Положите оба пульта управления на плоскую поверхность. Проверьте,

2. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.),

3. Нажмите кнопку IR LEARN.

4. Нажмите и отпустите кнопку TV, сделав выбор устройства,

5. Нажмите кнопку (пример: «А») на пульте KAMELEON 4, чтобы

телевизионного пульта на «А» кнопку пульта KAMELEON 4.

чтобы те концы пультов, которые Вы обычно направляете на устройства, сейчас смотрели друг на друга. Направьте оригинальный пульт в левую переднюю часть пульта KAMELEON 4. Расстояние между пультами должно составлять от 2 до 5 см.

которое необходимо настроить.

выбрать режим, в который Вы хотели бы запрограммировать новую функциональную кнопку. ИК индикатор покажет «входящий сигнал», мигнув три раза, и экран выключится.

6. Нажмите и удерживайте кнопку, которую Вы хотели бы

7. Для того чтобы скопировать другие функциональные кнопки для этого же

режима, просто повторите действия пунктов 5 и 6. Для перемещения кнопки другого режима, повторите действия, начиная с пункта 4.

8. Нажмите дважды кнопку ESC для выхода из режима

(x2)

WWW.ONEFORALL.COM 13

перенести (напр., кнопка mono/stereo на обычном пульте управления). Панель подтверждение успешного программирования ИК-индикатор подаст 2 сигнала.

программирования и возврата в режим управления.

KAMELEON 4 включится и в

Функция обучения (функция распознавания кнопок)

- В течение пяти секунд после выключения панели в пункте 5 необходимо

нажать кнопку (в этом примере: кнопка «моно/стерео») на обычном пульте. Если кнопка не нажата, пульт управления прошествии 30 секунд перейдет в режим обычной работы.

- В режиме распознавания функциональных кнопок нажатие других кнопок,

как (TV) текст, (TV) меню и др. не будет влиять на работу.

- При программировании новой кнопки на уже существующую, старая

функция становится «смещенной». Для доступа к ней необходимо нажать MAGIC, а затем саму кнопку (действует для кнопки управления питанием, переключения каналов и регулировки громкости). Если новая функция помещается на одну из кнопок цифрового сектора панели, то для доступа к цифре необходимо дважды нажать MAGIC, а затем необходимую цифру.

- Можно скопировать новую кнопку на экран, не являющийся активным на

данный момент: с помощью кнопки SCROLL смените экран.

- Параметры функции распознавания кнопок напрямую зависят от

выбранного режима. Поэтому Вы можете программировать только 1 новую функцию на уже существующую кнопку в каком-либо режиме.

- Пульт управления KAMELEON 4 может «выучить» около 30 новых

функциональных кнопок. Однажды запрограммированная кнопка может быть перепрограммирована снова.

- Убедитесь, что оба пульта не находятся под прямыми солнечными лучами

или ярким светом ламп накаливания.

- Используйте только новые батареи питания.

- При смене батарей питания, запрограммированные функциональные

кнопки будут сохранены в памяти пульта.

Программирование «подвижных» кнопок

Кроме прямого программирования существует возможность запрограммировать кнопку как «подвижную», чтобы сохранить основную функцию кнопки.

Пример: перемещение функции mono/stereo в качестве «подвижной» на

«красную» кнопку.

Для того чтобы разместить новую функцию в качестве «подвижной» на определенной кнопке, просто следуйте пунктам 1-8 на предыдущей странице, только не забудьте нажать кнопку MAGIC перед началом выполнения пункта 5. Так, для того, чтобы переместить функцию mono/stereo в качестве «подвижной» на «красную кнопку» необходимо следовать инструкциям в пунктах 1-8 на стр.13, а в пункте 5 нажать кнопку MAGIC и затем «красную « кнопку (вместо «А»).

Для доступа к запрограммированной кнопке, скажем «mono/stereo», необходимо нажать MAGIC, а затем основную кнопку (в этом примере – «красную» кнопку).

KAMELEON 4 по

- При программировании какой-либо функции в качестве «подвижной» на

кнопку управления питанием (POWER), переключения каналов или регулировки громкости Вам придется пожертвовать таймером автоматического отключения и функциями настройки яркости и цветовых параметров.

- При программировании какой-либо функции в качестве «подвижной» на

кнопки цифрового сектора панели (0 – 9) для доступа к запрограммированной функции необходимо дважды нажать MAGIC, а затем саму кнопку.

14 WWW.ONEFORALL.COM

Функция обучения (функция распознавания кнопок)

Удаление запрограммированной кнопки

Для удаления какой-либо запрограммированной кнопки следуйте инструкциям. Пример: удаление функции mono/stereo с кнопки «А» режима TV:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите IR DELETE.

3. Нажмите и отпустите кнопку TV, сделав выбор устройства, в режиме

работы которого Вы удаляете функцию.

4. Нажмите дважды кнопку, с которой хотите удалить функцию (напр.,

«красную» кнопку). ИК порт подтвердит удаление двумя сигналами, и экран перейдет в режим управления.

- На данной кнопке будет восстановлена первоначальная функция (если

она существовала)

- Для удаления еще какой-либо запрограммированной кнопки, повторите

действия пунктов 2-4.

Удаление запрограммированной «подвижной» кнопки

для удаления запрограммированной «подвижной» кнопки следуйте инструкциям.

Пример: удаление функции mono/stereo, запрограммированной в качестве «подвижной» на «красной» кнопке режима TV

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите IR DELETE.

3. Нажмите и отпустите кнопку TV, сделав выбор устройства, в режиме

работы которого Вы удаляете функцию.

4. Нажмите MAGIC , затем дважды нажмите кнопку, с которой хотите

удалить функцию (напр., «красную» кнопку). ИК порт подтвердит удаление двумя сигналами, и экран перейдет в режим управления.

- На данной кнопке будет восстановлена первоначальная функция (если она

существовала)

- Для удаления еще какой-либо запрограммированной кнопки, повторите

действия пунктов 2-4.

Удаление всех запрограммированных функций из определенного режима

Пример: удаление всех запрограммированных функциональных кнопок режима TV:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите IR DELETE.

3. Нажмите дважды кнопку того устройства, с которого хотите удалить все

запрограммированные функции (в нашем примере, кнопку TV). ИК порт подаст два сигнала , и пульт вернется в обычный режим настройки.

Удаление всех запрограммированных кнопок всех режимов Полное удаление всех запрограммированных функций во всех режимах может привести к удалению таких функций, как Key Magic и макросов.

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите OTHER.

3. Введите 9 8 0. ИК индикатор подаст четыре сигнала, и пульт возвратится

в режим настройки.

Внимание! Тщательно читайте инструкцию по программированию. Полный сброс всех запрограммированных функций во всех режимах не рекомендуется проделывать более 15 раз.

WWW.ONEFORALL.COM 15

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Смена режима устройства

(Как установить два одинаковых)

С помощью данной функции можно поменять режим, на который программируется пульт для управления каким-либо устройством. Такая возможность полезна, если Вы хотели бы управлять 2 устройства одного типа с помощью пульта KAMELEON 4. Код устройства можно либо ввести вручную (стр. 10), либо искать в базе пульта (стр. 11). Ниже приведены два примера того, как можно изменить кнопку устройства.

Пример 1. Установка второго телевизора на кнопке DVD- устройства. Пример 2. Установка второго видеомагнитофона на кнопке SAT - устройства.

Пример 1: Для того чтобы запрограммировать Ваш второй телевизор на кнопку DVD (например), необходимо:

(*) (**)

Кнопка DVD теперь стала кнопкой для второго ТВ, и экран теперь будет подсвечиваться в режиме ТВ.

Теперь необходимо ввести код для второго ТВ:

(*)

Пример 1:

Для того чтобы запрограммировать Ваш второй видеомагнитофон на кнопку SAT (например), необходимо:

(*) (**)

____

TV КОД (четырехзначный) (**)

Кнопка SAT теперь стала кнопкой для второго VCR, и экран теперь будет подсвечиваться в режиме SAT.

Теперь необходимо ввести код для второго VCR:

(*)

- При изменении назначения кнопки устройства сохранится ее

первоначальная анимированная иконка. При программировании на кнопку устройства, отличного от стандартного предназначения этой кнопки (напр., второго телевизора на кнопку DVD-устройства) символ стандартного для этой кнопки устройства останется, в то время как функции кнопки изменятся для работы с новым устройством. К примеру, если запрограммировать второй телевизор на кнопку DVD-устройства, то функция телетекста станет доступной из режима DVD.

____

VCR КОД (четырехзначный) (**)

Сброс параметров кнопки устройства

Пример: для того, чтобы вернуть кнопке DVD ее первоначальную функцию, необходимо

(*) (**)

(*) Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из

шляпы не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

(**) ИК порт подаст два сигнала, и пульт вернется в обычный режим

настройки.

16 WWW.ONEFORALL.COM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Управление цветом и яркостью изображения

Пульт KAMELEON 4 может обеспечивать управление цветом и яркостью изображения при условии наличия соответствующих функций у обычного пульта данной модели телевизора.

Для управления цветом:

Нажмите кнопку MAGIC. Настройка производится с помощью кнопок регулировки громкости, VOL+ для Цвет + и VOL-для Цвет-

Для управления яркостью:

Нажмите кнопку MAGIC. Настройка производится с помощью кнопок переключения каналов, CH+ для Яркость+ и CH-для Яркость-.

В зависимости от модели оригинального пульта, возможно, что понадобится доступ к управлению цветом/яркостью другим способом (напр., через меню).

Моделирование функции переключения каналов +/-

Пульт KAMELEON 4 может моделировать функцию переключения каналов кнопками +/-, если такая функция отсутствует на обычном пульте телевизора, видеомагнитофона, SAT- или кабельного устройства.

Пример: программирование моделирования функции переключения каналов +/- в режиме TV.

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите OTHER.

3. Введите 9 7 1. ИК индикатор подаст два сигнала.

4. Нажмите кнопку устройства (пример: ТВ), для которого необходимо

установить данную функцию. ИК порт подаст два сигнала (экран перейдет в режим настройки).

Теперь ликвидируется первоначальная функция переключения каналов на

пульте Вашего телевизора (если она есть).

Пример: отмена моделирования функции переключения каналов +/ - в

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

2. Нажмите OTHER.

3. Введите 9 7 1. ИК индикатор подаст два сигнала. Нажмите кнопку

Первоначальная функция переключения каналов на пульте Вашего телевизора (если она есть) восстановлена.

- Моделирование функции переключения каналов ограничено 1-9 и 0.

- Моделирование функции переключения каналов нельзя активизировать

режиме TV.

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

устройства (пример: ТВ), для которого необходимо удалить данную функцию. ИК порт подаст четыре сигнала),ран перейдет в режим настройки).

более чем в одном режиме одновременно

WWW.ONEFORALL.COM 17

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Общее управление громкостью

Данная функция позволяет Вам регулировать громкость одного устройства (напр., телевизора) из режима другого устройства (напр., видеомагнитофона). То есть, к примеру, при просмотре программы на видеокассете Вы можете регулировать громкость телевизора, не нажимая на кнопку TV. В нижеследующей таблице перечислены некоторые возможности

Активный режим: Вы можете:

VCR увеличивать и уменьшать громкость телевизора, выключать звук DVD увеличивать и уменьшать громкость телевизора, выключать звук SAT увеличивать и уменьшать громкость телевизора, выключать звук

Пример: для получения контроля над громкостью из других режимов (VCR, DVD, SAT) необходимо

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите VOLUME.

3. Затем надмите TV. ИК порт подаст два сигнала (экран перейдет в режим

настройки).

Результат: находясь в любом режиме (напр, DVD), у Вас будет возможность управления функциями VOL+/- и MODE Вашего TV устройства.

Удаление функции «Общее управление громкостью» для одного устройства

Пример: Удаление функции «Общее управление громкостью» для видеомагнитофона

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите VOLUME.

3. Нажмите VOL (-).

4. Нажмите кнопку устройства VCR (видеомагнитофон). ИК порт подаст

четыре сигнала, и экран перейдет в режим настройки.

Результат: находясь в режиме работы видеомагнитофона, Вы сможете управлять Volume +/- u MUTE функциями Вашего видеомагнитофона (если есть на оригинальном пульте).

Удаление функции «Общее управление громкостью» для всех устройств

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите VOLUME.

3. Нажмите VOL (+).ИК порт подаст четыре сигнала, и экран перейдет в

режим настройки.

Результат: в режиме работы всех устройств клавишам VOL+, VOL-, MUTE возвращены оригинальные функции.

18 WWW.ONEFORALL.COM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Таймер автоматического отключения

Если в Вашем устройстве встроен таймер автоматического отключения, Вы можете получить доступ к нему через пульт управления

1. Убедитесь в том, что Ваше устройство включено (не в режиме ожидания).

2. Нажмите на кнопку устройства TV (SAT).

3. Направьте пульт на телевизор (приемник спутниковой связи, магнитофон

или плеер) и быстро нажмите на кнопку MAGIC, а затем нажмите на кнопку управления питанием (POWER). Символ таймера автоматического отключения должен появиться на экране телевизора. Чтобы увеличить время, достаточно просто еще нажимать кнопку управления питанием (POWER) (в течение 10 секунд) пока таймер не будет установлен на желаемое время.

- -Для отключения таймера автоматического отключения повторите

действия пунктов 1-3. На третьем пункте продолжайте нажимать кнопку управления питанием, пока таймер не примет значение в ноль минут.

- -В зависимости от того, как устроен обычный пульт управления

устройством, возможны и другие процедуры установления таймера отключения (например, через меню).

KAMELEON 4. Для этого:

Таймер Автоматического выполнения той или иной

функции KAMELEON 4

Данная функция дает возможность активизировать желаемую функцию для определенного устройства через определенное время.

- «Желаемой функцией» может быть любая активированная функция на

определенном устройстве, макро - команда, кнопка Magic или перенесенная с оригинального пульта функция.

Пример: как запрограммировать ваш ТВ на отключение через 45 мин.

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите OTHER.

3. Введите 985. ИК порт подаст два сигнала.

4. Нажмите TV для выбора устройства, с которого будет выбрана желаемая

функция. ИК порт подаст два сигнала.

5. Нажмите POWER – выбор желаемой функции. ИК порт подаст два

сигнала.

6. Теперь наберите 45 для ввода времени, после которого «желаемая»

функция будет активирована (напр., для 5 мин. нажмите 05, максимальное значение – 60).

7. Нажмите и удерживайте около 3 сек. кнопку ОК для активации Таймера

автоматического включения «желаемой» функции.

- Нерабочие кнопки во время программирования таймера на пульте

KAMELEON 4 будут игнорироваться

- «Желаемой» функцией может быть любая кнопка, кроме кнопок устройств,

SCROLL и Magic.

- ИК анимация будет подавать сигналы каждые 15 секунд, демонстрируя,

что пульт находится в режиме таймера.

- Таймер- функция заменяется новой «желаемой функцией».

- В случае введения неактивной «желаемой функции»,ИК порт подаст один

длинный сигнал, и экран перейдет в режим настройки.

- Если ни одна функциональная кнопка не будет введена в качестве

«желаемой функции»,универсальный пульт KAMELEON 4 перейдет в режим управления устройствами через 30 секунд.

- Функция SCROLL доступна в любое время во время программирования

(если присутствует на оригинальном пульте устройства).

WWW.ONEFORALL.COM 19

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

KAMELEON 4 - возврат

Функция возврата на пульте KAMELEON 4 дает возможность запрограммировать до двух каналов, вместимостью до четырех знаков каждый. Данная функция позволяет переключаться с одного на другой канал при нажатии одной кнопки.

1. Нажмите вместе кнопки MAGIC и PP, пока из шляпы не появится кролик.

ИК порт подаст два сигнала.

2. Введите номер канала, в точности повторяя процедуру ввода на Вашем

оригинальном пульте (напр., -/—. 1,2 для ввода канала номер 12).

3. Нажмите РР один раз и отпустите. ИК порт подаст два сигнала.

4. Введите номер второго канала (напр., -/—. 2, 3 для ввода канала номер

23).

5. Нажмите Magic key, ИК порт подаст два сигнала.

Теперь, нажимая кнопку РР, Вы будете переключаться между двумя каналами 12 и 23.

- Данная функция поддерживается в режиме управления двух устройств:

ТВ и приемников спутниковой связи.

- Функция « KAMELEON 4 – возврат» возможно,установить только для

одного устройства.

- Для возврата только к одному каналу, пропустите шаги 3 и 4.

- Если до ввода программ было установлено другое значение, то новый

канал заменит все предыдущие данные.

- Если ни один канал не будут введен, во время программирования, то пульт

перейдет в обычный режим управления через 30 секунд.

Для удаления РР кнопки:

1. Нажмите вместе кнопки MAGIC и PP, пока из шляпы не появится кролик.

ИК порт подаст два сигнала.

2. Нажмите РР один раз и отпустите. ИК порт подаст два сигнала.

3. Нажмите и отпустите кнопку Magic key, ИК порт подаст два сигнала.

20 WWW.ONEFORALL.COM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Прямой макрос

Пульт управления может быть запрограммирован на выполнение сразу нескольких команд при нажатии всего одной кнопки. К примеру, это может пригодиться, если Вы хотели бы выключить одновременно телевизор, видеомагнитофон и приемник спутниковой связи. Для удобства любую последовательность команд, которая регулярно используется, можно уменьшить до нажатия одной кнопки. Кнопка, запрограммированная как макро

- функция активна во всех режимах (если, конечно эти команды доступны на всех устройствах). Поэтому, макро-кнопки следует программировать только на свободные кнопки А, В, С. В то же время макрофункция может быть установлена на любой кнопке, кроме кнопок устройств (TV, VCR, SAT и DVD), кнопки MAGIC и кнопки прокрутки SCROLL.

Пример: программирование макроса, который выключает телевизор, видеомагнитофон и приемник спутниковой связи, на кнопке «А» пульта управления KAMELEON 4.

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите MACRO.

3. Надмите кнопку устройства (напр., ТВ), подсветятся все кнопки для

управления данным устройством.

4. Затем нажмите кнопку, на которую собираетесь установить макрокоманду,

в данном случае

5. Затем нажмите кнопки TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

6. Для установки макро – команды нажмите и удерживайте кнопку MAGIC,

пока Вы не получите два сигнала ИК порта, и кролик не исчезнет (экран перейдет в режим настройки).

Результат: при нажатии кнопки «А», универсальный выключаться Ваш ТВ, видеомагнитофон и спутниковый приемник.

«А».

KAMELEON 4 будет

- Макрос не может содержать более 15 команд

- Для использования в макросе функции из какого-либо экранного меню

режима пользуйтесь кнопкой прокрутки SCROLL.

- Убедитесь в том, что Вы запрограммировали макрос на свободную кнопку

и что она не используется в других режимах.

- Режим пульта управления не влияет на выполнение последовательности

макрофункции, запрограммированной на какой-либо кнопке. А это также означает, что прежняя функция этой кнопки будет удалена.

- На пульте KAMELEON 4 для записи информации кнопку RECORD надо

нажать дважды во избежание нежелательной потери информации. Помните, что программирование макрофункции на кнопку записи (RECORD) приведет к отмене правила двойного нажатия. Поэтому мы рекомендуем не назначать этой кнопке макрофункции.

- Если для активации какой-либо функции на обычном пульте требовалось

удерживать кнопку в течение некоторого времени, эта функция может не работать в режиме макроса через пульт KAMELEON 4.

- Во время программирования макрофункции нажатие таких кнопок, как (TV)

text,(TV) menu и др. не приведет к изменению экранного меню.

- При смене батарей информация о запрограммированном макросе

остается в памяти пульта управления.

- При программировании макроса на какой-либо кнопке, ее первоначальная

функция станет «подвижной» (кроме кнопки управления питанием (POWER), кнопок переключения каналов (CH+/CH-) и регулировки громкости (VOL+/-). В таком случае доступ к первоначальной функции осуществляется нажатием кнопки MAGIC,а затем самой кнопки. При программировании макроса на кнопках цифрового сектора панели для доступа к цифре необходимо дважды нажать кнопку MAGIC и саму цифру.

- Макрос можно заменить, установив другой макрос поверх старого.

WWW.ONEFORALL.COM 21

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Программирование «смещенных» макро – команд

Возможно запрограммировать так называемую «смещенную» макро – команду, что позволяет сохранить первоначальную функцию кнопки. Пример: для того, чтобы запрограммировать «смещенный» макрос для выключения Вашего ТВ, видеомагнитофона и спутникового приемника на «красную» кнопку на Вашем универсальном пульте дистанционного управления оригинальная функция «красной» кнопки):

KAMELEON 4, необходимо (таким образом, что сохраняется

MAGIC* MACRO TV MAGIC “Red” MAGIC**

Теперь, каждый раз при нажатии сначала кнопки MAGIC, а затем «красной» кнопки, пульт видеомагнитофон и спутниковый приемник.

- При программировании какого-либо макроса в качестве «подвижного» на

KAMELEON 4 будет выключать Ваш телевизор,

TV, POWER,

VCR, POWER,

SAT, POWER

Удаление прямого макроса

Пример: удалить макро – команду в кнопки А:

MAGIC* MACRO TV “A” MAGIC**

Удаление «смещенного» макроса

MAGIC* MACRO TV MAGIC «красная» MAGIC**

(*) здесь необходимо удерживать кнопку MAGIC до появления

кролика (экран перейдет в режим настройки).

(**) здесь необходимо удерживать кнопку MAGIC до получения

двойного светового сигнала ИК-индикатора и исчезновения кролика (экран перейдет в режим настройки).

кнопка

22 WWW.ONEFORALL.COM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Key Magic

Как получить доступ к отсутствующим на пульте функциям

Кнопка MAGIC® является эксклюзивным изобретением компании ONE FOR ALL. Структура пульта управления даже теми функциями обычных пультов, для которых не предусмотрено кнопок. С помощью кнопки MAGIC наиболее часто используемые функции можно запрограммировать на практически любую кнопку по Вашему выбору. Для того, чтобы запрограммировать какую-либо функцию через MAGIC, надо знать соответствующий код этой функции. Коды функций не прилагаются в руководстве пользователя, так как они сильно различаются между моделями устройств. Тем не менее, Вы можете запросить необходимые коды через нашу линию поддержки пользователей, письмом, факсом или по электронной почте. Все, что Вам необходимо знать:

• Бренд и модель устройства.

•

это четырехзначный код устройства.

• имя функции как оно указано на обычном пульте.

Зайдите на сайт

support@oneforall.ru, sales@oneforall.ru

После того, как вы получили все необходимые коды, очень просто получить доступ к недостающим функциям:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы

не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

2. Нажмите кнопку KEY MAGIC.

3. Нажмите кнопку устройства (TV,VCR, SAT,DVD).

4. Нажмите один раз кнопку MAGIC.

5. Введите пятизначный код для функции (полученный из сервисного

центра).

6. Нажмите на кнопку, на которую функция будет установлена (если кнопка

находится в другом варианте экрана, то используйте кнопку SCROLL). ИК порт подаст два сигнала, и экран перейдет в режим настройки.

- Для доступа к любой функции необходимо сначала нажать на кнопку

устройства.

- Кнопку MAGIC можно запрограммировать на любую кнопку,кроме кнопок

устройств, кнопки MAGIC и кнопки прокрутки SCROLL.

- Дополнительные кнопки «А, В, С» являются свободными кнопками,

которые можно использовать для программирования кнопки MAGIC. Если Вам надо запрограммировать более четырех кнопок, убедитесь, что остальные находятся на свободных для данного режима кнопках.

- Пожалуйста, запишите любые коды,полученные из служб поддержки

покупателей, для использования их в будущем.

- Для программирования функции на какую-либо кнопку в неактивном

экране используется кнопка прокрутки SCROLL.

- Во время программирования функции MAGIC нажатие таких кнопок, как

(TV) text, (TV) menu и др. не приведет к изменению экранного меню.

www.oneforall.ru и отправьте запрос по электронному адресу

KAMELEON 4 обеспечивает управление

Таблица быстрого доступа к кодам продвинутых функций

Тип устройства Код настройки для Функция Код функции

TB 0556 16/9 формат 00234

WWW.ONEFORALL.COM 23

устройства (пятизначный)

(четырехзначный)

Выявление и устранение неисправностей

Возможные проблемы и их решение

Проблема

Марка производителя Вашего устройства не указана в списке кодов данного руководства пользователя

KAMELEON 4 не управляет Вашим устройством

KAMELEON 4 не выполняет команды должным образом

Проблемы с переключением каналов

KAMELEON 4 не выполняет команду после нажатия кнопки

На Вашем оригинальном пульте есть кнопка «20»

После каждого нажатия, ИК порт подает 5 сигналов

Не можете ввести код

Не можете найти код для новой модели устройства

Нет возможности обновить через Интернет

Решение

Проводите настройку методом поиска (стр.11)

A) попробуйте все коды, указанные в

списке;

B) попробуйте метод поиска (стр.11)

Возможно, вы введи неверный код. Используйте другой код из списка или методом поиска настройте пульт.

Вводите номер программ так, как вы это делали на оригинальном пульте

Убедитесь в том, что батареи еще годные

Используйте вместо нее «AV»

Смените батареи

Смените батарейки

Звоните в сервисный центр

светочувствительный элемент

Нет возможности обновить через Интернет Звоните в сервисный центр

Для продления срока эксплуатации комплекта батареек в пульте Kameleon 4 вмонтирован датчик уровня окружающего освещения. Он автоматически регулирует яркость подсветки экрана.

Если Вам эта функция не нужна, ее можно отключить:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC

2. Нажмите кнопку OTHER.

3. Нажмите 9 9 9. ИК порт подаст четыре сигнала, и отныне

Для включения сенсора уровня освещенности, повторите процедуру, ИК порт подаст два сигнала.

24 WWW.ONEFORALL.COM

(примерно 3 сек.), пока из шляпы не появится кролик (панель управления перейдет в режим настройки – подсветятся необходимые кнопки).

световой сенсор будет отключен.

Televisions TV-apparater TV-apparater TV-apparater Televisiot

∆ËÏÂﬁÚ·ÛË

Телевизоры

A.R. Systems 0037 0556 0374 0455 Abex 0032 Accent 0009 0037 0556 Accuphase 0556 1909 Acec 0012 Adcom 0625 0284 Admiral 0093 0363 0418 0087 0305 0163

0264 Adyson 0217 0216 0032 AEA 0037 0556 Agashi 0216 0264 0217 AGB 0516 Agef 0087 Aiko 0009 0037 0556 0216 0371 0035

0433 0072 0361 0191 0264 0217 Aim 0037 0072 0412 0556 0753 0208

0706 0805 Aiwa 0705 0701 1904 1916 1908 1914

1915 Akai 0361 0208 0371 1537 0037 0803

0433 0745 0191 0702 0035 0284

0672 0009 0696 0072 0753 0218

0806 0729 0714 0163 0516 0715

0602 0556 0548 0581 0480 0217

0631 0216 0264 0448 0178 0329

0377 0606 0708 1037 1908 0473

0648 Akiba 0218 0282 0455 0037 0556 0294 Akira 0190 Akito 0272 0037 0556 Akura 0037 0556 0668 1668 0359 0412

0493 0009 0218 0282 0264 0171

0714 Alaron 0179 0216

WWW.ONEFORALL.COM 25

Alba 0009 0418 0370 0235 0371 0668

0037 0556 1037 0355 0218 0216 0247 0431 0163 0487 0581 0036

1668 0579 1904 1908 0714 0443 Alkos 0035 Allorgan 0206 0294 0217 Allstar 0037 0556 Ambassador 0177 Amplivision 0217 0400 0370 0320 Amstrad 0177 0009 0516 0264 0354 0371

0218 0171 0037 0556 0433 0412

0362 1037 0648 0581 1904 Anam 0037 0556 0009 0250 Anam

National 0037 0250 0556 0650 0055 Anex 0421 Anglo 0009 0264 Anitech 0009 0264 0037 0556 0282 0102 Ansonic 0370 0037 0556 0009 0668 0374

0163 0292 0102 0411 0259 0247 1437 0012 0284 0428 1904 0104

1668 Apex Digital 1943 Apollo 0473 Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196 0198 Arcam 0216 0399 0217 Ardem 0486 0714 0037 0633 0556 Aristona 0556 0037 0012 Arthur

Martin 0163 0400 ASA 0105 0346 0070 0104 0087 Asberg 0037 0556 0102 Asora 0009 Astra 0037 0556 Asuka 0218 0217 0216 0264 0282 1904 ATD 0698 Atlantic 0037 0556 0216 0206 0320 0259 Atori 0009 Auchan 0163 0400 Audiosonic 0009 0037 0374 0556 0109 0714

0715 0217 0370 0337 0264 0218

0486 0428 Audioton 0217 0486 0370 0264 0428 Audiovox 0451 Aumark 0060 Autovox 0087 0206 0544 0349 0217 0247 AVP 1904 1908 AWA 0011 0036 0009 0157 0374 0451

0412 0037 0556 0216 0606 0217

0108 0264 0785

Axxent 0009 Axxon 0714 Baird 0109 0193 0343 0190 0192 0072

0073 0217 0208 1904

Bang

& Olufsen 0565 0087 0275 Barco 0380 0163 Basic Line 0374 0037 0163 0668 0556 0009

0218 0567 0282 0217 0455 0339

1037 1668 Bastide 0217 Bauer 0805 Baur 0009 0146 0303 0535 0195 0512

0037 0556 0554 0191 0361 0544

0349 1505 0505 1010 Bazin 0217 Beaumark 0178 Beko 0486 0035 0428 0714 0370 0418

0037 1037 0556 0606 0715 Bennett 0556 0037 Beon 0037 0556 0418 0032 Berthen 0668 1668 Best 0337 0370 0421 Bestar 0037 0556 0370 0374 Bestar-

Daewoo 0374 Binatone 0217 Black

Diamond 0614 1037 0556 Black Panther0102 Black Star 0247 Black Strip 0035 Blacktron 0282 Blackway 0282 0218 Blaupunkt 0554 0191 0535 0195 0200 0327

0328 0448 0455 0170 0036

Blue Sky 0037 0714 1037 0487 0668 0715

1909 0556 0218 0282 0455 1934

1904 1908 1668 Blue Star 0282 Bondstec 0247 Boots 0272 0217 0009 Bosch 0320 0327 BPL 0037 0556 0282 Brandt 0625 0501 0109 0399 0196 0198

0287 0335 0471 0343 0560 Brandt Electronique

0287 0335 0501 Brinkmann 0037 0556 0668 0519 0418 0486

1668

Brionvega 0037 0556 0362 0087 Britannia 0216 0217 Broksonic 0236 1905 Brother 0264 Bruns 0087 0428 BSR 0163 0294 0361 BTC 0218 Bush 0668 0218 0163 0349 0009 0036

0037 0371 0235 0282 0272 0355 0363 0374 0519 0264 0361 1037 0487 0208 0217 0614 0617 0698 0581 0294 0284 0556 0714 1900

1904 1908 0778 1668 Candle 0186 Canton 0218 Capsonic 0264 Carad 0610 0037 0556 0668 1037 1668 Carena 0455 0037 0556 Carrefour 0036 0070 0037 0556 Carver 0170 Cascade 0009 0037 0556 Casio 0037 0556 0163 0349 1904 Cathay 0037 0556 CCE 0037 0556 0217 0329

Celebrity 0000 Celestial 0819 0820 0821 Centrex 0780 0826 Centrum 1037 Centurion 0037 0556 Century 0087 0247 0238 CGE 0074 0084 0306 0418 0247 0370

0163 0399 1904 Changhong 0827 Cimline 0009 0235 0218 Cineral 0451 Cinex 0648 Citizen 0451 0060 0186 City 0009 Clarivox 0418 0037 0556 0070 0102 Clatronic 0037 0370 0371 0714 0218 0264

0556 0217 0247 0009 0102 0320

0579 0648 1904 Clayton 0385 1037 CMS 0216 CMS hightec 0217 Combitech 1908 Concorde 0009 Condor 0320 0037 0556 0370 0216 0009

0282 0102 0247 0418 0411 0163

0264

26 WWW.ONEFORALL.COM

Conia 0754 0821 Conic 0032 Conrad 0037 0556

Contec 0216 0009 0157 0011 0036 0264

0037 0556

Continental

Edison 0501 0109 0196 0198 0399 0287

0487 Cosmel 0009 0337 0037 0556 Crosley 0087 0247 0074 0084 0163 Crown 0009 0712 0370 0486 0037 0556

0487 0714 0606 0715 0421 0418

0359 0579 0208 0039 0672 0339

1934 1928 Crystal 0431 CS

Electronics 0216 0218 0247 CTC 0247 Curtis

Mathes 0047 0060 0093 0145 0451 0166 Cybertron 0218 D-Vision 0037 0556 Daewoo 0634 0374 1909 0499 0037 0556

0009 0216 0218 0661 0217 0451

0039 1137 1902 1928 1908 Dainichi 0218 0216 Dansai 0037 0556 0264 0032 0035 0216

0009 0036 0217 0208 Dansette 0412 Dantax 0370 0486 0714 0606 0715 1908 Datsura 0208 Dawa 0009 0037 0556 Daytek 0698 0706 Daytron 0009 0374 0037 0556 0039 de Graaf 0208 0044 0227 0163 0548 0363 DEC 0795 0785 Decca 0072 0033 0516 0037 0556 0272

0217 1137 0621 1904 1908 Deitron 0037 0556 0374 0218 Denko 0264 Denon 0145 Denver 0037 0556 0606 DER 0193 0190 Desmet 0320 0037 0556 0009 0087 Diamant 0037 0556 Diamond 0264 0698 0696 0009 0804 0825

0216 0371 Digatron 0037 0556 Digiline 0037 0556 0105 0668 1668

WWW.ONEFORALL.COM 27

Digitor 0037 0556 Digivision 0361 DiK 0037 0556 Dixi 0009 0037 0556 0247 0217 0087 DL 0848 0780 0037 Domeos 0668 1668 Domland 0394 Doric 0349 DTS 0009 Dual 0544 0349 0217 0343 0519 0037

0556 0259 0394 0399 0303 0163 0531 1904 1137

Dumont 0087 0104 0102 0217 0070 0072

1904 Dunai 0544 0163 Durabrand 1437 Dux 0037 0556 0012 Dynatron 0037 0556 0012 E-Elite 0218 Ecco 0773 0706 Edison-

Minerva 0487

Elbe 0435 0238 0259 0362 0292 0370

Elbe-Sharp 0516 Elcit 0087 0247 0516 0102 0163 Electroband 0000 Elekta 0009 0037 0556 0264 0282 ELG 0037 0556 Elin 0216 0037 0556 0105 0104 0548

Elite 0218 0037 0556 0320 0305 Elman 0102 Elta 0009 0264 0216 0431 Emco 0247 Emerson 0177 0714 0178 0087 0179 0247

Emperor 0282 Enzer 0696 0753 Erres 0037 0556 0012 ESC 0037 0556 0217 Estèle 0163 Etron 0001 0037 0556 0009 0163 Eurofeel 0264 0217 EuroLine 0037 Euroman 0216 0264 0037 0556 0217 0421

0163 0037 0556 0218 0191 0284

0411 0610 0217 0516 0361 0630

0361 0448 0305 0349 0163 0009

0037 0556 0371 0070 0236 0039

0282 0320 0361 1909 0486 0370

0163 0321 1904 1906 1905

0370

Europa 0037 0556 Europhon 0037 0516 0102 0163 0217 0556

0247 0431 0216 Excel 0037 0556 Expert 0206 0400 0259 0163 0305 Exquisit 0037 0556 0247 Fagor 0037 0556 Family Life 0037 0556 Fenner 0374 0009 Ferguson 0073 0625 0287 0192 0190 0335

0238 0193 0109 0560 0037 0556

0035 0343 0104 0108 0361 0471

1904 0548 Fidelity 0163 0512 0171 0363 0037 0556

0371 0412 0531 0193 0216 0264

0544 1904 1906 1907 1908 0361 Filsai 0217 Finlandia 0208 0346 0359 0548 0361 0163

0363 0072 0287 0343 0045 Finlux 0105 0104 0037 0556 0714 0346

0217 0072 0163 0516 0715 0070

0087 0179 0102 0411 0631 0492

0480 0629 0473 0418 0606 0621 Firstline 0037 0556 0374 0668 0714 0163

0009 0294 0321 0216 0385 0247

1909 0102 0217 0411 0544 0349

0531 0238 0072 0235 0208 0361

1037 1668 Fisher 0104 0217 0036 0208 0370 0555

0045 0087 0157 0361 0163 0303

0544 0349 0072 0047 Flint 0037 0556 0610 0072 0218 0455

0264 FNR 0102 Forgestone 0193 Formenti 0163 0037 0556 0486 0216 0087

0320 Formenti-

Phoenix 0216 0320 Fortress 0093 0087 Fraba 0037 0556 0370 0531 Friac 0009 0037 0556 0102 0421 0370

0499 0655 0610

Frontech 0247 0264 0349 0363 0431 0448

0217 0009 0163

Fujitsu 0179 0206 0072 0102 0217 0163

0009 0683 0037 0556 0361 0259 0853

Fujitsu

General 0009 0186 0217 0206 0163

Funai 0668 0179 0264 0294 0303 0412

1668 Futronic 0264 0795 0860 Future 0037 0556 Galaxi 0102 0037 0556 0361 0163 Galaxis 0370 0418 0037 0102 0556 Galeria 0009 GBC 0163 0009 0374 0218 0363 GE 0343 0047 0178 0055 0282 0451

0560 0287 0109 0335 0625 Geant Casino 0163 0400 GEC 0163 0361 0349 0037 0516 0556

0043 0072 0217 Geloso 0247 0009 0363 0163 0374 General 0590 0109 0287 0471 0186 General

Electric 0343 0287

General

Technic 0009 Genesis 0009 0037 0556 Genexxa 0218 0037 0556 0412 0493 0163

0009 Gericom 0865 Giant 0217

Goldfunk 0668 1668 Goldhand 0216 Goldline 0337 GoldStar 0037 0009 0370 0001 0290 0032

0002 0377 0217 0178 0247 0216

0556 0431 0163 0361 0109 0363

0606 0044 0039 1934 1926 0714

0715 Gooding 0487 Goodmans 0634 0374 0037 0499 0556 1037

0668 1909 0036 0264 0072 0516

0009 0290 0179 0487 0364 0371

0343 0235 0035 0480 0560 0032

0217 0335 0218 0451 1928 1908

0579 0630 0661 1900 1668 Gorenje 0370 0421 GPM 0218 Gradiente 0170 0037 0556 Graetz 0361 0371 0163 0037 0339 0556 Gran Prix 0648 Granada 0400 0037 0556 0226 0356 0359

0012 0045 0072 0146 0108 0208

0217 0036 0339 0516 0502 0473

0335 0560 0047 0163 0363 0225

0343 0548

28 WWW.ONEFORALL.COM

Grandin 0037 0556 0009 0163 0610 0714

0715 0668 0374 0320 0282 0218 0455 0400 0579 1037 1668

Gronic 0102 0217 0163

Grundig 0535 0195 0191 0554 0487 0070

0706 0037 0556 0587 0009 0036 0443 0370 0740 1935 1908 0630

0757 Grunpy 0179 Haaz 0706 Haier 0698 0869 0264 Halifax 0264 0216 0217 Hammerstein 0264 0060 Hampton 0216 0217 Hanimex 0218 0294 1908 Hanseatic 0037 0556 0499 0519 0349 0163

0361 0292 0544 0282 0394 0320

0634 0428 0370 0661 0009 0294

0217 0431 0087 0377 0714 Hantarex 0009 0037 0556 0102 0516 0238 Hantor 0037 0556 Harley

Davidson 0179 0043 Harsper 0865 Harwood 0009 0412 0032 0037 0556 0487 Hauppauge 0037 0556 HCM 0009 0412 0037 0556 0217 0218

0418 0282 0264 Hedzon 0556 0037 Hema 0217 0009 Hemmermann

0349 0544 Hifivox 0501 0109 0196 0399 0198 Higashi 0216 Highline 0264 0037 0556 Hikona 0218 Hinari 0208 0037 0556 0009 0218 0036

0179 0163 0364 0039 0355 0443

0487 0235 0294 0264 1908 Hisawa 0282 0218 0400 0455 0610 1908

0714 HISense 0848 0208 Hit 0087

Hitachi 0225 1225 0349 0036 0356 0044

Hitachi Fujian0108 0828 0225 0576 Hitsu 0009 0455 0218 0610 HMV 0087 0193 Höher 0714 Home

Electronics 0606 Hornyphon 0037 0556 0012 Hoshai 0218 0455 0282 Huanyu 0374 0216 Hygashi 0217 0216 Hyper 0009 0216 0217 0247 Hypersonic 0361 Hypson 0037 0556 0714 0715 1934 0264

Hyundai 0037 0803 0865 0556 0706 0753

Iberia 0037 0556 ICE 0264 0037 0371 0009 0556 0218

Ices 0218 0216 Icos 0012 Ict 0037 1137 0556 Imperial 0037 0163 0370 0074 0084 0556

Indiana 0037 0556 Ingelen 0487 0610 0714 0163 0361 Ingersoll 0009 Inno Hit 0009 0072 0037 0556 0218 0290

Innovation 0519 0037 0556 Interactive 0037 0556 0012 0087 0512 0275

Interbuy 0009 0037 0264 0247 0512 0556 Interfunk 0037 0556 0012 0087 0512 0275

Internal 0037 0556 0499 0374 1909 International 0216

0043 0108 0473 0163 0343 0578 0196 0198 0217 0306 0227 0576 0032 0194 0516 0072 0481 0499 0037 0563 0145 0556 0109 0363 0548 0719 0634 0744 0178 1137 0105 0492 1481 0047 0359 0361 0512 0480 1045 0629 1037 0884

0217 0282 0455 0400 0238 1908 0668 1668

0217 0216

0630 0411 0361 0349 0418 0247 0196 0431 0531

0217 0516 0247 0102 0282

0327 0163 0361 0370 0501 0109 0411

0327 0163 0361 0370 0501 0109 0349 0247 0200

WWW.ONEFORALL.COM 29

Intervision 0282 0217 0455 0037 0371 0377

0519 0448 0486 0370 0394 0487 0218 0102 0431 0163 0264 0247 0009 0556

Irradio 0009 0037 0556 0218 0247 0290

0371 Isukai 0218 0037 0556 0282 0455 ITC 0217 0320 ITS 0037 0371 0218 0282 0264 0216

0009 0556 ITT 0163 0480 0349 0361 0473 0548

0567 0193 0346 0339 0208 0179

0544 0610 ITT Nokia 0361 0548 0163 0473 0480 0349

0346 0208 0179 0339 0567 0606

0610 0631 0363 0431 ITV 0264 0037 0556 0247 0284 0374 Jean 0036 JEC 0035 0502 JMB 0037 0499 0634 0374 0556 0443

1908 Jocel 0712 Jubilee 0556 JVC 0653 0190 0036 0192 0193 0371

0218 0606 0418 0093 1923 Kaisui 0218 0282 0037 0556 0216 0455

0217 0009 Kamp 0216 Kapsch 0163 0361 0206 0259 0104 Karcher 0037 0556 0421 0370 0610 0163

0282 0102 0264 0778 0714 Kathrein 0556 0037 Kawa 0371 Kawasho 0216 KB Aristocrat 0163 Kendo 0610 0037 0556 0163 0519 0512

0370 0377 0363 0428 0411 0102

0235 0247 0362 Kennedy 0163 0206 0435 Kenwood 0105 KIC 0217 0329 Kingsley 0216 Kiota 0001 Kiton 0556 0037 0668 1668 Kneissel 0037 0385 0370 0610 0411 0374

0499 0556 0435 0259 0292 0238

0362 1908 Kolster 0037 0556 0102 0349 0247 Konichi 0009

Konka 0037 0556 0371 0714 0418 0218

0725 0726 0641 0816 0587 0754

0779 Kontakt 0487 Korpel 0037 0556 Korting 0087 0421 0370 0320 Kosmos 0037 0556 Kotron 0412 0264 Koyoda 0009 Kraking 0238 Kriesler 0012 KTV 0039 0217 Kuba 0349 0163 Kuba

Electronic 0303 0349 0163 Kyoshu 0412 0418 0264 0032 Kyoto 0385 0032 0163 0216 0217 LaSAT 0486 0370 Leader 0009 Lecson 0037 0556 Legend 0009 Lemair 0411 0032 Lenco 0037 0009 0163 0374 0556 0104 Lenoir 0009

Lesa 0247 Levis Austria 0037 0556 Leyco 0264 0072 0037 0556 0294 0579 LG 0037 0370 0009 0377 0032 0001

0217 0002 0556 0714 0247 0216 0431 0290 0163 0178 0361 0606 0109 1934 1926 0698 0715 0823 0442

Liesenk

& Tter 0327 0037 0556 Liesenkotter 0037 0327 0328 0012 0556 Lifetec 0037 0009 0519 0374 0668 0512

0655 1037 1137 0556 0218 0264

1668 Lloyd's 0001 0009 Lloytron 0032 LME 0431 Loewe 0512 0037 0556 0655 0370 0633

0087 0292 0362 0790 0516 1790 Logik 0011 0033 0060 0698 0773 0009

0193 0264 0371 0001 Logix 0668 1668 Luma 0037 0363 0206 0305 0163 0411

0556 0374 0009 0362 0259 Lumatron 0363 0206 0305 0037 0556 0362

0163 0259 0361 0217 0264 0073

30 WWW.ONEFORALL.COM

Lux May 0037 0009 0556 0581 Luxman 0579 Luxor 0194 0290 0363 0480 0492 0349

0361 0208 0356 0548 0163 0346

0473 0179 0217 0631 1037 LXI 0047 0178 Madison 0037 0556 Magnadyne 0087 0247 0516 0102 0163 0544 Magnafon 0516 0102 0216 0073 Magnavox 0037 0556 0036 0179 0780 Magnum 0648 0714 0037 0556 0715 Mandor 0264

Manesth 0037 0556 0235 0217 0264 0320

0035 0294 0163 0363 Manhattan 0037 0556 0668 1037 0163 0778

1668 Marantz 0037 0556 0412 Marelli 0087 Mark 0037 0556 0217 0216 0374 0009

0714 0715 Master's 0499 Masuda 0218 0371 0009 0264 0037 0217

0556 Materin 0858 Matsui 0037 0556 0487 0009 0235 0177

0011 0355 0072 0033 0036 0217

0354 0294 0371 0433 0443 0363

0579 0455 0163 0272 0349 0516

0035 0431 0208 0045 0195 0191

0335 0544 1908 0714 1037 0629 Matsushita 0250 0650 Matsuviama 0587 Maxam 0264 MCE 0009 McMichael 0043 Mediator 0037 0556 0012 Medion 0037 0668 0519 0512 0556 1137

0698 0808 1908 1037 1437 1900

1668 Megas 0610 Megatron 0145 0178 MEI 1037 0037 0556 Melectronic 0346 0037 0512 0109 0343 0247

0105 0104 0374 0009 0217 0480

0492 0216 0411 0349 0163 0287

0556 0634 0361 0191 0195 0661 Melvox 0400 Memorex 0009 1920 0178 0250 0060 1924 Memphis 0337 0072 0009 0385

WWW.ONEFORALL.COM 31

Mercury 0001 0037 0009 0556 0329 Metz 0195 0535 0447 0554 0191 0367

0388 0746 0037 0087 0556 0275

0587 0668 1037 1668 MGA 0178 0037 0556 0218 0104 Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0630 0808

1668 Microstar 0808 Midland 0032 0039 0047 Minato 0037 0556 Minerva 0487 0535 0195 0070 0191 0554

0516 0108 Minoka 0412 0037 0556 0359 Mirror 1900 Mistral

Electronics 0193

Mitsubishi 0108 0093 0512 0037 0178 0354

0087 0033 0036 0193 0535 0556

0208 1934 1037 1917 Mitsuri

General 0163

Mivar 0292 0290 0291 0370 0216 0609

0516 0217 Monaco 0009

Morgan's 0037 0556 Motorola 0055 0093 MTC 0060 0370 0349 0512 0163 0216

0361 0448 MTEC 0272 0032 MTlogic 0714 Multi-

broadcast 0193

Multistandard

0102 Multitec 0037 0556 0486 0668 1037 1668 Multitech 0349 0009 0363 0486 0037 0370

0556 0217 0216 0247 0102 0264 Murphy 0104 0216 0039 0072 0163 Musikland 0037 0218 0247 0556 Myryad 0556 0037 NAD 0166 0178 0361 0163 Naiko 0037 0606 0556 Nakimura 0374 0037 0556 Naonis 0363 0163 NAT 0226 0340 0214 National 0214 0226 0340 NEC 0170 1170 1270 0036 0320 0455

0009 0374 0217 0037 0556 0011

0704 0499 1704 0661

Neckermann 0037 0191 0370 1505 0505 1010

0200 0554 0556 0163 0327 0418 0349 0087 0247 0217 0411 0320

0363 0512 NEI 0037 0556 0337 0431 0371 0163 Nesco 0247 0179 1908 Netsat 0037 0556 Network 0032 0337 Neufunk 0037 0009 0556 0610 0218 0282

0714 New Tech 0037 0009 0556 0343 0217 0448 New World 0218 Nicamagic 0216

Nikkai 0072 0218 0037 0556 0217 0264

0032 0035 0337 0216 0009 0036 Nikko 0178 Nishi 0482 Nobliko 0102 0070 0216 Nogamatic 0399 0501 0109 0196 Nokia 0361 0163 0480 0349 0548 0492

0359 0473 0339 0208 0374 0631

0606 0346 0179 0320 0567 0610

0109 1912 Nordic 0217 Nordmende 0109 0714 0501 0287 0399 0196

0343 0198 0560 0195 0037 0556

0335 0163 0471 Norfolk 0163 Normerel 0037 0556 Novak 0012 0037 0556 Novatronic 0037 0105 0374 0531 0556 NU-TEC 0455 0698 Nurnberg 0163 0361 Oceanic 0567 0163 0400 0361 0294 0208

0563 0473 0548 0480 Odeon 0264 Okano 0370 0037 0556 0264 0072 0009 Omega 0264 Omni 0780 0698 0826 Onwa 0371 0602 0218 0433 0581 0102

0431 Opera 0037 0556 Optimus 0250 0650 0166 1924 Optonica 0093 Orbit 0037 0556

Orion 0037 0179 0236 0355 0556 0655

Orline 0037 0218 0556 Ormond 0385 0668 1037 0037 0556 1668 Orsowe 0516 Osaki 0072 0218 0032 0217 0264 0493

Osio 0037 0556 0290 Oso 0218 Osume 0157 0072 0036 0032 0218 0037

Otto Versand 1505 0505 1010 0036 0093 0512

Pace 1908 Pacific 0037 0556 1137 0714 1037 Pael 0216 Palladium 0370 0037 0191 1505 0505 1010

Palsonic 0264 0412 0037 0284 0217 0377

Panama 0009 0217 0264 0216 0037 0556

Panashiba 0001 Panasonic 0650 0055 1650 0108 0250 1924

Panavision 0037 0411 0556 Pathe

Cinema 0163 0238 0216 0400 0320 0292

Pathe

Marconi 0501 0109 0196 0198 0399 Pausa 0009 Penney 0039 0047 Perdio 0072 0320 0163 0037 0216 0282

Perfekt 0037 0556 Pershin 0400 Phase 0032

0714 0235 0443 0294 0177 0320 0011 0009 0321 0364 0102 0264 0412 0516 0531 0544 1916 1908 0033 1905

0037 0412 0272 0374 0355 0556

0556

0037 0556 0535 0195 0544 0349 0554 0191 0361 0235 0109 0294 0226 0247 0303 0320 0217 0009 0282 0343 0428 0431 0516 0519

0200 0418 0554 0556 0247 0327 0349 0087 0163 0217 0411 0655 0519 0363 0630 0714 1137

0218 0698 0556 0448 0773 0779 0001 0418

0247

0226 0214 0361 0367 0340 0516 0037 0556 0163 0548 1210 1310 1930 0001 0853 1941

0349 0431 0370

0556

32 WWW.ONEFORALL.COM

Philco 0087 0084 0074 0418 0145 0247

0163 0370 0037 0556 0186 0519 Philex 0193 0163 Philharmonic 0217 Philips 0556 0037 0238 0012 0721 0554

0191 0043 0087 0193 0423 0343

0570 0374 0000 0772 0009 0200 Phoenix 0037 0556 0370 0486 0163 0087

0072 0216 0320 0385 Phonola 0037 0556 0012 0087 0193 0216 Pilot 0556 0037 0039 0712 Pioneer 0166 0011 0037 0170 0556 0423

0428 0370 0343 0361 0109 0163

0287 0486 0512 0760 Pionier 0370 0486 Plantron 0037 0556 0264 0009 Playsonic 0714 0037 0217 0339 0715 Policom 0102 0109 0196 0198 0206 0238

0275 0361 0163 0070 0074 0084

0087 0501 0535 Polytron 0697 0282 Poppy 0009 Portland 0374 0039 1909 Powerpoint 0487 0037 0556 Prandoni-

Prince 0247 0516 0361 0363 Precision 0217 Premier 0009 0264 Prima 0032 0009 0264 0303 0412 Princess 0698 Prinston 1037 Prinz 0072 0544 0349 0361 0194 Profex 0009 0163 0431 0361 0363 Profi 0009 Profitronic 0037 0556 0102 Proline 0037 0556 0625 0634 0630 0411

0012 0321 0072 0621 Proscan 0047 Prosonic 0037 0556 0370 0374 0371 0668

0714 0451 0216 0214 0579 0217

1668 Protech 0037 0556 0217 0009 0247 0349

0102 0264 0431 0418 0337 0668

0282 0163 0486 1037 1668 Proton 0178 Provision 0499 0037 0556 1037 0714 Pye 0037 0556 0012 0087 0554 0374

0349 0412 Pymi 0009

WWW.ONEFORALL.COM 33

Quadra

Vision 0400 Quadral 0218 Qualcraft 0039 Quasar 0247 0650 0250 0009 0055 1924 Quelle 0037 1505 0505 1010 0011 0501

0109 0512 0535 0544 0349 0554 0191 0361 0032 0036 0217 0247 0074 0327 0084 0328 0306 0070 0104 0105 0668 0556 0157 0195 0200 0264 0290 0146 0294 0346

0421 0009 1668 Questa 0036 0032 R-Line 0037 0556 0163 Radialva 0109 0218 0431 0163 0037 0556

0287 0337 Radiola 0037 0556 0012 0217 Radiomarelli 0087 0516 0247 0037 0556 RadioShack 0037 0556 0032 0039 0047 0178 Radiotone 0009 0037 0556 0428 0370 0579

0418 0412 0648 0668 0264 1037

1668 Rank 0070 Rank Arena 0036 0796 0157 0602 0753

RBM 0070 RCA 0047 0625 0093 0560 0335 0343

0753 Realistic 0032 0039 0178 Recor 0037 0418 0556 Rectiligne 0037 0556 Rediffusion 0361 0548 0036 0346 Redstar 0037 0556 Reflex 0037 0556 1037 0668 1668 Relisys 0865 Reoc 0714 0634 1909 Revox 0037 0556 0370 Rex 0305 0206 0363 0411 0247 0163

0259 0264 RFT 0087 0292 0370 0428 0072 0264

0037 0556 Rhapsody 0216 Ricoh 0037 0556 Roadstar 1037 0009 0418 0037 0556 0668

0218 0264 0282 1916 1668 Robotron 0087 Rodex 0037 0556 Rowa 0264 0698 0217 0712 0009 0216

0587 Roxy 0448 Royal Lux 0421 0370 0412 0335

Rukopir 0556 0037 Saba 0625 0287 0087 0399 0163 0109

0501 0516 0343 0361 0498 0196 0198 0335 0548 0471 0560 0250

0714 Saccs 0238 Sagem 0610 0455 0282 Saisho 0235 0516 0177 0009 0011 0033

0217 0431 0163 0264 0354 0544 Saivod 0037 0556 0668 0712 1037 1668 Sakaï 0163 Sakyno 0455 Salora 0290 0194 0349 0163 0356 0359

0361 0364 0516 0363 0548 0339

0208 0480 0621 Salsa 0335 Sambers 0516 0102 Sampo 0032 0039 Samsung 0618 0587 0037 0178 0556 0009

0702 0093 0217 0448 0482 0370

0264 0329 0216 0290 0644 0060

0032 0072 0208 0519 0039 0163

0625 0812 Samsux 0039 Sandra 0216 0217 Sanela 0238 Sansei 0451 Sansui 0037 0729 0556 0706 0371 0655

0727 0726 0725 0602 0421 0455

0861 Santon 0009 Sanyo 0208 0157 0292 0721 0036 0011

0370 0339 0072 0216 0217 0104

0045 0555 0146 0009 0544 0163

0037 0108 0556 0486 0799 Save 0037 0556 Saville 1908 SBR 0037 0556 0012 0193 0043 Schaub

Lorenz 0349 0548 0714 0606 0361 0486

0374 Schneider 1137 0037 0556 0519 0012 0303

0544 0349 0394 0259 0343 0217

0247 0371 0361 0218 0668 1037

0163 0648 0714 1909 1908 1668 Scotland 0163 Scott 0236 0178 0179 Sears 0047 0146 0171 0178 0179 Seaway 0634 Seelver 0556 1037 0037

SEG 0037 0556 1037 1437 0668 0217

0487 0009 0349 0163 0264 0634 0036 0102 0247 0362 0216 0218 1909 1668 1901

SEI 0087 0102 1505 0505 1010 0163

0516 0544 0349 0294 0206 0037 0556 0177

Sei-Sinudyne 0102 0206 0294 0516 1505 0505

1010 0544 0037 0556 0087

Seleco 0305 0206 0363 0259 0362 0163

0411 0371 0036 0264 0346 0435 Sencora 0009 Sentra 0035 0218 0009 0349 Serino 0610 0455 0216 0093

Sharp 0093 0039 1193 0157 0036 0294

0653 0256 0193 0186 0516 0200

0760 0818 1917 Shintoshi 0037 0556 Shivaki 0037 0556 0443 0451 0374 0178 Shorai 0294 0179 Show 0418 0009 0072 Siarem 0163 0087 0102 0516

Siemens 0191 0535 0554 0200 0195 0327

0328 0157 0032 0146 0037 0556

0361 Siera 0037 0556 0012 Siesta 0370 Silva 0037 0556 0216 0361 0648 Silver 0036 0037 0455 0361 0556 0179

0715 0163 Simpson 0186 Singer 0009 1537 0087 0806 0037 0556

0102 0247 0435 0400 0567 0335

0163 Sinotec 0773 Sinudyne 0177 0087 0235 0102 0294 0163

0361 0516 0544 0349 1505 0505

1010 0206 0037 0556 1908 Skantic 0356 Sky 0037 0282 0556 Skymaster 0105 Skysonic 0696 0753 SLX 0668 1668 Smaragd 0487 Soemtron 0865 Sogera 0320 Solavox 0032 0361 0072 0163 0548 0037

0556

34 WWW.ONEFORALL.COM

Sonawa 0218 Soniko 0037 0556 Sonitron 0208 0370 0339 0217 Sonneclair 0037 0556 Sonoko 0037 0556 0009 0264 0282 0217 Sonolor 0208 0567 0163 0400 1505 0505

1010 0548 0361 0282 Sontec 0037 0556 0370 0294 0009 Sony 1505 1651 1010 0505 0011 0000

0036 0102 0353 0037 0556 0157

1925 Sound

& Vision 0102 0218 0374 0037 0556 Soundesign 0178 0179 0186 Soundwave 0037 0556 0320 0418 0032 0715 Spectra 0009 Ssangyong 0032 0009 Stag 0032 Staksonic 0009 Standard 0037 0556 1037 0218 0009 0217

0320 0374 Starlite 0009 0163 0037 0556 0264 0412 Stenway 0282 0218 Stern 0305 0206 0259 0163 0363 0264

0411 0435 Strato 0037 0556 0264 0009 Stylandia 0217 Sunic Line 0037 0556 Sunkai 0294 0355 0321 0455 0218 0235

0610 0037 0556 0487 0531 Sunstar 0371 0037 0556 0009 0579 0264 Sunwood 0037 0556 0009 Superla 0516 0216 0217 Supersonic 0208 0556 0698 0264 0805 SuperTech 0009 0037 0556 0216 0218 Superton 0431 Supra 0178 0374 0009 0039 Susumu 0335 0218 0287 Sutron 0009 Swissline 0247 Sydney 0216 0217 Sylvania 0186 Symphonic 0171 1904 Sysline 0037 0556 Sytong 0216 T+A 0447 Tactus 0272 Tandberg 0367 0411 0109 0337 0196 0362

0361 0163

WWW.ONEFORALL.COM 35

Tandy 0039 0218 0072 0217 0247 0093

0163

Tashiko 0036 0043 0217 0146 0170 0032

0216 0359 0163 0363

Tatung 0055 0037 0556 0072 0516 0217

0272 0011 0629 0621 0033 1908 TCM 0714 Teac 0698 0512 0037 1437 1037 0556

0712 0668 0455 0217 0706 0264

0544 1909 0686 0178 0009 0171

0412 0349 0721 0282 0418 0431

0755 0170 0714 1932 1668 1913

1949 1724 TEC 0217 0009 0247 0471 0335 0337

0259 0037 0556 0361 0163 Tech Line 0037 0556 0668 1437 1668 Techica 0218 Technema 0320 Technics 0250 TechniSat 0655 0037 0556 0163 Technol Ace 0179 Tecnimagen 0556 Tedelex 0217 0418 0606 1537 0009 0706

Teiron 0009 Teknika 0060 0179 0186 0039 Teleavia 0109 0501 0287 0196 0399 0343 Telecor 0037 0556 0163 0218 0217 0259

Telefunken 0109 0625 0702 0501 0587 0698

Telefusion 0037 0556 Telegazi 0037 0163 0259 0218 0264 0284

Telemeister 0320 0037 0556 Telesonic 0037 0556 Telestar 0009 0037 0556 0579 0412 Teletech 0037 0556 0668 0009 0247 0337

Teleton 0217 0275 0206 0163 0349 0259

Televideon 0320 0163 0216 Teleview 0037 0556 Televiso 0400 Telexa 0102 Temco 0294 Tempest 0009 0037 0556 0264

0208 0698 0587 0037 0284 0556

0431

0284 0394

0498 0712 0471 0820 0399 0287

0074 0084 0101 0335 0262 0306

0073 0343 0196 0037 0556 0486

0556

1037 1668

0186 0036 0363

Tennessee 0037 0556 Tensai 0104 0218 0037 0556 0217 0294

0320 0009 0105 0374 0371 0377

0247 0715 0163 Tenson 0320 0009 Tesla 0037 Tevion 0519 0037 0556 0648 0668 1137

0714 1037 1668 Texet 0217 0374 0009 0216 0218 Thomas 1904 Thomson 0625 0560 0287 0109 0501 0399

0471 0335 0196 0198 0343 0037

0556 0574 0349

Transtec 0216 Triad 0037 0556 Trical 0157 Trident 0516 0217 Tristar 0264 0218 0193 Triumph 0177 0516 0346 0556 0037 0243 Tsoschi 0282 TVTEXT 95 0556 Uher 0037 0556 0206 0320 0303 0374

Ultra 0192 Ultravox 0087 0102 0374 0247 0216 0163

Unic Line 0037 0556 0473 0455 0349 United 0037 0556 0714 0715 Universal 0037 0556

0418 0486 0370 0259 0480

0037 0556

Thorn 0108 0193 0109 0073 0225 0343

0190 0361 0238 1505 0505 0192

1010 0074 0084 0499 0535 0037

0072 0556 0011 0104 0012 0335

0512 0033 0359 0036 0043 0272

0045 0374 0035 0070 0101 0356

0501 Thorn-

Ferguson 0104 0108 0109 0190 0192 0238

0193 0361 0335 0499 0073 0035 TMK 0178 0177 Tobishi 0218 Tokai 0072 0037 0556 0337 0668 0448

0163 0217 0374 0009 1037 1668 Tokaido 1037 Tokyo 0216 0035 0448 0329 0303 Tomashi 0282 0218 Tongtel 0780 Toshiba 0035 0060 0502 0508 0243 0036

0070 0102 1508 0217 0109 0718

0195 0191 0618 1916 1908 0009

0698 0037 1945 Totevision 0039 Towada 0349 0102 0217 Toyoda 0009 0371 0493 0264 Trakton 0009 0264 0217 Trans

Continens 0668 0217 1037 0037 1668 0556

0486 TRANS-

continents 0621

Transonic 0037 0556 0455 0587 0512 0264

0698 0712 0418 0009

Universum 0346 0105 0535 0195 0473 0361

0247 0492 0480 0370 0200 0418 0011 0146 0512 0294 0036 0157 0032 0070 0163 0264 0104 0037 0556 0421 0411 0290 0074 0306 0327 0328 1505 0505 1010 0668

Univox 0037 0556 0337 0087 0163 0238 Utax 0163 Vestel 0037 0163 0217 0556 0668 1037

Vexa 0009 0037 0556 Vibrant 0272 Videologic 0218 0216 Videologique0216 0218 0217 Videosat 0247 VideoSystem 0037 0556 Videotechnic 0216 0320 0217 0374 Videoton 0356 0163 0431 Vidikron 0102 Vidtech 0036 0178 Viper 0337 Visiola 0216 Vision 0032 0037 0264 0556 0320 0217 Vistar 0206 0361 0567 Vortec 0037 0556 Voxson 0087 0037 0556 0363 0418 0163

Waltham 0217 0356 0418 0287 0385 0037

Wards 0179

0544 0349 0217 0501 0109 0362 0337 0177 0631 0554 0009 0084 1901 1037 1437 0170 1668

1668

0178

0556 0668 0109 1037 0431 1668

36 WWW.ONEFORALL.COM

Watson 0037 0556 0320 0163 0218 0305

0579 0519 0394 0009 0668 1037

1908 1437 1668 Watt Radio 0102 0544 0349 0163 0216 Wega 0037 0556 0036 0087 Wegavox 0009 0037 0556 Weltblick 0037 0556 0320 0217 Welttech 0284 Weston 0037 0556 Wharfedale 0037 0861 0519 0556 White Wes-

tinghouse 0320 0216 0037 0556 0337 1909 Windsor 0668 1037 1668 Windstar 0282 0337 Windy Sam 0556 Wintel 0714 Worldview 0455 Xenius 0634 XLogic 0698 0860 Xrypton 0037 0556 Yamaha 0650 Yamishi 0282 0455 0218 0037 0556 0217 Yokan 0037 0556 Yoko 0217 0037 0556 0218 0264 0009

0431 0421 0370 0305 0339 0216

0247 Yorx 0218 Zanela 0238 Zanussi 0206 0305 0363 0217 Zenith 1909 Zenor 0339 ZX 0284 1908

Video Recorders Videomaskiner Videospillere Videobandspelare Videonauhurit

µ›ÓÙÂÔ

Видеомагнитофоны

@sat 1966 Accent 0072 Accuphase 0637 Adyson 0072

WWW.ONEFORALL.COM 37

Aim 0278 Aiwa 0307 0000 0209 0348 0352 0037

0687 0742 0041 0680 0468

Akai 0037 0106 0315 0642 0041 0020

0352 0240 Akashi 0072 Akiba 0072 Akura 0072 0041 Alba 0278 0072 0209 0352 0020 0000

0315 0348 0081 Allorgan 0240 Allstar 0081 Ambassador 0020 Amstrad 0000 1942 0278 0072 Anitech 0072

Ansonic 0000 Aristona 0081 ASA 0037 0081 Asuka 0072 0037 0081 0000 0038 Audiosonic 0278 Audioton 0020 AVP 0352 0000 AWA 0037 0278 0642 0043 Baird 0106 0278 0104 0041 0000 Bang

& Olufsen 0499 Basic Line 0278 0209 0020 0072 0104 Baysonic 0294 Beko 0104 Bestar 0278 0020 Black

Diamond 0642 0278 Black

Panther 0278 Blaupunkt 1562 0226 1162 1262 0081 0034 Blue Sky 0037 0209 0348 0072 0352 0278

0000 0480 0642 Bondstec 0020 0072 Brandt 0041 0320 0321 Brandt Electronique

0041 Brinkmann 0209 0348 Broksonic 0294 0479 Bush 0072 0278 0315 0209 0352 0000

0348 0081 0642 Carena 0209 0081

VCR

Carrefour 0045 Casio 0000 Cathay 0278 Catron 0020

VCR

CGE 0041 0000 Cimline 0072 0209 Clatronic 0020 0072 0000 Comag 2009 Combitech 0352 Condor 0020 0278 Crown 0037 0278 0072 0480 0020 Cyrus 0081 Daewoo 0278 0642 0637 0844 0209 0348

0352 0045 0020 Dansai 0072 0278 Dantax 0352 Daytron 0278 de Graaf 0042 0166 0081 0104 0048 Decca 0000 0041 0081 0067 0348 0209

0352 Deitron 0278 Denko 0072 Diamant 0037 Domland 0209 DREAM multi-

media.TV 1968 Dual 0041 0081 0278 0000 0348 Dumont 0000 0081 0104 Echostar 1961 Elbe 0278 0038 Elcatech 0072 Elin 0240 Elsay 0072 Elta 0072 0278 Emerson 0072 0045 0479 0294 0000 ESC 0278 0240 0020 Etzuko 0072 Europhon 0020 Fast 0897 Fenner 0020 Ferguson 0041 0320 0321 0000 0278 Fidelity 0000 0072 0240 0432 0352 Finlandia 0104 0081 0042 0166 0000 0048

0384 0037 0043 0106 0226 Finlux 0000 0081 0104 0042 Firstline 0072 0209 0348 0043 0037 0045

0042 0278 Fisher 0047 0104 0038 0020 Flint 0209 0348 Force 1963 Frontech 0020 0072 Fujitsu 0000 Fujitsu

General 0037

Funai 0000 Galaxi 0000 Galaxis 0278 GBC 0020 GbSAT 1947 GE 0320 0760 GEC 0081 Gecco 2009 General 0020 General

Technic 0348 Genexxa 0104 Goldhand 0072 GoldStar 0037 1237 0480 0000 Goodmans 0000 0072 0240 0278 0062 0037

0020 0343 0081 0348 0209 0637

0352 0642 GPX 0037 Graetz 0041 0104 0240 Granada 0104 0048 0081 0240 0037 0226

0042 0000 1162 1262 Grandin 0072 0037 0020 0000 0278 0209 Grundig 0081 0347 0349 0226 0320 0348

VCR

Haaz 0348 0209 Hanimex 0352 Hanseatic 0037 0209 0278 0081 0038 Hantor 0020 Harwood 0072 HCM 0072 HDT 1951 Hewlett

Packard 1972

Hinari 0072 0209 0352 0041 0343 0278

Hisawa 0209 0352 Hischito 0045 Hitachi 0042 0166 0041 0000 0240 0081

Höher 0278 0642 Hornyphon 0081 Humax 2004 Hypson 0072 0209 0278 0352 0000 0037

Hyundai 1950 1951 Impego 0020 Imperial 0000 0240 Ingersoll 0209 0240 Inno Hit 0020 0240 0278 0072

0072 1162 1262 0209 0352 0742

0034 1948

0240

0104 0384 0593

0480

VCR

38 WWW.ONEFORALL.COM

Interbuy 0037 0072 Interfunk 0081 0104 Internal 0278 0637 International 0278 0037 Intervision 0000 0278 0037 0209 0348 Irradio 0072 0037 0081 ITT 0106 0041 0384 0104 0240 ITT Nokia 0048 0552 ITV 0278 0037 0020 JMB 0209 0352 0348 Joyce 0000 JVC 0041 0067 0384 Kaisui 0072 Kambrook 0037 Karcher 0278 Kathrein 1952 1953 Kendo 0106 0209 0315 0348 0072 0037

0278 Kenwood 0041 0038 KIC 0000 Kimari 0047 Kneissel 0352 0209 0348 0037 0278 Kolster 0209 0348 Korpel 0072 Kuba 0047 Kuba

Electronic 0047 Kuwa 0226 1162 1262 Kyoto 0072 Lenco 0278 Leyco 0072 LG 0037 1237 0480 0000 0278 Lifetec 0209 0348 Loewe 0081 1562 1162 1262 0226 0037 Logik 0240 0072 0106 0209 Lumatron 0278 0593 Lux May 0072 Luxor 0106 0043 0072 0062 0104 0047

0048 0315 Magnavox 0081 0642 Magnum 0642 Manesth 0072 0045 0081 0209 Marantz 0081 0038 0062 0209 Mark 0278 0020 0000 Master's 0278 Matsui 0209 0348 0037 0240 0352 0000

0687 0742 Mediator 0081 Medion 0209 0348 0352 2009 Melectronic 0000 0037 0038

WWW.ONEFORALL.COM 39

Memorex 0104 0000 0037 0048 0047 Memphis 0072 Mercury 0020 Metronic 0081 Metz 1562 1162 1262 0226 0347 0081

0037 0836 0837 Micormay 0348 Micromaxx 0209 0348 Microstar 1960 Migros 0000 Mitsubishi 0043 0067 0081 0480 0608 0000

0642 Multitec 0037 Multitech 0000 0072 0020 0104 Murphy 0000 Myryad 0081 NAD 0104 Naiko 0642 National 1562 1162 1262 0226 Nebula

Electronics 0033

NEC 0041 0038 0067 0040 0104 0037

VCR

Neckermann 0041 0081 Nesco 0072 0000 0352 Neufunk 0209 0037 Nikkai 0020 0072 0278 Nokia 0104 0106 0315 0041 0278 0240

Nordmende 0041 0384 0320 0321 0494 0067 NU-TEC 0209 0348 Oceanic 0000 0048 0106 0081 0104 0041 Okano 0315 0209 0348 0072 0278 Onimax 0642 Opentel 2009 Orbit 0072 Orion 0209 0294 0352 0343 0348 0479

Orson 0000 Osaki 0000 0037 0072 Osume 0072 Otake 0209 Otto Versand 0081 Pace 0352 1942 1973 Pacific 0000 Palladium 0072 0315 0037 0041 0209 0240

Palsonic 0072 0000 0642 Panasonic 1562 1662 1162 1262 0226 0836

0278

0048 0042 0081 0552

0349 0742

0348 0432

0837 1941

VCR

Pathe

Cinema 0043

Pathe

Marconi 0041 Perdio 0000 0209 Philco 0038 0072 0479 Philips 0081 0384 0593 Phoenix 0278 1959 Phonola 0081 Pilotime 1971 Pioneer 0067 0081 0042 Portland 0020 0278 0637 Prinz 0000 Profitronic 0081 0240 Proline 0000 0278 0320 0642 0321 Prosco 0278 Prosonic 0209 0278 0000 Protech 0081 0278 Provision 0278 Pye 0081 0000 Quasar 0278 Quelle 0081 Radialva 0037 0072 0081 0048 Radiola 0081 Radionette 0037 Rank 0041 Rank Arena 0041 RCA 0760 0320 Rebox 1947 Reoc 0209 0348 0637 0278 Rex 0041 0384 RFT 0020 0072 Roadstar 0240 0072 0037 0278 0742 0081 Royal 0072 Saba 0041 0320 0321 0384 0494 0062

0278 Sagem 1955 Saisho 0209 0348 Salora 0043 0106 0104 Samsung 0240 0432 0620 1959 Samurai 0020 Sansui 0041 0067 0106 0072 0348 0479 Sanyo 0104 0047 0048 0067 Sat Control 1966 Saville 0352 0278 0240 SBR 0081 Scan Sonic 0240 Schaub

Lorenz 0041 0104 0000 0106 0315

Schneider 0072 0000 0037 0081 0278 0240

0042 0897 1959 0352 0642 Scott 0294 Seaway 0278 SEG 0072 0240 0278 0642 0081 0637 SEI 0081 Sei-Sinudyne 0081 Seleco 0041 0384 0020 0037 Sentra 0072 0020 Setron 0072 Sharp 0048 0062 0037 0569 Shintom 0072 0104 Shivaki 0037 Siemens 0037 0104 0081 0320 0347 Siera 0081 Silva 0037 Silver 0278 Singer 0348 0045 Sinudyne 0081 0209 0352 skyplus 2009 Smaragd 0348 Solavox 0020 Sonitron 0047

VCR

Sonneclair 0072 Sonoko 0278 Sonolor 0048 0062 Sontec 0037 0278 Sony 0033 0034 0032 0106 1032 1232 Soundwave 0037 0209 0348 Ssangyong 0072 Standard 0278 Starlite 0037 0104 Stern 0278 Strong 1966 1958 Sunkai 0209 0348 0278 Sunstar 0000 Suntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037 0240 0348 Symphonic 0000 0072 T+A 1162 1262 0226 Taisho 0209 Tandberg 0278 Tashiko 0000 0048 0240 0081 0037 Tatung 0000 0041 0081 0048 0043 0209

0348 0352 Tchibo 0348 TCM 0348 Teac 0072 0041 0000 0278 0642 0037

0081 0307 0781 0593 0637 0844

VCR

40 WWW.ONEFORALL.COM

TEC 0020 0278 0072 Tech Line 0072 Technics 0226 1162 TechniSat 0348 0209 Tedelex 0037 0348 Teleavia 0041 Telefunken 0642 0041 0209 0320 0321 0384

0494 0278 Telestar 0037 Teletech 0072 0278 0000 Tempest 0020 Tenosal 0072 Tensai 0000 0037 0072 0278 Tevion 0348 0209 Texet 0278 0020 Thomson 0320 0722 0321 0041 0067 0384

0494 0278 Thorn 0041 0104 0037

Thorn-

Ferguson 0320 Tokai 0072 0037 0041 0104 Tokiwa 0072 Topfield 1959 Topline 0348 Toshiba 0045 0041 0384 0043 0081 0352

0742 Towada 0072 Tradex 0081 Trakton 0020 Tredex 0278 Triad 0278 TVA 0020 Uher 0037 0240 Ultravox 0278 Unitech 0240 United 0348 United

Quick Star 0278

Universum 0000 0081 0240 0037 0106 0348

0209 0104 Victor 0067 Video Pro 0020 Video Technic0000 VideoPro 0020 Watson 0081 0352 0278 0642 Weltblick 0037 Wharfedale 0593 0642 World 0348 Yamaha 0041

WWW.ONEFORALL.COM 41

Yamishi 0072 0278 Yokan 0072 Yoko 0037 0072 0020 0240 Zehnder 1960 2009 Zenith 0637 ZX 0209 0348 0352

VCR

Satellite Receivers Satellitmodtagere

Astra 0108 0607 0713 Astrastar 0548 Astro 0133 0173 0520 0369 0501 0658

Satelittmottakere

Athena 0668

Satellitmottagare

Satelliittivirittimet

¢ФЪ˘КФЪИОФ› ‰¤ОЩВ˜

Приемники спутниковой связи

@sat 1300 ABsat 0832 0668 0123 1323 0710 0713 ADB 0642 1259 1367 1491 1493 1494

1495 1473 Adcom 0200 Aegir 0520 AGS 0668 0710 Akai 0200 Akena 0668 Alba 0455 0713 1284 Aldes 0520 Allsat 0200 1017 1043 Allsonic 0369 Alltech 0713 Alpha 0668 0200 Altai 0396 Amitronica 0713 Ampere 0396 0132 Amstrad 0345 0847 1175 0713 0742 0396

0132 0882 0885 0863 0501 0795

1113 Anglo 0713 Ankaro 0369 0713 1279 AntSat 1017 1083 Apollo 0455 Arcon 1205 1043 0834 0132 1075 1279 Armstrong 0200 Arnion 1300 ASA 0397 Asat 0200 ASCI 0114 ASLF 0713 AssCom 0853 Astacom 0668 0710 Aston 1129 0142 1261

Atlanta 0871 Aurora 0879 0642 Austar 1259 0863 0642 0497 0879 1176

Avalon 0396 Axiel 0668 0710 Axis 1111 0369 0834 Barcom 0108 Beko 0455 Bentley

Walker 1017 Best 0369 Blaupunkt 0173 Blue Sky 0713 0885 Boca 0132 0794 0713 Boston 0132 0710 0668 0794 Broco 0713 BskyB 0847 1175 BT 0668 0710 1296 Bubu Sat 0713 Bush 1471 1475 Cambridge 0501 Canal

SAT

Satellite 0853 1339 0292 Canal+ 0853 0292 CCE 0345 Cherokee 0123 0710 1323 1480 Chess 0114 0157 0605 0713 1085 CityCom 1176 0115 0607 0299 0818 Claasen

Nachrichten 0520 Clemens

Kamphus 0834 0396 CNT 0520 Cobra 0396 Colombia 0668 0132 Columbia 0132 0794 Columbus 0668 Comag 0132 1412 Condor 0369 0607 Connexions 0396 0369 Conrad 0607 0573 0115 0369 0501 0132

0548 0607 1113 1099 1100 0200 0292

1173

SAT

42 WWW.ONEFORALL.COM

Conrad

Electronic 0607 0713 Cryptovision 0455 0795 Cyrus 0200 D-box 1127 1114 0723 0873 Daeryung 0396 Daewoo 1296 0713 1111 Daumling 0794 Delfa 0863 Deltasat 1075 DGTEC 1242 1542 Digatron 1294 Digena 1100 Digenius 0299 1161 Digiality 0607 Digipro 1105 DigiQuest 0863 DigitAll

World 1227 DiPro 1473 Discoverer 0605 0157 Discovery 0668 0710 1480 Diseqc 0710 Distratel 0084 0885 1205 1283 Distrisat 0200 DMT 1075 DNT 0200 0396 DREAM multi-

media.TV 1237 1537 1637 1437 DStv 0642 0879 Dune 0369 Dynasat 0679 Echostar 0610 1467 0871 0167 0853 1086

1200 0454 0396 0713 0668 0511

0453 1323 1477 1473 Einhell 0132 0713 0501 0794 Elap 0713 1129 0668 0710 Elekta 0520 Elsat 0713 Elta 0200 0369 Emme Esse 0369 0679 0871 eMTech 1214 Engel 1017 0713 EP Sat 0455 Eurieult 0084 0885 0882 0136 Eurocrypt 0455 0108 EuroLine 1251 Europa 0863 0607 0501 0200 European 0794 Europhon 0299 0607 0132

WWW.ONEFORALL.COM 43

Eurosky 0607 0132 0299 0115 0369 0114

0501 Eurostar 0607 0679 0115 0818 Eutelsat 0713 Fenner 0668 0157 0605 0713 0369 Ferguson 0455 0711 1291 Fidelity 0501 Finlandia 0455 0108 Finlux 0108 0573 0455 0397 Flair Mate 0713 Force 1194 1101 Fortec Star 1017 1083 Foxtel 1356 0879 0720 0455 0497 0795

1176 0345 1173 1162 Fracarro 0871 0668 Freecom 0501 0173 Freesat 0882 FTEmaximal 0369 0713 0863 Fuba 0369 0396 0173 0573 0108 0115

1161 0299 Fugionkyo 1105 Galaxis 1111 1101 0834 0863 1176 0853

SAT

Gardiner 0818 Garnet 1075 GbSAT 1214 Gecco 1412 GF 0834 1043 GF Star 1043 GOD Digital 0200 Goldbox 0292 0853 Golden

Interstar 1283 Goldvision 1017 Gooding 0571 Goodmans 1284 0455 Gradiente 0887 Granada 0108 0455 Grandin 0084 0136 Grundig 0173 0847 1150 1291 0571 0750

Hanseatic 0605 1099 1100 Hänsel

& Gretel 0132 0607 Hanuri 0520 Hauppauge 1294 HB 1214 HDT 1011 1159 Heliocom 0607 Helium 0607

0369 0115 0879

0345 0879 0885 0853 0501 1330

SAT

Hirschmann 0396 0882 1113 1111 0173 0573

1085 0397 0299 0501 0710 0607

0668 0369 0108 Hitachi 0455 HNE 0742 0132 Homecast 1214 Houston 0668 0396 Humax 1176 0863 1225 1427 Huth 0132 1143 0607 1017 0794 1075 Hypson 0136 Hyundai 1011 1159 1075 iCan 1367 ID Digital 1176 0863 Imex 0084 0136 0520 Ingelen 0396 0882 International 0132 Interstar 1105 1017 1214 Intervision 0628 0607 Invideo 0871 Irdeto

Technology 0879 IRTE 0609 Italtel 0871 ITT 0108 ITT Nokia 0108 0573 0455 0397 0873 0723 Jepssen 1214 JOK 0710 JVC 0571 K-SAT 0713 Kamm 0713 Kaon 1300 KaTelco 1111 Kathrein 0658 0249 1057 0173 1221 1224

0200 0713 0668 0818 0742 0123 0115 1323 0710 0114

Kathrein

Eurostar 0115 Kenwood 0853 Key West 0794 0132 Kiton 0114 Klap 0668 0710 Konig 0607 Koscom 0834 1043 Kreiling 0658 0249 0114 1480 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0132 L&S

Electronic 0369 1043 0132 Labgear 1296

LaSAT 0369 0520 0607 0115 0132 0157

0299 Lemon 1461 Lenco 0713 0115 0369 0607 Lenson 0501 Lexus 0200 LG 1075 Lifesat 0605 0132 0369 0157 0299 1043

0713 Lodos 1284 Logix 1017 1075 Lorenzen 0299 1294 1161 0794 0867 0607

0742 0132 Lupus 0369 Luxor 0108 0345 0573 0873 0501 M&B1 0605 Macab 0853 Madritel 0642 Manata 0710 0668 0136 0713 0132 Manhattan 1083 0455 0520 0710 0668 0834

1017 Marantz 0200 Mascom 0520

SAT

Maspro 0750 0713 0173 0571 Matsui 0571 0710 0173 Max 0607 Maximum 1075 MB 0605 MDS 1225 Mediabox 0292 0853 Mediacom 1206 MediaSat 0501 0292 0853 MediaStar 1173 Medion 0713 0299 1043 0369 0132 1075

1412 Medison 0713 Mega 0200 Melectronic 0818 Metronic 0713 1215 1279 1282 0520 1283

0084 0136 0818 0885 1205 Metz 0173 Micro 0607 0501 0713 1294 Micro

electronic 0713

Micro

Technology 0713 Micromaxx 0299 0369 Microstar 1075 Microtec 0713 Minerva 0571

SAT

44 WWW.ONEFORALL.COM

Mirage 0511 Mitsubishi 0455 Morgan's 0200 0794 0713 0132 Motorola 0856 Multichoice 0642 0879 Multitec 0157 Myryad 0200 Mysat 0713 Netgem 1322 Neuhaus 0501 0713 0834 0607 Neusat 0713 0834 1279 Neveling 1161 Newton 0396 NextWave 1143 1017 Nikko 0713 0723 0200 Nokia 1023 1114 0751 1127 0723 0873

0853 0573 0108 1223 0455 0397

1723 Nordmende 0455 0520 Nova 0879 OctalTV 1294 Okano 0668 OnDigital 0751 0329 0241 0867 0133 Opentel 1412 Optex 0834 1283 1043 0114 Optus 0879 0292 0853 1143 Orbitech 1099 1100 0200 0292 0501 0548

0157 0114 0834 Origo 0497 OSAT 0345 Ouralis 1205 Oxford 0668 Pace 0455 0847 0887 1175 1356 0241

0867 0123 1323 0791 0795 0720

0497 0200 0853 0710 1423 Pacific

Satellite 0834 Packard Bell 1111 Packsat 0710 Palcom 0299 1161 Palladium 0571 0501 0396 Palsat 0501 0157 Panasat 0879 0615 Panasonic 0847 1304 0455 1320 Panda 0455 0108 0607 0173 0834 Patriot 0668 0132 0710 Philips 0200 1114 0292 0853 0455 0750

0710 0668 0571 0173 0133 0818 1533

Phoenix 1273

WWW.ONEFORALL.COM 45

Phonotrend 0863 1017 1200 Pilotime 1339 Pioneer 0329 0853 0292 1308 0352 Planet 0871 0396 Polytron 0396 Praxis 0511 Preisner 0132 0396 0794 1101 1113 Premier 0292 Premiere 0853 1114 1127 0723 0873 1111

1176 1100 0249 0658 0292 Primacom 1111 Pro Visat 0520 Profile 0668 0710 Promax 0455 Prosat 0628 1173 Prosonic 0742 Provision 0520 Pye 0571 Pyxis 0834 Quadral 0369 0628 0668 0710 1323 Quelle 0607 0742 0115 0299 Radiola 0200 Radix 0396 1113 0882

SAT

Rebox 1214 Red Star 0369 Regal 1251 RFT 0200 Roadstar 0713 0853 Roch 0136 Rover 0628 0713 0369 S-ZWO 1207 Saba 0520 0710 0885 0115 0607 Sabre 0455 Sagem 0820 1114 1253 Salora 0108 Samsung 0863 1243 1458 0853 1206 1017

1244 1293 Sansui 0751 SAT 0501 Sat Control 1300 Sat Cruiser 1143 Sat Partner 0520 0501 Sat Team 0713 Satcom 0605 0607 Satec 0713 0834 Satelco 0369 Satline 0628 Satplus 0157 1100 Satstation 1083 Schneider 1251 0710 0668 0157 1206

SAT

Schwaiger 1083 0605 0863 0157 0607 0885

1111 0132 1075 SCS 0115 0299 Sedea Electronique

0132 1105 Seemann 0396 SEG 0369 0605 0742 0114 1087 1251

1075 Seleco 0871 Septimo 1205 0885 Serino 0610 Servi Sat 0136 1251 0713 Siemens 0173 Silva 0299 Skantin 0713 Skinsat 0501 SKR 0713 Sky 0847 0856 0887 1014 0711 SKY Italia 1847 1848 SKY+ 1175 Skymaster 0713 0605 0157 1200 1085 1075

0628 Skymax 0200 skyplus 1412 SkySat 0157 0605 0713 0501 0114 0607 SL 0132 0742 SM Electronic0157 0713 1200 1075 1085 Smart 0132 0299 1101 0882 0396 1113

0115 0713 1273 0794 Sony 0282 0847 0853 0455 0292 SR 0132 Star Sat 1085 Starland 0713 Stream 1847 1848 Strong 0369 0520 0879 0853 1105 1158

1159 1300 1473 STVI 0136 Sunkai 0123 Sunny Sound 0369 Sunsat 0713 Sunstar 0369 0794 0132 0642 Super Sat 0679 Supermax 1143 Systec 0132 Tantec 0455 Tarbs 1225 Tatung 0455 Teac 1227 1225 1322 Tecatel 1200

TechniSat 0200 0292 1099 1100 0501 0548

1322 0114 0157 0455 0863 0396 Technomate 1283 Technosat 1143 1206 Technotrend 1429 Technowelt 0607 0885 0132 Techsan 1017 Techwood 0114 tekComm 1017 Telasat 0605 0115 0607 Teleciel 1043 Telecom 0713 Telefunken 0710 Teleka 0396 0750 0501 0607 0834 Telemaster 0520 Telesat 0605 0607 Telestar 0501 1099 1100 0114 0200 0157

0292 1251 Telesystem 0396 1251 Teletech 0114 Televes 0455 0501 0132 1214 0511 1300 Tempo 1143 Tevion 0713

SAT

Thomson 0455 0711 1900 0847 0713 0292

0853 0115 0607 1291 0820 0668

0710 1046 1198 1498 Thorn 0455 Tioko 0132 Tokai 0200 Tonna 0455 0668 0501 0713 0834 Topfield 1206 1207 Toshiba 1446 0455 TPS 0820 1253 1307 Triasat 0501 Triax 0501 0115 0200 0396 0713 0853

0114 1296 1291 0132 1099 1113

1227 1251 Trio 1075 Turnsat 0713 Twinner 0132 0136 0713 UEC 0879 1162 Uher 0157 Uniden 0834 Unisat 0200 0132 United 1251 Universum 0173 0571 0397 0607 0299 0115

0742 1087 0114 1099 Van Hunen 1161 0299 Variosat 0173 Vega 0369

SAT

46 WWW.ONEFORALL.COM

Ventana 0200 Vestel 0742 1251 0114 VH-Sat 1161 0299 Viasat 1323 1023 1198 0820 Visionic 1105 1279 Visiosat 0710 0713 0142 0114 1129 Vivid 1162 VTech 0818 Welltech 0157 Wetekom 0157 0605 0501 Wewa 0455 Wisi 0173 0396 0299 0455 0501 0607

0834 Woorisat 0520 Worldsat 0710 1473 0114 0123 0668 1251

1480 XCOM 0832 0123 0668 Xcom

Multimedia 0668 Xrypton 0369 XSat 0832 0668 0713 0123 1214 0847

1323 Xtreme 1300 YES 0887 Zehnder 1075 0742 0114 0115 0818 1251

0520 0369 0419 1412 Zenith 0856 Zeta

Technology 0200 Zinwell 1176 1173 Zwergnase 0794

Cable Converters Kabeldekodere Kabeldekodere Kabeldekodrar Kaapeli-TV-boksit

∞ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜

Кабельные конвертеры

Alcatel 0896 Amstrad 1222 Austar 0012 0276 BT 0003 Cabletime 0448 0665

Canal Plus 0443 Comcrypt 0443 Decsat 0423 Eurodec 0423 Filmnet 0443 Foxtel 1222 France

freebox 1482 General

Golden

HyperVision 0619

SAT CBL

Jerrold 0003 0276 Kabelvision 0003 Macab 0817 Melita 0003 MNet 0443 0019 Motorola 0276 1106 1483 Mr Zapp 0817 Multichoice 0019 0443 Noos 0817 NTL 1060 1068 0250 Oak 0019 Ono 1068 Optus 0276 1060 Pace 1068 1060 1368 Philips 0619 0451 0817 0286 PVP Stereo

Sagem 0817 1089 Scientific

Tele

Tele+1 0443 Teledanmark 0619 1016 Telepiu 0443 Telewest 1368 1068 1060 Thomson 1110 Tri-Vision 1257 Tudi 0286 0619 United Cable 0003 Videotron 0250 Videoway 0250 Visiopass 0451 0817

Telecom 0451 0817 0896

Instruments 0276 0003

Channel 1110

CBL

Visual 0003

Atlanta 0277

Danmark 0619 1016

WWW.ONEFORALL.COM 47

Video Accessory Video tilbehør Videotilbehør Videotilbehør Videon lisälaite

∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· µ›ÓÙÂÔ

Видео аксессуары

Hauppauge 1408 Hewlett Packard 1272 Panasonic 1193

DVD

3DLAB 0539 A-Trend 0714 Acoustic

Solutions 0730 AEG 0788 0770 0790 Afreey 0698 Aim 0699 Airis 1224 Aiwa 0641 0695 1912 0869 1136 0533 Akai 0611 0790 0779 0788 0766 0690

0716 0884 0713 0852 0705 1083

1115 Akashi 0838 AKI 0853 0718 0780 Akira 0699 Akura 1171 0898 1051 Alba 0717 0699 0713 0723 0695 0730

0783 0539 0672 1140 1051 Albatros 1100 All-Tel 0790 0712 Amitech 0784 0770 0850 Amoisonic 0764 0835 Amstrad 0713 AMW 0872 Ansonic 0759 0831 Apex Digital 0672 0799 1100 1056 Arcam 0732 Arena 0852 Aria 0893 Arianet 0893 Asono 1224

ATACOM 1224 ATD 0718 0881 Audiosonic 0690 Audix 1083 Auvio 0843 1090 AWA 0730 0872 Axion 0730 Baier 0752 Bang

& Olufsen 1025 Basic Line 0713 1994 BBK 0862 1084 Bellagio 0872 Belson 1103 1923 Best Buy 0857 Black

Diamond 0713 0766 Blaupunkt 0717 Blue Sky 0699 0695 0713 0672 0843 0651 Boghe 1004 1221 Boman 0783 Bosston 0777 Brainwave 0770 1997 1115 Brandt 0651 0551 0503 Britannia 0746 BskyB 1980 Bush 0699 0690 0689 0717 0713 0516

0676 0811 0818 0695 1695 0879

0831 0884 0723 1021 0730 0833 C-Tech 0768 Cambridge

DVD

Audio 0751 0696 1084 1109

Cambridge

Soundworks1916 0696 CAT 0699 0786 0789 0787 1015 CCE 1917 Celestial 0672 1020 Centrex 0672 1004 1915 Centrum 0713 0789 0779 0893 1994 CGV 0770 0751 Cinetec 0713 0872 cineULTRA 0699 CineVision 0876 Classic 0730 1917 Clatronic 0788 0779 0818 0672 Clayton 0713 Coby 0730 Compacks 0826 Conia 0852 0764 0516 0835 0672 1125 Contel 0788

DVD

48 WWW.ONEFORALL.COM

Continental

Edison 0872 Crown 0770 0651 0690 Crypto 0882 Cybercom 0831 CyberHome 0714 0816 0874 1023 Cytron 0716 0651 0705 0831 D-Vision 1115 Daewoo 0770 0705 0832 0833 0714 1918

0870 0872

Daewoo International

0872 0699 Dalton 0786 1036 Dansai 0770 0747 0783 1115 Dantax 0723 Daytek 0872 Dayton 0872 DCE 0831 DEC 0699 0818 Decca 0770 Denon 0490 0634 1634 Denver 0699 0788 0898 0818 Denzel 0665 Desay 0800 Diamond 0651 0768 0751 0723 Digihome 0713 digiRED 0717 Digital i 0893 Digitor 1005 Digitrex 0672 1100 0795 1056 DiK 0831 Dinamic 0788 DiViDo 0705 DK digital 0831 0840 DMTECH 0783 0790 Dragon 0831 DTS 0799 Dual 0665 0651 0713 0730 0783 0779

0790 0831 DVX 0768 E-Boda 0723 Easy Home 0857 Eclipse 0723 0751 Electrohome 0770 0784 Elin 0770 Ellion 0850 Elta 0690 0770 0788 0790 1115 1151 Eltax 0766 1092 1987 1096 Emerson 0591 0705 Encore 0698

WWW.ONEFORALL.COM 49

Enzer 0665 0701 0784 0766 EuroLine 0788 1115 1083 Ferguson 0651 Finlux 0741 0770 0676 0783 0591 0672

0751 Firstline 0799 0869 0651 Fisher 1919 Funai 0695 GE 0717 Germatic 1051 Global

Solutions 0768

Global

Sphere 0768 Go Video 0783 GoldStar 0591 0741

Goodmans 0651 1004 0790 0690 0783 0723

0818 0879 0833 2007 0713 0730

1221 Graetz 0665 Grandin 0716 Grundig 0539 0695 0651 0775 0705 0790

DVD

Grunkel 0770 H&B 0818 0713 0841 0850 Haaz 0768 0751 Haier 0843 1090 Hanseatic 0741 0783 1153 Harman/

Kardon 0702 Haus 0849 0786 HCM 0788 HDT 0705 HE 0730 Henß 0713 Himage 0825 1160 HiMAX 0857 0843 1106 Hitachi 0664 0665 0573 0779 1920 0857

Hiteker 0672 Höher 0826 0831 1224 Home

Electronics 0730 Home Tech 1224 Hoyo 0743 Hyundai 0783 0850 ICP 1153 Ingelen 0788

0701 0713 0670 0723 1695 1004 1730 1920

1994

DVD

InterAct 0697 ISP 0695 Jamo 2003 JBL 0702 1921 1926 1978 JDB 0730 Jeken 0699 Jeutech 0777 Jindian 0799 JMB 0695 JNL 0735 Jocel 0780 JVC 0623 0539 0503 0638 0867 1901

1940 1164 jWIN 1051 Karcher 0783 Kendo 0699 0713 Kennex 0770 Kenwood 0534 0490 0737 0682 KeyPlug 0770 Kiiro 0718 0770 0780 0853 King DHome 0799 Kingavon 0818 Kiss 0841 2003 0665 Koda 0818 Konka 0711 Koss 0651 Kotron 0851 KXD 0857 Labway 0709 Lasonic 0743 Lawson 0705 0716 0768 Lecson 0696 0747 Lenco 0699 0651 0770 0818 0713 0831 Lenoxx 0819 0690 0838 1938 Lenoxx

Sound 1938 Lexia 0699 LG 0591 0741 1906 0869 1983 Lifetec 0651 0831 Limit 0716 0768 LiteOn 1058 Loewe 0539 1922 0741 LogicLab 0768 Logix 0705 0783 1101 Lumatron 0705 0724 Luxman 0573 1091 Luxor 1004 Magnavox 0503 0818 0675 1140 Magnex 0723 Manhattan 0705 0713

Marantz 0539 Mark 0724 0713 Marquant 0770 Mastec 1006 Matsui 0651 0672 0695 0713 0884 Maxdorf 0788 Maxim 0825 0713 MBO 0690 0730 MDS 0699 Mecotek 0770 Mediencom 0773 0746 0853 Medion 0651 2012 0783 0716 0758 0879

0831 0630 MEI 0790 Memorex 0831 Metz 0571 0525 0713 MiCO 0723 0751 1221 1223 1179 Microboss 0718 Micromaxx 1695 0695 Micromedia 0503 0539 Micromega 0539 Microsoft 0522 Microstar 0831

DVD

Minato 0752 Minax 0713 Minerva 0705 Minix 1113 Minoka 0770 Minowa 0712 Mirror 0879 0752 Mitsubishi 0713 Mivoc 1998 Mizuda 0818 0857 Monyka 0665 MP 0843 MPX 0843 Mustek 0730 1917 1730 Mx Onda 0651 0751 0723 1179 NAD 0704 0741 0692 Naiko 0770 1004 Nakamichi 0611 NEC 0869 0692 Neufunk 0665 Nevir 0831 0770 NextBase 0826 Nikkai 1923 Nintaus 0793 1051 Nordmende 0831 Noriko 0752 Nowa 0843

DVD

50 WWW.ONEFORALL.COM

NU-TEC 0516 Okano 0752 Omni 0698 0746 0840 0690 0883 0699

0833 1065 1104 Onix 0838 Onkyo 0627 0503 1612 1924 Optim 0747 0843 Optimus 0571 0525 Orava 0818 Orion 0695 1128 1695 1006 Oritron 0651 OTIC 0826 P&B 0818 Pacific 0768 0790 0759 0713 0831 Palladium 0695 0779 Palsonic 0689 0835 0852 0672

Panasonic 0490 1490 1908 1907 1909 1910

1905 1925 1010 1986 Panda 0717 0783 peeKTON 1224 Philips 0539 0646 0503 1914 1911 0675 Phonotrend 0699 Pioneer 0571 0525 0631 0638 1900 1902

1965 Plu2 0850 Pointer 0770 0784 Portland 0690 Powerpoint 0853 0872 0780 0718 Prima 0766 Prima

Electronic 0766 Prinz 0831 Prism 1006 Prodisma 0853 Proline 0651 0686 0672 0790 1004 0833 Proscan 0522 Prosonic 0699 Provision 0699 0818 Radionette 0741 0869 Raite 0665 Rank Arena 0780 0718 RCA 0522 0651 REC 0689 0766 0490 0746 Red Star 0759 0748 0763 0770 0788 0898

0805 0806 Reoc 0768 0752 0875 Revoy 0699 0841 Rex 0838 Rimax 1151

WWW.ONEFORALL.COM 51

Roadstar 0699 0690 0689 0713 0818 0730 Ronin 0872 0710 Rotel 0623 Rowa 0823 0759 1004 1021 0516 0525

0717 Rownsonic 0789 Saba 0651 0551 Sabaki 0768 Saivod 0759 0831 Salora 0741 Sampo 0698 0752 Samsung 0573 0744 0490 1928 1932 1936

0820 1075 Sansui 0695 0716 0768 0784 0723 0770

0751 Sanyo 0670 0695 0790 1919 0873 0896 Scan 0705 0835 0850 ScanMagic 0730 1730 Schaub

Lorenz 0788 0770

Schneider 0651 0783 0779 0705 0790 0788

1153 1101 Schwaiger 0752

DVD

Scientific

Labs 0768

Scott 0718 0780 0651 0672 0881 0853

1036 Seeltech 1224 SEG 0665 0713 0768 0884 Shanghai 0672 Sharp 0630 0752 0695 Sherwood 0717 0741 0633 Shinco 0717 Sigmatek 0857 Silva 0788 0898 Silva

Schneider 0831 Singer 0690 0716 0723 0751 0768 Sinotec 0764 Sky 1980 Skymaster 0730 0768 Skysonic 0766 Skyworth 0766 0898 Slim Art 0770 0784 Slim Devices 0533 SM

Electronic 0730 0768 0690 Smart 0718 0705 0713 SMC 0811 Sogo 0853

DVD

Sonashi 0716 Sony 0533 1533 1133 0772 0573 1033

1903 1904 1981 1934 1070 1017

1633 Soundmaster 0768 Soundmax 0768 Soundwave 0783 Spectra 0872 Standard 0651 0768 0788 Star Cluster 0768 Starmedia 0818 0893 0881 1224 Sunkai 0770 0850 Sunwood 0788 Supervision 0730 0768 SVA 0672 Synn 0768 Tandberg 0713 Tatung 0770 0771 Teac 0717 0741 0516 0571 0692 0768

0591 0758 0759 1006 0735 0790

1929 1930 1935 1936 1021 1984 TEC 0898 Technica 1097 Technics 0490 1490 1905 1907 1908 1909

1910 1925 Technika 0770 1097 1115 0831 Technosonic 1051 1115 Techwood 0713 Tedelex 0690 Telefunken 0790 1083 0789 0788 Teletech 0713 Tensai 0690 0651 0770 TerraTec 0825 Tevion 0651 1036 0768 1929 Theta Digital 0571 Thomson 0551 0522 Tokai 0665 0898 0698 0788 0784 Tokaido 0698 Tokiwa 0705 0716 Tongtel 0764 Toshiba 0503 0758 1045 1988 2006 Trans

Continens 0826

TRANS-

continents 0872 0826 0831 Transonic 1021 0672 Tredex 0799 0843 Trio 0770 TruVision 0857 Truvox 1102

Umax 0690 1151 United 0788 0730 0790 1083 Universum 0741 0713 0591 0779 1918 1913 Venturer 0790 Vestel 0713 Vieta 0705 Viewmaster 1084 0862 1224 Voxson 0730 0831 0690 1120 VTrek 0882 Waitec 1917 Walkvision 0717 Welkin 0831 Wellington 0713 Wesder 0699 Wharfedale 0686 0768 0696 0698 0723 0751

0752 Wilson 0831 Windy Sam 0573 Wintel 0777 Woxter 1151 0881 1224 XBox 0522 XLogic 0881 0770 0768 XMS 0788 0689 1689 1188

DVD

Xoro 0806 0829 1982 1079 1183 Xwave 0709 Yakumo 1004 Yamada 1004 0872 1151 Yamaha 0539 0490 0545 0817 0646 Yamakawa 0665 0710 0765 0872 1104 Yelo 0718 0780 Yukai 0730 1917 Zenith 0503 0591 0741 Zenix 0849 Zeus 0851 0784

DVD

52 WWW.ONEFORALL.COM

One For All URC 8204 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual