One For All URC 7990 Instruction manual [ml]

Download

URC-7990

More information

Weitere informationen

Instruction

Manual

Code

List

English Dansk

Deutsch Français

Norsk

Svenska

Suomi

Code ListEspañol

Italiano

Nederlands

Português

Polski Česky

Magyar

Turkçe

Ελληνική

Русский Română Hrvatski

Slovensky

www.ofa.com/urc7990

Български

Introduction URC-7990 / URC-7991

SimpleSet -

Set up the remote to control your devices

www.ofa.com/urc7990

User guide

Introduction

• Inﬁnity - URC-7990 / URC-7991

Set up the remote to control your devices

• SimpleSet

• Direct Code Set

• Auto Search

• Copy

• www.simpleset.com

Using the remote control

• Keypad

• Pick Up to activate screen - Control Gesture

• Shake to switch screen - Control Gesture

• Flip over to switch OFF or ON - Control Gesture in SmartControl

• SmartControl

Requires 4 AAA batteries

English

709081 RDN-1100113

Control up to 6 devices

he Infinity Remote is a high-end remote control

T that is able to control up to 6 devices (see overview below).

elevision / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector

STB

Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /Freeview / SAT/HDD / Digital TV Receiver / Cable

onverter / IPTV / DVB-C Video Accessory like Media

entres / AV Accessories / AV Selectors

Audio

Audio / Amplifier / Active Speaker System / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema / Mp3 / iPod docks

DVD

DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD / Game Console

Media

Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /Freeview / SAT/HDD / Digital TV Receiver / Cable Converter / IPTV / DVB-C

MP3

Mp3 / iPod docks / Audio / Amplifier / Active Speaker System / Audio / Audio Receiver / Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema

Control panel featuring multiple Screens

This remote comes with a panel capable of displaying several screens covering virtually all functions that may be present on your original remote control.

Control Gestures

Pick up to activate screen

This remote features a back-lit-panel-screen. Simply pick up the remote to activate the screen.

Shake to switch screen

Once controlling your device(s) you can alternate between the available screens simply by shaking the remote quickly from left to right (or vice versa) and back again. Note: This feature does not allow you to switch between device modes (TV, STB etc). and/or SmartControl modes (watch tv, watch movie etc.)

SmartControl

llows you to control several devices without

A having to select the corresponding device key. Eg. pressing the VOL+/- keys will result in

hanging the volume of your TV and pressing

he CH+/- or digits (1, 2, 3 etc) will result in

t changing / selecting the channels on your Digital TV Receiver.

lip-over to switch OFF or ON

Allows you to switch OFF or ON your devices

ithin SmartControl (accessed by pressing watch tv /

w watch movie / listen to music) simply

y flipping over the remote.

Easy setup

SimpleSet:

Setting up the Infinity to control most popular devices is quick and easy thanks to SimpleSet.

Direct Code Set

If SimpleSet happens to be unsuccessful or if your brand is not listed in the SimpleSetBrand-List please find your brand in our Code List and simply follow the steps within Direct Code Set.

Auto Search

If your brand is not listed at all simply perform Auto Search.

Copy

Allows you to copy any function from your original working remote.

Is your device brand listed?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6

Panasonic / Technics 7 8 9 0

• YES : Make sure your device is switched ON (not on standby) and remember the “digit assigned

NO : Follow the Direct Code Set procedure.

•

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

o your brand”. E.g. 6 for your Samsung TV.

STB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Media

A.C. Ryan 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

MP3

Altec Lansing 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple

Bose / Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

Press and hold the “Settings Icon” for

3 seconds. The Setup screen will appear.

Press “SimpleSet”. The device keys will appear.

Select the DEVICE you wish to set up (e.g. TV).

Pointing at your device, press and hold the DIGIT assigned to your device brand (e.g. 6 for Samsung TV)

ATTENTION: If your original remote control did not have a power key the “pause” function will be sent instead. Please start a dvd/mp3 playing before performing SimpleSet.

Problems & Solutions

Your device still does NOT switch OFF? Follow the “Direct Code Set” instructions or try Auto Search. Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your device back ON manually (or using

the original remote) and repeat SimpleSet making sure to release the “digit assigned to your brand” as soon as your device switches OFF. Your Inﬁnity controls your device but some keys don’t work properly? There may be a better conﬁguration for your brand. Please repeat SimpleSet making sure to release the “digit assigned to your brand” as soon as your device switches OFF or go to www.simpleset.com

until your device switches OFF (this may take up to 60 seconds). Release the “DIGIT key” as soon as your device switches OFF. Your ONE FOR ALL is now ready to control your device.

E.g. 6

msun

g tv

Direct Code Set - Set up the remote to control your devices Auto Search - Set up the remote to control your devices

2,5 - 5 cm

Top

Copy - Set up the remote to control your devices

) Find the code for your device in the (included) Code List.

Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed ﬁrst. Make sure your device is

witched ON (not on standby).

) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds.

The Setup screen will appear.

3) Press “Extra”. The device keys will appear.

4) Select the DEVICE you wish to set up (e.g. TV ).

5) Enter the 1st code listed for your device type & brand (e.g. Samsung TV = 2051). The “Power Ring” will light up twice.

6) Now, aim the Inﬁnity Remote at your device and press POWER.

If your device switches OFF, the Inﬁnity remote should be ready to operate your device. If your device still does NOT switch OFF, please repeat steps 1 - 6 trying the next code listed for your brand.

he Auto Search allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory

T of the Infinity. The Auto Search may also work if your brand is not listed at all.

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Search”. The device keys will appear.

3) Select the DEVICE you wish to set up (e.g. TV ).

4) Point the remote at your device. Now the remote will

send a different POWER OFF signal (automatically every 3 seconds) going through all the brands stored in the memory. This will take max. 10 minutes. Press and release the “check mark” (tick) as soon as your device switches OFF. READY!

This feature allows you to Copy one or more functions from your original (working) remote control onto your Infinity remote.

xample: How to learn (copy) the “TOP MENU“ function from your original DVD remote onto the “A” key on your

nfinity remote control.

1) Place both remote controls (the Infinity remote and your original remote) on a flat surface. Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other. Keep the remotes at a distance of 2 to 5

cm. Align both remotes also in height.

2) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

3) Press “Copy”. The device keys will appear.

4) Select the corresponding DEVICE key (e.g. DVD).

5) * Press the DVD key again to access the second screen where the “A” key is situated.

(*) Skip this step if the corresponding functions can be found on the first screen.

6) First; Press the ”A” key. The Power ring will show “incoming IR” three times and then the display will switch off.

) Congratulations! You successfully copied the “Top Menu” function from your original

remote control onto your Infinity remote control. NOW whenever you press the “A” key (in DVD mode) you will obtain the “Top Menu” function.

) If you want to copy other functions, simply repeat

step 6 for each key you want to copy. When you have finished,

ress the Settings keys to return to the user mode.

ow to delete a learned function to obtain the original function?

e.g how to delete a copied function from the “A” key;

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Copy”. The device keys will appear.

3) Press the corresponding DEVICE key (e.g. DVD).

4)* Press DVD again to access the second screen.

5) Press and hold the ”A” key for 3 seconds. The “Power Ring” will blink twice.

(*) Skip this step if the corresponding functions can be found on the first screen.

Set up the remote to control your devices

www.simpleset.com

New models and even brands are being launched every day. Fortunately your Infinity remote can be updated via the internet, ensuring it will never become obsolete. For access to over 6,000 brands and 300,000 models, please visit our SimpleSet Online tool at www.simpleset.com

ATTENTION: If your original remote control did not have a power key please press “pause” instead at step 6. Please start a dvd/mp3 playing before performing Direct Code Set up.

Problems & Solutions

Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your device back ON manually

(or using the original remote) and repeat Direct Code Set trying the next code listed for your brand. Your Inﬁnity Remote, controls your device but some keys don’t work properly? There may be a better conﬁguration for your brand. Please repeat Direct Code Set trying the next code listed for your brand .

If NOT successful? Follow the Auto Search instructions or go to www.simpleset.com

Problems & Solutions

Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your device back ON manually (or using

the original remote) and repeat Auto Search making sure to press and release the “check mark” (tick) as soon as your device switches OFF. Your Infinity Remote, controls your device but some keys don’t work properly? There may be a better configuration for your brand. Please repeat Auto Search. Auto Search will select the next configuration for your brand. Make sure to press and release the “check mark” (tick) as soon as your device switches OFF. You can also find your brand at www.simpleset.com.

Then; Press the “Top Menu” key on the original remote. The “Power Ring” will light up twice to confirm successful learning

Keypad - Using the remote control

ithin every device mode (TV, STB, Audio, DVD, Media and Mp3) you can swap between the screens (by shaking

W the remote or pressing the corresponding Device key) covering all relevant functions. Some functions may be named

iﬀerently or may have a diﬀerent icon on your original remote. If your function is not present simply use the Copy fea-

ure to obtain the requested function.

The Infinity keypad will light up as soon as you pick up the remote.

Keypad - Using the remote control

Key Functions

ettings icon = access to the settings screen (SimpleSet / Search / Macro / Extra /

eyMove / Copy).

s well as up, down, left and right the corners of the “menu ring”

ct as red, green, yellow and blue keys.

he FF/REW keys will send SKIP+/SKIP- when held down briefly.

Control Gesture - Pick up to activate screen

E.g. when in TV mode the ﬁrst screen that will appear is TV main screen.

Control Gesture - Shake to switch screen

When in a device mode (e.g. TV) you can alternate between 2 screens by shaking the remote or simply pressing the corresponding device key (e.g. TV).

When in a device mode (e.g. TV) the first screen that will appear is TV main screen.

”shake” – or – “press the corresponding device key” to change screen

main screen additional screen

When in a SmartControl mode (“e.g. watch tv”) the first screen that will appear is the zapper screen.

“shake” – or – “press the corresponding SmartControl key” to change screen

main screen zapper screen additional screen

The SKIP+/SKIP- keys will send FF/REW when held down briefly.

AV / VIDEO INPUT

AUDIO INPUT

Exit

www = internet access

Spare keys that can be used for additional functions that may be present on your original remote control. You can add these functions using the Copy feature.

Back

-/-- (10)

Last Channel

Picture In Picture (PIP)

Macro (sequence of commands) Your ONE FOR ALL comes with an easy-to-use Macro feature, allowing you to send several commands with the press of a single key (e.g. switching all your home theatre devices ON or OFF with the press of a single key). Please find more info on our website or simply contact our Call Center – ofahelp@uebv.com.

Key Move How to program missing functions from your (lost or broken) original remote. Please find more info on our web site or simply contact our Call Center – ofahelp@uebv.com.

The Inﬁnity keypad will light up as soon as you pick up the remote.

main screen

E.g. when in “watch tv” mode (SmartControl) the ﬁrst screen that

will appear is the zapper screen.

The Inﬁnity keypad will light up as soon as you pick up the remote.

zapper screen

How to disable the pick up feature:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 8”. The “Power Ring” will blink 4 times.

When disabled press any key to activate the screen.

How to re-enable the pick up feature:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 8”. The “Power Ring” will blink twice.

main screen

additional screen

When in a SmartControl mode (“e.g. watch tv”) you can alternate between 3 screens by shaking the remote or simply pressing the corresponding SmartControl key (e.g. watch tv).

main screen zapper screen

How to disable the “shake feature” & “ﬂip over feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink 4 times.

When disabled; press the corresponding Device or SmartControl key to switch screen.

How to re-enable the “shake feature” & “ﬂip over feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink twice.

additional screen

SmartControl - Using the remote control

martControl allows you to control up to 3 devices (e.g.: TV, STB and Audio) without having to select the corresponding

evice key. You can access SmartControl by pressing “watch tv”, “watch movie” or “listen to music”. SmartControl requires

d no additional set up and will work automatically as soon as you set up at least 2 devices (e.g. a TV and a STB). Within SmartControl you can swap between 3 diﬀerent screens (see SmartControl screens)

xample:

E After successfully having setup your TV and STB you would normally need to select TV to control your Television and STB to control your Set-Top-Box /Digital TV Receiver. When pressing “watch tv” the Inﬁnity Remote will conﬁgure the keypad

n such a way that the VOL+/-, MUTE and AV keys will control your TV and all other keys will control your Set-Top-Box /Di-

ital TV Receiver. As the ﬁrst available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain

he corresponding functionality.

How to access SmartControl

watch tv

These keys will be dimmed when not used.

keypad conﬁguration:

• AV, MUTE and VOLUME +/- keys : control your TV.

• ALL OTHER available keys : control your STB.

• POWER (pressed for 3 seconds or ﬂip-over remote) : will send POWER signal to TV and STB.

keypad conﬁguration:

• AV, MUTE and VOLUME +/- keys : control your TV.

• ALL OTHER available keys : control your DVD.

• POWER (pressed for 3 seconds or ﬂip-over remote) : will send POWER signal to TV and DVD.

watch movie

listen to

music

Press “watch tv”. Result; keypad conﬁguration 1 (from watch tv) is activated and the keypad will be conﬁgured to control TV+STB (will work automatically as soon as you set up a TV and a STB). As the ﬁrst available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality.

Press “watch movie” Result; keypad conﬁguration 1(from watch movie) is activated and the keypad will be conﬁgured to control TV+DVD (will work automatically as soon as you set up a TV and a DVD). As the ﬁrst available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality.

SmartControl - Using the remote control

SmartControl Screens

Simply “shake” the remote - or - press the corresponding SmartControl key (e.g. watch tv) to alternate between the availa-

le screens (zapper screen, main screen and additional screen).

• The ﬁrst available screen in SmartControl is the “zapper Screen” that will only show PLAY, PAUSE, MUTE and POWER.

• The second available screen in SmartControl is the “main Screen” that will show the main functions. The third available screen in SmartControl will show additional functions.

•

main screen zapper screen additional screen

How to disable the “shake feature” & “ﬂip over feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink 4 times.

When disabled; press the corresponding Device or SmartControl key to switch screen.

How to re-enable the “shake feature” & “ﬂip over feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink twice.

SmartControl - Using the remote control

All possible SmartControl keypad conﬁgurations

If you wish to activate a diﬀerent SmartControl keypad conﬁguration than “Conﬁguration 1” when pressing “watch tv”,

watch movie” or “listen to music” it is possible to set a diﬀerent conﬁguration (see the possibilities below).

“

Watch tv → 4 possible keypad conﬁgurations

eypad conﬁguration 1 control TV+STB (will work automatically as soon as you set up a TV

atch tv

watch movie

listen to

music

eypad conﬁguration 2 control TV+STB+Audio

K Keypad conﬁguration 3 control TV+Audio

eypad conﬁguration 4 control TV

atch movie → 4 possible keypad conﬁgurations

W Keypad conﬁguration 1 control TV+DVD (will work automatically as soon as you set up a

Keypad conﬁguration 2 control TV+DVD+Audio Keypad conﬁguration 3 control TV+Media Keypad conﬁguration 4 control TV+Media+Audio

Listen to music → 4 possible keypad conﬁgurations Keypad conﬁguration 1 control TV+MP3 (will work automatically as soon as you set up a TV

Keypad conﬁguration 2 control DVD+Audo Keypad conﬁguration 3 control Media+Audio Keypad conﬁguration 4 control STB+Audio

nd a STB)

TV and a DVD)

and a MP3)

How to activate a keypad conﬁguration

E.g. how to activate Combination 2 from watch movie (= control TV+DVD+Audio):

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

3 sec.

2) Press “Watch movie”.

SmartControl - Using the remote control

How to access

fter activating a “SmartControl keypad conﬁguration” you can access this by pressing the corresponding SmartControl key.

4) Now access by pressing “watch movie”

Result; Conﬁguration 2 (from watch movie) is activated and the key pad will be conﬁgured to control TV+DVD+Audio.

keypad conﬁguration:

• AV = control your TV. MUTE, VOLUME +/- keys and Audio IN = control your Audio.

• ALL OTHER available keys = control your DVD.

•

• POWER (pressed for 3 seconds or ﬂip-over remote) = will send POWER signal to TV, DVD and Audio.

Individual POWER screen

In SmartControl mode pressing and releasing the POWER key will display a screen allowing you to switch any device individually ON or OFF. To return to SmartControl mode press the check mark (tick).

SmartControl - Flip-over to switch ON or OFF

When in SmartControl, ﬂipping over the remote (when laying on your coﬀee table) will result in sending a POWER signal to the devices within the selected SmartControl mode. E.g. after pressing the “watch tv” key and accessing watch tv mode the keypad will be conﬁgured to control your TV+STB and additionally when ﬂipping over the remote, it will send a POWER SIGNAL to both the TV and STB. Please make sure to place the remote on a ﬂat surface (e.g. a coﬀee table) and simply ﬂip over the remote. Result; when both devices (TV and STB) are switched ON, ﬂipping over the remote will switch them both OFF.

Press “listen to music” Result; keypad conﬁguration 1(from listen to music) is activated and the keypad will be conﬁgured to control TV+MP3 (will work automatically as soon as you set up a TV and a MP3). As the ﬁrst available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality.

keypad conﬁguration:

• Audio IN, MUTE and VOLUME +/- keys : control your Audio.

• AV : control your TV.

• ALL OTHER available keys : control your MP3 player.

• POWER (pressed for 3 seconds or ﬂip-over remote) : will send POWER signal to Audio and MP3 player.

3) Press “2”.

How to disable the “ﬂip over feature” & “shake feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink 4 times.

How to re-enable the “ﬂip over feature” & “shake feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink twice.

Einführung Inﬁnity (URC-7990/URC-7991)

SimpleSet -

Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten

www.ofa.com/urc7990

Bedienungsanleitung

Einführung

• Inﬁnity – URC-7990/URC-7991

Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten

• SimpleSet

• Code direkt einstellen

• Automatische Suche

• Kopieren (Copy)

• www.simpleset.com

Verwenden der Fernbedienung

• Tastenfeld

• Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren – Bediengeste

• Schütteln, um Bildschirm zu wechseln – Bediengeste

• Umdrehen, um aus- oder einzuschalten – Bediengeste in SmartControl

• SmartControl

4 AAA-Batterien erforderlich

Deutsch

709082 RDN-1100113

Bedienen Sie bis zu 6 Geräte

ie INFINITY ist eine Highend-Fernbedienung, mit der Sie

D bis zu 6 Geräte bedienen können (siehe Übersicht unten).

Ferseher / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projektor

STB

Satellitenempfänger / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Digital TV Empfänger / Kabel box / Videozubehör, wie z. B. Mediacenter / AV-Zubehör

Audio

udio / Verstärker / Aktivlautsprecher System /

A Audio Empfänger / Tuner / Verstärker / (DVD) Home Cinema / Mp3 / iPod Docks

DVD

DVD Spieler / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD / HDD / Spielkonsolen

Media

Video Zubehör wie Media Centres / AV-Zubehör / AV Schalter / Satellitenempfänger / Set-Top-Box / IPTV / DVBS / DVB-T / SAT / HDD / Digital TV Empfänger / Kabel box / Videozubehör, wie z. B. Mediacenter

MP3

Mp3 / iPod Docks / Audio / Verstärker / Aktivlautsprecher System / Audio Empfänger / Tuner / Verstärker / (DVD) Home Cinema

Bedienfeld mit mehreren Bildschirmanzeigen

Diese Fernbedienung verfügt über ein Bedienfeld, das mehrere Bildschirme anzeigen kann und somit fast alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung ersetzen kann.

Bediengesten

Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren

Diese Fernbedienung verfügt über einen Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung. Heben Sie die Fernbedienung hoch, um den Bildschirm zu aktivieren.

Schütteln, um Bildschirm zu wechseln

Sobald Sie Ihr(e) Gerät(e) bedienen, können Sie einfach zwischen den verfügbaren Bildschirmen wechseln, indem Sie die Fernbedienung schnell von links nach rechts (oder andersherum) und zurück schütteln. Hinweis: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen nicht zu wechseln zwischen Gerät Modi und / oder SmartControl-Modi

SmartControl

iermit können Sie mehrere Geräte bedienen, ohne

H die entsprechende Gerätetaste drücken zu müssen. Drücken Sie zum Beispiel die Tasten VOL+/-, um die

autstärke Ihres Fernsehers anzupassen, und CH+/-

der Ziffern (1, 2, 3 usw.), um die Kanäle auf Ihrem

o digitalen TV-Receiver zu wechseln/zu wählen.

Umdrehen, um aus- oder einzuschalten

iermit können Sie Ihre Geräte innerhalb

H der SmartControl Funktion aus- oder einschalten.

rehen Sie dazu einfach die Fernbedienung um.

Einfaches Setup

SimpleSet

Dank SimpleSet können Sie die Infinity einfach und schnell einrichten, um die am häufigsten verwendeten Geräte zu bedienen.

Code direkt einstellen

Sollte SimpleSet fehlschlagen oder Ihre Gerätemarke nicht in der SimpleSet-Markenliste aufgeführt sein, suchen Sie Ihre Marke in der Codeliste und befolgen Sie die Schritte unter „Code direkt einstellen“.

Automatische Suche

Sollte Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt sein, nutzen Sie einfach die „Automatische Suche“.

Kopieren

Hiermit können Sie jede beliebige Funktion Ihrer (funktionierenden) Originalfernbedienung kopieren.

Ist Ihre Gerätemarke aufgeführt?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6

Panasonic / Technics 7 8 9 0

• JA : Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist (nicht auf Standby) und merken Sie sich die

NEIN : Befolgen Sie die Anweisungen unter „Code direkt einstellen“.

•

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

IFFER, die Ihrer Marke zugewiesen ist (z. B. : 6 für Ihren Samsung-Fernseher).

STB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Virgin Media

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

1 2 3 4

Panasonic / Technics 5 6 7 8 9 0

Media

A.C. Ryan 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Altec Lansing 2 3

Bose / Creative 4 5 6 7 8 9 0

Audio

Denon

JVC

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

MP3

Apple

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden

lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

rücken Sie „SimpleSet“. Die „Gerätetasten“

erden angezeigt.

ählen Sie das GERÄT, das Sie einrichten möchten

W (z. B. TV).

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und halten Sie die ZIFFER, die Ihrer Gerätemarke zugewiesen

ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Power-Taste verfügt, wird stattdessen die Funktion "Pause” gesendet. Bitte starten Sie den DVD/MP3 Spieler/Dockingstation, bevor Sie den SimpleSet Vorgang befolgen.

Probleme und Lösungen:

Ihr Gerät schaltet sich nicht aus? Befolgen Sie die Anweisungen unter „Code direkt einstellen“ oder nutzen

Sie die „Automatische Suche“. Ihr Gerät hat sich ausgeschaltet, aber Sie können es dennoch nicht steuern? Schalten Sie das Gerät manuell wieder ein (oder verwenden Sie die Originalfernbedienung) und wiederholen Sie SimpleSet. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die „der Marke zugeordnete Ziﬀerntaste“ loslassen, sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat. Ihre Inﬁnity-Fernbedienung steuert das Gerät, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt? Eventuell gibt es eine bessere Konﬁguration für Ihre Marke. Wiederholen Sie SimpleSet und achten Sie dabei darauf, die „der Marke zugeordnete Ziﬀerntaste“ loszulassen, sobald sich das Gerät ausschaltet, oder besuchen Sie www.simpleset.com.

wurde (z. B. 6 für Samsung-Fernseher), so lange gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet (dies kann bis zu 60 Sekunden dauern). Lassen Sie die „ZIFFERNTASTE“ los, sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat. Ihre ONE FOR ALL-Fernbedienung kann nun das Gerät steuern.

E.g. 6

msun

g tv

Code direkt einstellen - Einstellen der Fernbedienung zur

2,5 - 5 cm

Top

Verwendung mit Ihren Geräten

1) Suchen Sie den Code für das Gerät in der Codeliste. Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgeführt.

ie gängigsten Codes sind zuerst aufgeführt. Vergewissern

ie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist (nicht auf Standby).

) Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden

lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

) Drücken Sie „Extra“. Die „Gerätetasten“ werden angezeigt.

4) Wählen Sie das GERÄT, das Sie einrichten möchten (z. B. TV ).

Automatische Suche - Einstellen der Fernbedienung

zur Verwendung mit Ihren Geräten

it der „Automatischen Suche“ können Sie den Code für das jeweilige Gerät finden, indem alle Codes im Speicher

M der INFINITY durchsucht werden. Die „Automatische Suche“ kann auch helfen, wenn die Marke überhaupt nicht aufgeführt ist.

1) Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang edrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2) Drücken Sie „Search“ (Suchen). Die „Gerätetasten“

werden angezeigt.

3) Wählen Sie das GERÄT, das Sie einrichten möchten (z. B. TV ).

Copy (Kopieren) - Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten

it dieser Funktion können Sie eine oder mehrere Funktionen von der (funktionierenden) Original DVD Fernbedienung auf

hre Infinity-Fernbedienung kopieren.

I Beispiel: So übernehmen (kopieren) Sie die Funktion „TOP MENU“ von der Originalfernbedienung auf die „A“-Taste der Infinity-Fernbedienung.

) Legen Sie beide Fernbedienungen (die Infinity- und die Originalfernbedienung) auf eine flache Oberfläche. Achten

Sie darauf, dass die Enden, die Sie normalerweise auf das Gerät richten, einander gegenüberliegen. Legen Sie die Fernbedienungen in einem Abstand von 2 bis 5 cm zueinander hin. Achten Sie auch darauf,

ass die Fernbedienungen auf gleicher Höhe liegen.

) Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang

edrückt.

Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

3) Drücken Sie „Copy“ (Kopieren). Die Gerätetasten werden angezeigt.

4) Wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (z. B. DVD).

) Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Funktion „TOP MENU“ erfolgreich von der Originalfernbedienung auf Ihre

nfinity-Fernbedienung kopiert. Wann immer Sie nun die „A“-Taste (im TV-Modus) drücken, wird die Funktion „TOP

I MENU“ ausgeführt.

) Um zusätzliche Tasten zu kopieren, wiederholen

Sie alle Anweisungen ab Schritt 4. Drücken Sie die Taste „Einstellungen“, wenn Sie fertig sind,

m in den Benutzermodus zurückzukehren.

Wie können Sie eine erlernte Funktion löschen, um die Originalfunktion wiederherzustellen?

So löschen Sie z. B. eine übernommene Funktion von der „A“-Taste:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Copy“ (Kopieren). Die Gerätetasten werden angezeigt.

3. Wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (z. B. DVD).

4. * Drücken Sie erneut auf DVD, um zum zweiten Bildschirm (Extra Schirm) zu gelangen.

5. Halten Sie die „A“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

(*) Diesen Schritt überspringen, wenn die jeweiligen Funktionen bereits auf dem ersten Bildschirm (Haupt Schirm) zu

sehen sind.

5) Geben Sie den ersten Code ein, der für Ihren Gerätetyp und Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. Hitachi TV = 1576). Der „Ein/Aus-Ring“ leuchtet zweimal auf.

6) Richten Sie nun die Inﬁnity-Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie „EIN/AUS“. Wenn sich das Gerät

ausschaltet, sollte die Inﬁnity-Fernbedienung es nun steuern können.

Sollte sich Ihr Gerät immer noch nicht ausschalten, wiederholen Sie Schritt 1 – 6 und verwenden Sie den

nächsten, aufgelisteten Code für Ihre Marke.

ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Power-Taste verfügt, drücken Sie stattdessen die "Pause-Taste" bei Schritt 6. Bitte starten Sie eine DVD oder MP3 Spieler / Dockingstation., bevor Sie den „Code direkt einstellen“ Vorgang benutzen.

Probleme und Lösungen:

Ihr Gerät hat sich ausgeschaltet, aber Sie können es dennoch nicht steuern? Schalten Sie das Gerät manuell wieder

ein (oder verwenden Sie die Originalfernbedienung) und wiederholen Sie „Code direkt einstellen“ unter Verwendung des nächsten, aufgelisteten Codes für Ihre Marke. Ihre Inﬁnity-Fernbedienung steuert das Gerät, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt? Eventuell gibt es eine bessere Konﬁguration für Ihre Marke. Wiederholen Sie die Anweisungen für „Code direkt einstellen“ mit dem nächsten Code, der für die jeweilige Marke aufgeführt ist. Dies führte nicht zum Erfolg? Befolgen Sie die Anweisungen für die „Automatische Suche“ oder besuchen Sie www.simpleset.com.

4) Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Die Fernbedienung sendet nun ein anderes Ausschaltsignal (automatisch alle 3 Sekunden), dabei wechselt sie durch alle im Speicher vorhandenen Marken. Dies kann maximal 10 Minuten dauern. Drücken Sie das Häkchen, sobald sich das Gerät ausschaltet. FERTIG!

Probleme und Lösungen:

Ihr Gerät hat sich ausgeschaltet, aber Sie können es dennoch nicht steuern? Schalten Sie das Gerät manuell wieder

ein (oder verwenden Sie die Originalfernbedienung) und wiederholen Sie die „Automatische Suche“. Achten Sie dabei darauf, dass Sie „das Häkchen“ drücken und wieder loslassen, sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat. Ihre Infinity-Fernbedienung steuert das Gerät, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt? Eventuell gibt es eine bessere Konfiguration für Ihre Marke. Wiederholen Sie die „Automatische Suche“. Die „Automatische Suche“ wählt die nächste Konfiguration für die Marke. Achten Sie darauf, „das Häkchen“ zu drücken, sobald sich das Gerät ausschaltet. Sie können die Gerätemarke auch unter www.simpleset.com finden.

5) * Drücken Sie die DVD-Taste erneut, um zum zweiten Bildschirm (Extra Schirm) zu gelangen, auf dem sich die „A“-Taste befindet.

(*) Diesen Schritt überspringen, wenn die jeweiligen

Funktionen bereits auf dem ersten Bildschirm (Haupt Schirm) zu sehen sind.

6) Drücken Sie zunächst die „A“-Taste. Die Ein/Aus Ring wird 3 mal eingehendes IR anzeigen, das Display wird sich dann ausschalten.

Drücken Sie dann die Taste „TOP MENU“ auf der Originalfernbedienung. Der „Ein/Aus-Ring“ leuchtet zweimal auf. Dies bestätigt den erfolgreichen Lernprozess.

Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung

mit Ihren Geräten

www.simpleset.com

Jeden Tag kommen neue Modelle und auch Marken auf den Markt. Die ONE FOR ALL-Fernbedienung kann zum Glück über das Internet entsprechend aktualisiert werden, sodass sie immer auf dem aktuellen Stand bleibt. Um Zugang zu über 6.000 Marken und 300.000 Modelle zu erhalten, nutzen Sie unser SimpleSet Online Tool unter www.simpleset.com.

Tastenfeld - Verwenden der Fernbedienung

Bediengesten - Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren

Bediengesten - Schütteln, um Bildschirm zu wechseln

nnerhalb jedes Gerätemodus (TV, STB, Audio, DVD, Media und Mp3) können Sie zwischen den Bildschirmen wechseln

I (indem Sie die Fernbedienung schütteln oder die entsprechende Gerätetaste drücken) und somit alle relevanten

unktionen abdecken. Die Funktionen können einen anderen Namen oder ein anderes Symbol auf

hrer Originalfernbedienung haben. Sollten Sie die gewünschte Funktion nicht ﬁnden, übertragen Sie sie einfach

I mit der Funktion „Kopieren“.

Das Tastenfeld der Infinity leuchtet auf, sobald Sie sie hochheben.

Haupt Schirm

Im Gerätemodus (z. B. TV) wird zuerst der jeweilige Hauptbildschirm angezeigt.

Schütteln

Symbol „Einstellungen“ = Aktivieren und Verlassen des Bildschirms „Einstellungen“

SimpleSet/Search (Suchen)/Macro (Makro)/Extra/KeyMove/Copy (Kopieren)).

(

er "Menü Ring" bedient die Funktionen; oben, unten, links und rechts sowie

D die Funktionen rot, grün, gelb und blau mittels der Ecken des "Menü Rings".

ie Tasten FF/REW senden den jeweiligen Befehl SKIP+/SKIP-, wenn Sie sie kurz ge-

rückt halten.

Die Tasten SKIP+/SKIP- senden den jeweiligen Befehl FF/REW, wenn Sie sie kurz gedrückt halten.

VIDEO-Eingang

AUDIO-Eingang

Beenden (Exit)

www = Internetzugang

Nicht zugeordnete Tasten. Diese können Sie für zusätzliche Funktionen verwenden, die gegebenenfalls auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden sind. Fügen Sie diese über die Funktion „Copy“ (Kopieren) hinzu.

Im Gerätemodus (z. B. TV) wird zuerst der jeweilige Hauptbildschirm angezeigt.

Das Tastenfeld der Inﬁnity leuchtet auf, sobald Sie sie hochheben.

Haupt Schirm

In einem SmartControl-Modus (z. B. „watch tv“) wird zuerst der „Zapper-Schirm“ angezeigt.

In einem Gerätemodus (z. B. TV) können Sie zwischen zwei Bildschirmen wechseln, indem Sie die Fernbedienung schütteln oder einfach die jeweilige Gerätetaste drücken (z. B. TV).

Schütteln

Haupt Schirm Extra Schirm

In einem SmartControl-Modus (z. B. „watch tv“) können Sie zwischen drei Bildschirmen wechseln, indem Sie die Fernbedienung schütteln oder einfach die jeweilige SmartControl-Taste drucken (z. B. „watch tv“).

„Schütteln“ Sie die Fernbedienung – oder – drücken Sie die Gerätetaste, um den Bildschirm zu wechseln.

Haupt Schirm

In einem SmartControl-Modus (z. B. „watch tv“) wird zuerst der Zapper Bildschirm angezeigt.

Extra Schirm

SchüttelnSchütteln

„Schütteln“ Sie die Fernbedienung – oder – drücken Sie die SmartControl Taste, um den Bildschirm zu wechseln.

Haupt SchirmZapper Schirm Extra Schirm

Zurück (BACK)

-/-- (10)

Letzter Sender (LAST CHANNEL)

Bild im Bild (PIP – Picture In Picture)

Makros (Befehlsfolgen) Die ONE FOR ALL enthält eine benutzerfreundliche Makrofunktion, mit der Sie verschiedene Befehle mit einem einzigen Tastendruck senden können (z. B. Ein- und Ausschalten aller Heimkino-Geräte).

Key Move Das Programmieren von fehlenden Funktionen von Ihrer (verlorenen oder beschädigten) Original-Fernbedienung. Hier finden Sie weitere Informationen auf unserer Website oder kontaktieren Sie einfach unser Call Center - ofahelp@uebv.com.

Das Tastenfeld der Inﬁnity leuchtet auf, sobald Sie sie hochheben.

Zapper Schirm

So deaktivieren Sie die Funktion „Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 8“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt viermal.

Ist diese Funktion deaktiviert, drücken Sie die jeweilige Geräte- oder SmartControl-Taste, um den Bildschirm zu wechseln.

So reaktivieren Sie die Funktion „Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 8“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

Schütteln Schütteln

Haupt SchirmZapper Schirm Extra Schirm

So deaktivieren Sie die „Schüttelfunktion“ & „Umdrehfunktion“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt viermal.

Ist diese Funktion deaktiviert, drücken Sie die jeweilige Geräte- oder SmartControl-Taste, um den Bildschirm zu wechseln.

So reaktivieren Sie die „Schüttelfunktion“ & „Umdrehfunktion“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

SmartControl - Verwenden der Fernbedienung

ber SmartControl können Sie bis zu drei Geräte bedienen (z. B. TV, STB und Audio), ohne die entsprechende Gerätetaste

ählen zu müssen. Greifen Sie auf SmartControl zu, indem Sie „watch tv“ (Fernsehen), „watch movie“ (Film sehen) oder

w „listen to music“ (Musik hören) drücken. SmartControl erfordert keine zusätzliche Einrichtung und funktioniert automatisch, sobald Sie mindestens zwei Geräte (z. B. ein TV- und ein STB-Gerät) eingerichtet haben. Sie können innerhalb von

martControl zwischen drei verschiedenen Bildschirmen wechseln (Zapper Schirm, Haupt Schirm und Extra Schirm;

iehe „SmartControl-Bildschirme“).

Beispiel:

Nach erfolgreicher Installation Ihres TV- und Ihres STB-Geräts müssten Sie normalerweise TV wählen, um Ihren Fernseher zu

edienen, und STB wählen, um Ihre Set-Top-Box/Ihren digitalen TV-Receiver zu bedienen. Wenn Sie „watch tv“ (Fernsehen)

rücken, konﬁguriert die INFINITY das Tastenfeld so, dass die Tasten VOL+/-, MUTE und AV den Fernseher und alle anderen

asten die Set-Top-Box/den digitalen TV-Receiver steuern. Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie

T zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

So greifen Sie auf SmartControl zu

watch tv

(diese Tasten werden schwächer beleuchtet, wenn sie nicht verwendet werden)

Tastenfeld-Konﬁguration:

• die Tasten AV, MUTE und VOLUME +/- : steuern Ihr TV-Gerät.

• ALLE ANDEREN verfügbaren Tasten : steuern Ihr STB-Gerät.

• EIN/AUS (3 Sekunden drücken oder Fernbedienung umdrehen) : sendet ein EIN/AUS-Signal an ein TV- und

Tastenfeld-Konﬁguration:

• die Tasten AV, MUTE und VOLUME +/- : steuern Ihr TV-Gerät.

• ALLE ANDEREN verfügbaren Tasten : steuern Ihr DVD-Gerät.

• EIN/AUS (3 Sekunden drücken oder Fernbedienung umdrehen) : sendet ein EIN/AUS-Signal an das TV- und

Tastenfeld-Konﬁguration:

• die Tasten Audio IN, MUTE und VOLUME +/- : steuern Ihr Audio-Gerät.

• AV : steuert Ihr TV-Gerät.

• ALLE ANDEREN verfügbaren Tasten : steuern Ihr MP3-Gerät.

• EIN/AUS (3 Sekunden drücken oder Fernbedienung umdrehen) : sendet ein EIN/AUS-Signal an das Audio-

watch movie

listen to

music

Drücken Sie „watch tv“ (Fernsehen). Ergebnis: Die Tastenfeld-Konﬁguration 1 (von „watch tv“ (Fernsehen)) wird aktiviert und das Tastenfeld konﬁguriert sich auf die Bedienung mit TV+STB (dies funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und ein STB-Gerät einrichten). Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

ein STB- Gerät.

Drücken Sie „watch movie“ (Film sehen) Ergebnis: Die Tastenfeld-Konﬁguration 1 (von „watch movie“ (Film sehen)) wird aktiviert und das Tastenfeld konﬁguriert sich auf die Bedienung mit TV+DVD (dies funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und ein DVD-Gerät einrichten). Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

das DVD- Gerät.

Drücken Sie „listen to music“ (Musik hören) Ergebnis: Die Tastenfeld-Konﬁguration 1 (von „listen to music“ (Musik hören)) wird aktiviert und das Tastenfeld konﬁguriert sich auf die Bedienung mit TV+MP3 (dies funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und ein MP3-Gerät einrichten). Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

und das MP3-Gerät.

SmartControl - Verwenden der Fernbedienung

SmartControl-Bildschirme

„Schütteln“ Sie einfach die Fernbedienung – oder – drücken Sie die entsprechende SmartControl-Taste (z. B. „watch tv“

Fernsehen)), um zwischen verfügbaren Bildschirmen (Zapper Schirm / Haupt Schirm / Extra Schirm) zu wechseln.

(

• Der erste verfügbare Bildschirm in SmartControl ist der „Zapper-Schirm“, der nur die Funktionen PLAY, PAUSE, MUTE und EIN/AUS anzeigt.

Der zweite verfügbare Bildschirm in SmartControl ist der „Haupt-Schirm“, der die Hauptfunktionen anzeigt.

•

Der dritte verfügbare Bildschirm (Extra Schirm) in SmartControl zeigt zusätzliche Funktionen an.

•

Schütteln

Haupt SchirmZapper Schirm Extra Schirm

So deaktivieren Sie die Schüttelfunktion:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt viermal.

Ist diese Funktion deaktiviert, drücken Sie die jeweilige Geräte- oder SmartControl-Taste, um den Bildschirm zu wechseln.

So reaktivieren Sie die Schüttelfunktion:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

Schütteln

SmartControl - Verwenden der Fernbedienung

Alle möglichen SmartControl-Tastenfeld-Konﬁgurationen

Sollten Sie eine andere SmartControl-Tastenfeld-Konﬁguration als „Konﬁguration 1“ aktivieren wollen, wenn Sie „watch

v“ (Fernsehen), „watch movie“ (Film sehen) oder „listen to music“ (Musik hören) drücken, können Sie auch eine andere

t Konﬁguration einstellen (Möglichkeiten siehe unten).

atch tv (Fernsehen) → 4 mögliche Konﬁgurationen

astenfeld-Konﬁguration 1 TV+STB steuern (funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und

watch tv

watch movie

listen to

music

Tastenfeld-Konﬁguration 2 TV+STB+Audio steuern

astenfeld-Konﬁguration 3 TV+Audio steuern

astenfeld-Konﬁguration 4 nur TV steuern

Watch movie (Film sehen) → 4 mögliche Konﬁgurationen Tastenfeld-Konﬁguration 1 TV+DVD steuern (funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und

Tastenfeld-Konﬁguration 2 TV+DVD+Audio steuern Tastenfeld-Konﬁguration 3 TV+Media steuern Tastenfeld-Konﬁguration 4 TV+Media+Audio steuern

Listen to music (Musik hören) → 4 mögliche Konﬁgurationen Tastenfeld-Konﬁguration 1 TV+MP3 steuern (funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und

Tastenfeld-Konﬁguration 2 DVD+Audio steuern Tastenfeld-Konﬁguration 3 Media+Audio steuern Tastenfeld-Konﬁguration 4 STB+Audio steuern

in STB-Gerät einrichten)

ein DVD-Gerät einrichten)

ein MP3-Gerät einrichten)

So aktivieren Sie eine SmartControl-Tastenfeld-Konﬁguration

So aktivieren Sie z. B. die Tastenfeld-Konﬁguration 2 von „watch movie“ (Film sehen) (= TV+DVD+Audio steuern):

1) Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

3 sec.

2) Drücken Sie „Watch movie“ (Film sehen).

3) Drücken Sie „2“.

SmartControl - Verwenden der Fernbedienung

Zugriﬀ zu einer SmartControl-Tastenfeld-Konﬁguration

ach Aktivierung einer „SmartControl-Tastenfeld-Konﬁguration“ können Sie auf diese zugreifen, indem Sie die entsprechende

martControl-Taste drücken.

4) Drücken Sie „watch movie“ (Film sehen)

Ergebnis: Tastenfeld-Konﬁguration 2 (von „watch movie“ (Film sehen)) wird aktiviert und das Tastenfeld konﬁguriert sich, um TV+DVD+Audio zu steuern. Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

Tastenfeld-Konﬁguration:

AV = steuert Ihr TV-Gerät.

• die Tasten MUTE, VOLUME +/- und Audio IN = steuern Ihr Audio-Gerät.

•

• ALLE ANDEREN verfügbaren Tasten = steuern Ihr DVD-Gerät.

• EIN/AUS (3 Sekunden drücken oder Fernbedienung umdrehen) = sendet ein EIN/AUS-Signal an das TV-, das DVD- und

das Audio-Gerät.

Individuelle Ein/Aus Anzeige.

Wenn Sie im SmartControl-Modus die Ein/Aus Taste drücken erscheint ein Bildschirm womit jedes Gerät individuell EIN- oder AUS-geschaltet werden kann. Drücken Sie das Häkchen (Tick) um in den SmartControl-Modus zurückzukehren

SmartControl - Umdrehen, um ein- oder auszuschalten

Wenn Sie in SmartControl die Fernbedienung umdrehen (wenn Sie sie zum Beispiel auf den Tisch legen), wird ein EIN/AUS-Signal an die Geräte im ausgewählten SmartControl-Modus gesendet. Wenn Sie also zum Beispiel die Taste „watch tv“ drücken, wird das Tastenfeld so konﬁguriert, dass TV+STB gesteuert werden. Zusätzlich schickt die Fernbedienung ein EIN/AUS-Signal sowohl an das TV- als auch an das STB-Gerät, wenn Sie sie umdrehen. Achten Sie darauf die Fernbedienung auf eine ﬂache Unterlage zu legen (z. B. einen Couchtisch) und einfach umzudrehen. Ergebnis: Sind beide Geräte (TV und STB) eingeschaltet, werden sie ausgeschaltet, wenn die Fernbedienung umgedreht wird.

So deaktivieren Sie die „ Umdrehfunktion “ & „ Schüttelfunktion“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt viermal.

So reaktivieren Sie die „ Umdrehfunktion “ & „ Schüttelfunktion“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

Introduction Inﬁnity (URC-7990 / URC-7991)

SimpleSet -

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

www.ofa.com/urc7990

Manuel d'utilisation

Introduction

• Inﬁnity – URC-7990 / URC-7991

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

• SimpleSet

• Conﬁguration directe du code

• Recherche automatique

• Copie

• www.simpleset.com

Utilisation de la télécommande

• Touches

• Saisir pour activer l'écran - Contrôle gestuel

• Agiter pour changer d'écran - Contrôle gestuel

• Retourner pour éteindre ou allumer - Contrôle gestuel dans SmartControl

• SmartControl

Nécessite 4 piles AAA

Français

709083 RDN-1100113

Contrôle jusqu'à 6 appareils

e modèle INFINITY est une télécommande haut de

L gamme capable de contrôler jusqu'à 6 appareils (voir présentation ci-dessous).

Panneau de commande à plusieurs écrans

ette télécommande est dotée d'un panneau perme-

C ttant d'afficher différents écrans couvrant quasiment

outes les fonctions susceptibles d'être présentes sur

t votre télécommande d'origine.

Télévision / TVHD / LCD / Plasma / Projecteur / Rétroprojecteur

STB

Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par Satellite ou cable / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Convertisseur de canaux / Accessoires vidéo par ex. centres multimédia / Accessoires AV / Sélecteurs AV / Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur

Audio

MP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs Syntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

DVD

Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur / Console de jeux

Media

Accessoires vidéo par ex. centres multimédia / Accessoires AV / Sélecteurs AV / Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par Satellite ou cable / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Convertisseur de canaux

MP3

MP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs Syntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

Panneau de commande avec des écrans multiples

ette télécommande est dotée d’un panneau

C capable d'afficher plusieurs écrans couvrant

ratiquement toutes les fonctions qui peuvent êtres

p présentes sur votre télécommande d'origine.

Contrôle gestuel

Saisir pour activer l'écran

ette télécommande dispose d'un écran rétroéclairé.

C Il vous suffit de saisir la télécommande pour activer l'écran.

Agiter pour changer d'écran

Une fois que vous contrôlez votre appareil, il vous suffit d'agiter rapidement la télécommande de gauche à droite (et inversement) pour naviguer entre les écrans disponibles.

SmartControl

Cette fonction vous permet de contrôler différents appareils sans avoir à sélectionner la touche correspondant à l'appareil. Par exemple, en appuyant sur les touches de volume +/-, vous pouvez changer le volume de votre télévision et en appuyant sur les touches de chaînes +/- ou sur les chiffres (1, 2, 3, etc.), vous pouvez changer de chaîne ou en sélectionner une sur votre récepteur TV numérique.

Retourner pour éteindre ou allumer

Cette fonction vous permet d'éteindre ou d'allumer vos appareils au sein de SmartControl en retournant simplement la télécommande.

Réglage facile

SimpleSet :

SimpleSet permet de régler la télécommande Infinity rapidement et facilement afin de contrôler la plupart des appareils courants.

Configuration directe du code

S'il arrivait que SimpleSet ne fonctionne pas ou que votre marque ne soit pas répertoriée dans la liste de marques SimpleSet, recherchez la marque de votre appareil dans notre liste de codes et suivez les étapes de configuration directe du code.

Recherche automatique

Si votre marque n'apparaît nulle part, il vous suffit de lancer une recherche automatique.

Copie

Cette fonctionnalité vous permet de copier n'importe quelle fonction depuis votre télécommande d'origine.

La marque de votre appareil est-elle répertoriée ?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6

Panasonic / Technics 7 8 9 0

• OUI : Assurez-vous que votre appareil est allumé (et non en veille) et notez le CHIFFRE associé à votre

NON : Suivez la procédure de conﬁguration directe du code.

•

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

arque (ex. : 6 pour votre téléviseur Samsung).

STB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Media

A.C. Ryan 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

MP3

Altec Lansing 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple

Bose / Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

ATTENTION : si votre télécommande d'origine n'était pas dotée d'une touche marche/arrêt, c'est la fonction « pause » qui lui sera substituée. Démarrez la lecture d'un DVD/Mp3 avant d'eﬀectuer la programmation SimpleSet.

3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

Appuyez sur « SimpleSet ». Les touches d'appareil

pparaissent.

Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler (ex. : télévision).

Dirigez la télécommande vers l'appareil et maintenez le CHIFFRE associé à la marque de votre appareil (ex. : 6 pour votre téléviseur Samsung) jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne (cette opération peut prendre jusqu'à 60 secondes). Relâchez la touche du CHIFFRE dès que votre appareil s'éteint. Votre télécommande Inﬁnity est désormais prête à contrôler votre appareil.

E.g. 6

msun

g tv

Problèmes et solutions:

Votre appareil ne s'éteint PAS? Suivez les instructions de « Conﬁguration directe du code » ou essayez la fonction

« Recherche automatique ». Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil? Rallumez votre appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure SimpleSet en veillant à relâcher le chiﬀre associé à la marque de votre appareil dès que votre appareil s'éteint.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement?

Une meilleure conﬁguration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la procédure SimpleSet en veillant à relâcher le chiﬀre associé à la marque de votre appareil dès que votre appareil s'éteint ou rendez-vous sur www.simpleset.com.

Configuration directe du code - Réglage de la télécommande

2,5 - 5 cm

Top

pour contrôler vos appareils

1) Recherchez le code correspondant à votre appareil dans la liste de codes (inclus dans l'emballage). Les codes sont

lassés par type d'appareil et par nom de marque. Les codes

es plus utilisés apparaissent en premier. Vériﬁez que votre

l appareil est allumé (et non en mode veille).

2) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

secondes. L'écran de réglage apparaît.

3) Appuyez sur « Extra ». Les touches d'appareil apparaissent.

4) Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler (ex. : télévision).

Recherche automatique - Réglage de la télécommande pour

contrôler vos appareils

a recherche automatique vous permet de trouver le code correspondant à votre appareil en parcourant tous les codes

L contenus dans la mémoire de la télécommande INFINITY. La fonction de recherche automatique peut également fonctionner si votre marque n'apparaît nulle part dans la liste.

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Search ». Les touches d'appareil apparaissent.

3) Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler

(ex. : télévision).

Copie - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

Cette fonctionnalité vous permet de copier une ou plusieurs fonctions de votre télécommande d'origine (en état de fonction-

ement) vers votre télécommande Infinity. Exemple : Comment apprendre (copier) la fonction « TOP MENU » de votre télé-

ommande DVD d'origine à la touche « A » de votre télécommande Infinity ?

1) Placez les deux télécommandes (la télécommande Infinity et la télécommande d'origine de l'appareil) sur une surface plane. Veillez à ce que les extrémités que vous dirigez normalement vers votre appareil soient placées l'une

n face de l'autre. Espacez les télécommandes de 2 à 5 cm et placez-les à la même hauteur.

2) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

3) Appuyez sur « Copy ». Les touches d'appareil apparaissent.

4) Sélectionnez la touche correspondant à l'APPAREIL (ex. : DVD).

) Félicitations ! Vous avez copié la fonction « TOP MENU » de la télécommande d'origine sur la télécommande Infinity.

DÉSORMAIS, à chaque fois que vous appuierez sur la touche « A » (en mode TV), vous accéderez à la fonction « TOP MENU ».

) Pour copier d'autres touches, recommencez la procédure

à partir de l'étape 4. Une fois que vous avez terminé,

ppuyez sur les touches de réglage pour revenir au mode

'utilisation classique.

omment supprimer une fonction apprise pour revenir à la fonction d'origine ?

Par exemple, comment supprimer une fonction copiée sur la touche « A » ?

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Copy ». Les touches correspondant à l'appareil apparaissent.

3) Appuyez sur la touche correspondant à l'APPAREIL (ex. : DVD).

4) * Appuyez à nouveau sur DVD pour accéder au deuxième écran.

5) Maintenez la touche « A » enfoncée pendant 3 secondes. L'anneau « Power » clignotera deux fois.

(*) Passez cette étape si les fonctions correspondantes se trouvent sur le premier écran.

5) Saisissez le premier code donné pour votre type d'appareil et la marque (ex. : téléviseur Hitachi = 1576). L'anneau « Power » s'allumera deux fois.

6) Dirigez maintenant la télécommande INFINITY vers votre appareil et appuyez sur POWER. Si votre appareil

s'éteint, cela signiﬁe que la télécommande Inﬁnity est prête à contrôler votre appareil. Si votre appareil ne s'éteint PAS, veuillez recommencer les étapes 1 à 6 en utilisant le code suivant de la liste correspondant à votre marque dans la liste.

Problèmes et solutions :

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure de conﬁguration directe du code à l'aide du code suivant de la liste correspondant à votre marque.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?

Une meilleure conﬁguration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la conﬁguration directe du code en utilisant le code suivant de la liste correspondant à votre marque. Si cette solution NE fonctionne PAS ? Suivez les instructions de « Recherche automatique » ou rendez-vous sur le site www.simpleset.com.

4) Dirigez la télécommande vers votre appareil. La télécommande va maintenant envoyer un autre signal d'ARRÊT (automatiquement toutes les 3 secondes) et parcourir toutes les marques contenues dans la mémoire. Cette opération prendra 10 minutes maximum. Appuyez sur « la coche » (symbole de conﬁrmation) et relâchez-la dès que votre appareil s'éteint. VOUS AVEZ TERMINÉ !

Problèmes et solutions :

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil ? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure de recherche automatique en veillant à relâcher « la coche » dès que votre appareil s'éteint.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?

Une meilleure configuration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la procédure de « Recherche automatique ». La fonction de recherche automatique sélectionnera la configuration suivante correspondant à votre marque. Veillez à appuyer sur « la coche » et à la relâcher dès que votre appareil s'éteint. Vous trouverez également la marque de votre appareil sur www.simpleset.com.

5) * Appuyez à nouveau sur la touche DVD pour accéder au deuxième écran sur lequel est située la touche « A ».

(*) Passez cette étape si les fonctions correspondantes se

trouvent sur le premier écran.

6) Tout d'abord, appuyez sur la touche « A ». L’anneau Power indiquera 3 signaux IR rentrants, puis l’écran s’éteint.

Ensuite, appuyez sur la touche « TOP MENU » de la télécommande d'origine. L'anneau « Power » s'allumera deux fois pour indiquer que l'apprentissage a réussi.

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

www.simpleset.com

Chaque jour, de nouveaux modèles et même de nouvelles marques apparaissent sur le marché. Heureusement, vous avez la possibilité de mettre à jour votre télécommande ONE FOR ALL sur Internet, pour qu'elle ne devienne jamais obsolète. Pour accéder à plus de 6 000 marques et plus de 300 000 modèles, visitez notre outil on line SimpleSet à l'adresse « www.simpleset.com ».

Touches - Utilisation de la télécommande

ans chacun des modes de la télécommande (TV, STB, Audio, DVD, Media et MP3), vous pouvez naviguer entre les

D écrans (en agitant la télécommande ou en appuyant sur la touche correspondant à l'appareil) pour accéder à toutes les

onctions utiles. Il est possible que ces fonctions soient appelées diﬀéremment ou soient représentées par une autre

cône sur votre télécommande d'origine. Si la fonction n’apparaît pas sur votre Inﬁnity, il vous suﬃt d'utiliser la fonction-

i nalité « Copie » pour obtenir la fonctionnalité désirée.

Les touches de la télécommande Infinity s'allumeront dès que vous la saisirez.

Touches - Utilisation de la télécommande

Fonctions principales

cône de réglage = permet d’affichez l'écran de réglage .

utre les directions haut, bas, gauche et droite, les angles de l'anneau de menu fonction-

O nent comme les touches rouge, verte, jaune et bleue.

Contrôle gestuel - Saisir pour activer l'écran

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

Contrôle gestuel - Agiter pour changer d'écran

Dans un mode d'appareil (ex. : TV), vous pouvez naviguer entre 2 écrans en agitant la télécommande ou en appuyant simplement sur la touche de l'appareil correspondant (ex. : TV).

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

agitez

« agitez » ou « appuyez sur la touche d'appareil correspondant » pour changer d'écran.

écran principal écran supplémentaire

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV »), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran de « zapper ».

agitez agitez

écran principal écran zapper écran supplémentaire

« agitez » ou « appuyez sur la touche du SmartControl correspondant » pour changer d'écran.

es touches avance et retour rapide passeront en mode chapitre suivant et précédent en

L dirigeant brièvement la télécommande vers le bas.

Les touches chapitre suivant et précédent passeront en mode avance et retour rapide en dirigeant brièvement la télécommande vers le bas.

Entrée AV / VIDEO / INT

Entrée AUDIO

Sortie

www = accès Internet

Touches supplémentaires pouvant être utilisées pour d'autres fonctions susceptibles d'être présentes sur votre télécommande d'origine. Pour ajouter ces fonctions, utilisez la fonctionnalité « Copie ».

Retour

-/-- (10)

Chaîne précédente

Image dans l’image (PIP - Picture in Picture)

Macros (séquence de commandes) Votre Infinity comporte une fonctionnalité de Macro facile à utiliser, ce qui vous permet d'envoyer plusieurs commandes avec une seule pression sur une touche (par ex. allumer (ou éteindre) tous les appareils de votre home cinéma) avec une seule touche).

Key Move Comment programmer les fonctions manquantes à partir de votre (perdue ou cassée) télécommande d'origine. Veuillez trouver davantage d’informations sur notre site web ou contactez notre Service Client - ofahelp@uebv.com.

Les touches de la télécommande Inﬁnity s'allumeront dès que vous la saisirez.

écran principal

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » regarder la télévision), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran de « zapper ».

Les touches de la télécommande Inﬁnity s'allumeront dès que vous la saisirez.

écran zapper

Pour désactiver la fonctionnalité « Saisir pour activer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 8 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois désactivée appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Saisir pour activer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 8 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

agitez

écran principal

écran supplémentaire

Dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » - regarder la télévision), vous pouvez naviguer entre 3 écrans en agitant la télécommande ou en appuyant simplement sur la touche SmartControl correspondante (ex. : « watch TV » - regarder la télévision).

agitez agitez

écran principal écran zapper

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche d'appareil ou SmartControl correspondante pour changer d'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

écran supplémentaire

SmartControl - Utilisation de la télécommande

martControl vous permet de contrôler jusqu'à trois appareils (ex. : télévision, boîtier numérique et système audio) sans

voir à sélectionner la touche d'appareil correspondante. Pour accéder à SmartControl, appuyez sur « watch tv »

a (regarder la télévision), « watch movie » (regarder un ﬁlm) ou « listen to music » (écouter de la musique). SmartControl ne nécessite aucune conﬁguration supplémentaire et s'active automatiquement dès que vous installez au moins 2

ppareils (par exemple, une télévision et un boîtier numérique). Dans SmartControl, vous pouvez naviguer entre 3 écrans

iﬀérents (voir Écrans SmartControl).

Exemple :

près avoir réglé votre télévision et votre boîtier numérique, vous devrez normalement sélectionner TV pour contrôler votre

élévision et STB pour contrôler votre boîtier/récepteur de télévision numérique. En appuyant sur « watch tv » (regarderla télé-

ision), la télécommande INFINITY conﬁgurera les touches de sorte à ce que les touches VOL+/-, MUTE et AV contrôlent votre

v télévision et toutes les autres touches contrôlent votre boîtier/récepteur de télévision numérique. Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

Comment accéder à SmartControl

watch tv

(Ces touches ne seront pas éclairées si elles ne sont pas utilisées)

Conﬁguration des touches :

• Les touches AV, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre boîtier numérique.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre

Conﬁguration des touches :

• Les touches AV, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre lecteur DVD.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre

watch movie

listen to

music

Appuyez sur « watch tv » (regarder la télévision). La conﬁguration de touches 1 (pour regarder la télévision) s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision et le boîtier numérique (fonctionne automatiquement dès que vous réglez une télévision et un boîtier numérique). Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

boîtier numérique.

Appuyez sur « watch movie » (regarder un ﬁlm). La conﬁguration de touches 1 (pour regarder un ﬁlm) s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision et le lecteur DVD (fonctionne automatiquement dès que vous réglez une télévision et un lecteur de DVD). Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

lecteur DVD.

Appuyez sur « listen to music » (écouter de la musique). La conﬁguration de touches 1 (pour écouter de la musique) s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision

t le lecteur MP3 (fonctionne automatiquement dès que vous

églez une télévision et un lecteur MP3). Le premier écran

r disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez

asser au prochain écran pour accéder à la fonctionnalité

orrespondante.

onﬁguration des touches :

Les touches IN, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre système audio.

• La touche AV : contrôle votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre lecteur MP3.

•

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre système audio

et à votre lecteur

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Écrans SmartControl

Il vous suﬃt d'agiter la télécommande ou d'appuyer sur la touche SmartControl correspondante (ex. : « watch tv » - regarder la télévision) pour naviguer entre les écrans disponibles (écran de « zapper », écran principal et écran supplémentaire).

• Le premier écran disponible dans SmartControl est l'écran de « zapper » qui aﬃche seulement les fonctions PLAY, PAUSE,

MUTE et POWER.

• Le deuxième écran disponible dans SmartControl est l'écran principal qui présente les fonctions principales.

• Le troisième écran disponible dans SmartControl aﬃche les fonctions supplémentaires.

agitez agitez

écran principal écran zapper écran supplémentaire

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche d'appareil ou SmartControl correspondante pour changer d'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Toutes les conﬁgurations de touches SmartControl possibles

Si vous souhaitez activer une autre conﬁguration de touches SmartControl que la « Conﬁguration 1 » en appuyant sur «

atch tv » (regarder la télévision), « watch movie » (regarder un ﬁlm) ou « listen to music » (écouter de la musique), vous

w pouvez créer une conﬁguration diﬀérente (voir les possibilités ci-dessous).

→

conﬁgurations possibles

automatiquement dès que vous réglez une télévision et un

oîtier numérique)

→

4 conﬁgurations possibles

ment dès que vous réglez une télévision et un lecteur DVD)

→

4 conﬁgurations possibles

ment dès que vous réglez une télévision et un lecteur MP3)

atch tv

watch movie

listen to

music

atch tv (regarder la télévision)

onﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le boîtier numérique (fonctionne

onﬁguration de touches 2 = contrôle la télévision, le boîtier numérique et le système audio

C Conﬁguration de touches 3 = contrôle la télévision et le système audio

onﬁguration de touches 4 = contrôle uniquement la télévision

Watch movie (regarder un ﬁlm) Conﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le lecteur DVD (fonctionne automatique-

Conﬁguration de touches 2 = contrôle la télévision, le lecteur DVD et le système audio Conﬁguration de touches 3 = contrôle la télévision et le système média Conﬁguration de touches 4 = contrôle la télévision et les systèmes média et audio

Listen to music (écouter de la musique) Conﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le lecteur MP3 (fonctionne automatique-

Conﬁguration de touches 2 = contrôle le lecteur DVD et le système audio Conﬁguration de touches 3 = contrôle les systèmes média et audio Conﬁguration de touches 4 = contrôle le boîtier numérique et le système audio

Comment activer une conﬁguration de touches SmartControl

Par exemple, comment activer la Conﬁguration de touches 2 pour regarder un ﬁlm (=contrôle de la télévision, du lecteur DVD et du système audio) ?

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

3 sec.

2) Appuyez sur « Watch movie » (regarder un ﬁlm).

3) Appuyez sur « 2 ».

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Comment accéder à une conﬁguration de touches SmartControl

près avoir activé une « Conﬁguration de touches SmartControl », vous pouvez y accéder en appuyant sur

a touche SmartControl correspondante.

4) Appuyez sur « watch movie » (regarder un ﬁlm).

La conﬁguration de touches 2 (pour regarder un ﬁlm) s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision, le lecteur DVD et le système audio. Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder à la fonctionnalité correspondante.

Conﬁguration des touches :

La touche AV = contrôle votre télévision.

• Les touches MUTE, VOLUME +/- et Audio IN = contrôlent votre système audio.

•

• TOUTES les AUTRES touches disponibles = contrôlent votre lecteur DVD.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») = enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision, à votre

lecteur DVD et à votre système audio.

Écran des touches d'appareil pour allumer-/éteindre individuellement

En mode SmartControl, en appuyant et en relâchant la touche POWER (Veille) un écran s’aﬃche vous permettant D’ALLUMÉR ou D’ÉTEINTRE n'importe quel appareil individuellement. Pour revenir au mode SmartControl appuyez sur « la coche » (symbole de conﬁrmation).

SmartControl - Retourner pour éteindre ou allumer

En mode SmartControl, retourner la télécommande (placée sur votre table basse) enverra un signal d'ARRÊT aux appareils contrôlés par le mode SmartControl sélectionné. Exemple : après avoir appuyé sur la touche « watch tv » (regarder un ﬁlm) et accédé à ce mode, les touches seront conﬁgurées pour contrôler votre télévision et votre boîtier numérique. En retournant la télécommande, vous enverrez un SIGNAL D'ARRÊT à la fois à la télévision et au boîtier numérique. Placez la télécommande sur une surface plane (ex. : une table basse) et retournez-la simplement. Lorsque les deux appareils (télévision et boîtier numérique) sont allumés, le fait de retourner la télécommande les éteindra.

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

2) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

2) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

Dansk

2 & 22

URC-7990 URC-7991

Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Käyttöohje

Norsk

Svenska

Suomi

7 & 22

12 & 22

17 & 22

www.ofa.com/urc7990

709084

RDN-1110113

Dansk

SimpleSet

Er din enheds mærke angivet?

JA : Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby).

• usk det TAL, som er tildelt dit mærke (f.eks. Samsung = 6)

• NEJ : Følg proceduren DIREKTE KODEOPSÆTNING (s. 4)

Samsung

Example: SAMSUNG tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

2 WW W.ONEFORALL.COM

SimpleSet

Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3

ekunder. Installations-

kærm vises.

ryk på “SimpleSet”.

T Den SimpleSet skærm vises.

Vælg den ENHED, du vil

psætte (f.eks. tv).

Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siﬀran som är tilldelat till ditt enhetsmärke (t.ex. 6 för din Samsung TV) tills enheten stängs av (detta kan ta upp till 60 sekunder). Släpp ”siﬀran” så fort din enhet stängs av. Din Inﬁnity är nu klar att användas till din enhet.

E.g.

Sam

Din enhed SLUKKER IKKE? Følg instruktionerne for “Indstil kode direkte”, eller prøv automatisk søgning.

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den? TÆND for din enhed manuelt (eller brug den originale ernbetjening), gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”, så snart din enhed SLUKKER.

Din Inﬁnity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt? Der er måske en bedre konﬁguration til dit mærke.

Gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”, så snart enheden SLUKKER, eller gå til www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 3

psætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

Direkte kodeopsætning

1) Find koden til din enhed i inkluderet kode List. Koder angives efter

2) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-

) Tryk på “Extra”. Skærmen vil kun vise enhedens taster.

4) Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv

5) Indtast den første kode, der vises for din enhedstype og -mærke (f.eks. tv

) Nu, rikta din Inﬁnity ärrkontroll mot din enhet och tryck på POWER.

• Enheden slukkes men du stadig ikke kan styre din enhed? Tænd enheden igen manuelt eller bruge den originale ernbetjening) og gentage Direct Code Set forsøger den

( næste kode for dit brand.

• Din Inﬁnity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt? Der er

måske en bedre konﬁguration til dit mærke. Gentag instruktionerne i Indstil kode direkte med den næste kode, der er nævnt for dit mærke.

• Stadig INTET held? Følg instruktionerne for Automatisk søgning, eller gå til www.simple

set.com.

Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

enhed stype og mærke. Den mest brugte kode er angivet først.

ontroller, at din enhed er SLUKKET (ikke i standby).

skærm vises.

--- -

Bennett = 0556). Den "Power Ring" lyser to gange.

m enheten stängs av, skall Inﬁnity ärrkontroll vara klar för använd

O ning. Om din enhet fortfarande inte har stängts av, vänligen repetera stegen 1-6 och pröva nästföljande kod till ditt märke.

Søgemetoden

Med Søgemetoden kan du ﬁnde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i INFINITY. Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen.

1) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-

2) Tryk på “Search”. Skærmen vil kun vise enhedens taster.

3) Velg enhetstasten for enhetstypen som du ønsker å kontrollere

4) Ret fernbetjeningen mod din enhed. Fjernbetjeningen sender nu et

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den?

TÆND for din enhed manuelt (eller brug den originale fernbetjening), gentag automatisk søgning, og sørg for at trykke på OK og slip, så snart din enhed SLUKKER.

Din Inﬁnity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt?

Der er måske en bedre konﬁguration til dit mærke. Gentag Automatisk søgning. Automatisk søgning vælger den næste konﬁguration til dit mærke. Sørg for at trykke på “afkrydsnings symbol” og slippe, så snart din enhed SLUKKER.

skærm vises.

(f.eks. TV-tasten).

forskelligt SLUK-signal (automatisk hvert 3. sekund) ved at gå gennem alle de mærker, der er gemt i hukommelsen. Tryk på “afkrydsnings sym bol”, og slip, så snart din enhed SLUKKER. Parat!

4 WW W.ONEFORALL.COM

psætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

Copy

Med indlæringsfunktionen (Copy) kan du lære (kopiere) en eller ﬂere funktioner fra din originale (fungerende) fernbetjening til din Inﬁnity-fernbetjening.

ksempel: Sådan kopieres funktionen “Top Menu“ fra din originale DVD fernbetje-

E ning til den “A tast” på din Inﬁnity-fernbetjening.

) Anbring begge fernbetjeninger på en ﬂad overﬂade. Sørg for at de

2) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-

3) Tryk på “Copy”. Enhedens taster vises.

) Vælg enhedstasten (f.eks. DVD) for den enhedstype, du vil kopiere.

5) * Tryk på DVD-tasten igen for at få adgang til den anden skærm, hvor

(*) Spring dette trin over, hvis de tilsvarende funktioner kan ﬁndes på det første

6) Først: Tryk på “A”. Den "Power Ring" vil vise "incoming IR" tre

7) Tillykke! Du har overført (kopieret) funktionen "Top Menu" fra din

8) Hvis du vil kopiere andre funktioner i den samme funktion, skal du blot

nder, du normalt rettermod din enhed, peger mod hinanden.

kærm vises.

"A"-tasten er beliggende.

kærmbillede.

gange, hvorefter displayet vil slukke.

Top

Derefter: Tryk på “Top Menu”. "Power Ring" blinker to gange to

originale fjernbetjening til din Infinity-fjernbetjening. Næste gang du trykker på den "A tast" (i DVD-funktion), bruger du funktionen "Top Menu".

gentage trin 6 og trykke på den næste tast, du vil kopiere ved overførsel.

bekræfte en vellykket læring.

Hvordan sletter jeg en overført funktion for at få den originale funktion?

fx hvordan man sletter en kopieret funktion fra "A"-tasten;

1) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-skærm vises.

2) Vælg den tilhørende enhedstast.

3) * Tryk på DVD igen for at få adgang til den anden skærm.

4) Tryk på tasten (f.eks. den A tast), du vil slette, i 3 sekunder, indtil begge

indikatorer blinker to gange.

5) Tryk på og hold “COPY” i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.

(*) Spring dette trin over, hvis de tilsvarende funktioner kan ﬁndes på det første

skærmbillede.

WW W.ONEFORALL.COM 5

ådan bruges ernbetjeningen

Smart Control

Med SmartControl har du mulighed for at styre op til 3 enheder (f.eks. tv, STB og lyd), uden at du skal vælge den tilsvarende enhedstast. Du får adgang til

martControl ved at trykke på "watch tv" (se tv), "watch movie" (se ﬁlm) eller "listen

o music" (lyt til musik). SmartControl kræver ingen yderligere indstilling og funge-

t rer automatisk, så snart du har indstillet mindst 2 enheder (f.eks. et tv og et STB). Med SmartControl kan du skifte mellem 3 forskellige skærme (se skærme i

martControl)

Eksempel:

Når du har indstillet dit tv og STB, skal du vælge tv for at styre dit tv og STB for at styre din

et-Top-Box/digitale tv-modtager. Når du trykker på "watch tv" (se tv), vil konﬁgurerer

S INFINITY tataturet, således at tasterne VOL+/-, MUTE og AV styrer dit tv, og alle andre taster styrer din Set-Top-Box/digitale tv-modtager. Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende

unktionalitet.

Sådan opnås adgang til SmartControl

(Disse taster vil være nedtonede, når de ikke er i brug)

Tryk på “watch tv” (se tv).

Resultat: tastaturkonﬁguration 1 (fra se tv) aktiveres, og tastaturet konﬁgure

es til at styre tv+STB (fungerer automatisk, så snart du indstiller et tv og STB).

r Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonﬁguration:

• tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- : styrer dit tv.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer STB.

• POWER (tryk i 3 sekunder eller vend

ernbetjeningen med bagsiden opad) : sender TÆND/SLUK-signal til tv og STB.

Tryk på “watch movie”

Resultat: tastaturkonﬁguration 1 (fra se ﬁlm) aktiveres, og tastaturet konﬁgureres til at styre tv+dvd (fungerer automatisk, så snart du indstiller et tv og en dvd). Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonﬁguration:

• tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- : styrer dit tv.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer din dvd.

• POWER (tryk i 3 sekunder eller vend

ernbetjeningen med bagsiden opad) : sender TÆND/SLUK-signal til tv og DVD.

Tryk på “listen to music”

Resultat: tastaturkonﬁguration 1 (fra lyt til musik) aktiveres, og tastaturet konﬁgureres til at styre tv+MP3 (fungerer automatisk, så snart du indstiller et tv og en MP3). Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonﬁguration:

• tasterne IN, MUTE og VOLUME +/- : styrer din lyd.

• AV : styrer dit tv.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer din MP3-afspiller.

• POWER (tryk i 3 sekunder eller vend

ernbetjeningen med bagsiden opad) : sender TÆND/SLUK-signal til lyd og

MP3-afspiller.

6 WW W.ONEFORALL.COM

orsk

SimpleSet

Er enheten din på listen?

JA : Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby).

• usker "siffer Tilordnet til brann din." F.eks 6 for din

H SAMSUNG-TV.

• NEI : Følg prosedyren for DIREKTE KODEKONFIGURASJON

s. 9).

(

amsung

Example: SAMSUNG tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 7

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

SimpleSet

Trykk På og hold nede

Innstillinger-ikon" i tre

sekunder. Oppsett-skjermen vises.

Trykk pa "SimpleSet". De SimpleSet skjermen

ises.

ælg den ENHED, du vil

V opsætte (f.eks. tv).

Peger på din enhed! Tryk på det TAL, som er tildelt din enheds mærke (f.eks. 6 for SAMSUNG-tv), og hold den nede, indtil dine enhed SLUKKES. Slip TAlTASTEN, så snart enheden slukker. Slipp TAll-tasten så snart enheten er slått AV. FÆRDIG.

E.g.

Sam

Enheten din slår seg IKKE AV?

Følg instruksjonene for “direkte kodesett” eller prøv Autosøk.

Enheten din er slått AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten?

Slå enheten PÅ igjen manuelt (eller bruk den originale ernkontrollen) og gjenta SimpleSet og sørg for å slippe opp “tallet som er tilordnet til ditt merke” så¨snart enheten din slås AV.

Din Inﬁnity kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig? Det kan være en bedre konﬁgurasjon for ditt merke. Gjenta

SimpleSet og sørg for å slippe opp “tallet som er tilordnet til ditt merke” så snart enheten din slås AV eller gå til www.simpleset.com.

8 WW W.ONEFORALL.COM

att opp ernkontrollen til å styre dine enheter

Direkte kodekonﬁgurasjon

1) Finn koden for enheten din i (inngår) kodelisten. Kodene er listet

2) Trykk på og hold inne “Settings-Icon” i 3 sekunder. Oppsett-skjermbildet

) Trykk på “Extra”. Skjermen vil bare vise knapper på enheten.

4) Velg enhetstasten (f.eks. TV) for enhetstypen som du ønsker å

5) Angi den første 4-sifrede koden som er listet opp for ditt merke (f.eks.

) Nå sikter du Inﬁnity mot enheten og trykker på PÅ/AV. Hvis

Enheten slått av, men du fortsatt ikke kan styre enheten? Slå enheten på igjen manuelt

• (eller bruke den originale ernkontrollen) og gjenta direkte kodesettet prøver neste kode oppført for ditt merke.

• Din Inﬁnity kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig? Det kan være en bedre konﬁgurasjon for ditt merke. Gjenta instruksjonene for direkte kodesett med neste kode som er listet opp for merket ditt.

• Hvis du fortsatt IKKE lykkes? Følg instruksjonene for Autosøk eller gå til www.simpleset.

com.

Satt opp ernkontrollen til å styre dine enheter

opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden listes

pp først. Sørg for at enheten er slått på (ikke i standby).

vises.

ontrollere.

--- -

0556 for en Bennett-TV). Lampen blinker to ganger.

enheten din slås AV, skal den være klar til å styre enheten din. Hvis enheten din IKKE slås AV? Gjenta instruksjonene for direkte kodesett

ed neste kode som er listet opp for merket ditt.

Autosøk

Søkemetoden gjør det mulig å ﬁnne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til Inﬁnity. Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført.

1) Trykk på og hold inne “Settings-Icon” i 3 sekunder. Oppsett-skjermbildet

2) Trykk på “Search”. Skjermen vil bare vise knapper på enheten.

3) Velg enhetstasten (f.eks. TV) for enhetstypen som du ønsker å

4) Pek ernkontrollen mot enheten din. Nå sender ernkontrollen et annet

Enheten din er slått AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten?

Slå enheten PÅ igjen manuelt (eller bruk den originale fernkontrollen) og gjenta Autosøk mens du sørger for å trykke på og slippe opp “avmerkings-symbol” så snart enheten din slås AV.

Din Inﬁnity kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig?

Det kan være en bedre konﬁgurasjon for ditt merke. Gjenta Autosøk. Autosøk velger neste konﬁgurasjon for merket ditt. Sørg for å trykke på og slippe opp “avmerkings-symbol” så snart enheten din slås AV.

vises.

kontrollere.

SLÅ AV-signal (automatisk hvert 3 sekunder) og går gjennom alle merkene som erlagret i minnet. Trykk på og slipp opp “avmerkingssymbol” så snart enheten din slås AV. Klar!

WW W.ONEFORALL.COM 9

ett opp ernkontrollen Til regelen enheter

Copy

Med læring funksjonen kan du lære (kopi) en eller ﬂere funksjoner fra

riginal (working)  ernkontroll for din Inﬁnity- ernkontrollen.

Eksempel: For at kopiere "Top Menu"-funksjonen FRA originale ernkontrollen for

ernsynet over på "A" smak Inﬁnity erde

) Legg begge ernkontrollene på en ﬂat overﬂate. Kontroller ved endene

) Trykk på og hold i "Innstillinger Icon" i 3 sekunder. Still skjermen vist.

3) Trykk på "Copy". Enhetens knappene vises.

4) Velg enhetstasten (F.eks. DVD) for enhetstypen du handles vurdert

5)* Trykk på DVD-knappen igjen for å få tilgang til andre skjermen hvor "A"-

*) Hopp over dette trinnet hvis de tilhørende funksjonene er i det første

(

6) først; Trykk på "A". "Power Ring" vil vise “innkommende IR” tre

7) Tillykke! Du har overført (kopieret) funksjonen "Top Menu" FRA Din ori

8) Hvis du ønsker kopiere andre funksjoner i samme funksjon, skall du

u vanligvis Peker enheten Peker mot hverandre. Pass også på ern

d kontrollene som ligger i samme høyde.

på kontrollere.

asten er plassert.

skjermbildet.

ganger og så vil displayet slå seg av.

Top

deretter: Trykk på "Toppmeny". "Power Ring" vises to ganger å

ginale ernkontrollen Til din Inﬁnity ernkontrollen. Næste når du trykker på "A smak" (i DVD-modus), Bruger funksjonen "Top Menu".

blot gentage trin 6 og trykke på Næste smak, ønsker deg kopiere tre overførsel.

bekrefte vellykket læring.

Hvordan sletter du en lærd funksjon for å få den opprinnelige funksjon? f.eks hvordan å erne en kopiert funksjon fra "A"-tasten;

1) Trykk på og hold i "Innstillinger Icon" i 3 sekunder. Innstillingen vises.

2) Trykk på "Copy". Enhetens knappene vises.

3) Velg enhetstasten (F.eks. DVD) for enhetstypen du handles vurdert på

kontrollere.

4) * Press DVD igjen for å få tilgang til andre skjermen.

5) Trykk på og hold inne "A" i 3 sekunder. "Power Ring" blinker to ganger.

(*) Hopp over dette trinnet hvis de tilhørende funksjonene er i det første

skjermbildet.

10 WW W.ONEFORALL.COM

Bruk av ernkontrollen

Smart Control

martControl lar deg styre opp til 3 enheter (f.eks: TV, STB og lyd) uten å måtte skif-

S te enhetstype. Du kan aktivere SmartControl med å trykke "watch tv", "watch movie" eller "listen to music". SmartControl fungerer automatisk så snart du konﬁ-

urerer minst 2 enheter (f.eks. en TV og en PVR). Med SmartControl kan du veksle

g mellom 3 forskjellige skjermer (se SmartControl-skjermer)

Eksempel:

tter å ha stilt inn TVen og STBen din, må du velge TV for å kontrollere TV og STB for å

E kontrollere STB (Set Top Box/digital TV-mottaker). Når du trykker på "watch tv" vil INFINITY stille inn tastaturet slik at VOL+/-, MUTE og AV-tastene vil kontrollere TVen din, og alle de andre tastene vil kontrollere STBen din. Siden Zapper-skjermen (se side 23) er alltid den

ørst tilgjengelige skjermen, må du skifte til neste skjerm for å få tilgang til de samsvaren-

f de funksjonene.

Hvordan bruke SmartControl

knappene vil nedtones når de ikke er i bruk)

(

rykk på "watch tv".

Resultat: tastekombinasjon 1 (fra "watch TV") er aktivert, og tastaturet vil bli

nnstilt til å kontrollere TV og STB (dette vil fungere automatisk så snart du

i har konﬁgurert en TV og en STB). Siden Zapper-skjermen (se side 23) er alltid

en først tilgjengelige skjermen, må du skifte til neste skjerm for å få tilgang

d til de samsvarende funksjonene.

Tastatur-innstillinger:

• tastene AV, MUTE og VOLUM +/- : kontrollerer TV-en.

• ALLE ANDRE taster : kontrollerer STB-en.

• PÅ/AV (trykkes inn i 3 sekunder, eller

snu ernkontrollen) : sender PÅ/AV-signal til TV-en og STB-en.

Trykk på "watch movie"

Resultat: Tastekombinasjon 1 (fra "watch movie") er aktivert, og tastaturet vil bli innstilt til å kontrollere TV og DVD-spiller (dette vil fungere automatisk så snart du har konﬁgurert en TV og en DVD-spiller). Siden Zapper-skjermen (se side 23) er alltid den først tilgjengelige skjermen, må du skifte til neste skjerm for å få tilgang til de samsvarende funksjonene.

Tastatur-innstillinger:

• tastene AV, MUTE og VOLUM +/- : kontrollerer TV-en.

• ALLE ANDRE taster : kontrollerer DVD-spilleren.

• PÅ/AV (trykkes inn i 3 sekunder, eller

snu ernkontrollen) : sender PÅ/AV-signal til TV-en og DVD-

Trykk på "listen to music"

Resultat: Tastekombinasjon 1 (fra "listen to music") er aktivert, og tastaturet vil bli innstilt til å kontrollere TV og MP3-spiller (dette vil fungere automatisk så snart du har konﬁgurert en TV og en MP3-spiller). Siden Zapper-skjermen (se side 23) er alltid den først tilgjengelige skjermen, må du skifte til neste skjerm for å få tilgang til de samsvarende funksjonene.

Tastatur-innstillinger:

• tastene AV, MUTE og VOLUM +/- : kontrollerer lydanlegget.

• AV : kontrollerer TVen.

• ALLE ANDRE taster : kontrollerer MP3-spilleren.

• PÅ/AV (trykkes inn i 3 sekunder, eller

snu ernkontrollen) : sender PÅ/AV-signal til lydanlegget

spilleren.

og MP3-spilleren.

WW W.ONEFORALL.COM 11

venska

Fin

•

SimpleSet

(

ﬀ

-T

Samsung

Example: SAMSUNG tv = 6

(

e m

är

-b

är

)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

12 WW W.ONEFORALL.COM

SimpleSet

Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekun-

er. Inställningsskärmen

isas.

ryck på "SimpleSet".

T Den SimpleSet visas.

Vælg den ENHED, du vil

psætte (f.eks. tv).

E.g.

Sam

Enheten slås INTE AV? Följ instruktionerna under ”Inställning med direktkod” eller försök med autosökning.

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten? Slå PÅ enheten manuellt (eller använd originalärrkontrollen) och upprepa SimpleSet. Se till att du släpper ”siﬀran som tilldelats ditt märke” så snart enheten slås AV.

Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska?

Det kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa SimpleSet och se till att du släpper den ”siﬀra som tilldelats ditt märke” så snart enheten slås AV eller gå till www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 13

täll in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Direkt koduppsättning

1) Hitta koden för din apparat (t.ex. Hitachi Television) i (ingår) kodlistan.

2) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

) Tryck på “Extra”. Skärmen visar bara enhetens knappar.

4) Välj motsvarande enhet, t.ex.. TV.

5) Ange den 1: a kod för din enhetstyp och märke (t.ex. Bennett TV = 0556).

) Nu, rikta din Inﬁnity ärrkontroll mot din enhet och tryck på POWER. Om

• Enheten avstängd men ändå inte kan styra enheten? Slå på enheten igen manuellt (eller a nästa kod för ditt varumärke.

• Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det kan

ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa instruktionerna i Inställning av direktkod och använd nästa kod i listan över ditt märke.

• Om det fortfarande INTE fungerar? Följ instruktionerna för autosökning eller gå till

www.simpleset.com.

Ställ in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Koderna är angivna per apparattyp och märke. De vanligaste koderna

tår först. Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by).

visas.

--- -

Den "Power Ring" tänds två gånger.

nheten stängs av, skall Inﬁnity ärrkontroll vara klar för användning.

e Om din enhet fortfarande inte har stängts av, vänligen repetera stegen 1-6 och pröva nästföljande kod till ditt märke.

nvända den ursprungliga ärrkontrollen) och upprepa Direkt koduppsättning försöker

Autosökning

Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som ﬁnns i minnet till din Inﬁnity. Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte ﬁnns med alls.

1) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

2) Tryck på “Search”. Skärmen visar bara enhetens knappar.

3) Välj motsvarande enhet, t.ex.. TV.

4) Rikta ärrkontrollen mot enheten. Nu kommer ärrkontrollen att skicka

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten? Slå PÅ enheten manuellt (eller med

originalärrkontrollen) och upprepa autosökning. Tryck på “Kryssruta-symbol” så snart enheten slås AV. Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa autosökning. Autosökning väljer nästa konﬁgurering för märket. Se till att du trycker på “Kryssruta-symbol” så snart enheten slås AV.

visas.

en annan AVSTÄNGNINGSSIGNAL (automatiskt var 3:e sekund) och gå igenom alla märken som ﬁnns lagrade i minnet. Tryck på “Kryssrutasymbol” så snart enheten stängs AV. Klar!

14 WW W.ONEFORALL.COM

täll in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Copy

Med inlärningsfunktionen kan du lära (kopiera) en eller ﬂer funktioner från den ursprungliga (fungerande) ärrkontrollen till din Inﬁnity-ärrkontroll.

xempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”Top Menu” från din original-

ärrkontroll till den ”A” på din Inﬁnity-ärrkontroll.

) Placera båda ärrkontrollerna på en plan yta. Kontrollera att de ändar

) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

3) Tryck på “Copy”. Enhetens knappar visas.

) Välj motsvarande enhet, t.ex.TV

5) * Tryck på DVD-knappen igen för att komma åt den andra skärmen

*) Hoppa över detta steg om motsvarande funktioner ﬁnns på den första skärmen.

(

6) Först: Tryck på ”A”. Den "Power Ring" visar ”inkommande IR” 3

7) Grattis! Du har lärt in (kopierat) funktionen ”Top Menu” från din

8) Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg 3 för varje

om du normalt riktar mot apparaten är riktade mot varandra på

s ärrkontrollerna. Justera även båda ärrkontrollerna i höjdled.

visas.

är "A"-tangenten är belägen.

gånger och sen slocknar displayen.

Top

Därefter: Tryck på “Top Menu” på originalärrkontrollen. Den "Power

originalärrkontroll till din Inﬁnity-ärrkontroll. Nu när du trycker på den ”A knappe” (i tv-läge) aktiverar du funktionen ”Top Menu”.

knapp du vill kopiera.

Ring" tänds två gånger för att bekräfta framgångsrik inlärning.

Hur du tar bort en lärd funktion för att få den ursprungliga funktionen?

t.ex. hur man tar bort en kopierad funktion från "A"-tangenten;

1) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på “Copy”. Enhetens knappar visas.

3) Välj motsvarande enhetsläge (t.ex. DVD).

4) * Tryck på DVD igen för att komma åt andra skärmen.

5) Tryck på och håll ned “A” 3 sekunder. Den "Power Ring" blinkar två gånger.

(*) Hoppa över detta steg om motsvarande funktioner ﬁnns på den första skärmen.

WW W.ONEFORALL.COM 15

nvända ärrkontrollen

Smart Control

Med SmartControl kan du styra upp till 3 enheter (t.ex. TV, digitalbox och ljud) utan att behöva välja respektive enhetsknapp. Du kan nå SmartControl genom att trycka

å ”watch tv” (titta på tv), ”watch movie” (titta på ﬁlm) eller ”listen to music” (lyssna

å musik). SmartControl kräver ingen extra inställning utan fungerar automatiskt så

p snart du ställer in minst 2 enheter (t.ex en TV och en digitalbox). Inom SmartControl kan du växla mellan 3 olika skärmar (se SmartControl-skärmar)

xempel:

Efter att du ställt in TV:n och digitalboxen måste du välja TV för att styra TV:n och STB för att styra digitalboxen. När du trycker på ”watch tv” (titta på tv) kommer INFINITY att konﬁ-

urera knappsatsen så att knapparna VOL+/-, MUTE och AV styr TV:n och alla andra knap-

g par styr digitalboxen. Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen (se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande funktionalitet.

Så här når du SmartControl

(Dessa knappar är gråmarkerade när de inte används)

Tryck på ”watch tv” (titta på tv).

esultat: knappkonﬁgurering 1 (från att titta på tv) aktiveras och knappsatsen

R konﬁgureras för att styra TV+STB (fungerar automatiskt så snart du ställt in en TV och en digitalbox). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen

se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande

(

knappkonﬁgurering:

• Knapparna AV, MUTE och VOLUME +/- : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr digitalboxen.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

funktionalitet.

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till TV och

digitalbox.

Tryck på ”watch movie” (titta på ﬁlm).

Resultat: knappkonﬁgurering 1 (från att titta på ﬁlm) aktiveras och knappsat sen konﬁgureras för att styra TV+DVD (fungerar automatiskt så snart du ställt in en TV och en DVD). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen (se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande funktionalitet.

knappkonﬁgurering:

• Knapparna AV, MUTE och VOLUME +/- : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr DVD:n.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till TV och DVD.

Tryck på ”listen to music” (lyssna på musik)

Resultat: knappkonﬁgurering 1 (från att lyssna på musik) aktiveras och knappsatsen konﬁgureras för att styra TV+MP3 (fungerar automatiskt så snart du ställt in en TV och en MP3). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPERskärmen (se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsva rande funktionalitet.

knappkonﬁgurering:

• Knapparna Audio IN, MUTE och VOLUME +/- : styr ljudet.

• AV : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr MP3-spelaren.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till ljud och

MP3-spelare.

16 WW W.ONEFORALL.COM

uomi

SimpleSet

Onko laitteesi luettelossa?

KYLLÄ : Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa).

•

• EI : Seuraa Määritys koodeilla (s. 19).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

uista "numero annetaan teidän" brändi ". Esim. 6

teidän SAMSUNG television.

Samsung

Example: Samsung tv = 6

STB Audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Toshiba Yamaha

JVC

Sony

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 17

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

SimpleSet

Paina “Settings-Icon” 3

ekunnin ajan. Setup-

näyttö tulee näkyviin.

aina “SimpleSet”.

P SimpleSet-näyttö tulee

näkyviin.

Valitse määritettävä LAITE (esim. TV).

Suuntaa laitteeseen. Pidä laitteeseen liittyvää numeropainiketta painettuna (kuten 3-painiketta SAMSUNG-televisiolle), kunnes laitteen virta KATKEAA. Vapauta NU MEROPAINIK E heti, kun laitteen virta katkeaa.

VALMIS.

E.g.

Sam

Laite EI mene POIS PÄÄLTÄ Noudata Määritys koodeilla -kohdan ohjeita tai kokeile automaattihakua.

Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu

Kytke televisio PÄÄLLE manuaalisesti (tai alkuperäisellä kaukosäätimellä) ja toista SimpleSet-toiminto varmistaen, että vapautat tuotemerkkiä vastaavan numeron heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ.

Inﬁnity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista

SimpleSet-toiminto ja varmista, että vapautat tuotemerkkiä vastaavan numeron heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ, tai mene osoitteeseen www.simpleset.com.

18 WW W.ONEFORALL.COM

erustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

Määritys koodeilla

1) Etsi koodi laitteesi (mukana) koodiluettelo. Koodit on lueteltu

2) Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

) Paina "Extra". Näyttö näkyy vain laitteen näppäimiä.

3) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. TV-painike).

) Syötä ensimmäinen 4-numeroinen koodi näy oman tuotemerkin (esim.

5) Juuri nyt Inﬁnity klo laitteeseen ja paina POWER. Jos laite pois

Laite sammutetaan, mutta et silti pysty hallitsemaan laitetta? Kytke laite takaisin päälle

• manuaalisesti (tai käyttämällä alkuperäistä kauko) ja toista Suora Code Set yrittää

euraavan luettelon koodia brändin.

• Inﬁnity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista Määritys koodeilla -kohdan ohjeet tuotemerkin seuraavaa koodia käyttäen.

• Jos vieläkään EI onnistu Noudata automaattihaun ohjeita tai mene osoitteeseen www.simpleset.com.

Perustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

laitetyypin ja tuotemerkillä.Suosituin koodeja ensimmäisenä. Varmista,

ttä laite on päällä (ei valmiustilassa).

--- -

0556 varten Bennett-tv). Merkkivalo vilkkuu kahdesti.

äältä, joten nyt pitäisi olla käyttövalmis laite. Jos laite ei ole pois

äältä? Toista ohjeet Aseta koodi suoraan seuraavan luettelon koodia

p brändin.

Automaattihaku

Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia Inﬁnity -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. akumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa.

1) Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

2) Paina "Search". Näyttö näkyy vain laitteen näppäimiä.

3) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. TV-painike).

4) Osoita kaukosäätimellä laitetta. Kaukosäädin lähettää eri VIRTA POIS -

• Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu Kytke televisio

PÄÄLLE manuaalisesti (tai alkuperäisellä kaukosäätimellä) ja toista automaattihaku varmistaen, että painat rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ.

• Inﬁnity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein

Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista automaattihaku. Automaattihaku valitsee seuraavan tuotemerkille tarkoitetun kokoonpanon. Varmista, että painat rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ.

signaalin (automaattisesti 3 sekunnin välein) käyden läpi kaikki muistiin tallennetut tuotemerkit. Paina rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ. Valmis!

WW W.ONEFORALL.COM 19

erustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

Copy

Opetustoiminnon avulla voit opettaa (kopioida) yhden tai useita toimintoja alkuperäisestä (toimivasta) kaukosäätimestä Inﬁnity -kaukosäätimeen.

simerkki: “Top Menu” -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä

E kauko-ohjaimesta Inﬁnity -kauko-ohjaimen “A” painikkeeseen.

) Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Käännä

) Pidä Settings-Icon alhaalla 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

3) Paina “Copy”. Laite näppäimet näkyvät.

) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. DVD-painike).

5) * Paina DVD-näppäintä uudelleen päästäksesi toinen näyttö, jossa "A"

(*) Ohita tämä vaihe, jos vastaavat toiminnot löytyvät ensimmäisessä näytössä.

6) Ensin: Paina “A”. "Power Ring" näyttää ”saapuvan IR”

7) Onnittelut! “Top Menu” -toiminto on opetettu alkuperäisestä

8) Jos haluat kopioida muita toimintoja, toista vaihe 3 jokaiselle kopioita

auko-ohjainten päät, joilla normaalisti osoitat ohjattavaa laitetta,

k vastakkain. Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle

-näppäintä sijaitsee.

kolme kertaa ja sitten näyttö sammuu.

Top

Seuraavaksi: Paina “Top Menu”. "Power Ring" syttyy kahdesti

kaukoohjaimesta Inﬁnity -kauko-ohjaimeen. Nyt voit käyttää “Top Menu” - toimintoa milloin tahansa painamalla “A” painiketta (DVDtilassa).

valle painikkeelle. Paina Asetukset näppäimiä palata käyttäjän tilassa.

vahvistaaksesi onnistuneen oppimisen.

Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon palauttaminen.

Esimerkiksi miten poistaa kopioidun funktion "A"-näppäintä;

1) Pidä Settings-Icon alhaalla 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

2) Paina “Copy”. Laite näppäimet näkyvät.

3) Valitse vastaava laitetila (esim. DVD).

4) * Paina DVD uudelleen päästäksesi toisen ruudun.

5) Paina ""-näppäintä 3 sekunnin ajan."Power Ring" vilkkuu kahdesti.

(*) Ohita tämä vaihe, jos vastaavat toiminnot löytyvät ensimmäisessä näytössä.

20 WW W.ONEFORALL.COM

aukosäätimen käyttäminen

Smart Control

Smart Control antaa sinulle mahdollisuuden ohjata 3 laitetta (esim.: televisio, digisovitin ja audiolaitteisto) tarvitsematta valita vastaavaa laitenäppäintä. Smart

ontrol avautuu painamalla "katso televisiota", "katso elokuva" tai "kuuntele musi-

kkia". Smart Control ei tarvitse erillistä asennusta ja se toimii automaattisesti heti,

i kun määrität ainakin 2 laitetta (esim. televisio ja digisovitin). Smart Control sisältää 3 erilaista vaihdettavaa näyttöä (katso Smart Control -näytöt)

simerkki:

Kun olet määrittänyt television ja digisovittimen, valitset televisio, kun haluat ohjata televisiota, ja digisovitin, kun haluat ohjata digisovitinta/satelliittilautasta. Kun valitset "katso

elevisiota" INFINITY määrittää näppäimistön niin, että VOL+/--, MUTE- ja AV-näppäimet

t ohjaavat televisiota ja kaikki muut näppäimet ohjaavat digisovitinta/satelliittilautasta. Koska ensimmäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seuraavaan näyttöön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

Näin Smart Control avautuu

(Nämä näppäimet himmennetään, kun niitä ei käytetä)

Valitse "katso televisiota".

Tulos: näppäimistömääritys 1 (katso televisiota -osiosta) aktivoituu ja näppäi

istö määritetään ohjaamaan television ja digisovittimen yhdistelmää (toimii

m automaattisesti heti, kun asennat television ja digisovittimen). Koska ensim mäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seuraavaan näyt töön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

näppäimistö:

• AV-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat digisovitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää televisioon ja

digisovittimeen VIRTA-signaalin.

Valitse "katso elokuva"

Tulos: näppäimistömääritys 1 (katso elokuva -osiosta) aktivoituu ja näppäi mistö määritetään ohjaamaan television ja DVD-soittimen yhdistelmää (toimii automaattisesti heti, kun asennat television ja DVD-soittimen). Koska ensim mäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seuraavaan näyt töön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

näppäimistö:

• AV-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat DVD-soitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää televisioon ja

Valitse "kuuntele musiikkia"

Tulos: näppäimistömääritys 1 (kuuntele musiikkia -osiosta) aktivoituu ja näp päimistö määritetään ohjaamaan television ja MP3-soittimen yhdistelmää (toimii automaattisesti heti, kun asennat television ja MP3-soittimen). Koska ensimmäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seuraavaan näyttöön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

näppäimistö:

• Audio IN-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat audiolaitteistoa.

• AV : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat MP3-soitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää audiolaitteis toon ja MP3-soit

WW W.ONEFORALL.COM 21

DVD-soittimeen VIRTA-signaalin.

timeen VIRTA-signaalin.

ansk - Saml op for at aktivere skærm

orsk - Plukk opp for å aktivere skjermen

N Svenska - Ta upp för att aktivera skärmen Suomi - Nosto aktivoi näytön

Dansk - Ryst for at skifte skærm

orsk - Rist for å bytte skjerm

N Svenska - Skaka för att växla skärmvisning Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla

MAIN screen

22 WW W.ONEFORALL.COM

ansk - Saml op for at aktivere skærm

orsk - Plukk opp for å aktivere skjermen

N Svenska - Ta upp för att aktivera skärmen Suomi - Nosto aktivoi näytön

APPER screen

ansk - Ryst for at skifte skærm

D Norsk - Rist for å bytte skjerm Svenska - Skaka för att växla skärmvisning Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla

ZAPPER screen

Dansk - Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA Norsk - Snu ernkontrollen for å slå av eller på Svenska - Vänd för att växla PÅ eller AV Suomi - PÄÄLLE tai POIS kääntämällä

WW W.ONEFORALL.COM 23

Dansk

Saml op for at aktivere skærm

• Infinity-tasturet lyser, så snart du samler

jernbetjeningen op.

• I enhedstilstand (f.eks. tv) er den første skærm, der vises, hovedskærmen for tv.

I SmartControl (f.eks. "watch tv" (se tv)) er den

• første skærm, der vises, skærmen med scannings billedet.

Sådan deaktiveres funktionen “Saml op

1) Tryk på tasten “Settings Icon” (ikon

or indstillinger), og hold den nede i

f 3 sekunder. Indstillingsskærmen vises.

2) Tryk på “Extra” (ekstra). ) Tryk “9 8 8”. “Indikatorlyset" blinker 4 gange.

Hvis deaktiveret: tryk på den tilsvarende enhedseller SmartControl-tast for at skifte skærm.

Sådan aktiveres funktionen saml op igen:

1) Tryk på tasten “Settings Icon” (ikon for indstillin

er), og hold den nede i 3 sekunder.

g Indstillingsskærmen vises.

2) Tryk på “Extra” (ekstra). ) Tryk “9 8 8”. “Indikatorlyset" blinker to gange.

Ryst for at skifte skærm

Ved styring af din(e) enhed(er) kan du skifte mellem de tilgængelige skærme ved ganske enkelt at ryste fjernbetjeningen hurtigt fra venstre mod højre (eller omvendt) og tilbage igen.

nhedstilstand (f.eks. tv) kan du skif te mellem 2

E skærme ved at ryste fjernbetjeningen eller ganske enkelt trykke på den tilsvarende enhedstast (f.eks. tv).

martControl-tilstand (f.eks. "watch tv") kan du sk i-

S fte mellem 3 skærme ved at ryste fjernbetjeningen eller ganske enkelt trykke på den tilsvarende SmartControl-tast (f.eks. se tv).

Sådan deaktiverse funktionen "ryst for at skif te skærm" & Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA :

1) Tryk på tasten “Settings Icon” (ikon

for indstillinger), og hold den nede i 3 sekunder. Indstillingsskærmen vises.

2) Tryk på “Extra” (ekstra).

3) Tryk “9 8 7”. “Indikatorlyset" blinker 4 gange.

Sådan aktiveres funktionen "ryst for at skifte skærm" & Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA :

1) Tryk på tasten “Settings Icon” (ikon for indstillin

ger), og hold den nede i 3 sekunder. Indstillingsskærmen vises.

2) Tryk på “Extra” (ekstra).

3) Tryk “9 8 7”. “Indikatorlyset" blinker to gange.

Norsk

Plukk opp for å aktivere skjermen

• Infinity-tastaturet vil lyse opp så snart du plukker opp fjernkontrollen. Når fjernkontrollen er i en enhetsmodus (f.eks TV )

• vil TV-skjermen være den første skjermen som dukker opp.

• Når fjernkontrollen er i Smar tControl-modus

f.eks "watch tv") vil zapper-skjermen være den

( første skjermen som dukker opp.

Slik slår du av "plukk-opp"-funksjonen:

1) Trykk og hold inne “oppsett”-tasten i

3 sekunder. Oppsett-skjermen vil komme til

yne.

2) Trykk på “Ekstra”.

) Trykk på “9 8 8”. Lampen blinker 4 ganger.

Når avslått: trykk på den samsvarende enhetseller SmartControl-tasten for å bytte skjerm.

lik slår du på igjen "plukk- opp"-funksjonen:

1) Trykk og hold inne “oppsett”-tasten i 3 sekunder.

Oppsett-skjermen vil komme til syne.

2) Trykk på “Ekstra”.

3) Trykk på “9 8 8”. Lampen blinker to ganger.

Rist for å bytte skjerm

u kan enkelt veksle mellom de tilgjengelige

D skjermene ved å riste fjernkontrollen raskt fra venstre til høye (eller omvendt) og tilbake igjen.

Når fjernkontrollen er i enhetsmodus (f.eks TV ) kan

u veksle mellom 2 skjermer ved å riste fjernkont-

ollen, eller ved å tryk ke på den samsvarende tas-

r ten til enheten (f.eks TV).

Når fjernkontrollen er i SmartControl-modus (f.eks "watch tv") kan du veksle mellom 3 skjermer ved å riste fjernkontrollen, eller ved å tryk ke på den samsvarende SmartControl-tasten (f.eks "watch tv").

Slik slår du av "rist for å bytte skjerm" &

ernkontrollen for å slå av eller på-funksjo-

nen:

1) Trykk og hold inne “oppsett”-tasten i 3 sekunder.

Oppsett-skjermen vil komme til syne.

2) Trykk på “Ekstra”.

3) Trykk på “9 8 7”. Lampen blinker 4 ganger.

Slik slår du på igjen "rist for å bytte skjerm" &

Snu ernkontrollen for å slå av eller på-funks-

jonen:

1) Trykk og hold inne “oppsett”-tasten i 3 sekunder.

Oppsett-skjermen vil komme til syne.

2) Trykk på “Ekstra”.

3) Trykk på “9 8 7”. Lampen blinker to ganger.

Snu

Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA

Hvis du vender fjernbetjeningen i Smar tControl (når den ligger på dit sofabord) vil det medføre, at der sendes et TÆND/SLUK-signal til enhederne i den valgte SmartControl-enhed. Når der er trykket på "watch tv" (se tv) og opnået adgang til tilstanden se tv, konfigureres tastaturet til at styre dit tv+STB, og hvis fjernbetjeningen vendes med bagsiden opad, sendes der derudover et TÆND/SLUK-signal til både tv'et og STB. Sørg for at placere fjernbetjeningen på en plan flade (f.eks. et sofabord), og vend blot fjernbetjeningen med bagsiden opad. Resultat: når begge enheder (tv og STB) er TÆNDT, vil det medføre, at de SLUKKER, når fjernbetjeningen vendes med bagsiden opad.

Snu ernkontrollen for å slå av eller på

Når fjernkontrollen er i SmartControl-modus vil den sende et AV/PÅ signal til enhetene i den valgte SmartControl-moden når du snur den (f.eks når du legger den ned på bordet). F.eks, om "watch tv" er valgt vil fjernkontrollen kunne styre TVen og STBen din. Om du snur fjernkontrollen vil den sende et AV/PÅ signal til både TVen og STBen. Pass på å legge fjernkontrollen på en horisontal overflate (f.eks et bord), og snu den rundt. Resultat: Dersom begge enhetene er slått på, vil de bli slått av når du snur fjernkontrollen på hodet.

24 WW W.ONEFORALL.COM

Svenska

Ta upp för att aktivera skärmen

• Infinity-knappsatsen tänds så snar t du tar upp fjärrkontrollen.

När den är i ett enhetsläge (t.ex. TV) blir TV:ns

• huvudskärm den första skärmvisningen.

• När den är i ett SmartControl-läge (t.ex. ”watch tv” (titta på tv)) visas kanalvalsskärmen som första

kärmvisning.

Så här aktiverar du upptagningsfunktionen:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 8”. ”Power Ring” (strömringen)

linkar 4 gånger.

Om avaktiverad, tryck på motsvarande knapp för enhet eller SmartControl för att växla

kärmvisning.

Så här återaktiverar du upptagningsfunktionen:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

) Tryck på ”Extra”.

) Tryck ”9 8 8”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar två gånger.

Skaka för att växla skärmvisning

När du styr enheten/enheterna kan du enkelt växla mellan de tillgängliga skärmvisningarna genom

tt skaka fjärrkontrollen från vänster till höger

eller tvärtom) och tillbaka.

(

När den är i ett enhetsläge (t.ex. TV) kan du växla mellan 2 skärmvisningar genom att sk aka fjärrkontrollen eller genom att trycka på respektive enhetsknapp (t.ex. TV).

När den är i ett Smar tControl-läge (t.ex. ”watch tv” (titta på tv)) kan du växla mellan 3 skärmvisningar genom att skaka fjärrkontrollen eller genom att trycka på respektive SmartControl-knapp (t.ex. titta på tv).

Så här avaktiverar du funktionen ”skaka för att växla skärm” & “vänd för att växla PÅ eller AV”:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 7”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar 4 gånger.

Så här återaktiverar du funktionen ”skaka för att växla skärm” & “vänd för att växla PÅ eller AV”:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 7”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar två gånger.

Vänd för att växla PÅ eller AV

När den är i SmartControl vänder du fjärrkontrollen upp och ned (när den ligger på soffbordet) för att skicka en POWER-signal till enheterna inom det valda SmartControl-läget. Exempelvis, efter att du tryckt på knappen ”watch tv” (titta på tv) och är i läget att titta på tv konfigureras knappsatsen till att styra din T V+digitalbox, så när du vänder fjärrkontrollen upp och ned skickar den en POWER-SIGNAL till både TV:n och digitalboxen. Kontrollera att fjärrkontrollen ligger på en plan yta (t.ex. ett soffbord) och vänd helt enkelt fjärrkontrollen upp och ned. Resultat: när båda enheterna (TV:n och digitalboxen) är PÅ vänder du fjärrkontrollen upp och ned för att slå AV båda.

WW W.ONEFORALL.COM 25

Suomi

Nosto aktivoi näytön

• Infinity-näppäimistöön syttyy valo heti, kun nostat kaukosäätimen. Laitetilassa (esim. televisio) ensimmäinen

• avautuva näyttö on television päänäyttö.

• SmartControl-tilassa (esim. "katso televisiota") ensimmäinen avautuva näyttö on kanavanäyttö.

Aktivoitumisen esto nostettaessa:

) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 8". "Virtarengas" välähtää 4 kertaa.

Kun estettynä; paina vastaavaa Laite- tai

martControl-näppäintä, kun haluat vaihtaa

S näyttöä.

Aktivoitumisen palauttaminen nostettaessa:

) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

setusnäyttö avautuu

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 8". "Virtarengas" välähtää kaksi

kertaa.

Näytön vaihtaminen heilauttamalla

un ohjaat laitteita, voit siirtyä näyttöjen välillä

eilauttamalla kaukosäädintä nopeasti vasemmal-

h ta oikealle (tai päinvastoin) ja takaisin.

Laitetilassa (esim. televisio) voit siirtyä 2 näytön välillä heilauttamalla kaukosäädintä tai painamalla

astaavaa laitenäppäintä (esim. televisio).

SmartControl-tilassa (esim. "katso televisiota") voit siirtyä 3 näytön välillä heilauttamalla kaukosäädintä tai painamalla vastaavaa laitenäppäintä (esim. "katso televisiota").

"Vaihda näyttöä heilauttamalla" & “PÄÄLLE tai POIS kääntämällä” -toiminnon estäminen:

1) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu.

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 7". "Virtarengas" välähtää 4 kertaa.

"Vaihda näyttöä heilauttamalla" & “PÄÄLLE tai POIS kääntämällä” -toiminnon palauttaminen:

1) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu.

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 7". "Virtarengas" välähtää kaksi

kertaa.

PÄÄLLE tai POIS kääntämällä

Kun SmartControl on avoinna, kaukosäätimen kääntäminen (pöydällä) lähettää VIRTA-signaalin laitteisiin, jotka kuuluvat valittuun SmartControltilaan. Esim. kun olet painanut "katso televisiota" -näppäintä ja siirtynyt katso televisiota -tilaan, näppäimistö ohjaa television ja digisovittimen yhdistelmää. Lisäksi, kun käännät k aukosäädintä, se lähettää VIRTASIGNAALIN televisioon ja digisovittimeen. Sijoita kaukosäädin tasaiselle pinnalle (esim. pöytä) ja käännä kaukosäädin toisin päin. Tulos: kun molemmat laitteet (televisio ja digisovitin) ovat PÄÄLLÄ, kaukosäätimen kääntäminen kytkee molemmat POIS PÄÄLTÄ.

Dansk : Adgang til og forlade setup-skær men Norsk : Tilgang til og gå ut av skjermbildet for oppsett

venska : Tillgång till och lämna inställningsskärmen

S Suomi : Pääsy ja poistua asetusnäytöstä

-/-- (10)

Back / Return

Previous Channel

Picture In Picture (PIP)

AV / VIDEO IN

AUDIO IN

Exit

www (internet)

FF / REW (=)

SKIP + / SKIP - (=)

Dansk: Den "menu ring" vil give dig mulighed for at navigere op, ned, venstre og højre.

Norsk: "Menyen ring" vil tillate deg å navigere opp, ned, venstre og høyre. Hjørnene av

Svenska: Den "Menyn ring" låter dig navigera uppåt, nedåt, vänster och höger. Hörnen av

Suomi : "Valikko ring" voit navigoida ylös, alas, vasemmalle ja oikealle. Kulmat "rengas

Hjørnerne af "ring menu" vil virke som rød, grøn nøgler, gul og blå.

"ring menyen" vil fungere som røde, grønne taster, gult og blått.

"ring-menyn" kommer att fungera som röda, gröna nycklar, gult och blått.

valikosta" toimii punaisena, vihreänä avaimet, keltainen ja sininen.

26 WW W.ONEFORALL.COM

Dansk: Ekstra taster, der kan bruges til yderligere funktioner, som kan være til stede i

Norsk : Ytterligere taster som kan brukes for ytterligere funksjoner som kan være tilstede

Svenska : Ytterligare nycklar som kan användas för ytterligare funktioner som kan finnas i

Suomi : Lisänäppäimiä voidaan käyttää muita toimintoja, jotka voivat olla läsnä

den originale fjernbetjening. Du kan tilføje disse funktioner ved hjælp af

opifunktionen.

i den originale fjernkontrollen. Du kan legge disse funksjonene ved å bruke

opier-funksjonen.

den ursprungliga fjärrkontrollen. Du kan lägga till dessa funktioner med hjälp av

opieringsfunktionen.

alkuperäisen kaukosäätimen avulla. Voit lisätä nämä toiminnot käyttämällä

opiointitoimintoa.

Dansk : Muligt at sende flere kommandoer med et enkelt tastetryk. Mere information på

Norsk : Lar deg sende flere kommandoer med et enkelt tastetrykk. Mer informasjon på

venska : Låter dig skicka flera kommandon med en enda knapptryckning. Mer informa

Suomi : Voit lähettää useita komentoja yhdellä näppäimen painalluksella. Lisätietoja

Dansk : Lader dig program mangler funktioner på din originale fjernbetjening (tabt

Norsk : Lar deg programmere manglende funksjoner av den originale fjernkontrollen

Svenska : Låter dig programmera saknade funktionerna i din ursprungliga fjärrkontroll

Suomi : Voit ohjelma puuttuu toimintoja alkuperäisestä kaukosäätimestä (kadonnut

ores hjemmeside eller kontakt ofahelp@uebv.com.

våre nettsider eller kontakt ofahelp@uebv.com.

tion på vår webbplats eller kontakta ofahelp@uebv.com.

ettisivuiltamme tai ottamalla yhteyttä ofahelp@uebv.com.

eller brudt). Mere information på vores hjemmeside eller ofahelp@uebv.com.

(mistet eller ødelagt). Mer informasjon på vår nettside eller ofahelp@uebv.com.

(försvinna eller gå sönder). Mer information på vår webbplats eller ofahelp@uebv.com.

tai rikki). Lisätietoja nettisivuiltamme tai ofahelp@uebv.com.

WW W.ONEFORALL.COM 27

elevision / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector

Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T Terrestrial / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /

AT/HDD / Decodiﬁcador / Cable Converter / DVB-C /

S Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV

electors

Audio / Ampliﬁer / Active Speaker System / Audio Receiver/Tuner/Ampliﬁer / (DVD) Home Cinema / Mp3 / iPod docks

DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD / Game Console

Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors / Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T Terrestrial / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Decodiﬁcador / Cable Converter / DVB-C

Mp3 / iPod docks / Audio / Ampliﬁer / Active Speaker System / Audio / Audio Receiver / Tuner/Ampliﬁer / (DVD) Home Cinema

= +

= + +

Español

2 & 72

URC-7990 URC-7991

Guía del usario

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati útmutató

Kullanım kılavuzu

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Инструкция пользователя

Instrucţiuni de folosire

Korisničkim uputama

Návod na použitie

Инструкции за потребителя

Italiano

Nederlands

Português

Polski

Česky

Magyar

Türkçe

Ελληνική

Русский

Română

Hrvatski

Slovenský

7 & 72

12 & 72

17 & 72

22 & 72

27 & 72

32 & 72

37 & 72

42 & 72

47 & 72

52 & 72

57 & 72

62 & 72

Български

67 & 72

www.ofa.com/urc7990

709085

RDN-1230113

paño

SimpleSet

¿Está su dispositivo en la lista de marcas?

SÍ : Asegúrese de que el dispositivo esté encendido (no en espera).

•

ecuerde la TECLA NUMÉRICA asignada a la marca de su

dispositivo (p. ej., 6 para un televisor Samsung).

• NO : Siga el Procedimiento de conﬁguración directa del código p. 4).

(

Samsung

Ejemplo: Samsung tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

2 WW W.ONEFORALL.COM

Mantenga pulsada “el icono de configuración”

urante 3

egundos. Aparecerá la

pantalla de configuración.

ulse y suelte la tecla

P “SimpleSet”. La pantalla

mostrará las teclas del dis-

ositivo.

Seleccione el dispositivo

por ej. TV) para el tipo

( de dispositivo que desea controlar.

Apunte al dispositivo. Mantenga pulsada la TECLA NUMÉRICA asignada a la marca de su dispositivo (p. ej., 6 para un televisor Samsung) hasta que el dispositivo se apague (este proceso puede tardar hasta 40 segundo). Suelte la tecla numérica en cuanto se apague el dispositivo. ¡Listo!

SimpleSet

E.g.

Sam

¿El dispositivo todavía no se apaga? Siga las instrucciones de la sección

“Ajuste directo del código” o pruebe la función de Búsqueda automática.

¿Se ha apagado su dispositivo pero aun así no puede controlar su

dispositivo? Encienda su dispositivo manualmente (o con el mando a distancia

original) y repita los pasos de la sección SimpleSet asegurándose de soltar la tecla numérica asignada a su marca en el momento en que se apague su dispositivo.

¿Controla su Inﬁnity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan

correctamente? Es posible que exista una conﬁguración mejor para su marca.

Realice de nuevo los pasos de la sección SimpleSet asegurándose de soltar la tecla numérica asignada a su marca en el momento en que se apague su dispositivo o visite www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 3

onﬁguración del mando a distancia para controlar sus dispositivos

Ajuste directo del código

1) Localice el código para su dispositivo en la lista de códigos (incluido).

2) Mantenga pulsada “el icono de configuración” durante 3 segundos.

2) Pulse "Extra". La pantalla mostrará las teclas del dispositivo.

) Seleccione el dispositivo (por ej. TV) para el tipo de dispositivo que

5) Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca (por ej. 0556 para

6) Ahora, apunte el Inﬁnity hacia su dispositivo y pulse la tecla POWER. Si

• ¿Se ha apagado su dispositivo pero aún así no puede controlarlo? Encienda su

dispositivo manualmente (con el mando a distancia original) y repita las instrucciones de Ajuste directo del código con el siguiente código enumerado para su marca.

• ¿Controla su Inﬁnity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan correc tamente? Es posible que exista una conﬁguración mejor para su marca. Repita las

instrucciones de la sección Ajuste directo del código con el siguiente código enumerado para su marca.

• ¿Aún NO hay resultados satisfactorios? Siga las instrucciones de la sección Búsqueda automática o visite www.simpleset.com.

Conﬁguración del mando a distancia para controlar sus dispositivos

Los códigos se enumeran por tipo de dispositivo y nombre marca. Los

ódigos más habituales se enumeran primero. Asegúrese de que su

ispositivo está encendido (no en reposo).

parecerá la pantalla de configuración.

desea controlar.

-- --

n televisor Bennett). El LED parpadeará dos veces.

su dispositivo se apaga, todo estará listo para controlar su dispositivo.

Y si NO se apaga su dispositivo? Repita las instrucciones de la sección

¿ Ajuste directo del código con el siguiente código enumerado para su

arca.

Búsqueda automática

El Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato explorando todos los códigos contenidos en la memoria del Inﬁnity. El Método de búsqueda pude utilizarse también aunque su marca no esté en la lista.

1) Mantenga pulsada “el icono de configuración” durante 3 segundos.

2) Pulse "Search". La pantalla mostrará las teclas del dispositivo.

3) Seleccione el dispositivo (por ej. TV) para el tipo de dispositivo que

4) apunte el Inﬁnity hacia su dispositivo. Ahora el Inﬁnity

¿Se ha apagado su dispositivo pero aun así no puede controlar su dispositivo?

Encienda su dispositivo manualmente (o con el mando a distancia original) y repita los pasos de la sección Búsqueda automática asegurándose de pulsar y soltar el “icono de viñeta” en el momento en que se apague su dispositivo.

¿Controla su Inﬁnity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan correcta

mente? Es posible que exista una conﬁguración mejor para su marca. Repita la

Búsqueda automática. Esta función seleccionará la siguiente conﬁguración para su marca. Asegúrese de pulsar y soltar el “icono de viñeta” en el momento en que se apague su dispositivo.

Aparecerá la pantalla de configuración.

desea controlar.

enviará una señal de APAGADO diferente (de forma automáti ca cada 3 segundos) pasando por todas las marcas almacenadas en su memoria. Pulse y suelte el “icono de viñeta” en el momento en que se apague su dispositivo. ¡Listo!

4 WW W.ONEFORALL.COM

onﬁguración del mando a distancia para controlar sus dispositivos

Copy

La función Aprendizaje le permite copiar una o más funciones de su mando a distancia original (en caso de que funcione) a su mando a distancia Inﬁnity.

xemplo: cómo copiar la función “Top Menu“ del mando original a la tecla roja del

E mando Inﬁnity Inﬁnity. Coloque ambos mandos sobre una superﬁcie plana. Asegúrese de alinear la luz infraroja (pilotos infrarojos) frente a frente.

) Coloque ambos mandos a distancia (el Inﬁnity y el original) en una

2) Mantenga pulsada “el icono de configuración” durante 3 segundos.

) Pulse "Copy”.

4) Seleccione la tecla de dispositivo correspondiente (por ej. DVD).

5) * Pulse la tecla DVD de nuevo para acceder a la segunda pantalla donde

(*) Omita este paso si encuentra las funciones correspondientes en la primera

6) En primer lugar, pulse la tecla ”A”. “Power Ring” parpadeará tres

superﬁcie plana. Compruebe que los extremos que normalmente apuntan al aparato estén uno frente al otro. Mantenga los mandos con

na separación entre 2 y 5 cm.

Aparecerá la pantalla de configuración.

a tecla “A” está situada.

pantalla.

veces y luego la pantalla se apagará.

Top

A continuación, pulse la tecla “TOP MENU” en el mando a

distancia original. “Power Ring” se iluminará dos veces para conﬁrmar el correcto aprendizaje de la función.

7) Enhorabuena! Ha copiado correctamente la función “MENÚ PRINCIPAL”

8) Para copiar más teclas, repita el proceso desde el paso 4. Cuando haya

de su mando a distancia original en su mando a distancia Infinity. Desde este momento, siempre que pulse la tecla “A” (en modo TV) se ejecutará la función “MENÚ PRINCIPAL”.

terminado, pulse el icono de configuración para volver al modo de usuario.

¿Cómo se elimina una función programada para volver a la función original?

Para eliminar, por ejemplo, una función copiada de la tecla “A”:

1) Mantenga pulsado el “Icono de conﬁguración” durante 3 segundos. Aparecerá

la pantalla de conﬁguración.

2) Pulse “Copy”. Aparecerán las teclas del dispositivo.

3) Pulse la tecla de dispositivo correspondiente (por ej. DVD).

4) * Pulse DVD de nuevo para acceder a la segunda pantalla.

5) Mantenga pulsada la tecla “A” durante 3 segundos. “Power Ring” parpadeará

dos veces.

(*) Omita este paso si encuentra las funciones correspondientes en la primera

pantalla.

WW W.ONEFORALL.COM 5

so del mando a distancia

Smart Control

Smart Control le permite controlar hasta 3 dispositivos (por ej. un televisor, un des-

odiﬁcador y el sistema de sonido) sin tener que seleccionar la tecla de dispositivo

orrespondiente. Puede acceder a Smart Control pulsando “watch tv”, “watch

c movie” o “listen to music”. La función Smart Control no requiere ninguna conﬁguración adicional y funcionará automáticamente en el momento que conﬁgure 2 o más dispositivos (por ej. un televisor y un descodiﬁcador). En Smart Control puede cam-

iar entre 3 pantallas diferentes (consulte las pantallas de Smart Control)

Ejemplo:

Después de conﬁgurar correctamente su televisor y descodiﬁcador, tendrá que seleccio-

ar TV para controlar su televisor y STB para controlar su descodiﬁcador/receptor de TDT.

l pulsar “watch tv”, el mando a distancia INFINITY conﬁgurará el teclado numérico de

A forma que las teclas VOL+/-, MUTE y AV controlen su televisor y el resto de las teclas controlen su descodiﬁcador/receptor de TDT.

la pantalla ZAPPER, tendrá que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la función correspondiente (vea la página 73).

Acceso a Smart Control

(Estas teclas se presentan atenuadas cuando no están en uso)

Press “watch tv”.

Resultado: la conﬁguración 1 del teclado numérico (procedente de “watch tv”) se activa y se conﬁgurará el teclado numérico para controlar TV+STB (funcionará automáticamente desde el momento que conﬁgure un televisor y un descodiﬁcador). Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER, tendrá que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la función correspondiente (vea la página 73).

Conﬁguración del teclado:

• Teclas AV, MUTE y VOLUME +/- : controlan su televisor.

• RESTO de teclas disponibles : controlan su descodiﬁcador.

• POWER (pulsándola durante 3 segundos

o dándole la vuelta al mando a distancia) : se envía una señal de encendido a su

Como la primera pantalla disponible es siempre

televisor y descodiﬁcador.

Pulse “watch movie”.

Resultado: la conﬁguración 1 del teclado numérico (procedente de “watch movie”) se activa y se conﬁgurará el teclado numérico para controlar TV+DVD (funcionará automáticamente desde el momento que conﬁgure un televisor y un reproductor de DVD). Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER, tendrá que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la función correspondiente (vea la página 73).

Conﬁguración del teclado:

• Teclas AV, MUTE y VOLUME +/- : controlan su televisor.

• RESTO de teclas disponibles : controlan su reproductor de DVD.

• POWER (pulsándola durante 3 segundos

o dándole la vuelta al mando a distancia) : se envía una señal de encendido a su

Pulse “listen to music”

Resultado: la conﬁguración 1 del teclado numérico (procedente de “listen to music”) se activa y se conﬁgurará el teclado numérico para controlar TV+MP3 (funcionará automáticamente desde el momento que conﬁgure un televisor y un reproductor de MP3). Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER, tendrá que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la función correspondiente (vea la página 73).

Conﬁguración del teclado:

• Teclas Audio IN, MUTE y VOLUME +/- : controlan su sistema de sonido.

• AV : controla su televisor.

• RESTO de teclas disponibles : controlan su reproductor de MP3.

• POWER (pulsándola durante 3 segundos

o dándole la vuelta al mando a distancia) : se envía una señal de encendido a su

televisor y reproductor de DVD.

sistema de sonido y reproductor de MP3.

6 WW W.ONEFORALL.COM

alia

SimpleSet

Il dispositivo utilizzato è elencato?

SI : Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in stand

• y). Ricordare la cifra assegnata alla propria marca.

• NO : Seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice (p. 9).

amsung

Esempio: Samsung tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 7

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

SimpleSet

Premere e mantenere

remuto il tasto "set-

tings" per 3 secondi. Apparirà lo schermo di installazione.

Premere “SimpleSet”. Lo schermo mostrerà solo i

asti del dispositivo e le

ifre.

elezionare il tasto del

S dispositivo (ad esempio

V) per il tipo di

T dispositivo che si

esidera controllare.

Premere e mantenere premuto il tasto numerico assegnato alla propria marca (ad esempio "6" per un televisore Samsung) ﬁno a che il dispositivo non si spegne. Rilasciare il tasto numerico non appena il dispositivo si spegne. PRONTI!

E.g.

Sam

Il dispositivo ancora NON si spegne.

Seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice o provare a utilizzare la funzione di Ricerca automatica.

Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo.

Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il telecomando originale) e ripetere la procedura SimpleSet accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla propria marca non appena il dispositivo si spegne.

Il telecomando Inﬁnity controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano correttamente.

Potrebbe essere disponibile una conﬁgurazione migliore per la propria marca. Ripetere la procedura SimpleSet accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla propria marca non appena il dispositivo si spegne o visitare il sito Web www.simpleset.com.

8 WW W.ONEFORALL.COM

onﬁgurazione del telecomando per i propri dispositivi

Impostazione con codice diretto

1) Trovare il codice per il proprio dispositivo nell'elenco dei codici (incluso

2) Premere e mantenere premuto il tasto "settings" per 3 secondi. Apparirà

3) Premere “Extra”. Lo schermo mostrerà solo i tasti del dispositivi.

) Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di

5) Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la propria marca (ad

6) Adesso puntare il Inﬁnity verso il proprio dispositivo e premere il

• Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo? Riaccenderlo manualmente

(o utilizzando il telecomando originale) e ripetere l'impostazione diretta provando il

codice successivo indicato per la propria marca.

• Il telecomando Inﬁnity controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano correttamente? Potrebbe essere disponibile una conﬁgurazione migliore per la propria

marca. Ripetere le istruzioni per l'impostazione diretta del codice utilizzando il codice successivo elencato per la propria marca.

• Come procedere se l'operazione continua a non avere esito positivo? Seguire le istruzioni per la ricerca automatica o visitare il sito www.simpleset.com.

Conﬁgurazione del telecomando per i propri dispositivi

nel imballaggio). I codici sono elencati per tipo di dispositivo e nome

ella marca. Viene elencato per primo il codice più popolare. Accertarsi

he il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).

o schermo di installazione.

dispositivo che si desidera controllare.

-- --

sempio 0556 per un televisore Bennett). Il LED lampeggerà 2 volte.

tasto POWER. Se il dispositivo si spegne, il telecomando dovrebbe essere

ronto per controllare il dispositivo.

p Come si deve procedere se il dispositivo NON si spegne? Ripetere le

struzioni per l'impostazione diretta del codice utilizzando il codice

i successivo elencato per la propria marca.

Ricerca automatica

Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all’apparecchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria del Inﬁnity. Il Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la marca dell’apparecchio non è aﬀatto riportata nell’elenco.

1) Premere e mantenere premuto il tasto "settings" per 3 secondi. Apparirà

2) Premere “Search”. Lo schermo mostrerà solo i tasti del dispositivi.

3) Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di

4) Puntare il telecomando verso il dispositivo. Adesso il telecomando

• Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo? Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il telecomando originale) e ripetere la ricerca automatica accertandosi di premere e rilasciare il “segno di spunta” non appena il dispositivo si spegne.

• Il telecomando Inﬁnity controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano correttamente? Potrebbe essere disponibile una conﬁgurazione migliore per la propria marca. Ripetere la ricerca automatica. La ricerca automatica selezionerà la conﬁgurazione successiva per la propria marca. Accertarsi di premere e rilasciare il “segno di spunta” non appena il dispositivo si spegne.

lo schermo di installazione.

dispositivo che si desidera controllare.

emetterà un segnale di SPEGNIMENTO diverso (automaticamente ogni 3 secondi) scorrendo tutte le marche archiviate nella memoria. Premere e rilasciare il “segno di spunta” non appena il dispositivo si spegne. Pronti!

WW W.ONEFORALL.COM 9

onﬁgurazione del telecomando per i propri dispositivi

Copy (Copia)

Questa opzione consente di copiare nel telecomando Inﬁnity una o più funzioni da quello originale (funzionante).

sempio: come acquisire (copiare) la funzione TOP MENU dal telecomando originale

E associandola al tasto A del telecomando Inﬁnity.

) Sistemare entrambi i telecomandi (Inﬁnity e originale) su una superﬁcie

2) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre secondi. Viene vi-

) Premere Copy (Copia). Vengono visualizzati solo i tasti dispositivo.

4) Selezionare il tasto dispositivo corrispondente (ad esempio DVD).

5)* Premere nuovamente il tasto DVD per accedere alla seconda schermata,

(*) Questo passaggio può essere ignorato se le funzioni corrispondenti sono

6) Per prima, premere il tasto A. L'anello intorno al tasto di

7) A questo punto la funzione TOP MENU è stata copiata dal telecomando

8) Per copiare altri tasti, ripetere la procedura a partire dal passo 4. Al

iana. Veriﬁcare che le estremità normalmente puntate verso il dispositi

p vo siano rivolte l'una verso l'altra. Tenere i telecomandi a una distanza di 2-5 cm l'uno dall'altro. Allinearli anche in altezza

sualizzata la schermata di conﬁgurazione.

ove si trova il tasto A.

presenti nella prima schermata.

accensione/spegnimento lampeggerà tre volte e poi il display si spegnerà.

Top

Quindi, premere il tasto TOP MENU sul telecomando

originale al telecomando Inﬁnity. D'ORA IN AVANTI, ogni volta che si preme il tasto A (in modalità DVD), verrà attivata la funzione TOP MENU.

termine, premere il tasto Settings (Impostazioni) per tornare alla modalità utente.

originale. L'anello intorno al tasto di accensione /spegnimento si illumina due volte a conferma dell'avvenuta acquisizione.

Come eliminare una funzione acquisita per ripristinare quella originale. Ad esempio, come eliminare dal tasto A una funzione copiata.

1) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre secondi. Viene visualizzata la

schermata di conﬁgurazione.

2) Premere Copy (Copia). Vengono visualizzati i tasti dispositivo.

3) Premere il tasto dispositivo corrispondente (ad esempio DVD).

4) * Premere nuovamente DVD per accedere alla seconda schermata.

5) Tenere premuto il tasto A per tre secondi. L'anello intorno al tasto di accensio-

ne/spegnimento lampeggia due volte.

(*) Questo passaggio può essere ignorato se le funzioni corrispondenti sono

presenti nella prima schermata.

10 WW W.ONEFORALL.COM

tilizzo del telecomando

Smart Control

La funzione SmartControl consente di controllare ﬁno a tre dispositivi (ad esempio televisore, STB (Digitale terrestre) e sistema audio) senza dover selezionare il tasto

orrispondente. È possibile accedere a SmartControl premendo watch tv (guarda tv),

atch movie (guarda ﬁlm) o listen to music (ascolta musica). La funzione

w SmartControl non richiede ulteriori operazioni di conﬁgurazione e si attiva automaticamente dopo aver installato almeno due dispositivi (ad esempio televisore ed

TB). In modalità SmartControl è possibile spostarsi tra tre schermate diﬀerenti (si

eda la sezione dedicata alle schermate di SmartControl)

Esempio:

opo aver conﬁgurato televisore ed STB, è necessario selezionare TV per controllare l'ap-

D parecchio televisivo ed STB per controllare il (Digitale terrestre/satellitare) Set-TopBox/ricevitore digitale. Quando si preme watch tv (guarda tv), il telecomando Inﬁnity conﬁgura il tastierino in modo che i tasti VOL+/-, MUTE e AV controllino il televisore e tutti gli

ltri gestiscano invece il Set-Top-Box/ricevitore digitale. Poiché la prima schermata dispo-

ibile è sempre la schermata ZAPPER, è necessario passare a quella successiva (vedere a

n pagina 73) per ottenere la funzionalità corrispondente.

Come accedere alla funzione SmartControl

(Quando non vengono utilizzati, i tasti risultano disattivati)

Premendo watch tv (guarda tv)

Viene attivata la conﬁgurazione 1 del tastierino (da watch tv (guarda tv)) in modo che quest'ultimo controlli televisore ed STB (tale impostazione risulta immediatamente attiva dopo aver conﬁgurato i due dispositivi). Poiché la prima schermata disponibile è sempre la schermata ZAPPER, è necessario passare a quella successiva (vedere a pagina 73) per ottenere la funzionalità corrispondente.

Conﬁgurazione del tasti:

• Tasti AV, MUTE e VOLUME +/- : controllano il televisore.

• TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili : controllano l'STB.

• POWER (tenuto premuto per tre secondi

o capovolgendo il telecomando) : invia il segnale di accensione/spegni

mento a televisore ed STB.

Premendo watch movie (guarda ﬁlm)

Viene attivata la conﬁgurazione 1 del tastierino (da watch movie (guarda ﬁlm)) in modo che quest'ultimo controlli televisore e lettore DVD (tale impostazione risulta immediatamente attiva dopo aver conﬁgurato i due dispositivi). Poiché la prima schermata disponibile è sempre la schermata ZAPPER, è necessario passare a quella successiva (vedere a pagina 73) per ottenere la funzionalità corrispondente.

Conﬁgurazione del tasti:

• Tasti AV, MUTE e VOLUME +/- : controllano il televisore.

• TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili : controllano il lettore DVD.

• POWER (tenuto premuto per tre secondi

o capovolgendo il telecomando) : invia il segnale di accensione/spegni

Premendo listen to music (ascolta musica)

Viene attivata la conﬁgurazione 1 del tastierino (da listen to music (ascolta musica)) in modo che quest'ultimo controlli televisore e lettore MP3 (tale impostazione risulta immediatamente attiva dopo aver conﬁgurato i due dispositivi). Poiché la prima schermata disponibile è sempre la schermata ZAPPER, è necessario passare a quella successiva (vedere a pagina 73) per ottenere la funzionalità corrispondente.

Conﬁgurazione del tasti:

• Tasti Audio IN, MUTE e VOLUME +/- : controllano l'audio.

• AV : controlla il televisore.

• TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili : controllano il lettore MP3.

• POWER (tenuto premuto per tre secondi o

capovolgendo il telecomando) : invia il segnale di accensione/spegni

WW W.ONEFORALL.COM 11

mento a televisore e lettore DVD.

mento a sistema audio e lettore MP3.

rla

SimpleSet

Wordt het merk van uw apparaat hier onder vermeldt?

• JA : Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet alleen op

tandby) en onthoud het nummer dat hieronder aan het merk is

oegewezen (bijvoorbeeld; nummer 6 voor een Samsung TV).

• NEE : Volg de instructies voor”Directe code-instelling” (pag. 14).

Samsung

Bijvoorbeeld: Samsung tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

12 WW W.ONEFORALL.COM

Houd 'settings' gedurende 3 seconden inge-

rukt. Het settings

cherm zal verschijnen.

ruk op "SimpleSet". Het

D scherm toont alleen de apparaat toetsen en de

ijfers toetsen.

Selecteer de apparaat-

oets (bijvoorbeeld de

V-toets) voor het type

T apparaat dat u wilt bedienen

Houd de nummertoets ingedrukt die is toegewezen aan uw merk (bijvoorbeeld 'nummer 6' voor een Samsung-tv) totdat het apparaat wordt UITGESCHAKELD. Laat de nummertoets los zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. KLAAR!

SimpleSet

E.g.

Sam

Het apparaat wordt NIET UITGESCHAKELD? Volg de instructies voor 'Directe code-instelling' of probeer Automatisch zoeken.

Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen? Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke

afstandsbediening) opnieuw IN en herhaal SimpleSet. Zorg ervoor dat u de nummertoets die is toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD.

U kunt het apparaat bedienen met de Inﬁnity, maar sommige toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere conﬁguratie

beschikbaar voor uw merk. Herhaal SimpleSet en zorg ervoor dat u de nummertoets die is toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD of ga naar www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 13

e afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten

Directe code-instelling

1) Zoek de code van het apparaat op in de bijgeleverde Codelijst. De

2) Houd de “settings-icon” gedurende 3 seconden ingedrukt.

3) Druk op "Extra". Het scherm toont alleen de apparaattoetsen.

) Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type

5) Voer de eerste 4-cijferige code in die wordt weergegeven voor uw

6) Richt uw Inﬁnity afstandsbediening nu op het apparaat en druk op

• Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen?

Zet het apparaat handmatig AAN (of gebruik de originele afstandsbediening) en herhaal Directe code-instelling, waarbij u de volgende code neemt die voor uw merk is vermeld.

• U kunt het apparaat bedienen met de Inﬁnity afstandsbediening, maar sommige toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere conﬁguratie beschikbaar

voor uw merk. Herhaal de instructies voor Directe code-instelling met de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven.

• Indien het nog steeds NIET werkt? Volg de instructies voor Automatisch zoeken of ga

naar www.simpleset.com.

codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest

oorkomende code wordt het eerst vermeld. Controleer of het apparaat

s ingeschakeld (niet op stand-by).

et settings scherm zal verschijnen.

apparaat dat u wilt bedienen.

-- --

erk (bijvoorbeeld 0556 voor een Bennett-TV). Het lampje knippert

wee keer.

OWER (AAN/UIT). Als het apparaat wordt UITGESCHAKELD, is de

P afstandsbediening klaar voor gebruik met het apparaat.

ndien het apparaat NIET wordt UITGESCHAKELD? Herhaal de instructies

I voor Directe code-instelling met de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven.

De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten

Automatisch zoeken

Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de Inﬁnity afstandsbediening te doorlopen. De zoekmethode werkt mogelijk ook als uw merk helemaal niet wordt vermeld.

1) Houd 'settings' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het settings scherm

2) Druk op "Search". Het scherm toont alleen de apparaattoetsen.

3) Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type

4) Richt de afstandsbediening op het apparaat. Nu verzendt de afstandsbe

• Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen?

Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke afstandsbediening) opnieuw IN en herhaal Automatisch zoeken. Zorg ervoor dat u op “het vinkje” drukt zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD.

• U kunt het apparaat bedienen met de Inﬁnity afstandsbediening, maar sommige

toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere conﬁguratie beschikbaar

voor uw merk. Herhaal Automatisch zoeken. Automatisch zoeken selecteert de volgende conﬁguratie voor uw merk. Zorg ervoor dat u op “het vinkje” drukt zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD.

14 WW W.ONEFORALL.COM

zal verschijnen.

apparaat dat u wilt bedienen.

diening een ander signaal voor UITSCHAKELEN (automatisch elke 3 seconden) naar alle merken die in het geheugen zijn opgeslagen. Druk op “het vinkje” zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. Klaar!

e afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten

Copy

Met deze functie kunt u een of meer functies van de originele (werkende) afstandsbediening kopiëren naar de Inﬁnity-afstandsbediening.

oorbeeld: de functie "TOP MENU" van uw originele afstandsbediening kopiëren

V naar de toets "A" van uw Inﬁnity-afstandsbediening.

) Plaats beide afstandsbedieningen (de Inﬁnity-afstandsbediening en uw

) Houd de “settings-icon” gedurende 3 seconden ingedrukt.

) Druk op "Kopiëren". In het venster worden alleen de apparaattoetsen

4) Selecteer de corresponderende toets voor het apparaat (bijvoorbeeld

5) * Druk nogmaals op de toets DVD om het tweede venster te openen, waar

(*) Sla deze stap over als de corresponderende functies in het eerste venster staan.

6) Druk eerst op de toets "A". De "Power Ring" zal nu 3 keer

7) U hebt de functie "TOP MENU" van de originele afstandsbediening nu

8) Als u meer knoppen wilt kopiëren, herhaalt u stap 4. Als u klaar bent,

originele afstandsbediening) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de uiteinden die normaliter naar het apparaat worden gericht, nu naar

lkaar zijn gericht. De afstand tussen de afstandsbedieningen moet

e ongeveer 2 tot 5 cm bedragen. Zorg ervoor dat beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte liggen.

et settings scherm zal verschijnen.

weergegeven.

TV).

de toets "A" zich bevindt.

knipperen en dan zal het display uitgaan.

Top

Druk daarna op de toets "TOP MENU" op de originele afstands

gekopieerd naar de Inﬁnity-afstandsbediening. Als u NU op de toets "A" drukt (in de DVD-modus) wordt de functie "TOP MENU" uitgevoerd.

drukt u op de “settings-icon” om terug te keren naar de gebruikersmodus.

bediening. De "Power Ring" zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display uitgaan.

Hoe kan een geleerde functie worden verwijderd?

Bijvoorbeeld: hoe kan een gekopieerde functie van de toets "A" worden verwijderd?

1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3 seconden ingedrukt. Het venster

Setup (Conﬁguratie) wordt weergegeven.

2) Druk op "Kopiëren". De apparaattoetsen worden weergegeven.

3) Druk op de corresponderende toets voor het apparaat (bijvoorbeeld DVD).

4) * Druk nogmaals op DVD om het tweede venster te openen.

5) Houd de toets "A" gedurende 3 seconden ingedrukt. De "Power Ring" knippert

twee keer.

(*) Sla deze stap over als de corresponderende functies in het eerste venster staan.

WW W.ONEFORALL.COM 15

e afstandsbediening gebruiken

Smart Control

Met Smart Control kunt u maximaal drie apparaten bedienen (bijvoorbeeld TV, STB en audio) zonder dat u de corresponderende apparaattoets hoeft te selecteren. U

unt Smart Control openen door te drukken op "watch tv" (TV kijken), "watch

ovie" (ﬁlm kijken) of "listen to music" (muziek luisteren). Smart Control hoeft niet

m verder te worden ingesteld en werkt automatisch zodra u minstens 2 apparaten hebt geconﬁgureerd (bijvoorbeeld een TV en een STB). Binnen Smart Control kunt u

chakelen tussen drie verschillende vensters (zie Vensters van Smart Control)

Voorbeeld:

Nadat u de TV en STB hebt ingesteld, moet u TV selecteren om de televisie en STB te

edienen, waarmee u vervolgens uw Set-Top-Box/digitale TV-ontvanger bedient. Als u op

b "watch tv" (TV kijken) drukt, conﬁgureert de INFINITY het toetsenblok zodanig dat de toetsen VOL+/-, MUTE en AV uw TV bedienen, evenals alle andere toetsen voor de bediening van uw Set-Top-Box/digitale TV-ontvanger. Aangezien het eerste scherm altijd het

APPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de

orresponderende functionaliteit.

Smart Control openen

Deze toetsen worden gedimd als ze niet worden gebruikt)

(

Druk op "watch tv" (TV kijken).

esultaat: toetsenblokconﬁguratie 1 (van TV kijken) wordt geactiveerd en het

R toetsenblok wordt geconﬁgureerd voor de bediening van TV+STB (werkt automatisch als uw een TV en een STB instelt). Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit.

Toetsenblokconﬁguratie:

• toetsen AV, MUTE en VOLUME +/- : bediening van de TV.

• ALLE ANDERE beschikbare toetsen : bediening van de STB.

• POWER (3 seconden ingedrukt houden

of afstandsbediening omdraaien) : POWER-signaal wordt naar de TV en

STB gestuurd.

Druk op "watch movie" (ﬁlm kijken).

Resultaat: toetsenblokconﬁguratie 1 (van muziek luisteren) wordt geactiveerd en het toetsenblok wordt geconﬁgureerd voor de bediening van TV+DVD (werkt automatisch als uw een TV en een DVD speler instelt). Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit.

Toetsenblokconﬁguratie:

• toetsen AV, MUTE en VOLUME +/- : bediening van de TV.

• ALLE ANDERE beschikbare toetsen : bediening van de DVD.

• POWER (3 seconden ingedrukt houden

of afstandsbediening omdraaien) : POWER-signaal wordt naar de TV en

DVD gestuurd.

Druk op "listen to music" (muziek luisteren).

Resultaat: toetsenblokconﬁguratie 1 (van muziek luisteren) wordt geactiveerd en het toetsenblok wordt geconﬁgureerd voor de bediening van TV+MP3 (werkt automatisch als uw een TV en een MP3 instelt). Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit.

Toetsenblokconﬁguratie:

• toetsen Audio IN, MUTE en VOLUME +/- : bediening van de audio.

• AV : bediening van de TV.

• ALLE ANDERE beschikbare toetsen : bediening van de MP3-speler.

• POWER (3 seconden ingedrukt houden

of afstandsbediening omdraaien) : POWER-signaal wordt naar de audio en

MP3-speler gestuurd.

16 WW W.ONEFORALL.COM

Portugu

SimpleSet

A marca do seu dispositivo está incluída na lista?

• SIM : Asegúrese de que su dispositivo está encendido (no en

• NÃO : Siga las instrucciones de la sección “Ajuste directo del

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

eposo). Recuerde el dígito asignado a su marca. (por ex.,

DÍGITO 6” para um televisor Samsung.

“

ódigo” (p. 19).

amsung

Exemplo: Samsung tv = 6

STB Audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 17

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

SimpleSet

“

mos

Sel

)

Prima continuamente a “TECLA DE DÍGITO atribuída à sua marca” (por ex., “DÍGITO 6” para um televisor Samsung) até o dispositivo se DESLIGAR. Solte a “tecla de DÍGITO” assim que o dispositivo se DESLIGAR. E PRONTO!

e a o

e s

ﬁg

que

”

ec o

(

E.g.

Sam

O dispositivo ainda não desliga? Siga as instruções de "Deﬁnição de códigos directos" ou experimente a pesquisa automática.

O dispositivo DESLIGOU-SE mas continua sem conseguir controlar o dispositivo? LIGUE de novo o dispositivo manualmente (ou com o comando à

distância original) e repita SimpleSet, certiﬁcando-se de soltar o "dígito atribuído à sua marca" assim que o dispositivo se DESLIGAR.

O telecomando Inﬁnity controla o dispositivo mas algumas teclas não funcionam correctamente? Poderá haver uma conﬁguração mais ade-

quada à sua marca. Repita SimpleSet, certiﬁcando-se de soltar o "dígito atribuído à sua marca" assim que o dispositivo se DESLIGAR, ou visite www.simpleset.com.

18 WW W.ONEFORALL.COM

rograme o comando para controlar os seus equipamentos

Ajuste directo del código

1) Localize o código do seu dispositivo na lista de códigos (incluído). Os

2) Prima continuamente a tecla de “Settings” durante 3 segundos. A tela

3) Pressione "Extra". A tela irá mostrar apenas as teclas do dispositivos.

) Seleccione a tecla (por ex., TV) do tipo de dispositivo que pretende

5) Digite o primeiro código de 4 dígitos apresentado para a sua marca

6) Seguidamente, aponte o Inﬁnity ao dispositivo e prima a tecla de

• Desligou o seu equipamento (OFF) mas mesmo assim não o consegue controlar? Volte a ligar o seu equipamento (ON) manualmente (ou utilizando o comando à distância original) e repita o Direct Code Set (Programação Directa de Código), tentando o código seguinte listado para a sua marca.

• O Inﬁnity controla o dispositivo mas algumas teclas não funcionam correctamen te? Poderá haver uma conﬁguração mais adequada à sua marca. Repita as instruções de deﬁnição de códigos directos com o código seguinte apresentado para a sua marca.

• Continua a NÃO conseguir? Siga as instruções de pesquisa automática ou vá até www.simpleset.com.

Programe o comando para controlar os seus equipamentos

códigos são apresentados por tipo de dispositivo e nome da marca.

código mais popular é apresentado em primeiro lugar. Certiﬁque-se

e que o dispositivo está ligado (não em standby).

e conﬁguração será exibida.

controlar.

-- --

por ex., 0556 para um televisor Bennett). O LED pisca duas vezes.

(

alimentação. Se o dispositivo se DESLIGAR, deverá estar pronto para

perar o dispositivo. Se o dispositivo NÃO SE DESLIGA? Repita as

o instruções de deﬁnição de códigos directos com o código seguinte

presentado para a sua marca.

Busca automática

O Busca automática permite-lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por todos os códigos contidos no Inﬁnity. O Método de Busca pode também funcionar se a sua marca não estiver indicada na lista.

1) Prima continuamente a tecla de “Settings” durante 3 segundos. A tela

2) Pressione "Search". A tela irá mostrar apenas as teclas do dispositivos.

3) Seleccione a tecla (por ex., TV) do tipo de dispositivo que pretende

4) Aponte o comando ao dispositivo. Agora o comando enviará um sinal de

• O dispositivo DESLIGOU-SE mas continua sem conseguir controlar o dispositivo?

LIGUE de novo o dispositivo manualmente (ou com o comando à distância original) e repita a busca automática, certiﬁcando-se de premir e soltar o “símbolo para conﬁrmar” assim que o dispositivo se DESLIGAR.

• O telecomando Inﬁnity controla o dispositivo mas algumas teclas não funcionam correctamente? Poderá haver uma conﬁguração mais adequada à sua marca. Repita a

busca automática. A pesquisa automática selecciona a conﬁguração seguinte para a sua marca. Certiﬁque-se de premir e soltar o “símbolo para conﬁrmar” assim que o dispositivo se DESLIGAR.

de conﬁguração será exibida.

controlar.

DESACTIVAÇÃO diferente (automaticamente, de 3 em 3 segundos), percorrendo todas as marcas guardadas na memória. Prima e solte o “símbolo para conﬁrmar” assim que o dispositivo se DESLIGAR. E pronto!

WW W.ONEFORALL.COM 19

rograme o comando para controlar os seus equipamentos

Copy (Copiar)

Esta opção permite-lhe copiar (Copy) uma ou mais funções do seu comando à distância original (em funcionamento) para o seu comando Inﬁnity.

xemplo: Como programar (copiar) a função “TOP MENU” do seu comando original do

DVD para a tecla “A” no seu comando à distância Inﬁnity.

) Coloque ambos os comandos à distância (o comando Inﬁnity e o seu

2) Prima continuadamente “Settings Icon” (ícone de conﬁgurações)

3) Prima “Copy”. O ecrã mostrará apenas as teclas do equipamento.

) Seleccione a tecla do equipamento correspondente (ex.: DVD).

) * Prima a tecla DVD de novo para aceder ao segundo ecrã onde se situa

(*) Ignore este passo se as funções correspondentes se encontrarem no primeiro ecrã.

comando original) numa superfície plana. Certiﬁque-se de que as extremidades que normalmente aponta para o seu equipamento estão

iradas uma para a outra. Mantenha os comandos a uma distância de

v entre 2 a 5 cm. Alinhe ambos os comandos também em altura.

urante 3 segundos. O ecrã de Setup aparecerá.

a tecla “A”.

6) Primeiro: prima a tecla "A". O “Power Ring” mostrará

Top

De seguida: prima a tecla “TOP MENU” no comando original.

7) Parabéns! Copiou com sucesso a função “TOP MENU” a partir do seu

8) Para copiar mais teclas, repita a partir do passo 4. Quando terminar,

comando à distância original para o seu comando à distância Inﬁnity. AGORA, sempre que premir a tecla “A” (no modo DVD), obterá a função “TOP MENU”.

prima a tecla Settings para voltar ao modo de utilizador.

“incoming IR” 3 vezes e em seguida o ecrã desligará.

O “Power Ring” acender-se-á duas vezes para conﬁrmar a programação bem sucedida.

Como apagar uma função programada para obter a função original?

ex.: como apagar uma função copiada a partir da tecla “A”;

1) Prima continuadamente “Settings Icon” durante 3 segundos. O ecrã de Setup

aparecerá.

2) Prima “Copy”. As teclas do equipamento aparecerão.

3) Seleccione a tecla de DEVICE correspondente (ex.: DVD).

4) * Prima DVD de novo para aceder ao segundo ecrã.

5) Prima continuadamente a tecla "A" durante 3 segundos. O “Power Ring”

piscará duas vezes.

(*) Ignore este passo se as funções correspondentes se encontrarem no primeiro ecrã.

20 WW W.ONEFORALL.COM

tilização do comando à distância

Smart Control

O Smart Control permite-lhe controlar até 3 equipamentos (ex.: TV, STB e Áudio) sem ter de seleccionar a tecla correspondente ao equipamento. Pode aceder ao

mart Control premindo “watch tv” (ver televisão), “watch movie” (ver ﬁlme) ou “lis-

en to music” (ouvir música). O Smart Control não requer programação adicional e

t irá funcionar automaticamente logo que programar pelo menos 2 equipamentos (ex.: uma TV e uma STB). Dentro do Smart Control pode alternar entre 3 ecrãs dife-

entes (consultar os ecrãs Smart Control)

Exemplo:

Depois de ter programada com sucesso o seu TV e STB, terá de seleccionar TV para

omandar a sua televisão e STB para controlar a sua Set-Top-Box/Receptor de TV Digital.

c Quando prime “watch tv”, o INFINITY irá conﬁgurar o teclado de tal forma que as teclas OL+/-, MUTE e AV irão controlar a sua TV e todos as outras teclas irão comandar a sua SetTop-Box/Receptor de TV Digital. Uma vez que o primeiro ecrã disponível é sempre o ecrã

zapper” (p. 73), terá de alternar para o próximo ecrã para obter a funcionalidade corre-

“

pondente.

Como aceder ao Smart Control

(Estas teclas estão escurecidos quando não estiverem a ser utilizados)

Prima “watch tv”.

esultado: a conﬁguração de teclado 1 (de watch tv) é activada e o teclado

R será conﬁgurado para controlar TV+STB (funcionará automaticamente logo

ue programar uma TV e uma STB). Uma vez que o primeiro ecrã disponível

q é sempre o ecrã “zapper” (p. 73), terá de alternar para o próximo ecrã para obter a funcionalidade correspondente.

conﬁguração de teclado:

• teclas AV, MUTE e VOLUME +/- : controlam a sua TV.

• TODAS AS teclas disponíveis : controlam a sua STB.

• POWER (premido durante 3 segundos ou

virando o comando) : enviará sinal de POWER (ligar) à TV e à

STB.

Prima “watch movie”.

Resultado: a conﬁguração de teclado 1 (de watch movie) é activada e o teclado será conﬁgurado para controlar TV+DVD (funcionará automaticamen te logo que programar uma TV e um leitor de DVD). Uma vez que o primeiro ecrã disponível é sempre o ecrã “zapper” (p. 73), terá de alternar para o próximo ecrã para obter a funcionalidade correspondente.

conﬁguração de teclado:

• teclas AV, MUTE e VOLUME +/- : controlam a sua TV.

• TODAS AS teclas disponíveis : controlam o seu leitor de DVD.

• POWER (premido durante 3 segundos ou

virando o comando) : enviará sinal de POWER à TV e ao leitor

Prima “listen to music”

Resultado: a conﬁguração de teclado 1 (de watch movie) é activada e o tecla do será conﬁgurado para controlar TV+MP3 (funcionará automaticamente logo que programar uma TV e um leitor de MP3). Uma vez que o primeiro ecrã disponível é sempre o ecrã “zapper” (p. 73), terá de alternar para o próximo ecrã para obter a funcionalidade correspondente.

conﬁguração de teclado:

• teclas Audio IN, MUTE e VOLUME +/- : controlam os seus equipamentos de

• AV : controlam a sua TV.

• TODAS AS teclas disponíveis : controla o seu leitor de MP3.

• POWER (premido durante 3 segundos ou

virando o comando) : enviará sinal de POWER à TV e ao leitor

WW W.ONEFORALL.COM 21

de DVD.

áudio.

de MP3.

Polski

SimpleSet

Czy marka danego urządzenia znajduje się na liście?

• TAK : Zapamiętaj numer przypisany do danej marki (np. 6 odpo ia da telewizorom marki Samsung).

• NO: : Po “Bezpośrednie ustawianie kodu” (stronu 24).

Samsung

Np: Samsung TV = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

22 WW W.ONEFORALL.COM

Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings”

3 4

ombot 3 másodpercig.

kran ustawień pojawi.

aciśnij przycisk

N "SimpleSet". Ekran pokazuje tylko przyciski

rządzenia.

Wybierz przycisk urząd-

enia (np. TV ), którym

hcesz sterować.

Przytrzymaj przycisk numeru danej marki (np. 6 odpowiada telewizorom marki Samsung), aż urządzenie zostanie wyłączone. Zwolnij przycisk natychmiast po wyłączeniu urządzenia. Urządzenie zostało skonﬁgurowane!

SimpleSet

E.g.

Sam

Urządzenie nie wyłącza się. Wykonaj instrukcje opisane w sekcji „Bezpośrednie ustawianie kodu” lub użyj funkcji automatycznego wyszukiwania.

Urządzenie się wyłącza, ale nadal nie można nim sterować.

Ręcznie włącz urządzenie (lub użyj oryginalnego pilota) i ponownie użyj funkcji SimpleSet, upewniając się, że przycisk numeryczny marki jest zwalniany natychmiast po wyłączeniu urządzenia.

Za pomocą pilota Inﬁnity można sterować urządzeniem, ale nie wszystkie przyciski działają prawidłowo.

Prawdopodobnie istnieje lepsza konﬁguracja dla danej marki. Ponownie użyj funkcji SimpleSet, upewniając się, że przycisk numeryczny marki jest zwalniany natychmiast po wyłączeniu urządzenia lub przejdź do witryny www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 23

onﬁgurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

Bezpośrednie ustawianie kodu

1) Znajdź kod urządzenia na liście kodów (w zestawie). Kody są

2) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

3) Naciśnij przycisk "Extra". Ekran pokazuje tylko przyciski urządzenia.

) Wybierz przycisk urządzenia (np. TV ), którym chcesz sterować.

5) Wpisz 4-cyfrowy kod marki (np. 0556 dla telewizora Bennett). Dioda

) Ustaw pilot Inﬁnity w kierunku urządzenia i naciśnij przycisk

• Urządzenie się wyłącza, ale nadal nie można nim sterować? Ręcznie włącz

urządzenie (lub użyj oryginalnego pilota) i wykonaj operację Bezpośredniego ustawiania kodu, sprawdzając kolejny kod dostępny dla danej marki urządzenia.

• Za pomocą pilota Inﬁnity można sterować urządzeniem, ale nie wszystkie

przyciski działają prawidłowo. Prawdopodobnie istnieje lepsza konﬁguracja dla danej marki. Wykonaj instrukcje opisane w sekcji „Bezpośrednie ustawianie kodu” i użyj następnego kodu dla danej marki.

• Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, użyj funkcji automatycznego wyszukiwania lub przejdź do witryny www.simpleset.com.

Konﬁgurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

uporządkowane wg typu urządzenia i marki. Na początku listy znajdują

ię najpopularniejsze marki. Upewnij się, że urządzenie jest włączone

i nie jest w trybie czuwania).

(

kran ustawień pojawi.

-- --

LED mignie dwa razy.

POWER. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone, oznacza to, że konﬁguracja przebiegła pomyślnie. Jeśli urządzenie nie wyłączy się,

ykonaj instrukcje opisane w sekcji „Bezpośrednie ustawianie kodu” i

w użyj następnego kodu dla danej marki.

Automatyczne wyszukiwanie

Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak, že prohledá všechny kódy obsažené v paměti dálkového ovládání Inﬁnity. Metodu vyhledávání lze také použít v případě, že zařízení není v seznamu vůbec uvedeno.

1) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

2) Naciśnij przycisk "Search". Ekran pokazuje tylko przyciski urządzenia.

3) Wybierz przycisk urządzenia (np. TV), którym chcesz sterować.

4) Skieruj pilota na urządzeniu.Pilot zdalnego sterowania jest inna

• Přístroj se sice vypnul, avšak nedá se ovládat. Znouv ZAPNĚTE přístroj ručně (nebo

pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup Automatické vyhledání. Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zaznaczenie”, jakmile se přístroj VYPNE.

• Ovladač Inﬁnity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy. Možná existuje lepší konﬁgurace pro danou značku. Zopakujte postup automatického vyhledání. Automatické vyhledání vybere další konﬁguraci pro danou značku. Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zaznaczenie”, jakmile se přístroj vypne.

Ekran ustawień pojawi.

wyłączanie sygnału (3másodpercenként automatycznie) pieszo w pamięci wszystkich marek. naciśnięcie i zwolnij przycisk “zaznaczenie”, gdy urządzenie jest wyłączone. Gotowe!

24 WW W.ONEFORALL.COM

onﬁgurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

Copy (Kopiowanie)

Ta funkcja pozwala na kopiowanie co najmniej jednej funkcji z oryginalnego (działającego) pilota urządzenia do pilota Inﬁnity.

rzykład: Uczenie się (kopiowanie) funkcji „TOP MENU” z oryginalnego pilota DVD do

przycisku „A” na pilocie Inﬁnity.

) Ustaw oba piloty (pilot oryginalny i Inﬁnity) na płaskiej powierzchni.

2) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy.

3) Naciśnij przycisk „Copy”. Na ekranie zostaną wyświetlone tylko przyciski

4) Wybierz odpowiedni przycisk urządzenia (np. na DVD).

5) * Ponownie naciśnij przycisk telewizora, aby uzyskać dostęp do drugiego

(*) Pomiń ten krok, jeśli odpowiadające funkcje znajdują się na pierwszym ekranie.

6) Najpierw naciśnij przycisk „A”. Pierścień pokaże trzykrotnie

Upewnij się, że piloty są skierowane do siebie końcami, które zawsze są ustawione w stronę obsługiwanego urządzenia. Ustaw piloty w

dległości 2 do 5 cm od siebie. Ustaw obydwa piloty na tej samej

o wysokości.

ostanie wyświetlony ekran Setup.

urządzenia.

ekranu, na którym znajduje się przycisk „A”.

„przychodzące IR", a następnie wyświetlacza wyłączy się.

Top

Następnie naciśnij przycisk „TOP MENU” na oryginalnym pilocie.

Pierścień pozostanie podświetlony dwukrotnie, co potwierdza pomyślne skopiowanie funkcji.

7) Gratulacje! Pomyślnie skopiowano funkcję „TOP MENU” z oryginalnego

8) Aby skopiować kolejne przyciski, potwórz czynności od kroku 4. Po

pilota do pilota Inﬁnity. Teraz naciśnięcie przycisku „A” (w trybie telewizora) spowoduje wywołanie funkcji „TOP MENU”.

zakończeniu naciśnij przycisk Settings, aby wrócić do trybu użytkownika.

Jak usunąć skopiowaną funkcję, aby przywrócić funkcję oryginalną?

Przykładowo: jak usunąć funkcję skopiowaną do przycisku „A”.

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy. Zostanie wyświetlony

ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Copy”. Zostaną wyświetlone przyciski urządzenia.

3) Wybierz odpowiedni przycisk urządzenia (np. DVD).

4) * Ponownie naciśnij przycisk telewizora, aby uzyskać dostęp do drugiego ekranu.

5) Przytrzymaj przycisk „A” przez 3 sekundy. Pierścień pozostanie podświetlony

dwukrotnie.

(*) Pomiń ten krok, jeśli odpowiadające funkcje znajdują się na pierwszym ekranie.

WW W.ONEFORALL.COM 25

żywanie pilota

Funkcja Smart Control

Funkcja Smart Control umożliwia sterowanie nawet 3 urządzeniami (np. telewizorem, przystawką STB lub zestawem audio) bez potrzeby korzystania z przycisków

anego urządzenia. Dostęp do funkcji Smart Control jest możliwy po wybraniu

pcji „watch tv”, „watch movie” lub „listen to music”. Funkcji Smart Control nie trze-

o ba w żaden sposób konﬁgurować - działa ona automatycznie po skonﬁgurowaniu co najmniej 2 urządzeń (np. telewizora i przystawki STB). W obrębie funkcji Smart

ontrol można korzystać z 3 różnych ekranów (patrz ekrany Smart Control)

Przykład:

Po skonﬁgurowaniu telewizora i przystawki STB należy wybrać opcję TV, aby sterować

elewizorem i STB, aby sterować przystawką STB. Po wybraniu opcji „watch tv” przyciski

t pilota INFINITY zostaną skonﬁgurowane tak, aby funkcje VOL+/-, MUTE i AV zapewniały sterowanie telewizorem, a pozostałe przyciski będą sterować przystawką STB. Pierwszy dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc aby uzyskać dostęp

o funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

How to access Smart Control

These keys will be dimmed when not used)

(

Press “watch tv”.

ynik: zostanie aktywowana konﬁguracja przycisków 1 (z funkcji watch tv), a

W przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i przystawką STB (działa automatycznie po skonﬁgurowaniu telewizora i przystawki STB). Pierwszy dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc aby uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konﬁguracja przycisków:

• Przyciski AV, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami przystawki STB.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez 3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje przesłanie sygnału zasilania

telewizora i przystawki STB.

Press “watch movie”

Wynik: zostanie aktywowana konﬁguracja przycisków 1 (z funkcji watch movie), a przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i odtwarzaczem DVD (działa automatycznie po skonﬁgurowaniu telewizora i przystawki DVD). Pierwszy dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc aby uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konﬁguracja przycisków:

• Przyciski AV, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami odtwarzacza DVD.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez 3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje włączenie/wyłączenie

Press “listen to music”

Wynik: zostanie aktywowana konﬁguracja przycisków 1 (z funkcji listen to music), a przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i odtwarzaczem MP3 (działa automatycznie po skonﬁgurowaniu telewizora i odtwarzacza MP3). Pierwszy dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc aby uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konﬁguracja przycisków:

• Przyciski Audio IN, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami odtwarzacza audio.

• AV : steruje funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami odtwarzacza MP3.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez 3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje włączenie/wyłączenie

telewizora i odtwarzacza DVD.

telewizora i odtwarzacza audio i MP3.

26 WW W.ONEFORALL.COM

Česky

SimpleSet

Nachází se značka vašeho přístroje v seznamu?

• ANO : Ověřte, že je přístroj zapnuty (nesmí byt v pohotovostním ežimu). Zapamatujte si číslo přiřazené k vaší značce (např.

íslice 6 pro Samsung TV)

• NE : Следвайте Přímé nastavení kódu (стр. 29).

Samsung

např.: Samsung tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 27

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

SimpleSet

Stiskněte a po dobu 3

ekund podržte stisknu-

tou klávesu Settings (Nastavení). Zobrazí se obrazovka nastavení.

tiskněte tlačítko

S "SimpleSet". Obrazovka

zobrazuje pouze tlačítka

ařízení.

Vyberte klávesu přístro-

e (např. TV) pro typ

řístroje, ktery chcete

p ovládat.

Stiskněte a podržte stisknutou KLÁVESU DIGIT (Číslice) přiřazenou vaší značce (např. DIGIT 6 (Číslice 6) pro Samsung TV), dokud se přístroj NEVYPNE. Jakmile se přístroj VYPNE, uvolněte klávesu DIGIT (Číslice). HOTOVO!

E.g.

Sam

• Přístroj se nevypnul. Postupujte podle pokynů Přímé nastavení kódu

nebo zkuste postup Automatické vyhledání.

• Přístroj se sice vypnul, avšak nedá se ovládat. Znovu ZAPNĚTE přístroj

ručně (nebo pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup SimpleSet. Nezapomeňte uvolnit klávesu Digit (Číslice) s číslicí přiřazenou vaší značce, jakmile se přístroj VYPNE.

• Ovladač Inﬁnity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy. Možná existuje lepší konﬁgurace pro danou značku. Zopakujte

postup SimpleSet. Nezapomeňte uvolnit klávesu Digit (Číslice) s číslicí přiřazenou vaší značce, jakmile se přístroj VYPNE, nebo přejděte na webovou adresu www.simpleset.com.

28 WW W.ONEFORALL.COM

astavení dálkového ovladače k ovládání zařízení

Přímé nastavení kódu

1) Vyhledejte kód přístroje v seznamu Seznam kódů (v ceně - Code List).

2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu Setup

3) Stiskněte tlačítko "Extra". Obrazovka zobrazuje pouze tlačítka zařízení.

) Vyberte klávesu přístroje (např. TV) pro typ přístroje, ktery chcete

5) Zadejte první 4-místný kód, který se zobrazí na vaší značky (např.

) Nyní namiřte ovladač Inﬁnity na přístroj a stiskněte klávesu

• Přístroj se sice VYPNUL, avšak stále se nedá ovládat. Znovu ZAPNĚTE přístroj ručně

(nebo pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup přímého nastavení kódu s dalším kódem uvedeným v seznamu pro příslušnou značku.

• Ovladač Inﬁnity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy.

Možná existuje lepší konﬁgurace pro danou značku. Zopakujte kroky uvedené v pokynech Přímé nastavení kódu s dalším kódem uvedenym v seznamu pro příslušnou značku.

• Problém se NEVYŘEŠIL? Postupujte podle pokynů Automatické vyhledání nebo

přejděte na webovou stránku www.simpleset.com.

Nastavení dálkového ovladače k ovládání zařízení

Kódy jsou seřazeny podle typu přístroje a názvu značky. Na prvním

ístě je nejběžnější kód. Ověřte, že je přístroj zapnuty (nesmí byt v

m pohotovostním režimu).

Nastavení). Zobrazí se obrazovka nastavení.

(

vládat.

-- --

ennett 0556 pro TV). LED bliká dvakrát.

POWER (Napájení). Pokud se přístroj vypne, je připraveny k ovládání. Přístroj se NEVYPNUL. Zopakujte kroky uvedené v pokynech Přímé nastavení kódu s dalším kódem uvedenym v seznamu pro příslušnou

načku.

Automatické vyhledání

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu Setup

2) Stiskněte tlačítko "Search". Obrazovka zobrazuje pouze tlačítka zařízení.

3) Vyberte klávesu přístroje (např. TV) pro typ přístroje, ktery chcete

4) Namiřte dálkovy ovladač na přístroj. V této chvíli dálkovy ovladač odešle

• Přístroj se sice vypnul, avšak nedá se ovládat. Znouv ZAPNĚTE přístroj ručně (nebo

pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup Automatické vyhledání. Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zjistit označit”, jakmile se přístroj VYPNE.

• Ovladač Inﬁnity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy. Možná

existuje lepší konﬁgurace pro danou značku. Zopakujte postup automatického vyhledání. Automatické vyhledání vybere další konﬁguraci pro danou značku. Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zjistit označit”, jakmile se přístroj vypne.

(Nastavení). Zobrazí se obrazovka nastavení.

ovládat.

odlišny signál POWER OFF (Vypnout) (automaticky každé 3 sekundy), ktery projde všemi značkami uloženymi v paměti. Jakmile se přístroj vypne, stiskněte a uvolněte klávesu “zjistit označit”. Hotovo!

WW W.ONEFORALL.COM 29

astavení dálkového ovladače k ovládání zařízení

Copy (Kopírovat)

Tato funkce umožňuje zkopírovat jednu nebo několik funkcí z původního (funkčního) dálkového ovladače do dálkového ovladače Inﬁnity.

říklad: Převzetí (zkopírování) funkce „TOP MENU“ („NEJVYŠŠÍ NABÍDKA“) z původního

dálkového ovladače na klávesu „A“ dálkového ovladače Inﬁnity

) Umístěte oba dálkové ovladače (dálkový ovladač Inﬁnity a původní

2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou ikonu „Settings“

) Stiskněte klávesu „Copy“ („Kopírovat“). Na obrazovce se zobrazí pouze

) Vyberte klávesu odpovídajícího ZAŘÍZENÍ (např. DVD).

) * Stiskněte klávesu DVD znovu a přejděte na druhou obrazovku, na

(*) Tento krok vynechejte, pokud se odpovídající funkce nacházejí na první obrazovce.

6) Nejdříve: Stiskněte klávesu „A“. „Kruh napájení“ signálu třikrát

7) Gratulujeme! Úspěšně jste zkopírovali funkci „TOP MENU“ („NEJVYŠŠÍ

8) Chcete-li zkopírovat další klávesy, zopakujte postup od kroku 4. Po

dálkový ovladač) na rovný povrch. Konce, které obvykle míří na přístroj, musí být proti sobě. Udržujte mezi dálkovými ovladači vzdálenost 2 až 5

m. Vyrovnejte také výšku obou dálkových ovladačů.

(„Nastavení“). Zobrazí se obrazovka Setup (Nastavení).

klávesy zařízení.

níž se nachází klávesa „A“.

znázorní příchozí infračerveny signál a pak se displej vypne.

Top

Potom: Stiskněte klávesu „TOP MENU“ („NEJVYŠŠÍ NABÍDKA“) na

NABÍDKA“) z původního dálkového ovladače do dálkového ovladače Inﬁnity. NYNÍ při každém stisknutí klávesy „A“ (v režimu DVD) vyvoláte funkci „TOP MENU“ („NEJVYŠŠÍ NABÍDKA“).

dokončení se stisknutím klávesy Settings (Nastavení) vraťte do uživatelského režimu.

původním dálkovém ovladači. „Kruh napájení“ dvakrát zabliká jako potvrzení úspěšného zkopírování.

Odstranění zkopírované funkce a obnovení původní funkce

Např. odstranění zkopírované funkce z klávesy „A“:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou ikonu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se obrazovka Setup (Nastavení).

2) Stiskněte klávesu „Copy“ („Kopírovat“). Zobrazí se klávesy zařízení.

3) Stiskněte klávesu odpovídajícího ZAŘÍZENÍ (např.DVD).

4) * Stiskněte klávesu DVD znovu a přejděte na druhou obrazovku.

5) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu „A“. „Kruh napájení“ dvakrát zabliká.

(*) Tento krok vynechejte, pokud se odpovídající funkce nacházejí na první obrazovce.

30 WW W.ONEFORALL.COM

oužití dálkového ovladače

SmartControl

Inteligentní ovládání SmartControl umožňuje ovládat až 3 zařízení (např. televizor, set top box a zvukové zařízení) bez nutnosti zvolit klávesu příslušného zařízení.

ežim SmartControl aktivujete stisknutím kláves „watch tv“ („sledovat televizor“),

watch movie“ („sledovat ﬁlm“) nebo „listen to music“ („poslouchat hudbu“). Režim

„ SmartControl nevyžaduje další nastavení a začne fungovat automaticky, jakmile nastavíte minimálně 2 zařízení (např. televizní přijímač a set top box). V režimu

martControl můžete přepínat mezi 3 různými obrazovkami (viz obrazovky režimu

martControl).

Příklad:

o úspěšném nastavení televizoru a set top boxu bude k ovládání televizoru zapotřebí

P zvolit možnost TV a k ovládání set top boxu / digitálního televizního přijímače možnost STB. Při stisknutí klávesy „watch tv“ („sledovat televizor“) konﬁguruje zařízení INFINITY klávesnici takovým způsobem, že klávesnice VOL+/- (Hlasitost +/-), MUTE (Ztišit) a AV budou

vládat televizor a všechny další klávesy budou ovládat set top box / digitální televizní

řijímač. Jako první dostupná obrazovka se zobrazí obrazovka dálkového ovladače; musí-

p te přejít na další obrazovku, která obsahuje požadované

Aktivace režimu SmartControl

(Tyto klávesy budou tmavé, nejsou-li používány.)

Stiskněte klávesu „watch tv“ („sledovat televizor“).

ýsledek: Konﬁgurace klávesnice 1 (ze sledování televizoru) je aktivována a

V klávesnice bude konﬁgurována pro ovládání televizoru a set top boxu (bude

ungovat automaticky, jakmile nastavíte televizor a set top box). Jako první

f dostupná obrazovka se zobrazí obrazovka dálkového ovladače; musíte přejít na další obrazovku, která obsahuje požadované funkce (viz strana 73).

Konﬁgurace klávesnice:

• Klávesy AV, MUTE (Ztišit) a VOLUME +/- (Hlasitost +/-) : ovládání televizoru

• VŠECHNY DALŠÍ dostupné klávesy : ovládání set top boxu

• POWER (NAPÁJENÍ) (stisknutá po dobu 3 sekund

nebo režim obrácení) : vyslání signálu NAPÁJENÍ do televizoru a

funkce (viz strana 73).

set top boxu

Stiskněte klávesu „watch movie“ („sledovat ﬁlm“).

Výsledek: Konﬁgurace klávesnice 1 (ze sledování ﬁlmu) je aktivována a klávesnice bude konﬁgurována pro ovládání televizoru a přehrávače DVD (bude fungovat automaticky, jakmile nastavíte televizor a přehrávač DVD). Jako první dostupná obrazovka se zobrazí obrazovka dálkového ovladače; musíte přejít na další obrazovku, která obsahuje požadované funkce (viz strana 73).

Konﬁgurace klávesnice:

• Klávesy AV, MUTE (Ztišit) a VOLUME +/- (Hlasitost +/-) : ovládání televizoru

• VŠECHNY DALŠÍ dostupné klávesy : ovládání DVD přehrávače

• POWER (NAPÁJENÍ) (stisknutá po dobu 3 sekund

nebo režim obrácení) : vyslání signálu NAPÁJENÍ do televizoru a

Stiskněte klávesu „listen to music“ („poslouchat hudbu“).

Výsledek: Konﬁgurace klávesnice 1 (z poslouchání hudby) je aktivována a klávesnice bude konﬁgurována pro ovládání televizoru a přehrávače MP3 (bude fungovat automaticky, jakmile nastavíte televizor a přehrávač MP3). Jako první dostupná obrazovka se zobrazí obrazovka dálkového ovladače; musíte přejít na další obrazovku, která obsahuje požadované funkce (viz strana 73).

Konﬁgurace klávesnice:

• Klávesy Audio IN (Vstup zvuku), MUTE

(Ztišit) a VOLUME +/- (Hlasitost +/-) : ovládání zvukového zařízení

• AV : ovládání televizoru

• VŠECHNY DALŠÍ dostupné klávesy : ovládání přehrávače MP3

• POWER (NAPÁJENÍ) (stisknutá po dobu 3 sekund

nebo režim obrácení) : vyslání signálu NAPÁJENÍ do zvukového

WW W.ONEFORALL.COM 31

přehrávače DVD

zařízení a přehrávače MP3

Magyar

SimpleSet

Finns din enhets varumärke med i listan?

• JA : Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (nem készenlét).

yere ihåg figyelmet "siffran oda a varumärke". Például a 6 Az

n Samsung TV.

• NEJ : Kövesse az Közvetlen kódbeállítás (lásd a 34. oldalon).

Samsung

pl.: Samsung tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

32 WW W.ONEFORALL.COM

Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings”

ombot 3 másodpercig.

beállítások képernyő

A jelenik meg.

yomja meg a

N "SimpleSet". A képernyőn csak azt mutatja, a

észülék segítségével.

Válassza ki a vezérelni kívánt készuléktípushoz

artozó gombot (pl. TV).

Nyomja meg és tartsa lenyomva a márkájához tartozó számgombot (Samsung TV esetén például a 6-es), amíg az eszköz ki nem kapcsol. Amikor az eszköz kikapcsolt, engedje el a számgombot. KÉSZ!

SimpleSet

E.g.

Sam

Az eszköz NEM kapcsol ki? Kövesse a "Kód közvetlen beállítása" című rész útmutatásait, vagy próbálja ki az automatikus keresést. Az eszköze kikapcsolt, de vezérelni mégsem tudja? Kapcsolja be újra az eszközt manuálisan (vagy az eredeti távirányítóval, majd ismételje meg a SimpleSet eljárást. Közben ﬁgyeljen arra, hogy az eszköz kikapcsolása után azonnal elengedje az eszközhöz tartozó gombot.

A távvezérlővel lehet irányítani a készuléket, de nem minden gomb működik jól?

Lehet, hogy a márkához van jobb konﬁguráció. Ismételje meg a SimpleSet részben leírt eljárást, ugyelve arra, hogy a készulékhez tartozó gombot a készulék kikapcsolása után azonnal elengedi, vagy látogassa meg a www.simpleset.com webhelyet.

WW W.ONEFORALL.COM 33

távirányító beállítása az eszközök vezérléséhez

Közvetlen kódbeállítás

1) Keresse meg a készulékéhez tartozó kódot a kódlistában (tartozék). A

2) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

3) Nyomja meg a "Extra". A képernyőn csak azt mutatja, a készülék

) Válassza ki a vezérelni kívánt készuléktípushoz tartozó gombot (pl. TV).

5) Írja be a márkájához tartozó négyszámjegyű kódot (Bennett TV esetén

6) Most irányítsa a távvezérlőt a készuléke felé, és nyomja meg a POWER

• Az eszköze kikapcsolt, de vezérelni mégsem tudja? Kapcsolja be újra az eszközt

manuálisan (vagy az eredeti távirányítóval), és ismételje meg a Kód közvetlen beállítása utasítást a márkájához tartozó következő kóddal.

• A távvezérlővel lehet irányítani a készuléket, de nem minden gomb működik jól?

Lehet, hogy a márkához van jobb konﬁguráció. Ismételje meg a Kód közvetlen beállítása című részben írt lépéseket a márkájához tartozó következő kóddal.

• Ha még most sem működik? Kövesse az Automatikus keresés című rész útmutatásait,

vagy nyissa meg a www.simpleset.com webhelyet.

A távirányító beállítása az eszközök vezérléséhez

kódok eszköztípus és márkanév szerint szerepelnek. A legnépszerűbb

ódok találhatók a lista elején. Győződjön meg arról, hogy az eszköz

k be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van).

beállítások képernyő jelenik meg.

segítségével.

-- --

éldául 0556). A LED kettőt villan.

ombot. Ha a készuléke kikapcsol, a távvezérlő készen áll a készulék

ezérlésére. Ha az eszköz NEM kapcsol ki? Ismételje meg a Kód közvet

v len beállítása című részben írt lépéseket a márkájához tartozó következő

óddal.

Automatikus keresés

A Kódkeresés funkció segítségével a Inﬁnity memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készuléknek megfelelő kódot. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán.

1) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

2) Nyomja meg a "Search". A képernyőn csak azt mutatja, a készülék

3) Válassza ki a vezérelni kívánt készuléktípushoz tartozó gombot (pl. TV).

4) Irányítsa a távvezérlőt a készulékre. A távvezérlő most kulönböző

• Az eszköze kikapcsolt, de vezérelni mégsem tudja? Kapcsolja be újra az eszközt

manuálisan (vagy az eredeti távvezérlővel), majd ismételje meg az automatikus keresést, ugyelve arra, hogy megnyomja és elengedi az “pipa” gombot, amint a készuléke kikapcsol.

• A távvezérlővel lehet irányítani a készuléket, de nem minden gomb működik jól?

Lehet, hogy a márkához van jobb konﬁguráció. Ismételje meg az automatikus keresést. Az automatikus keresés megkeresi a márkájához tartozó következő konﬁgurációt. Ügyeljen arra, hogy megnyomja és elengedi el az “pipa” gombot, amint a készulék kikapcsol.

A beállítások képernyő jelenik meg.

segítségével.

kikapcsoló jelet kuld (3másodpercenként automatikusan), végigmenve a memóriában tárolt minden márkán. Nyomja meg és engedje el az “pipa” gombot, amint a készuléke kikapcsol. Kész!

34 WW W.ONEFORALL.COM

távirányító beállítása az eszközök vezérléséhez

Copy (Másolás)

Ezzel a lehetőséggel funkciókat másolhat az eredeti (működő) távirányítóról az Inﬁnity távirányítóra.

élda: A „FŐMENÜ” funkció másolása (betanítása) az eredeti távirányítóról az Inﬁnity

távirányító „A” gombjára.

) Helyezze a két távirányítót (az Inﬁnityt és az eredetit) lapos felületre.

2) Tartsa nyomva a „Beállítások” ikont 3 másodpercig. Megjelenik a

) Nyomja meg a „Copy” gombot. A képernyőn csak az eszköz gombjai

) Nyomja meg a megfelelő eszköz gombját (pl. DVD).

) * A DVD gomb ismételt megnyomásával érheti el a második képernyőt,

(*) Ez a lépés szükségtelen, ha a megfelelő funkció az első képernyőn található.

Az általában az eszköz felé fordított végeik legyenek egymással szemben. A kettő között 2–5 cm távolságot hagyjon. Állítsa őket azonos

zintbe.

beállítások képernyője.

jelennek meg.

ahol az „A” ,gomb található.

6) Először nyomja meg az „A” gombot. A főkapcsoló háromszor

Top

Ezután nyomja meg a „FŐMENÜ” gombot az eredeti távirányítón.

7) Gratulálunk! Sikeresen átmásolta az eredeti távirányító „FŐMENÜ”

8) További gombok átmásolásához a 4. lépéstől kezdve ismételje meg az

funkcióját az Inﬁnity távirányítóra. Innentől, ha (DVD módban) megnyomja az „A” gombot, a „FŐMENÜ” parancsot adja ki.

eljárást. Ha befejezte, a „Beállítások” gombbal térhet vissza felhasználói módba.

bejövő infrajelet jelez, majd a kijelző kikapcsol.

A főkapcsoló karikája két villanással jelzi a sikeres betanítást.

Hur du tar bort en lärd funktion för att få den ursprungliga funktionen?

t.ex. hur man tar bort en kopierad funktion från "A"-tangenten;

1) Tartsa nyomva a „Beállítások” ikont 3 másodpercig. Megjelenik a beállítások képernyője.

2) Nyomja meg a „Másolás” gombot. Megjelennek az eszköz gombjai.

3) Nyomja meg a megfelelő eszköz gombját (pl. DVD).

4) * A második képernyőt a DVD gomb ismételt megnyomásával érheti el.

5) Tartsa nyomva az „A” gombot 3 másodpercig. A főkapcsoló karikája kettőt

villan.

(*) Ez a lépés szükségtelen, ha a megfelelő funkció az első képernyőn található.

WW W.ONEFORALL.COM 35

távirányító használata

Smart Control

A Smart Control vezérlés révén egyszerre 3 különböző eszközt (pl. TV, set-top-box

s hangrendszer) irányíthat anélkül, hogy eszközgombokat kellene megnyomnia. A

mart Control a „watch tv”, „watch movie” vagy „listen to music” elemek valamely-

S ikének megnyomásával érhető el. Nem szükséges hozzá további beállítás, és automatikusan működésbe lép, amint legalább 2 készülék (például TV és set-top-box)

an üzembe állítva. A Smart Controllal 3 különböző képernyő között váltogathat

lásd a Smart Control képernyők című részt).

(

Példa:

iután sikeresen beüzemelte a tévét és a set-top-boxot (digitális tévévevőt), az előbbi

ezérléséhez a TV, az utóbbiéhoz pedig a STB gombot kell megnyomni. A „watch tv” meg-

v nyomásakor az INFINITY úgy állítja be a billentyűzetet, hogy a VOL+/-, MUTE és AV gombok a tévét, az összes többi gomb pedig a set-top-boxot vezérli. Mivel először mindig a

apper képernyő (lásd 73. oldal) jelenik meg, a megfelelő funkciók eléréséhez át kell vál-

z tani a következő képernyőre.

A Smart Control elérése

(Ezek a gombok halványan jelennek meg, ha nincsenek használatban)

Nyomja meg a „watch tv” gombot.

redmény: aktiválódik a (tévénézéshez tartozó) 1. billentyűkonﬁguráció, a

E billentyűzet pedig a tévé és a set-top-box vezérlésére lesz beállítva (ez auto matikusan megtörténik, amint üzembe helyez egy tévét és egy set-topboxot). Mivel először mindig a zapper képernyő (lásd 73. oldal) jelenik meg, a megfelelő funkciók eléréséhez át kell váltani a következő képernyőre.

billentyűzetkonﬁguráció:

• AV, MUTE és VOLUME +/- gombok : a tévét vezérlik.

• AZ ÖSSZES TÖBBI elérhető gomb : a set-top-boxot vezérlik.

• FŐKAPCSOLÓ (3 másodpercig nyomva tartva

vagy a távirányítót átfordítva) : POWER jel küldése a tévének és

a set-top-boxnak.

Nyomja meg a „watch movie” gombot.

Eredmény: aktiválódik a (ﬁlmnézéshez tartozó) 1. billentyűkonﬁguráció, a billentyűzet pedig a tévé és a DVD-lejátszó vezérlésére lesz beállítva (ez auto matikusan megtörténik, amint üzembe helyez egy tévét és egy DVDlejátszót). Mivel először mindig a zapper képernyő (lásd 73. oldal) jelenik meg, a megfelelő funkciók eléréséhez át kell váltani a következő képernyőre.

billentyűzetkonﬁguráció:

• AV, MUTE és VOLUME +/- gombok : a tévét vezérlik.

• AZ ÖSSZES TÖBBI elérhető gomb : a DVD-lejátszót vezérli.

• FŐKAPCSOLÓ (3 másodpercig nyomva tartva

vagy a távirányítót átfordítva) : POWER jel küldése a tévének és a

Nyomja meg a „listen to music” gombot.

Eredmény: aktiválódik a (tévénézéshez tartozó) 1. billentyűkonﬁguráció, a billentyűzet pedig a tévé és a MP3 vezérlésére lesz beállítva (ez auto matikusan megtörténik, amint üzembe helyez egy tévét és egy MP3). Mivel először mindig a zapper képernyő (lásd 73. oldal) jelenik meg, a megfelelő funkciók eléréséhez át kell váltani a következő képernyőre.

billentyűzetkonﬁguráció:

• Audio IN, MUTE és VOLUME +/- gombok : a hangrendszert vezérlik.

• AV : a tévét vezérli.

• AZ ÖSSZES TÖBBI elérhető gomb : az MP3-lejátszót vezérli.

• FŐKAPCSOLÓ (3 másodpercig nyomva tartva

vagy a távirányítót átfordítva) : POWER jel küldése a hangrendszernek

DVD-lejátszónak.

és az MP3-lejátszónak.

36 WW W.ONEFORALL.COM

cih m

•EV

•

ın

ız

un Si

SimpleSet

ın

zı

yı

(

Set

Samsung

Örn.: Samsung tv = 6

ı l

e y

ıy

(

)

yar

uyg

ayı

)

ﬁn

(

)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

WW W.ONEFORALL.COM 37

SimpleSet

“settings” tuşunu 3

aniye basılı tutun.

Kurulum ekranı belirir.

"SimpleSet" a basın. Ekran cihazlarda sadece

üğmeleri görüntüler.

Kontrol etmek istediğiniz cihaz tipi için cihaz

uşunu seçin (örn. TV ).

Cihazınız KAPANANA kadar “markanız için atanmış olan SAYI TUŞUNU basılı tutun” (örn. Samsung TV için “6”). Cihazınız kapanır kapanmaz “SAYI tuşunu” bırakın. HAZIR !

E.g.

Sam

Cihazınız KAPANMIYOR mu? “Doğrudan Kod Ayarlama” talimatlarını uygulayın veya Otomatik Arama deneyin.

Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz?

Cihazınızı manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanarak) ve Basit Ayar adımlarını tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapanmaz “ markanız için atanmış sayı tuşunu” bıraktığınızdan emin olun.

HEPSİ İÇİN BİR TANE cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar duzgun çalışmıyor mu? Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lutfen Basit

Ayar adımlarını tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapanmaz “markanız için atanmış sayı tuşunu” bıraktığınızdan emin olun veya www.simpleset.com adresine gidin.

38 WW W.ONEFORALL.COM

ihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

Doğrudan Kod Ayarlama

1) Kod listesinden cihazınızın kodunu bulun (dahil). Kodlar cihaztipine ve

2) “settings” tuşunu 3 saniye basılı tutun. Kurulum ekranı belirir.

) "Extra" a basın. Ekran cihazlarda sadece düğmeleri görüntüler.

4) Kontrol etmek istediğiniz cihaz tipi için cihaz tuşunu seçin (örn. TV ).

) Markanız için listelenmiş ilk 4 haneli kodu girin (örn. Bennett TV için

6) Şimdi Inﬁnity kumandayı cihazınıza doğrultun ve GÜÇ duğmesine

• Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz? Cihazınızı

manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanarak) ve markanız için listelenmiş olan bir sonraki kod ile Doğrudan Kod Ayarlama işlemini deneyin.

• Inﬁnity cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar duzgun çalışmıyor mu?

Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lutfen Doğrudan Kod Ayarlama talimat larını markanız için listelenmiş bir sonraki kod ile tekrarlayın.

• Hala başarılı DEĞİL mi? Otomatik Arama talimatlarını uygulayın ve www.simpleset.com

adresine gidin.

Cihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

marka adına göre listelenmiştir. En populer kod ilk sırada listelenmiştir.

ihazınızın açık olduğundan emin olun (bekleme modu değil).

-- --

556). LED iki kez yanıp sönecektir.

asın. Cihazınız KAPANIRSA kumanda cihazınızı kontrol etmeye hazır

b demektir. Cihazınız KAPANMIYOR mu? Lutfen Doğrudan Kod Ayarlama talimatlarını markanız için listelenmiş bir sonraki kod ile tekrarlayın.

otomatik arama

Arama Yöntemi, Inﬁnity'in hafızasında bulunan tum kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar.

1) “settings” tuşunu 3 saniye basılı tutun. Kurulum ekranı belirir.

2) "Extra" a basın. Ekran cihazlarda sadece düğmeleri görüntüler.

3) Kontrol etmek istediğiniz cihaz tipi için cihaz tuşunu seçin (örn. TV ).

4) Uzaktan kumandayı cihazınıza doğrultun. Uzaktan kumanda şimdi

• Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz? Cihazınızı

manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanarak) ve Otomatik Aramayı tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp bıraktığınızdan emin olun.

• Inﬁnity cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar duzgun çalışmıyor mu?

Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lutfen Otomatik Aramayı tekrarlayın. Otomatik Arama markanız için bir sonraki yapılandırmayı seçecektir. Cihazınız KAPANIR kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp bıraktığınızdan emin olun.

hafızasın daki tum markaları deneyerek farklı GÜÇ KAPATMA sinyalleri gönderecektir (otomatik olarak her 3 saniyede bir). Cihazınız KAPANIR kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp bırakın. Hazır!

WW W.ONEFORALL.COM 39

ihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

Copy (Kopyalama)

Bu özellik orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan bir veya daha fazla fonksiyonu Inﬁnity uzaktan kumandanıza Kopyalamanıza izin verir.

rnek: Orijinal uzaktan kumandanızdan “ÜST MENÜ“ fonksiyonunu Inﬁnity uzaktan

kumandanız üzerindeki “A” tuşuna nasıl kopyalarsınız.

) Her iki uzaktan kumandayı (Inﬁnity uzaktan kumanda ve orijinal uzaktan

2) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye basılı tutun.

3) “Copy” (Kopyala) tuşuna basın. Ekran sadece cihaz tuşlarını gösterecektir.

) Karşılık gelen CİHAZI seçin (örn. DVD).

) * “A” tuşunun bulunduğu ikinci ekrana geçmek için DVD tuşuna tekrar

(*) Karşılık gelen fonksiyonlar ilk ekranda bulunabiliyorsa bu adımı atlayın.

kumanda) düz bir yüzey üzerine koyun. Normalde cihaza doğrulttuğu nuz uçların bir birine baktığından emin olun. Uzaktan kumandalar

rasında 2 ila 5 cm mesafe olmalıdır. Her iki uzaktan kumanda aynı

a yükseklikte olmalıdır.

yarlar ekranı belirecektir.

basın.

6) Önce; ”A” tuşuna basın. KÖ göstergesi, uç kez "gelen KÖ"

Top

Sonra; Orijinal uzaktan kumanda üzerindeki “TOP MENU” (ÜST

7) Tebrikler! “TOP MENU” (ÜST MENÜ) fonksiyonunu orijinal uzaktan

8) Daha fazla tuş kopyalamak için 4. adımdan itibaren adımları tekrarlayın.

kumandanızdan Inﬁnity uzaktan kumandanıza başarıyla kopyaladınız. ARTIK “A” tuşuna bastığınızda (DVD modunda) “TOP MENU” (ÜST MENÜ) fonksiyonu gelecektir.

Bitirdiğinizde kullanıcı moduna geri dönmek için Settings (Ayarlar) tuşuna basın.

gösterecek ve ekranı kapatacaktır.

MENÜ) tuşuna basın. Öğrenmenin başarılı olduğunu onaylamak için “Güç Halkası” iki kez yanacaktır.

Orijinal fonksiyona geri dönmek için öğrenilmiş bir fonksiyon nasıl silinir?

örn. “A” tuşuna kopyalanmış bir fonksiyon nasıl silinir;

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye basılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Copy” (Kopyala) tuşuna basın. Cihaz tuşları belirecektir.

3) Karşılık gelen CİHAZ tuşuna basın (örn. TV).

4) * İkinci ekrana geçmek için TV tuşuna tekrar basın.

5) “A” tuşunu 3 saniye basılı tutun. "Güç Halkası" iki kez yanıp sönecektir.

(*) Karşılık gelen fonksiyonlar ilk ekranda bulunabiliyorsa bu adımı atlayın.

40 WW W.ONEFORALL.COM

zaktan kumandayı kullanma

Smart Control

Smart Control (Akıllı Kontrol) karşılık gelen cihaz tuşunu seçmeden 3 cihaza kadar (örn.: TV, STB ve Ses) kontrol etmenize izin verir. “watch tv” (tv izle), “watch movie”

ﬁlm izle) veya “listen to music” (müzik dinle) tuşlarına basarak Smart Control'e

(

Akıllık Kontrol) erişebilirsiniz. Smart Control (Akıllı Kontrol) ilave bir ayarlama

( gerektirmez ve en az 2 cihaz ayarladığınızda (örn. TV ve STB) otomatik olarak çalışmaya başlar. Smart Control (Akıllı Kontrol) içinden 3 farklı ekrana geçiş yapabilirsi-

iz (bkz. Smart Control (Akıllı Kontrol) ekranları)

Örnek:

TV ve STB'nizi başarıyla ayarladıktan sonra, Televizyonunuzu kontrol etmek için TV Set-

op-Box / Dijital Uydu Alıcınızı kontrol etmek için STB seçmenize gerek olmayacaktır.

T “watch tv” (tv izle) tuşuna basıldığında INFINITY tuş takımını yapılandırarak SES+/-, SESSİZ ve AV tuşlarının televizyonunuzu diğer tüm tuşların Set-Top-Box /Dijital Uydu Alıcınızı kontrol etmesini sağlayacaktır. İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73) daima uzaktan kumanda

kranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

Smart Control'e (Akıllı Kontrol) Nasıl Erişilir

Bu tuşlar kullanılmadıklarında kararacaktır)

(

“watch tv” (tv izle) tuşuna basın.

onuç; tuş takımı yapılandırması 1 (TV izle) aktiﬂeştirilir ve tuş takımı TV+STB

S kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve STB ayarladığınızda otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73) daima uzaktan kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• AV, SESSİZ ve SES +/- tuşları : TV'nizin kontrolü.

• TÜM DİĞER tuşlar : STB'nizi kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : TV ve STB için GÜÇ sinyali gönderir.

“watch movie” (ﬁlm izle) tuşuna basın

Sonuç; tuş takımı yapılandırması 1 (ﬁlm izle) aktiﬂeştirilir ve tuş takımı TV+DVD kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve DVD ayarladığınızda otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73) daima uzaktan kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• AV, SESSİZ ve SES +/- tuşları : TV'nizin kontrolü.

• TÜM DİĞER tuşlar : DVD'nizi kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : TV ve DVD için GÜÇ sinyali gönderir.

“watch movie” (ﬁlm izle) tuşuna basın

Sonuç; tuş takımı yapılandırması 1 (müzik dinle) aktiﬂeştirilir ve tuş takımı TV+MP3 kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve MP3 ayarladığınızda otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73) daima uzaktan kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• Ses Giriş, SESSİZ ve SES +/- tuşları : Müziğinizi kontrol eder.

• AV : TV'nizi kontrol eder.

• TÜM DİĞER tuşlar : MP3 çaları kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : Ses ve MP3 çalar için GÜÇ sinyali

WW W.ONEFORALL.COM 41

gönderir.

Ελ

ηνική

SimpleSet

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη?

ΝΑΙ : Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε

•

ναμονή). Ελάτε ihåg προσοχή "siffran απονέμεται σε varumärke

α σας". Π.χ. το 3 Για σας Samsung τηλεόραση.

• ΟΧΙ: Ακολουθήστε τη διαδικασία Απευθείας καταχώρηση ωδικού (σελ. 44).

Samsung

π.χ. Samsung tv = 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

42 WW W.ONEFORALL.COM

Πατήστε παρατεταμένα

ο πλήκτρο “setup” για 3

δευτερόλεπτα.

Отображается экран

становки.

ατήστε το κουμπί

Π "SimpleSet". Η οθόνη εμφανίζει μόνο τα πλή-

τρα της συσκευής.

Vælg den ENHED, du vil

psætte (f.eks. tv).

Πατήστε παρατεταμένα το “ΨΗΦΙΟ που αντιστοιχεί στη μάρκα της συσκευής σας” (π.χ. “ΨΗΦΙΟ 6” για τηλεόραση Samsung), μέχρι η συσκευή σας να σβήσει. Αφήστε το “ΨΗΦΙΟ” μόλις σβήσει η συσκευή σας. ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ!

SimpleSet

E.g.

Sam

Η συσκευή σας ΔΕΝ σβήνει; Ακολουθήστε τις οδηγίες “Απευθείας καταχώρηση κωδικού” ή δοκιμάστε την Αυτόματη αναζήτηση.

Η συσκευή σας έσβησε αλλά δεν μπορείτε να την ελέγξετε με το τηλεχειριστήριο; Ανάψτε ξανά τη συσκευή σας με το χέρι (ή με το δικό της

τηλεχειριστήριο) και επαναλά-βετε τη διαδικασία SimpleSet, προσέχοντας να αφήσετε το “ψηφίο που αντιστοιχεί στη μάρκα της συσκευής σας” αμέσως μόλις σβήσει η συσκευή σας.

Το τηλεχειριστήριο Inﬁnity ελέγχει τη συσκευή σας αλλά ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν κανονικά; Ίσως να υπάρχει κάποια καλύτερη

ρύθμιση για τη μάρκα της συσκευής σας. Επαναλάβετε τη διαδικασία SimpleSet, προσέχοντας να αφήσετε το “ψηφίο που αντιστοιχεί στη μάρκα της συσκευής σας” αμέσως μόλις σβήσει η συσκευή σας ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 43

ύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σας

Απευθείας καταχώρηση κωδικού

1) Βρείτε τον κωδικό που αντιστοιχεί στη συσκευή σας στον κατάλογο κωδικών

2) Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο “setup” για 3 δευτερόλεπτα.

) Πατήστε το κουμπί "Extra". Η οθόνη εμφανίζει μόνο τα πλήκτρα της

4) Επιλέξτε το πλήκτρο συσκευής (π.χ. TV) ανάλογα με τον τύπο της

5) Καταχωρήστε τον πρώτο 4ψήφιο κωδικό που αναφέρεται για τη μάρκα

6) Στη συνέχεια, στοχεύστε το τηλεχειριστήριο Inﬁnity προς τη

• Η συσκευή σας έσβησε αλλά δεν μπορείτε να την ελέγξετε; Ανάψτε ξανά τη συσκευή

σας με το χέρι (ή με το αρχικό τηλεχειριστήριο) και επαναλάβετε την απευθείας ρύθμιση κωδικού, δοκιμάζοντας με τον επόμενο κωδικό που αναγράφεται για τη μάρκα σας.

• Το τηλεχειριστήριο Inﬁnity ελέγχει τη συσκευή σας αλλά ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν κανονικά; Ίσως να υπάρχει κάποια καλύτερη ρύθμιση για

τη μάρκα της συσκευής σας. Επαναλάβετε τις οδηγίες Απευθείας καταχώρησης κωδικού με τον επόμενο κωδικό που αναφέρεται για τη μάρκα σας. Συνεχίζετε

• να έχετε πρόβλημα; Ακολουθήστε τις οδηγίες Αυτόματης αναζήτησης ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.simpleset.com.

Ρύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σας

συμπεριλαμβάνεται). Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά τύπο συσκευής και

( ανά μάρκα. Πρώτος εμφανίζεται ο πιο συνήθης κωδικός. Βεβαιωθείτε ότι η

υσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε κατάσταση αναμονής).

тображается экран установки.

συσκευής.

συσκευής που θέλετε να ελέγξετε.

-- --

ας (π.χ. 0556 για τηλεόραση μάρκας Bennett). Το LED θα αναβοσβήσει

σ δύο φορές.

συσκευή σας και πατήστε το POWER. Αν η συσκευή σας σβήσει, το

ηλεχειριστήριο είναι έτοιμο να την ελέγξει. Αν η συσκευή σας ΔΕΝ

τ σβήνει; Επαναλάβετε τις οδηγίες Απευθείας καταχώρησης κωδικού με

ον επόμενο κωδικό που αναφέρεται για τη μάρκα σας.

Αυτόματη αναζήτηση

ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ ÙËÛË˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ · ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û· ˜

·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘ ÂÚ È¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Infinity. ª¤ıÔ‰Ô˜

∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛ ÈÌÔÔÈËıÂ› Â›ÛË˜ ·Ó Ë Ì¿ÚÎ· Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘.

1) Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο “setup” για 3 δευτερόλεπτα.

2) Πατήστε το κουμπί "Search". Η οθόνη εμφανίζει μόνο τα πλήκτρα της

3) Επιλέξτε το πλήκτρο συσκευής (π.χ. TV) ανάλογα με τον τύπο της

4) Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή σας. Τώρα το τηλεχειρι

• Η συσκευή σας έσβησε αλλά δεν μπορείτε να την ελέγξετε με το τηλεχειριστήριο;

Ανάψτε ξανά τη συσκευή σας με το χέρι (ή με το δικό της τηλεχειριστήριο) και επαναλά βετε τη διαδικασία Αυτόματης αναζήτησης, προσέχοντας να πατήσετε και να αφήσετε το πλήκτρο “σημάδι ελέγχου” μόλις σβήσει η συσκευή σας.

• Το τηλεχειριστήριο Inﬁnity ελέγχει τη συσκευή σας αλλά ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν κανονικά; Ίσως να υπάρχει κάποια καλύτερη ρύθμιση για τη μάρκα

της συσκευής σας. Επαναλάβετε τη διαδικασία Αυτόματης αναζήτησης. Η Αυτόματη αναζήτηση θα επιλέξει τον επόμενο συνδυασμό για τη μάρκα της συσκευής σας. Φροντίστε να πατήσετε και να αφήσετε το πλήκτρο “σημάδι ελέγχου” μόλις σβήσει η συσκευή σας.

Отображается экран установки.

συσκευής.

συσκευής που θέλετε να ελέγξετε.

στήριο θα στείλει διαφορετικό σήμα για ΣΒΗΣΙΜΟ της συσκευής (αυτό ματα κάθε 3 δευτερόλεπτα), κάνοντας εναλλαγή ανάμεσα σε όλες τις μάρκες που έχει αποθηκευμένες στη μνήμη του. Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο “σημάδι ελέγχου” μόλις σβήσει η συσκευή σας. Είστε έτοιμοι!

44 WW W.ONEFORALL.COM

ύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σας

Copy (Αντιγραφή)

Με αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε να κάνετε Αντιγραφή μίας ή περισσότερων λειτουργιών από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο (που λειτουργεί) στο τηλεχειριστή-

ιο Inﬁnity.

Παράδειγμα: Πώς να κάνετε εκμάθηση (αντιγραφή) της λειτουργίας “TOP MENU” από το

αυθεντικό τηλεχειριστήριο και αντιστοίχισή της στο πλήκτρο “A” του τηλεχειριστηρίου

nﬁnity.

1) Τοποθετήστε και τα δύο τηλεχειριστήρια (το τηλεχειριστήριο Inﬁnity

2) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο ρυθμίσεων” για 3

3) Πατήστε “Copy” (Αντιγραφή). Στην οθόνη θα εμφανιστούν μόνο τα

4) Επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής (π.χ. DVD).

5) * Πατήστε το πλήκτρο DVD άλλη μια φορά, για να εμφανιστεί η δεύτερη

(*) Παρακάμψτε αυτό το βήμα αν οι επιθυμητές λειτουργίες περιλαμβάνονται στην

πρώτη οθόνη.

6) Καταρχάς: Πατήστε το πλήκτρο “A”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι”

7) Συγχαρητήρια! Αντιγράψατε με επιτυχία τη λειτουργία “TOP MENU” από

8) Για να αντιγράψετε κι άλλα πλήκτρα, επαναλάβετε από το βήμα 4.

αι το αυθεντικό σας τηλεχειριστήριο) σε μια επίπεδη επιφάνεια.

κ Βεβαιωθείτε ότι το μέρος του κάθε τηλεχειριστηρίου που στρέφετε προς τη συσκευή είναι στραμμένο προς αντίστοιχο μέρος του άλλου. Κρατήστε τα τηλεχειριστήρια σε απόσταση 2 έως 5 cm το ένα από το

λλο. Ευθυγραμμίστε τα δύο τηλεχειριστήρια και καθ' ύψος.

δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

λήκτρα της συσκευής.

οθόνη, στην οποία βρίσκεται το πλήκτρο “A”.

«ВИЫВЪ¯fiМВУВ˜ ˘¤Ъ˘ıЪВ˜» ЩЪВИ˜ КФЪ¤˜ О·И МВЩ¿ Л ФıfiУЛ ı· Ы‚‹ЫВИ.

Top

Στη συνέχεια: Πατήστε το πλήκτρο “TOP MENU” του αυθεντικού

το αυθεντικό τηλεχειριστήριο στο τηλεχειριστήριο Inﬁnity. ΤΩΡΑ, όποτε πατάτε το πλήκτρο “A” (στη λειτουργία TV) θα ενεργοποιείται η λειτουργία “TOP MENU”.

Όταν τελειώσετε, πατήστε τα πλήκτρα ρυθμίσεων για να επιστρέψετε στη λειτουργία χρήσης.

τηλεχειριστηρίου. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα ανάψει δύο φορές, για να επισημάνει την επιτυχή μάθηση.

ı· ‰Â›ÍÂÈ

Πώς γίνεται διαγραφή μιας λειτουργίας της οποίας έχει γίνει εκμάθηση, ώστε να επανέλθει η αρχική λειτουργία;

Π.χ. πώς να διαγράψετε μια αντιγραμμένη λειτουργία από το πλήκτρο “A”.

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο ρυθμίσεων” για 3

δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Copy” (Αντιγραφή). Θα εμφανιστούν τα πλήκτρα της συσκευής.

3) Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής (π.χ. DVD).

4) * Πατήστε το πλήκτρο DVD άλλη μια φορά, για να εμφανιστεί η δεύτερη οθόνη.

5) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “A” για 3 δευτερόλεπτα. Το

“φωτεινό δαχτυλίδι” θα αναβοσβήσει δύο φορές.

(*) Παρακάμψτε αυτό το βήμα αν οι επιθυμητές λειτουργίες περιλαμβάνονται στην

πρώτη οθόνη.

WW W.ONEFORALL.COM 45

ρήση του τηλεχειριστηρίου

Smart Control

Με τη λειτουργία Smart Control μπορείτε να ελέγχετε έως 3 συσκευές (π.χ.: TV, αποκωδικοποιητή και ηχοσύστημα) χωρίς να χρειάζεται να επιλέγετε το αντίστοιχο πλή-

τρο συσκευής. Για πρόσβαση στη λειτουργία Smart Control, μπορείτε να πατήσετε

watch tv” (προβολή τηλεόρασης), “watch movie” (προβολή ταινίας) ή “listen to

“ music” (ακρόαση μουσικής). Το Smart Control δεν χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις και λειτουργεί αυτόματα, από τη στιγμή που θα έχετε ρυθμίσει τουλάχιστον 2 συσκευές

π.χ, μια TV και έναν αποκωδικοποιητή). Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Smart

(

ontrol, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ 3 διαφορετικών οθονών (βλ. Οθόνες

C Smart Control)

αράδειγμα:

Αφού ρυθμίσετε επιτυχώς την TV και τον αποκωδικοποιητή σας, θα πρέπει να επιλέγετε TV για να ελέγχετε την τηλεόραση και STB για να ελέγχετε τον αποκωδικοποιητή/τον

ψηφιακό δέκτη τηλεόρασης. Όταν πατάτε “watch tv”, το INFINITY προσαρμόζει το πλη-

τρολόγιο ώστε τα πλήκτρα VOL+/-, MUTE και AV να ελέγχουν την TV και όλα τα άλλα

λήκτρα να ελέγχουν τον αποκωδικοποιητή/τον ψηφιακό δέκτη τηλεόρασης. Η πρώτη

π διαθέσιμη οθόνη είναι πάντα η οθόνη ZAPPER (βλέπε σελίδα 73), για αυτό και θα πρέπει να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.

Πρόσβαση στη λειτουργία Smart Control

(Αυτά τα πλήκτρα εμφανίζονται θαμπά όταν δεν χρησιμοποιούνται)

Πατήστε “watch tv”.

ποτέλεσμα: Ενεργοποιείται η διαμόρφωση 1 του πληκτρολογίου (από την επιλογή

Α watch tv) και το πληκτρολόγιο διαμορφώνεται ώστε να ελέγχει TV+STB (αυτό θα

ίνει αυτόματα εφόσον έχετε ρυθμίσει μια TV και ένα STB). Η πρώτη διαθέσιμη

γ οθόνη είναι πάντα η οθόνη ZAPPER (βλέπε σελίδα 73), για αυτό και θα πρέπει να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.

Διαμόρφωση πληκτρολογίου:

• Πλήκτρα AV, MUTE και VOLUME +/- : ελέγχουν την TV.

• ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ διαθέσιμα πλήκτρα : ελέγχουν το STB.

• POWER (πατημένο για 3 δευτερόλεπτα ή αναποδογύρισμα του τηλεχειριστηρίου) : στέλνει το σήμα POWER στην TV και το

STB.

Πατήστε “watch movie”

Αποτέλεσμα: Ενεργοποιείται η διαμόρφωση 1 του πληκτρολογίου (από την επιλογή watch movie) και το πληκτρολόγιο διαμορφώνεται ώστε να ελέγχει TV+DVD (αυτό θα γίνει αυτόματα εφόσον έχετε ρυθμίσει μια TV και ένα DVD). Η πρώτη διαθέσιμη οθόνη είναι πάντα η οθόνη ZAPPER (βλέπε σελίδα 73), για αυτό και θα πρέπει να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.

Διαμόρφωση πληκτρολογίου:

• Πλήκτρα AV, MUTE και VOLUME +/- : ελέγχουν την TV.

• ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ διαθέσιμα πλήκτρα : ελέγχουν το DVD.

• POWER (πατημένο για 3 δευτερόλεπτα ή αναποδογύρισμα του τηλεχειριστηρίου) : στέλνει το σήμα POWER στην TV και το

Πατήστε “listen to music”

Αποτέλεσμα: Ενεργοποιείται η διαμόρφωση 1 του πληκτρολογίου (από την επιλογή listen to music) και το πληκτρολόγιο διαμορφώνεται ώστε να ελέγχει TV+MP3 (αυτό θα γίνει αυτόματα εφόσον έχετε ρυθμίσει μια TV και ένα MP3). Η πρώτη διαθέσιμη οθόνη είναι πάντα η οθόνη ZAPPER (βλέπε σελίδα 73), για αυτό και θα πρέπει να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.

Διαμόρφωση πληκτρολογίου:

• Πλήκτρα Audio IN, MUTE και VOLUME +/- : ελέγχουν το ηχοσύστημά σας.

• AV : ελέγχουν την TV.

• ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ διαθέσιμα πλήκτρα : ελέγχουν την συσκευή αναπαραγωγής MP3.

• POWER (πατημένο για 3 δευτερόλεπτα ή αναποδογύρισμα του τηλεχειριστηρίου) : στέλνει το σήμα POWER στο ηχοσύστημα

DVD.

και στη συσκευή αναπαραγωγής MP3.

46 WW W.ONEFORALL.COM

ус

ки

SimpleSet

Является ли ваше устройство в списке?

• ДА : Убедитесь, что устройство включено (не в режиме ожида ния). Помните "номер вашего« бренда ». Пример 6 на экране

елевизора Samsung.

• НЕТ : Следите прямой код-инструкции по настройке (стр. 49).

Samsung

например: Samsung tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 47

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

SimpleSet

Нажмите и удерживай-

е кнопку “Settings” в

течение 3 секунд.

оявится экран уста-

П новки.

ажмите "SimpleSet".

Н На экране будут ото-

бражаться только

нопки на устройствах.

Выберите соответ-

твующую кнопку

(например, TV) для того типа устройства, кото-

ым необходимо

р управлять.

Нажмите и удерживайте кнопку с цифрой, назначенной вашей марке (например, цифру 6 для телевизора Samsung), пока устройство не будет ВЫКЛЮЧЕНО. Отпустите кнопку с цифрой, как

только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ. ГОТОВО!

E.g.

Sam

Устройство НЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ? Следуйте инструкциям раздела «Прямая настройка кода» или воспользуйтесь функцией автопоиска.

Устройство ВЫКЛЮЧИЛОСЬ, но вы все еще не можете им управлять? Снова ВКЛЮЧИТЕ устройство вручную (или используя оригиналь-

ный пульт ДУ) и повторите процедуры SimpleSet, обязательно отпустив кнопку с цифрой, назначенной этой марке, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ. Универсальный пульт Inﬁnity позволяет управлять устройством, но не все кнопки работают надлежащим образом? Для этой марки может быть использована лучшая конфигурация. Повторите процедуры SimpleSet, обязательно отпустив кнопку с цифрой, назначенной этой марке, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ, или зайдите на сайт www.simpleset.com.

48 WW W.ONEFORALL.COM

астройте пульт ДУ для управления устройствами

Настройка прямого кода

1) Найдите код вашего устройства в списке кодов (в комплекте). Коды

2) Нажмите и удерживайте кнопку “Settings” в течение 3 секунд.

) Нажмите "Extra". На экране будут отображаться только кнопки на

4) Выберите соответствующую кнопку (например, TV) для того типа

5) Введите 4-значный цифровой код, указанный для вашей марки

6) Теперь направьте универсальный пульт Inﬁnity на устройство

• Устройство ВЫКЛЮЧИЛОСЬ, но вы все еще не можете им управлять? Снова

ВКЛЮЧИТЕ устройство вручную (или с использованием оригинального пульта ДУ) и повторите прямую настройку кода, используя следующий код, представленный в списке для вашей марки.

• Универсальный пульт Inﬁnity позволяет управлять устройством, но не все кнопки работают надлежащим образом? Для этой марки может быть

использована лучшая конфигурация. Снова выполните инструкции раздела «Прямая настройка кода», используя следующий код, представленный в списке для вашей марки.

• Попытка снова закончилась неудачей? Следуйте инструкциям раздела «Автопоиск» или зайдите на сайт www.simpleset.com.

Настройте пульт ДУ для управления устройствами

казаны в соответствии с типами устройства и их марками.

у Наиболее популярные марки представлены в начале списка.

бедитесь, что устройство включено (не в режиме ожидания).

оявится экран установки.

устройствах.

устройства, которым необходимо управлять.

-- --

например, 0556 для телевизора Bennett). Светодиодный индикатор

( мигнет дважды.

и нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Если устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ,

начит пульт готов для управления вашим устройством. Устройство

з НЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ? Снова выполните инструкции раздела «Прямая

астройка кода», используя следующий код, представленный в

н списке для вашей марки.

Автопоиск

С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта Inﬁnity. Этот метод также можно использовать, если производитель устройства

тсутствует в списке. Пример: поиск кода для телевизора.

1) Нажмите и удерживайте кнопку “Settings” в течение 3 секунд.

2) Нажмите "Search". На экране будут отображаться только кнопки на

3) Выберите соответствующую кнопку (например, TV) для того типа

4) Направьте пульт ДУ на устройство. Теперь пульт ДУ будет отправ

• Устройство ВЫКЛЮЧИЛОСЬ, но вы все еще не можете им управлять? Снова

ВКЛЮЧИТЕ устройство вручную (или используя оригинальный пульт ДУ) и повторите процедуры автопоиска, обязательно нажав и отпустив кнопку “галочку”, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ.

• Универсальный пульт Inﬁnity позволяет управлять устройством, но не все кнопки работают надлежащим образом? Для этой марки может быть использована лучшая конфигурация. Повторите процедуры настройки автопоиска. Функция автопоиска выберет следующую конфигурацию для вашей марки. Обязательно нажмите и отпустите кнопку “галочку”, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ.

Появится экран установки.

устройствах.

устройства, которым необходимо управлять.

лять разные сигналы ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства (автоматически каждые 3 секунды), проверяя по очереди все марки, сохраненные в памяти. Нажмите и отпустите кнопку “галочку”, как только устрой ство ВЫКЛЮ ЧИТСЯ. Готово!

WW W.ONEFORALL.COM 49

астройте пульт ДУ для управления устройствами

Copy

Данная функция позволяет копировать одну или более функций с оригинального (работающего) пульта ДУ на пульт ДУ Inﬁnity

ример. Запоминание (копирование) функции TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) с ориги-

нального пульта ДУ на кнопку A пульта дистанционного управления Inﬁnity.

) Расположите оба пульта (пульт ДУ Inﬁnity и оригинальный пульт ДУ)

2) Нажмите и удерживайте значок Settings (Настройки) в течение 3

3) Нажмите Copy (Копировать). На экране отобразятся только кнопки

4) Выберите кнопку нужного УСТРОЙСТВА (например, DVD).

5) * Повторно нажмите кнопку DVD, чтобы открыть второй экран, на

(*) Пропустите этот этап, если нужные функции находятся на первом экране.

на плоской поверхности. Убедитесь, что стороны, которые обычно направляются на устройство, находятся напротив друг друга.

ульты должны находиться на расстоянии от 2 до 5 см. Также

П выровняйте оба пульта по высоте.

екунд. Появится экран Setup (Настройка).

устройства.

котором расположена кнопка A.

6) Сначала: нажмите кнопку A. индикатор питания высветит

Top

Затем: нажмите кнопку TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) на ориги

7) Примите поздравления! Функция TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

8) Для копирования других кнопок повторите этапы начиная с 4. По

успешно скопирована с оригинального пульта ДУ на пульт дистан ционного управления Inﬁnity. ТЕПЕРЬ по нажатии кнопки A (в режиме DVD) будет задействована функция TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ).

завершении нажмите кнопку Settings (Настройки) для возвращения в пользовательский режим.

«Входящий сигнал» трижды, и затем дисплей выключится.

нальном пульте ДУ. индикатор питания дважды загорится, подтверждая успешное запоминание.

Удаление запомненной функции и возврат к исходной функции.

Пример. Удаление функции, скопированной на кнопку A.

1) Нажмите и удерживайте значок Settings (Настройки) в течение 3

2) Нажмите Copy (Копировать). Отобразятся кнопки устройства.

3) Нажмите кнопку нужного УСТРОЙСТВА (например, DVD).

4) * Повторно нажмите DVD, чтобы открыть второй экран.

5) Нажмите и удерживайте кнопку A в течение 3 секунд. индикатор

питания мигнет дважды.

(*) Пропустите этот этап, если нужные функции находятся на первом экране.

секунд. Появится экран Setup (Настройка).

50 WW W.ONEFORALL.COM

спользование пульта дистанционного управления

Smart Control

Smart Control позволяет управлять 3 устройствами или менее (например, телевизором, телевизионной приставкой и аудиоустройством), не требуя выбора

нопки нужного устройства. Smart Control можно запустить нажатием watch tv

смотреть ТВ), watch movie (смотреть кино) или listen to music (слушать музыку).

( Smart Control не требует дополнительной настройки и включается автоматически после того, как завершается настройка как минимум 2 устройств (напри-

ер, ТВ и ТВ-приставка). В пределах Smart Control можно переключаться между

разными экранами (см. «Экраны Smart Control»)

Пример.

осле успешной настройки телевизора и телевизионной приставки следует выбрать TV

П для управления ТВ и STB для управления ТВ-приставкой / цифровым ТВ-приемником. По нажатии watch tv (смотреть ТВ) INFINITY сконфигурирует клавиатуру таким образом, чтобы кнопки VOL+/- (прибавить/убавить звук), MUTE (отключить звук) и AV (выбрать

ходной сигнал) служили для управления ТВ, а все остальные кнопки — ТВ-приставкой /

ифровым ТВ-приемником. В первую очередь всегда открывается экран ZAPPER (см. стр.

73), который следует переключить на следующий экран, чтобы найти нужную функцию.

Запуск Smart Control

(При отсутствии использования эти кнопки отображаются серым цветом)

Нажмите watch tv (смотреть ТВ).

В результате будет активирована конфигурация 1 (из режима watch tv) и клавиатура будет настроена на управление ТВ + ТВ-приставкой (включится автоматически сразу после завершения настройки ТВ и ТВ-приставки). В пер вую очередь всегда открывается экран ZAPPER (см. стр. 73), который следует переключить на следующий экран, чтобы найти нужную функцию.

конфигурация клавиатуры:

• кнопки AV, MUTE и VOLUME +/- : управление ТВ.

• ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ доступные кнопки : управление ТВ-приставкой.

• Кнопка ПИТАНИЯ (удерживаемая в

течение 3 секунд или поворот пульта ДУ на 180°) : отправка сигнала ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

на ТВ и ТВ-приставку.

Нажмите watch movie (смотреть кино).

В результате будет активирована конфигурация 1 (из режима watch movie) и клавиатура будет настроена на управление ТВ + DVD (включится автоматиче ски сразу после завершения настройки ТВ и DVD). В пер вую очередь всегда открывается экран ZAPPER (см. стр. 73), который следует переключить на следующий экран, чтобы найти нужную функцию.

конфигурация клавиатуры:

• кнопки AV, MUTE и VOLUME +/- : управление ТВ.

• ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ доступные кнопки : управление DVD.

• Кнопка ПИТАНИЯ (удерживаемая в

течение 3 секунд или поворот пульта ДУ на 180°) : отправка сигнала ВКЛЮЧЕНИЯ

Нажмите listen to music (слушать музыку)

В результате будет активирована конфигурация 1 (из режима listen to music) и клавиатура будет настроена на управление ТВ + MP3 (включится автоматиче ски сразу после завершения настройки ТВ и MP3). В пер вую очередь всегда открывается экран ZAPPER (см. стр. 73), который следует переключить на следующий экран, чтобы найти нужную функцию.

конфигурация клавиатуры:

• кнопки Audio IN, MUTE и VOLUME +/- : управление аудиоустройством.

• AV : управление ТВ.

• ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ доступные кнопки : управление MP3-плеером.

• Кнопка ПИТАНИЯ (удерживаемая в

течение 3 секунд или поворот пульта ДУ на 180°) : отправка сигнала ВКЛЮЧЕНИЯ

WW W.ONEFORALL.COM 51

ПИТАНИЯ на ТВ и DVD.

ПИТАНИЯ на аудиоустройство и MP3-плеер.

Român

SimpleSet

Este marca dispozitivului dumneavoastră menţionată în listă?

JA : Asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit (nu pe standby).

•

ino ihåg atenţie "siffran acordat varumärke ta". De exemplu, 6

V pentru dvs. Samsung TV.

NEJ : Urmaţi procedura de Setare directă a codului (p. 54).

•

Samsung

Exemplu: Samsung tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

52 WW W.ONEFORALL.COM

păsaţi şi ţineţi apăsată

asta „conﬁgurare” timp

e 3 secunde. Ecranul de

d setări va apărea.

Apăsaţi pe tasta "SimpleSet". Ecranul aﬁșează numai tastele

paratului.

electaţi tasta dispoziti-

ului (de exemplu, TV-

heie) pentru tipul de

c dispozitivul pe care

oriţi să opereze.

Apăsaţi şi ţineţi apăsată „TASTA cu CIFRĂ alocată mărcii dumneavoastră” (de exemplu, „CIFRA 6” pentru un televizor Samsung) până când dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT. Eliberaţi „tasta cu CIFRĂ” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT. GATA!

SimpleSet

E.g.

Sam

Dispozitivul dumneavoastră NU intră în modul OPRIT? Urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Setare directă a codului” sau încercaţi opţiunea Căutare automată.

Dispozitivul dumneavoastră a intrat în modul OPRIT, dar tot nu vă puteţi controla dispozitivul? Puneţi dispozitivul din nou în modul POR-

NIT manual (sau cu ajutorul telecomenzii originale) şi repetaţi Setarea simplă, asigurându-vă totodată că eliberaţi tasta „cifră alocată mărcii dumneavoastră” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT.

Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCŢIONALĂ controlează dispozitivul, dar unele taste nu funcţionează corespunzător? Este posibil

să existe o conﬁgurare mai bună pentru marca dumneavoastră. Repetaţi Setarea simplă, asigurându-vă totodată că eliberaţi tasta „cifră alocată mărcii dumneavoastră” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT sau accesaţi www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 53

onﬁguraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Setare directă a codului

1) Găsiţi codul pentru dispozitivul dumneavoastră în Lista de coduri (inclus).

2) Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta „conﬁgurare” timp de 3 secunde.

3) Apăsaţi pe tasta "Extra". Ecranul aﬁșează numai tastele aparatului.

) Selectaţi tasta dispozitivului (de exemplu, TV-cheie) pentru tipul de

5) Introduceţi primul cod format din 4 cifre din listă aferent mărcii

6) Acum, îndreptaţi telecomanda MULTIFUNCŢIONALĂ spre dispozitiv şi

• Dispozitivul dumneavoastră s-a OPRIT, dar tot nu vă puteţi controla dispozitivul?

PORNIŢI din nou dispozitivul în mod manual (sau cu ajutorul telecomenzii originale) şi repetaţi instrucţiunile din secţiunea Setare directă a codului încercând următorul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

• Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCŢIONALĂ controlează dispozitivul, dar unele taste nu funcţionează corespunzător? Este posibil să existe o conﬁgurare mai

bună pentru marca dumneavoastră. Vă rugăm să repetaţi instrucţiunile din secţiunea Setare directă a codului cu următorul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

• Operaţiunea încă NU a reuşit? Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Căutare automată sau accesaţi www.simpleset.com.

Conﬁguraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Codurile sunt menţionate în listă în funcţie de tipul de dispozitiv şi

umele mărcii. Cel mai popular cod este primul în listă. Asiguraţi-vă că

ispozitivul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by).

cranul de setări va apărea.

dispozitivul pe care doriţi să opereze.

-- --

umneavoastră (de exemplu, 0556 pentru un televizor Bennett). Led-ul

a lumina intermitent de două ori.

păsaţi POWER. Dacă dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT,

a telecomanda va ﬁ pregătită să controleze dispozitivul dumneavoastră.

ispozitivul dumneavoastră NU intră în modul OPRIT? Vă rugăm să

D repetaţi instrucţiunile din secţiunea Setare directă a codului cu urmă torul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

Căutare automată

Metoda de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. scanând toate codurile incluse în memoria telecomenzii universale Inﬁnity. De asemenea, metoda de căutare poate să funcţioneze chiar dacă marca dvs. nu este speciﬁcată deloc.

1) Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta „conﬁgurare” timp de 3 secunde.

2) Apăsaţi pe tasta "Search". Ecranul aﬁșează numai tastele aparatului.

3) Selectaţi tasta dispozitivului (de exemplu, TV-cheie) pentru tipul de

4) Îndreptaţi telecomanda spre dispozitivul dumneavoastră. Acum

• Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCŢIONALĂ controlează dispozitivul, dar unele taste nu funcţionează corespunzător? Este posibil să existe o conﬁgurare mai

bună pentru marca dumneavoastră. Vă rugăm să repetaţi instrucţiunile din secţiunea Setare directă a codului cu următorul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

• Operaţiunea încă NU a reuşit? Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Căutare automată

sau accesaţi www.simpleset.com.

Ecranul de setări va apărea.

dispozitivul pe care doriţi să opereze.

telecomanda va trimite un semnal diferit de ALIMENTARE OPRITĂ (automat, la ﬁecare 3 secunde) care va trece prin toate mărcile stocate în memorie. Apăsaţi, apoi eliberaţi “bifaţi simbol” în momentul în care dispoziti vul dumneavoastră intră în modul OPRIT. Gata!

54 WW W.ONEFORALL.COM

onﬁguraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Copy (Copiere)

Această caracteristică permite Copierea uneia sau a mai multor funcţii de pe telecomanda dumneavoastră originală (operaţională) pe telecomanda Inﬁnity.

xemplu: Cum se învaţă (se copiază) funcţia „TOP MENU“ (Meniu superior) de pe teleco-

manda originală pe tasta „A” a telecomenzii Inﬁnity.

) Aşezaţi ambele telecomenzi (telecomanda Inﬁnity şi telecomanda

2) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Settings Icon” (Pictograma setări) timp de 3

3) Apăsaţi tasta „Copy” (Copiere). Ecranul va aﬁşa doar tastele dispozitivului.

) Selectaţi tasta corespunzătoare DISPOZITIVULUI (de ex. DVD).

) * Apăsaţi din nou tasta DVD pentru a accesa cel de-al doilea ecran unde se

(*) Săriţi peste acest pas dacă funcţiile corespunzătoare pot ﬁ găsite pe primul ecran.

originală) pe o suprafaţă plană. Asiguraţi-vă că părţile pe care le îndreptaţi de obicei spre dispozitivul dumneavoastră sunt orientate una

pre cealaltă. Ţineţi telecomenzile la o distanţă între 2 şi 5 cm. Aliniaţi

s ambele telecomenzi la aceeaşi înălţime.

ecunde. Va apărea ecranul Setup (Conﬁgurare).

aﬂă tasta „A”.

6) La început; Apăsaţi tasta „A”. Led-ul „Power Ring” va clipi de

Top

Apoi; Apăsaţi tasta „TOP MENU” (Meniul superior) de

7) Felicitări! Aţi copiat cu succes funcţia „TOP MENU” (Meniu superior) de

8) Pentru a copia mai multe taste, repetaţi de la pasul 4. Când aţi terminat,

pe telecomanda dumneavoastră originală pe telecomanda Inﬁnity. ACUM de ﬁecare dată când apăsaţi tasta „A” (în modul DVD), veţi obţine funcţia „TOP MENU” (Meniu superior).

apăsaţi tastele Settings (Setări) pentru a reveni la modul de utilizator.

trei ori și apoi ecranul se stinge.

pe telecomanda originală. Led-ul „Power Ring” se va aprinde de două ori pentru a conﬁrma învăţarea reuşită.

Cum se şterge o funcţie învăţată pentru a obţine funcţia originală?

de ex. cum se şterge o funcţie copiată de la tasta „A”;

1) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Settings Icon” (Pictograma setări) timp de 3 secunde.

Va apărea ecranul Setup (Conﬁgurare).

2) Apăsaţi tasta „Copy” (Copiere). Vor apărea tastele dispozitivului.

3) Apăsaţi tasta corespunzătoare DISPOZITIVULUI (de ex. DVD).

4) * Apăsaţi din nou tasta DVD pentru a accesa cel de-al doilea ecran.

5) Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta „A” timp de 3 secunde. Led-ul „Power Ring”

va lumina intermitent de două ori.

(*) Săriţi peste acest pas dacă funcţiile corespunzătoare pot ﬁ găsite pe primul ecran.

WW W.ONEFORALL.COM 55

tilizarea telecomenzii

Smart Control

Modul Smart Control vă permite să controlaţi până la 3 dispozitive (de ex.: TV, decodor şi audio) fără a ﬁ nevoie să selectaţi tasta corespunzătoare dispozitivului.

uteţi accesa modul Smart Control apăsând „watch TV” (vizionare televizor), „watch

ovie” (vizionare ﬁlm) sau „listen to music” (ascultare muzică). Modul Smart

m Control nu necesită o conﬁgurare suplimentară şi se va activa în momentul în care conﬁguraţi cel puţin 2 dispozitive (de exemplu, un televizor şi un decodor). Cu

odul Smart Control puteţi comuta între 3 ecrane diferite (a se vedea ecranele

mart Control)

Exemplu:

upă ce aţi reuşit să conﬁguraţi televizorul şi decodorul dumneavoastră, trebuie să selec-

D taţi tasta TV pentru a controla televizorul şi tasta STB pentru a controla decodorul /receptorul TV digital. Când apăsaţi „watch tv” (vizionare televizor), telecomanda INFINITY va conﬁgura tastatura astfel încât tastele VOL+/-, MUTE şi AV vor controla televizorul, iar alte

aste vor controla decodorul /receptorul TV digital. Deoarece primul ecran disponibil este

ntotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutaţi la următorul

î ecran pentru a obţine funcţionalitatea corespunzătoare.

Cum se accesează modul Smart Control

(Aceste taste nu sunt aprinse atunci când nu sunt folosite)

Apăsaţi „watch tv” (vizionare televizor).

Rezultat; conﬁgurare tastatură 1 (din watch tv) este activată, iar tastatura va ﬁ conﬁgurată pentru a controla TV+STB (se va activa în moment în care conﬁ guraţi un televizor şi un decodor). Deoarece primul ecran disponibil este întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutaţi la următorul ecran pentru a obţine funcţionalitatea corespunzătoare.

conﬁgurare tastatură:

• Tastele AV, MUTE şi VOLUME +/- : permite controlul televizorului.

• TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul decodorului.

• POWER (apăsaţi timp de 3 secunde sau

întoarceţi telecomanda) : va trimite semnalul POWER la televizor

Apăsaţi „watch tv” (vizionare ﬁlm)

Rezultat; conﬁgurare tastatură 1 (din watch movie) este activată, iar tastatura va ﬁ conﬁgurată pentru a controla TV+DVD (se va activa în moment în care conﬁguraţi un televizor şi un DVD). Deoarece primul ecran disponibil este întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutaţi la următorul ecran pentru a obţine funcţionalitatea corespunzătoare.

conﬁgurare tastatură:

• Tastele AV, MUTE şi VOLUME +/- : permi controlul televizorului.

• TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul DVD-ului.

• POWER (apăsaţi timp de 3 secunde sau

întoarceţi telecomanda) : va trimite semnalul POWER la televizor

Apăsaţi „listen to music” (ascultare muzică)

Rezultat; conﬁgurare tastatură 1 (din listen to music) este activată, iar tastatu ra va ﬁ conﬁgurată pentru a controla TV+MP3 (se va activa în moment în care conﬁguraţi un televizor şi un MP3). Deoarece primul ecran disponibil este întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutaţi la următorul ecran pentru a obţine funcţionalitatea corespunzătoare.

conﬁgurare tastatură:

• Tastele Audio IN, MUTE şi VOLUME +/- : permit controlul audio.

• AV : permite controlul televizorului.

• TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul MP3.

• POWER (apăsaţi timp de 3 secunde sau

întoarceţi telecomanda) : va trimite semnalul POWER la Audio şi

şi decodor.

şi DVD.

MP3 player.

56 WW W.ONEFORALL.COM

vat

ski

SimpleSet

Je li vaš uređaj brand na popisu?

• DA: Provjerite je li uređaj uključen (ne na standby) i

• NE: Slijedite Direct postupak kodni set (s. 59).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

zapamtite "znamenka dodijeljen na svoj brand ".

a primjer 6 za Samsung TV.

amsung

npr: Samsung tv = 6

STB Audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Toshiba Yamaha

JVC

Sony

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 57

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

SimpleSet

Pritisnite i držite "set-

ings" 3 sekunde.

Postavke zaslonu će se pojaviti.

Pritisnite "SimpleSet". Zaslon će prikazivati

amo uređaja tipke.

ritisnite tipku uređaja

npr. TV) za odabir

( uređaja kojim želite

pravljati.

Pritisnite i držite "BROJ tipku dodijeljenu vašoj marki" (npr. "BROJ 6 za Samsung TV) sve dok se uređaj ne ugasi. Pustite "BROJ tipku" čim se vaš uređaj isključi. SPREMAN!

E.g.

Sam

Vaš uređaj se NE GASI? Slijedite "Direct Code Set" upute ili pokušajte Automatsko traženje. Ugasili ste svoj uređaj ali i dalje njime ne možete upravljati? Ponovno ručno uključite uređaj (ili pomoću originalnoga daljinskog upravljača) i ponovite Brzo postavljanje, pazeći pritom da pustite "Broj dodijeljen vašoj marki" čim se vaš uređaj ugasi.

Vaš UNIVERZALNI UPRAVLJAČ upravlja uređajem ali neke tipke ne rade? Možda postoje bolje postavke za vašu marku. Ponovite Brzo posta-

vljanje, pazeći pritom da pustite "Broj dodijeljen vašoj marki" čim se vaš uređaj ugasi ili posjetite www.simpleset.com.

58 WW W.ONEFORALL.COM

ostavite daljinski upravljač da upravljate Vašim uređajima

Izravno postavljanje šifre

1) Pronađite kod za vaš uređaj na Popisu kodova (uključeno). Kodovi su

2) Pritisnite i držite "settings" 3 sekunde. Postavke zaslonu će se pojaviti.

) Pritisnite "Extra". Zaslon će prikazivati samo uređaja tipke.

4) Pritisnite tipku uređaja (npr. TV) za odabir uređaja kojim želite

5) Unesite prvi 4-znamenkasti kod napisan za vašu marku (npr. 0556 za

) Usmjerite UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJAČ prema svom uređaju i

• YVVVaš uređaj je isključen ali još ne možete upravljati svojim uređajem? Ponovno

ručno uključite uređaj (ili pomoću originalnog daljinskog upravljača) i ponovite komplet direktnog koda, isprobavajući sljedeći kod naveden za Vašu marku.

• Vaš UNIVERZALNI UPRAVLJAČ upravlja uređajem ali neke tipke ne rade? Možda

postoje bolje postavke za vašu marku. Molimo ponovite upute Direktnog postavljanja koda, koristeći sljedeći kod sa popisa kodova za vašu marku.

• Još uvijek ne radi? Slijedite upute Automatskog traženje ili posjetite

www.simpleset.com.

Postavite daljinski upravljač da upravljate Vašim uređajima

sortirani po vrsti uređaja i imenu proizvođača. Najčešće korišteni kod je

rvi na popisu. Provjerite je li vaš uređaj uključen (ne na stanju

riprav nosti).

pravljati.

-- --

Bennett TV) LED će trepnuti dva puta.

pritisnite POWER. Ako se uređaj ugasi, spreman je upravljati vašim uređajem. Ako se vaš uređaj se NE GASI? Molimo ponovite upute

irektnog postavljanja koda, koristeći sljedeći kod sa popisa kodova za

D vašu marku.

Automatsko traženje

O Método de Busca permite-lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por todos os códigos contidos no Inﬁnity. O Método de Busca pode também funcionar se a sua marca não estiver indicada na lista.

1) Pritisnite i držite "setup" 3 sekunde. Postavke zaslonu će se pojaviti.

2) Pritisnite "Search". Zaslon će prikazivati samo uređaja tipke.

3) Pritisnite tipku uređaja (npr. TV) za odabir uređaja kojim želite

4) Aponte o comando ao dispositivo. Agora o comando enviará um sinal de

• Ugasili ste svoj uređaj ali i dalje njime ne možete upravljati? Ponovno ručno

uključite uređaj (ili pomoću originalnoga daljinskog upravljača) i ponovite Automatsko traženje, pazeći da odmah pritisnete i pustite OK čim se vaš uređaj isključi.

• Vaš UNIVERZALNI UPRAVL JAČ upravlja uređajem ali neke tipke ne rade? Možda

postoje bolje postavke za vašu marku. Molimo ponovite Automatsko traženje. Automatsko traženje će odabrati sljedeću konﬁguraciju za vašu marku. Pazite da pritisnite i pustite OK čim se vaš uređaj ugasi.

upravljati.

DESACTIVAÇÃO diferente (automaticamente, de 3 em 3 segundos), percorrendo todas as marcas guardadas na memória. Prima e solte OK assim que o dispositivo se DESLIGAR. E pronto!

WW W.ONEFORALL.COM 59

One For All URC 7990 Instruction manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual