One For All URC 7990 Instruction manual [ml]

URC-7990

More information

Weitere informationen

Instruction

Manual

Code

List

English Dansk

Deutsch Français

Norsk

Svenska

Suomi

Code ListEspañol

Italiano

Nederlands

Português

Polski Česky

Magyar

Turkçe

Ελληνική

Русский Română Hrvatski

Slovensky

www.ofa.com/urc7990

Български

Introduction URC-7990 / URC-7991

SimpleSet -

Set up the remote to control your devices

www.ofa.com/urc7990

User guide

Introduction

• Inﬁnity - URC-7990 / URC-7991

Set up the remote to control your devices

• SimpleSet

• Direct Code Set

• Auto Search

• Copy

• www.simpleset.com

Using the remote control

• Keypad

• Pick Up to activate screen - Control Gesture

• Shake to switch screen - Control Gesture

• Flip over to switch OFF or ON - Control Gesture in SmartControl

• SmartControl

Requires 4 AAA batteries

English

709081 RDN-1100113

Control up to 6 devices

he Infinity Remote is a high-end remote control

T that is able to control up to 6 devices (see overview below).

elevision / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector

STB

Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /Freeview / SAT/HDD / Digital TV Receiver / Cable

onverter / IPTV / DVB-C Video Accessory like Media

entres / AV Accessories / AV Selectors

Audio

Audio / Amplifier / Active Speaker System / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema / Mp3 / iPod docks

DVD

DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD / Game Console

Media

Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /Freeview / SAT/HDD / Digital TV Receiver / Cable Converter / IPTV / DVB-C

MP3

Mp3 / iPod docks / Audio / Amplifier / Active Speaker System / Audio / Audio Receiver / Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema

Control panel featuring multiple Screens

This remote comes with a panel capable of displaying several screens covering virtually all functions that may be present on your original remote control.

Control Gestures

Pick up to activate screen

This remote features a back-lit-panel-screen. Simply pick up the remote to activate the screen.

Shake to switch screen

Once controlling your device(s) you can alternate between the available screens simply by shaking the remote quickly from left to right (or vice versa) and back again. Note: This feature does not allow you to switch between device modes (TV, STB etc). and/or SmartControl modes (watch tv, watch movie etc.)

SmartControl

llows you to control several devices without

A having to select the corresponding device key. Eg. pressing the VOL+/- keys will result in

hanging the volume of your TV and pressing

he CH+/- or digits (1, 2, 3 etc) will result in

t changing / selecting the channels on your Digital TV Receiver.

lip-over to switch OFF or ON

Allows you to switch OFF or ON your devices

ithin SmartControl (accessed by pressing watch tv /

w watch movie / listen to music) simply

y flipping over the remote.

Easy setup

SimpleSet:

Setting up the Infinity to control most popular devices is quick and easy thanks to SimpleSet.

Direct Code Set

If SimpleSet happens to be unsuccessful or if your brand is not listed in the SimpleSetBrand-List please find your brand in our Code List and simply follow the steps within Direct Code Set.

Auto Search

If your brand is not listed at all simply perform Auto Search.

Copy

Allows you to copy any function from your original working remote.

Is your device brand listed?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6

Panasonic / Technics 7 8 9 0

• YES : Make sure your device is switched ON (not on standby) and remember the “digit assigned

NO : Follow the Direct Code Set procedure.

•

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

o your brand”. E.g. 6 for your Samsung TV.

STB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Media

A.C. Ryan 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

MP3

Altec Lansing 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple

Bose / Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

Press and hold the “Settings Icon” for

3 seconds. The Setup screen will appear.

Press “SimpleSet”. The device keys will appear.

Select the DEVICE you wish to set up (e.g. TV).

Pointing at your device, press and hold the DIGIT assigned to your device brand (e.g. 6 for Samsung TV)

ATTENTION: If your original remote control did not have a power key the “pause” function will be sent instead. Please start a dvd/mp3 playing before performing SimpleSet.

Problems & Solutions

Your device still does NOT switch OFF? Follow the “Direct Code Set” instructions or try Auto Search. Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your device back ON manually (or using

the original remote) and repeat SimpleSet making sure to release the “digit assigned to your brand” as soon as your device switches OFF. Your Inﬁnity controls your device but some keys don’t work properly? There may be a better conﬁguration for your brand. Please repeat SimpleSet making sure to release the “digit assigned to your brand” as soon as your device switches OFF or go to www.simpleset.com

until your device switches OFF (this may take up to 60 seconds). Release the “DIGIT key” as soon as your device switches OFF. Your ONE FOR ALL is now ready to control your device.

E.g. 6

msun

g tv

Direct Code Set - Set up the remote to control your devices Auto Search - Set up the remote to control your devices

2,5 - 5 cm

Top

Copy - Set up the remote to control your devices

) Find the code for your device in the (included) Code List.

Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed ﬁrst. Make sure your device is

witched ON (not on standby).

) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds.

The Setup screen will appear.

3) Press “Extra”. The device keys will appear.

4) Select the DEVICE you wish to set up (e.g. TV ).

5) Enter the 1st code listed for your device type & brand (e.g. Samsung TV = 2051). The “Power Ring” will light up twice.

6) Now, aim the Inﬁnity Remote at your device and press POWER.

If your device switches OFF, the Inﬁnity remote should be ready to operate your device. If your device still does NOT switch OFF, please repeat steps 1 - 6 trying the next code listed for your brand.

he Auto Search allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory

T of the Infinity. The Auto Search may also work if your brand is not listed at all.

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Search”. The device keys will appear.

3) Select the DEVICE you wish to set up (e.g. TV ).

4) Point the remote at your device. Now the remote will

send a different POWER OFF signal (automatically every 3 seconds) going through all the brands stored in the memory. This will take max. 10 minutes. Press and release the “check mark” (tick) as soon as your device switches OFF. READY!

This feature allows you to Copy one or more functions from your original (working) remote control onto your Infinity remote.

xample: How to learn (copy) the “TOP MENU“ function from your original DVD remote onto the “A” key on your

nfinity remote control.

1) Place both remote controls (the Infinity remote and your original remote) on a flat surface. Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other. Keep the remotes at a distance of 2 to 5

cm. Align both remotes also in height.

2) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

3) Press “Copy”. The device keys will appear.

4) Select the corresponding DEVICE key (e.g. DVD).

5) * Press the DVD key again to access the second screen where the “A” key is situated.

(*) Skip this step if the corresponding functions can be found on the first screen.

6) First; Press the ”A” key. The Power ring will show “incoming IR” three times and then the display will switch off.

) Congratulations! You successfully copied the “Top Menu” function from your original

remote control onto your Infinity remote control. NOW whenever you press the “A” key (in DVD mode) you will obtain the “Top Menu” function.

) If you want to copy other functions, simply repeat

step 6 for each key you want to copy. When you have finished,

ress the Settings keys to return to the user mode.

ow to delete a learned function to obtain the original function?

e.g how to delete a copied function from the “A” key;

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Copy”. The device keys will appear.

3) Press the corresponding DEVICE key (e.g. DVD).

4)* Press DVD again to access the second screen.

5) Press and hold the ”A” key for 3 seconds. The “Power Ring” will blink twice.

(*) Skip this step if the corresponding functions can be found on the first screen.

Set up the remote to control your devices

www.simpleset.com

New models and even brands are being launched every day. Fortunately your Infinity remote can be updated via the internet, ensuring it will never become obsolete. For access to over 6,000 brands and 300,000 models, please visit our SimpleSet Online tool at www.simpleset.com

ATTENTION: If your original remote control did not have a power key please press “pause” instead at step 6. Please start a dvd/mp3 playing before performing Direct Code Set up.

Problems & Solutions

Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your device back ON manually

(or using the original remote) and repeat Direct Code Set trying the next code listed for your brand. Your Inﬁnity Remote, controls your device but some keys don’t work properly? There may be a better conﬁguration for your brand. Please repeat Direct Code Set trying the next code listed for your brand .

If NOT successful? Follow the Auto Search instructions or go to www.simpleset.com

Problems & Solutions

Your device switched OFF but you still cannot control your device? Switch your device back ON manually (or using

the original remote) and repeat Auto Search making sure to press and release the “check mark” (tick) as soon as your device switches OFF. Your Infinity Remote, controls your device but some keys don’t work properly? There may be a better configuration for your brand. Please repeat Auto Search. Auto Search will select the next configuration for your brand. Make sure to press and release the “check mark” (tick) as soon as your device switches OFF. You can also find your brand at www.simpleset.com.

Then; Press the “Top Menu” key on the original remote. The “Power Ring” will light up twice to confirm successful learning

Keypad - Using the remote control

ithin every device mode (TV, STB, Audio, DVD, Media and Mp3) you can swap between the screens (by shaking

W the remote or pressing the corresponding Device key) covering all relevant functions. Some functions may be named

iﬀerently or may have a diﬀerent icon on your original remote. If your function is not present simply use the Copy fea-

ure to obtain the requested function.

The Infinity keypad will light up as soon as you pick up the remote.

Keypad - Using the remote control

Key Functions

ettings icon = access to the settings screen (SimpleSet / Search / Macro / Extra /

eyMove / Copy).

s well as up, down, left and right the corners of the “menu ring”

ct as red, green, yellow and blue keys.

he FF/REW keys will send SKIP+/SKIP- when held down briefly.

Control Gesture - Pick up to activate screen

E.g. when in TV mode the ﬁrst screen that will appear is TV main screen.

Control Gesture - Shake to switch screen

When in a device mode (e.g. TV) you can alternate between 2 screens by shaking the remote or simply pressing the corresponding device key (e.g. TV).

When in a device mode (e.g. TV) the first screen that will appear is TV main screen.

”shake” – or – “press the corresponding device key” to change screen

main screen additional screen

When in a SmartControl mode (“e.g. watch tv”) the first screen that will appear is the zapper screen.

“shake” – or – “press the corresponding SmartControl key” to change screen

main screen zapper screen additional screen

The SKIP+/SKIP- keys will send FF/REW when held down briefly.

AV / VIDEO INPUT

AUDIO INPUT

Exit

www = internet access

Spare keys that can be used for additional functions that may be present on your original remote control. You can add these functions using the Copy feature.

Back

-/-- (10)

Last Channel

Picture In Picture (PIP)

Macro (sequence of commands) Your ONE FOR ALL comes with an easy-to-use Macro feature, allowing you to send several commands with the press of a single key (e.g. switching all your home theatre devices ON or OFF with the press of a single key). Please find more info on our website or simply contact our Call Center – ofahelp@uebv.com.

Key Move How to program missing functions from your (lost or broken) original remote. Please find more info on our web site or simply contact our Call Center – ofahelp@uebv.com.

The Inﬁnity keypad will light up as soon as you pick up the remote.

main screen

E.g. when in “watch tv” mode (SmartControl) the ﬁrst screen that

will appear is the zapper screen.

The Inﬁnity keypad will light up as soon as you pick up the remote.

zapper screen

How to disable the pick up feature:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 8”. The “Power Ring” will blink 4 times.

When disabled press any key to activate the screen.

How to re-enable the pick up feature:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 8”. The “Power Ring” will blink twice.

main screen

additional screen

When in a SmartControl mode (“e.g. watch tv”) you can alternate between 3 screens by shaking the remote or simply pressing the corresponding SmartControl key (e.g. watch tv).

main screen zapper screen

How to disable the “shake feature” & “ﬂip over feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink 4 times.

When disabled; press the corresponding Device or SmartControl key to switch screen.

How to re-enable the “shake feature” & “ﬂip over feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink twice.

additional screen

SmartControl - Using the remote control

martControl allows you to control up to 3 devices (e.g.: TV, STB and Audio) without having to select the corresponding

evice key. You can access SmartControl by pressing “watch tv”, “watch movie” or “listen to music”. SmartControl requires

d no additional set up and will work automatically as soon as you set up at least 2 devices (e.g. a TV and a STB). Within SmartControl you can swap between 3 diﬀerent screens (see SmartControl screens)

xample:

E After successfully having setup your TV and STB you would normally need to select TV to control your Television and STB to control your Set-Top-Box /Digital TV Receiver. When pressing “watch tv” the Inﬁnity Remote will conﬁgure the keypad

n such a way that the VOL+/-, MUTE and AV keys will control your TV and all other keys will control your Set-Top-Box /Di-

ital TV Receiver. As the ﬁrst available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain

he corresponding functionality.

How to access SmartControl

watch tv

These keys will be dimmed when not used.

keypad conﬁguration:

• AV, MUTE and VOLUME +/- keys : control your TV.

• ALL OTHER available keys : control your STB.

• POWER (pressed for 3 seconds or ﬂip-over remote) : will send POWER signal to TV and STB.

keypad conﬁguration:

• AV, MUTE and VOLUME +/- keys : control your TV.

• ALL OTHER available keys : control your DVD.

• POWER (pressed for 3 seconds or ﬂip-over remote) : will send POWER signal to TV and DVD.

watch movie

listen to

music

Press “watch tv”. Result; keypad conﬁguration 1 (from watch tv) is activated and the keypad will be conﬁgured to control TV+STB (will work automatically as soon as you set up a TV and a STB). As the ﬁrst available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality.

Press “watch movie” Result; keypad conﬁguration 1(from watch movie) is activated and the keypad will be conﬁgured to control TV+DVD (will work automatically as soon as you set up a TV and a DVD). As the ﬁrst available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality.

SmartControl - Using the remote control

SmartControl Screens

Simply “shake” the remote - or - press the corresponding SmartControl key (e.g. watch tv) to alternate between the availa-

le screens (zapper screen, main screen and additional screen).

• The ﬁrst available screen in SmartControl is the “zapper Screen” that will only show PLAY, PAUSE, MUTE and POWER.

• The second available screen in SmartControl is the “main Screen” that will show the main functions. The third available screen in SmartControl will show additional functions.

•

main screen zapper screen additional screen

How to disable the “shake feature” & “ﬂip over feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink 4 times.

When disabled; press the corresponding Device or SmartControl key to switch screen.

How to re-enable the “shake feature” & “ﬂip over feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink twice.

SmartControl - Using the remote control

All possible SmartControl keypad conﬁgurations

If you wish to activate a diﬀerent SmartControl keypad conﬁguration than “Conﬁguration 1” when pressing “watch tv”,

watch movie” or “listen to music” it is possible to set a diﬀerent conﬁguration (see the possibilities below).

“

Watch tv → 4 possible keypad conﬁgurations

eypad conﬁguration 1 control TV+STB (will work automatically as soon as you set up a TV

atch tv

watch movie

listen to

music

eypad conﬁguration 2 control TV+STB+Audio

K Keypad conﬁguration 3 control TV+Audio

eypad conﬁguration 4 control TV

atch movie → 4 possible keypad conﬁgurations

W Keypad conﬁguration 1 control TV+DVD (will work automatically as soon as you set up a

Keypad conﬁguration 2 control TV+DVD+Audio Keypad conﬁguration 3 control TV+Media Keypad conﬁguration 4 control TV+Media+Audio

Listen to music → 4 possible keypad conﬁgurations Keypad conﬁguration 1 control TV+MP3 (will work automatically as soon as you set up a TV

Keypad conﬁguration 2 control DVD+Audo Keypad conﬁguration 3 control Media+Audio Keypad conﬁguration 4 control STB+Audio

nd a STB)

TV and a DVD)

and a MP3)

How to activate a keypad conﬁguration

E.g. how to activate Combination 2 from watch movie (= control TV+DVD+Audio):

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

3 sec.

2) Press “Watch movie”.

SmartControl - Using the remote control

How to access

fter activating a “SmartControl keypad conﬁguration” you can access this by pressing the corresponding SmartControl key.

4) Now access by pressing “watch movie”

Result; Conﬁguration 2 (from watch movie) is activated and the key pad will be conﬁgured to control TV+DVD+Audio.

keypad conﬁguration:

• AV = control your TV. MUTE, VOLUME +/- keys and Audio IN = control your Audio.

• ALL OTHER available keys = control your DVD.

•

• POWER (pressed for 3 seconds or ﬂip-over remote) = will send POWER signal to TV, DVD and Audio.

Individual POWER screen

In SmartControl mode pressing and releasing the POWER key will display a screen allowing you to switch any device individually ON or OFF. To return to SmartControl mode press the check mark (tick).

SmartControl - Flip-over to switch ON or OFF

When in SmartControl, ﬂipping over the remote (when laying on your coﬀee table) will result in sending a POWER signal to the devices within the selected SmartControl mode. E.g. after pressing the “watch tv” key and accessing watch tv mode the keypad will be conﬁgured to control your TV+STB and additionally when ﬂipping over the remote, it will send a POWER SIGNAL to both the TV and STB. Please make sure to place the remote on a ﬂat surface (e.g. a coﬀee table) and simply ﬂip over the remote. Result; when both devices (TV and STB) are switched ON, ﬂipping over the remote will switch them both OFF.

Press “listen to music” Result; keypad conﬁguration 1(from listen to music) is activated and the keypad will be conﬁgured to control TV+MP3 (will work automatically as soon as you set up a TV and a MP3). As the ﬁrst available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality.

keypad conﬁguration:

• Audio IN, MUTE and VOLUME +/- keys : control your Audio.

• AV : control your TV.

• ALL OTHER available keys : control your MP3 player.

• POWER (pressed for 3 seconds or ﬂip-over remote) : will send POWER signal to Audio and MP3 player.

3) Press “2”.

How to disable the “ﬂip over feature” & “shake feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink 4 times.

How to re-enable the “ﬂip over feature” & “shake feature”:

1) Press and hold the “Settings Icon” for 3 seconds. The Setup screen will appear.

2) Press “Extra”.

3) Press “9 8 7”. The “Power Ring” will blink twice.

Einführung Inﬁnity (URC-7990/URC-7991)

SimpleSet -

Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten

www.ofa.com/urc7990

Bedienungsanleitung

Einführung

• Inﬁnity – URC-7990/URC-7991

Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten

• SimpleSet

• Code direkt einstellen

• Automatische Suche

• Kopieren (Copy)

• www.simpleset.com

Verwenden der Fernbedienung

• Tastenfeld

• Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren – Bediengeste

• Schütteln, um Bildschirm zu wechseln – Bediengeste

• Umdrehen, um aus- oder einzuschalten – Bediengeste in SmartControl

• SmartControl

4 AAA-Batterien erforderlich

Deutsch

709082 RDN-1100113

Bedienen Sie bis zu 6 Geräte

ie INFINITY ist eine Highend-Fernbedienung, mit der Sie

D bis zu 6 Geräte bedienen können (siehe Übersicht unten).

Ferseher / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projektor

STB

Satellitenempfänger / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Digital TV Empfänger / Kabel box / Videozubehör, wie z. B. Mediacenter / AV-Zubehör

Audio

udio / Verstärker / Aktivlautsprecher System /

A Audio Empfänger / Tuner / Verstärker / (DVD) Home Cinema / Mp3 / iPod Docks

DVD

DVD Spieler / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD / HDD / Spielkonsolen

Media

Video Zubehör wie Media Centres / AV-Zubehör / AV Schalter / Satellitenempfänger / Set-Top-Box / IPTV / DVBS / DVB-T / SAT / HDD / Digital TV Empfänger / Kabel box / Videozubehör, wie z. B. Mediacenter

MP3

Mp3 / iPod Docks / Audio / Verstärker / Aktivlautsprecher System / Audio Empfänger / Tuner / Verstärker / (DVD) Home Cinema

Bedienfeld mit mehreren Bildschirmanzeigen

Diese Fernbedienung verfügt über ein Bedienfeld, das mehrere Bildschirme anzeigen kann und somit fast alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung ersetzen kann.

Bediengesten

Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren

Diese Fernbedienung verfügt über einen Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung. Heben Sie die Fernbedienung hoch, um den Bildschirm zu aktivieren.

Schütteln, um Bildschirm zu wechseln

Sobald Sie Ihr(e) Gerät(e) bedienen, können Sie einfach zwischen den verfügbaren Bildschirmen wechseln, indem Sie die Fernbedienung schnell von links nach rechts (oder andersherum) und zurück schütteln. Hinweis: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen nicht zu wechseln zwischen Gerät Modi und / oder SmartControl-Modi

SmartControl

iermit können Sie mehrere Geräte bedienen, ohne

H die entsprechende Gerätetaste drücken zu müssen. Drücken Sie zum Beispiel die Tasten VOL+/-, um die

autstärke Ihres Fernsehers anzupassen, und CH+/-

der Ziffern (1, 2, 3 usw.), um die Kanäle auf Ihrem

o digitalen TV-Receiver zu wechseln/zu wählen.

Umdrehen, um aus- oder einzuschalten

iermit können Sie Ihre Geräte innerhalb

H der SmartControl Funktion aus- oder einschalten.

rehen Sie dazu einfach die Fernbedienung um.

Einfaches Setup

SimpleSet

Dank SimpleSet können Sie die Infinity einfach und schnell einrichten, um die am häufigsten verwendeten Geräte zu bedienen.

Code direkt einstellen

Sollte SimpleSet fehlschlagen oder Ihre Gerätemarke nicht in der SimpleSet-Markenliste aufgeführt sein, suchen Sie Ihre Marke in der Codeliste und befolgen Sie die Schritte unter „Code direkt einstellen“.

Automatische Suche

Sollte Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt sein, nutzen Sie einfach die „Automatische Suche“.

Kopieren

Hiermit können Sie jede beliebige Funktion Ihrer (funktionierenden) Originalfernbedienung kopieren.

Ist Ihre Gerätemarke aufgeführt?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6

Panasonic / Technics 7 8 9 0

• JA : Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist (nicht auf Standby) und merken Sie sich die

NEIN : Befolgen Sie die Anweisungen unter „Code direkt einstellen“.

•

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

IFFER, die Ihrer Marke zugewiesen ist (z. B. : 6 für Ihren Samsung-Fernseher).

STB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Virgin Media

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

1 2 3 4

Panasonic / Technics 5 6 7 8 9 0

Media

A.C. Ryan 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Altec Lansing 2 3

Bose / Creative 4 5 6 7 8 9 0

Audio

Denon

JVC

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

MP3

Apple

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden

lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

rücken Sie „SimpleSet“. Die „Gerätetasten“

erden angezeigt.

ählen Sie das GERÄT, das Sie einrichten möchten

W (z. B. TV).

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und halten Sie die ZIFFER, die Ihrer Gerätemarke zugewiesen

ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Power-Taste verfügt, wird stattdessen die Funktion "Pause” gesendet. Bitte starten Sie den DVD/MP3 Spieler/Dockingstation, bevor Sie den SimpleSet Vorgang befolgen.

Probleme und Lösungen:

Ihr Gerät schaltet sich nicht aus? Befolgen Sie die Anweisungen unter „Code direkt einstellen“ oder nutzen

Sie die „Automatische Suche“. Ihr Gerät hat sich ausgeschaltet, aber Sie können es dennoch nicht steuern? Schalten Sie das Gerät manuell wieder ein (oder verwenden Sie die Originalfernbedienung) und wiederholen Sie SimpleSet. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die „der Marke zugeordnete Ziﬀerntaste“ loslassen, sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat. Ihre Inﬁnity-Fernbedienung steuert das Gerät, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt? Eventuell gibt es eine bessere Konﬁguration für Ihre Marke. Wiederholen Sie SimpleSet und achten Sie dabei darauf, die „der Marke zugeordnete Ziﬀerntaste“ loszulassen, sobald sich das Gerät ausschaltet, oder besuchen Sie www.simpleset.com.

wurde (z. B. 6 für Samsung-Fernseher), so lange gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet (dies kann bis zu 60 Sekunden dauern). Lassen Sie die „ZIFFERNTASTE“ los, sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat. Ihre ONE FOR ALL-Fernbedienung kann nun das Gerät steuern.

E.g. 6

msun

g tv

Code direkt einstellen - Einstellen der Fernbedienung zur

2,5 - 5 cm

Top

Verwendung mit Ihren Geräten

1) Suchen Sie den Code für das Gerät in der Codeliste. Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgeführt.

ie gängigsten Codes sind zuerst aufgeführt. Vergewissern

ie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist (nicht auf Standby).

) Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden

lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

) Drücken Sie „Extra“. Die „Gerätetasten“ werden angezeigt.

4) Wählen Sie das GERÄT, das Sie einrichten möchten (z. B. TV ).

Automatische Suche - Einstellen der Fernbedienung

zur Verwendung mit Ihren Geräten

it der „Automatischen Suche“ können Sie den Code für das jeweilige Gerät finden, indem alle Codes im Speicher

M der INFINITY durchsucht werden. Die „Automatische Suche“ kann auch helfen, wenn die Marke überhaupt nicht aufgeführt ist.

1) Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang edrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2) Drücken Sie „Search“ (Suchen). Die „Gerätetasten“

werden angezeigt.

3) Wählen Sie das GERÄT, das Sie einrichten möchten (z. B. TV ).

Copy (Kopieren) - Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten

it dieser Funktion können Sie eine oder mehrere Funktionen von der (funktionierenden) Original DVD Fernbedienung auf

hre Infinity-Fernbedienung kopieren.

I Beispiel: So übernehmen (kopieren) Sie die Funktion „TOP MENU“ von der Originalfernbedienung auf die „A“-Taste der Infinity-Fernbedienung.

) Legen Sie beide Fernbedienungen (die Infinity- und die Originalfernbedienung) auf eine flache Oberfläche. Achten

Sie darauf, dass die Enden, die Sie normalerweise auf das Gerät richten, einander gegenüberliegen. Legen Sie die Fernbedienungen in einem Abstand von 2 bis 5 cm zueinander hin. Achten Sie auch darauf,

ass die Fernbedienungen auf gleicher Höhe liegen.

) Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang

edrückt.

Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

3) Drücken Sie „Copy“ (Kopieren). Die Gerätetasten werden angezeigt.

4) Wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (z. B. DVD).

) Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Funktion „TOP MENU“ erfolgreich von der Originalfernbedienung auf Ihre

nfinity-Fernbedienung kopiert. Wann immer Sie nun die „A“-Taste (im TV-Modus) drücken, wird die Funktion „TOP

I MENU“ ausgeführt.

) Um zusätzliche Tasten zu kopieren, wiederholen

Sie alle Anweisungen ab Schritt 4. Drücken Sie die Taste „Einstellungen“, wenn Sie fertig sind,

m in den Benutzermodus zurückzukehren.

Wie können Sie eine erlernte Funktion löschen, um die Originalfunktion wiederherzustellen?

So löschen Sie z. B. eine übernommene Funktion von der „A“-Taste:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Copy“ (Kopieren). Die Gerätetasten werden angezeigt.

3. Wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (z. B. DVD).

4. * Drücken Sie erneut auf DVD, um zum zweiten Bildschirm (Extra Schirm) zu gelangen.

5. Halten Sie die „A“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

(*) Diesen Schritt überspringen, wenn die jeweiligen Funktionen bereits auf dem ersten Bildschirm (Haupt Schirm) zu

sehen sind.

5) Geben Sie den ersten Code ein, der für Ihren Gerätetyp und Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. Hitachi TV = 1576). Der „Ein/Aus-Ring“ leuchtet zweimal auf.

6) Richten Sie nun die Inﬁnity-Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie „EIN/AUS“. Wenn sich das Gerät

ausschaltet, sollte die Inﬁnity-Fernbedienung es nun steuern können.

Sollte sich Ihr Gerät immer noch nicht ausschalten, wiederholen Sie Schritt 1 – 6 und verwenden Sie den

nächsten, aufgelisteten Code für Ihre Marke.

ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Power-Taste verfügt, drücken Sie stattdessen die "Pause-Taste" bei Schritt 6. Bitte starten Sie eine DVD oder MP3 Spieler / Dockingstation., bevor Sie den „Code direkt einstellen“ Vorgang benutzen.

Probleme und Lösungen:

Ihr Gerät hat sich ausgeschaltet, aber Sie können es dennoch nicht steuern? Schalten Sie das Gerät manuell wieder

ein (oder verwenden Sie die Originalfernbedienung) und wiederholen Sie „Code direkt einstellen“ unter Verwendung des nächsten, aufgelisteten Codes für Ihre Marke. Ihre Inﬁnity-Fernbedienung steuert das Gerät, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt? Eventuell gibt es eine bessere Konﬁguration für Ihre Marke. Wiederholen Sie die Anweisungen für „Code direkt einstellen“ mit dem nächsten Code, der für die jeweilige Marke aufgeführt ist. Dies führte nicht zum Erfolg? Befolgen Sie die Anweisungen für die „Automatische Suche“ oder besuchen Sie www.simpleset.com.

4) Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Die Fernbedienung sendet nun ein anderes Ausschaltsignal (automatisch alle 3 Sekunden), dabei wechselt sie durch alle im Speicher vorhandenen Marken. Dies kann maximal 10 Minuten dauern. Drücken Sie das Häkchen, sobald sich das Gerät ausschaltet. FERTIG!

Probleme und Lösungen:

Ihr Gerät hat sich ausgeschaltet, aber Sie können es dennoch nicht steuern? Schalten Sie das Gerät manuell wieder

ein (oder verwenden Sie die Originalfernbedienung) und wiederholen Sie die „Automatische Suche“. Achten Sie dabei darauf, dass Sie „das Häkchen“ drücken und wieder loslassen, sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat. Ihre Infinity-Fernbedienung steuert das Gerät, aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt? Eventuell gibt es eine bessere Konfiguration für Ihre Marke. Wiederholen Sie die „Automatische Suche“. Die „Automatische Suche“ wählt die nächste Konfiguration für die Marke. Achten Sie darauf, „das Häkchen“ zu drücken, sobald sich das Gerät ausschaltet. Sie können die Gerätemarke auch unter www.simpleset.com finden.

5) * Drücken Sie die DVD-Taste erneut, um zum zweiten Bildschirm (Extra Schirm) zu gelangen, auf dem sich die „A“-Taste befindet.

(*) Diesen Schritt überspringen, wenn die jeweiligen

Funktionen bereits auf dem ersten Bildschirm (Haupt Schirm) zu sehen sind.

6) Drücken Sie zunächst die „A“-Taste. Die Ein/Aus Ring wird 3 mal eingehendes IR anzeigen, das Display wird sich dann ausschalten.

Drücken Sie dann die Taste „TOP MENU“ auf der Originalfernbedienung. Der „Ein/Aus-Ring“ leuchtet zweimal auf. Dies bestätigt den erfolgreichen Lernprozess.

Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung

mit Ihren Geräten

www.simpleset.com

Jeden Tag kommen neue Modelle und auch Marken auf den Markt. Die ONE FOR ALL-Fernbedienung kann zum Glück über das Internet entsprechend aktualisiert werden, sodass sie immer auf dem aktuellen Stand bleibt. Um Zugang zu über 6.000 Marken und 300.000 Modelle zu erhalten, nutzen Sie unser SimpleSet Online Tool unter www.simpleset.com.

Tastenfeld - Verwenden der Fernbedienung

Bediengesten - Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren

Bediengesten - Schütteln, um Bildschirm zu wechseln

nnerhalb jedes Gerätemodus (TV, STB, Audio, DVD, Media und Mp3) können Sie zwischen den Bildschirmen wechseln

I (indem Sie die Fernbedienung schütteln oder die entsprechende Gerätetaste drücken) und somit alle relevanten

unktionen abdecken. Die Funktionen können einen anderen Namen oder ein anderes Symbol auf

hrer Originalfernbedienung haben. Sollten Sie die gewünschte Funktion nicht ﬁnden, übertragen Sie sie einfach

I mit der Funktion „Kopieren“.

Das Tastenfeld der Infinity leuchtet auf, sobald Sie sie hochheben.

Haupt Schirm

Im Gerätemodus (z. B. TV) wird zuerst der jeweilige Hauptbildschirm angezeigt.

Schütteln

Symbol „Einstellungen“ = Aktivieren und Verlassen des Bildschirms „Einstellungen“

SimpleSet/Search (Suchen)/Macro (Makro)/Extra/KeyMove/Copy (Kopieren)).

(

er "Menü Ring" bedient die Funktionen; oben, unten, links und rechts sowie

D die Funktionen rot, grün, gelb und blau mittels der Ecken des "Menü Rings".

ie Tasten FF/REW senden den jeweiligen Befehl SKIP+/SKIP-, wenn Sie sie kurz ge-

rückt halten.

Die Tasten SKIP+/SKIP- senden den jeweiligen Befehl FF/REW, wenn Sie sie kurz gedrückt halten.

VIDEO-Eingang

AUDIO-Eingang

Beenden (Exit)

www = Internetzugang

Nicht zugeordnete Tasten. Diese können Sie für zusätzliche Funktionen verwenden, die gegebenenfalls auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden sind. Fügen Sie diese über die Funktion „Copy“ (Kopieren) hinzu.

Im Gerätemodus (z. B. TV) wird zuerst der jeweilige Hauptbildschirm angezeigt.

Das Tastenfeld der Inﬁnity leuchtet auf, sobald Sie sie hochheben.

Haupt Schirm

In einem SmartControl-Modus (z. B. „watch tv“) wird zuerst der „Zapper-Schirm“ angezeigt.

In einem Gerätemodus (z. B. TV) können Sie zwischen zwei Bildschirmen wechseln, indem Sie die Fernbedienung schütteln oder einfach die jeweilige Gerätetaste drücken (z. B. TV).

Schütteln

Haupt Schirm Extra Schirm

In einem SmartControl-Modus (z. B. „watch tv“) können Sie zwischen drei Bildschirmen wechseln, indem Sie die Fernbedienung schütteln oder einfach die jeweilige SmartControl-Taste drucken (z. B. „watch tv“).

„Schütteln“ Sie die Fernbedienung – oder – drücken Sie die Gerätetaste, um den Bildschirm zu wechseln.

Haupt Schirm

In einem SmartControl-Modus (z. B. „watch tv“) wird zuerst der Zapper Bildschirm angezeigt.

Extra Schirm

SchüttelnSchütteln

„Schütteln“ Sie die Fernbedienung – oder – drücken Sie die SmartControl Taste, um den Bildschirm zu wechseln.

Haupt SchirmZapper Schirm Extra Schirm

Zurück (BACK)

-/-- (10)

Letzter Sender (LAST CHANNEL)

Bild im Bild (PIP – Picture In Picture)

Makros (Befehlsfolgen) Die ONE FOR ALL enthält eine benutzerfreundliche Makrofunktion, mit der Sie verschiedene Befehle mit einem einzigen Tastendruck senden können (z. B. Ein- und Ausschalten aller Heimkino-Geräte).

Key Move Das Programmieren von fehlenden Funktionen von Ihrer (verlorenen oder beschädigten) Original-Fernbedienung. Hier finden Sie weitere Informationen auf unserer Website oder kontaktieren Sie einfach unser Call Center - ofahelp@uebv.com.

Das Tastenfeld der Inﬁnity leuchtet auf, sobald Sie sie hochheben.

Zapper Schirm

So deaktivieren Sie die Funktion „Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 8“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt viermal.

Ist diese Funktion deaktiviert, drücken Sie die jeweilige Geräte- oder SmartControl-Taste, um den Bildschirm zu wechseln.

So reaktivieren Sie die Funktion „Hochheben, um Bildschirm zu aktivieren“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 8“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

Schütteln Schütteln

Haupt SchirmZapper Schirm Extra Schirm

So deaktivieren Sie die „Schüttelfunktion“ & „Umdrehfunktion“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt viermal.

Ist diese Funktion deaktiviert, drücken Sie die jeweilige Geräte- oder SmartControl-Taste, um den Bildschirm zu wechseln.

So reaktivieren Sie die „Schüttelfunktion“ & „Umdrehfunktion“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

SmartControl - Verwenden der Fernbedienung

ber SmartControl können Sie bis zu drei Geräte bedienen (z. B. TV, STB und Audio), ohne die entsprechende Gerätetaste

ählen zu müssen. Greifen Sie auf SmartControl zu, indem Sie „watch tv“ (Fernsehen), „watch movie“ (Film sehen) oder

w „listen to music“ (Musik hören) drücken. SmartControl erfordert keine zusätzliche Einrichtung und funktioniert automatisch, sobald Sie mindestens zwei Geräte (z. B. ein TV- und ein STB-Gerät) eingerichtet haben. Sie können innerhalb von

martControl zwischen drei verschiedenen Bildschirmen wechseln (Zapper Schirm, Haupt Schirm und Extra Schirm;

iehe „SmartControl-Bildschirme“).

Beispiel:

Nach erfolgreicher Installation Ihres TV- und Ihres STB-Geräts müssten Sie normalerweise TV wählen, um Ihren Fernseher zu

edienen, und STB wählen, um Ihre Set-Top-Box/Ihren digitalen TV-Receiver zu bedienen. Wenn Sie „watch tv“ (Fernsehen)

rücken, konﬁguriert die INFINITY das Tastenfeld so, dass die Tasten VOL+/-, MUTE und AV den Fernseher und alle anderen

asten die Set-Top-Box/den digitalen TV-Receiver steuern. Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie

T zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

So greifen Sie auf SmartControl zu

watch tv

(diese Tasten werden schwächer beleuchtet, wenn sie nicht verwendet werden)

Tastenfeld-Konﬁguration:

• die Tasten AV, MUTE und VOLUME +/- : steuern Ihr TV-Gerät.

• ALLE ANDEREN verfügbaren Tasten : steuern Ihr STB-Gerät.

• EIN/AUS (3 Sekunden drücken oder Fernbedienung umdrehen) : sendet ein EIN/AUS-Signal an ein TV- und

Tastenfeld-Konﬁguration:

• die Tasten AV, MUTE und VOLUME +/- : steuern Ihr TV-Gerät.

• ALLE ANDEREN verfügbaren Tasten : steuern Ihr DVD-Gerät.

• EIN/AUS (3 Sekunden drücken oder Fernbedienung umdrehen) : sendet ein EIN/AUS-Signal an das TV- und

Tastenfeld-Konﬁguration:

• die Tasten Audio IN, MUTE und VOLUME +/- : steuern Ihr Audio-Gerät.

• AV : steuert Ihr TV-Gerät.

• ALLE ANDEREN verfügbaren Tasten : steuern Ihr MP3-Gerät.

• EIN/AUS (3 Sekunden drücken oder Fernbedienung umdrehen) : sendet ein EIN/AUS-Signal an das Audio-

watch movie

listen to

music

Drücken Sie „watch tv“ (Fernsehen). Ergebnis: Die Tastenfeld-Konﬁguration 1 (von „watch tv“ (Fernsehen)) wird aktiviert und das Tastenfeld konﬁguriert sich auf die Bedienung mit TV+STB (dies funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und ein STB-Gerät einrichten). Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

ein STB- Gerät.

Drücken Sie „watch movie“ (Film sehen) Ergebnis: Die Tastenfeld-Konﬁguration 1 (von „watch movie“ (Film sehen)) wird aktiviert und das Tastenfeld konﬁguriert sich auf die Bedienung mit TV+DVD (dies funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und ein DVD-Gerät einrichten). Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

das DVD- Gerät.

Drücken Sie „listen to music“ (Musik hören) Ergebnis: Die Tastenfeld-Konﬁguration 1 (von „listen to music“ (Musik hören)) wird aktiviert und das Tastenfeld konﬁguriert sich auf die Bedienung mit TV+MP3 (dies funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und ein MP3-Gerät einrichten). Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

und das MP3-Gerät.

SmartControl - Verwenden der Fernbedienung

SmartControl-Bildschirme

„Schütteln“ Sie einfach die Fernbedienung – oder – drücken Sie die entsprechende SmartControl-Taste (z. B. „watch tv“

Fernsehen)), um zwischen verfügbaren Bildschirmen (Zapper Schirm / Haupt Schirm / Extra Schirm) zu wechseln.

(

• Der erste verfügbare Bildschirm in SmartControl ist der „Zapper-Schirm“, der nur die Funktionen PLAY, PAUSE, MUTE und EIN/AUS anzeigt.

Der zweite verfügbare Bildschirm in SmartControl ist der „Haupt-Schirm“, der die Hauptfunktionen anzeigt.

•

Der dritte verfügbare Bildschirm (Extra Schirm) in SmartControl zeigt zusätzliche Funktionen an.

•

Schütteln

Haupt SchirmZapper Schirm Extra Schirm

So deaktivieren Sie die Schüttelfunktion:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt viermal.

Ist diese Funktion deaktiviert, drücken Sie die jeweilige Geräte- oder SmartControl-Taste, um den Bildschirm zu wechseln.

So reaktivieren Sie die Schüttelfunktion:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

Schütteln

SmartControl - Verwenden der Fernbedienung

Alle möglichen SmartControl-Tastenfeld-Konﬁgurationen

Sollten Sie eine andere SmartControl-Tastenfeld-Konﬁguration als „Konﬁguration 1“ aktivieren wollen, wenn Sie „watch

v“ (Fernsehen), „watch movie“ (Film sehen) oder „listen to music“ (Musik hören) drücken, können Sie auch eine andere

t Konﬁguration einstellen (Möglichkeiten siehe unten).

atch tv (Fernsehen) → 4 mögliche Konﬁgurationen

astenfeld-Konﬁguration 1 TV+STB steuern (funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und

watch tv

watch movie

listen to

music

Tastenfeld-Konﬁguration 2 TV+STB+Audio steuern

astenfeld-Konﬁguration 3 TV+Audio steuern

astenfeld-Konﬁguration 4 nur TV steuern

Watch movie (Film sehen) → 4 mögliche Konﬁgurationen Tastenfeld-Konﬁguration 1 TV+DVD steuern (funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und

Tastenfeld-Konﬁguration 2 TV+DVD+Audio steuern Tastenfeld-Konﬁguration 3 TV+Media steuern Tastenfeld-Konﬁguration 4 TV+Media+Audio steuern

Listen to music (Musik hören) → 4 mögliche Konﬁgurationen Tastenfeld-Konﬁguration 1 TV+MP3 steuern (funktioniert automatisch, sobald Sie ein TV- und

Tastenfeld-Konﬁguration 2 DVD+Audio steuern Tastenfeld-Konﬁguration 3 Media+Audio steuern Tastenfeld-Konﬁguration 4 STB+Audio steuern

in STB-Gerät einrichten)

ein DVD-Gerät einrichten)

ein MP3-Gerät einrichten)

So aktivieren Sie eine SmartControl-Tastenfeld-Konﬁguration

So aktivieren Sie z. B. die Tastenfeld-Konﬁguration 2 von „watch movie“ (Film sehen) (= TV+DVD+Audio steuern):

1) Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

3 sec.

2) Drücken Sie „Watch movie“ (Film sehen).

3) Drücken Sie „2“.

SmartControl - Verwenden der Fernbedienung

Zugriﬀ zu einer SmartControl-Tastenfeld-Konﬁguration

ach Aktivierung einer „SmartControl-Tastenfeld-Konﬁguration“ können Sie auf diese zugreifen, indem Sie die entsprechende

martControl-Taste drücken.

4) Drücken Sie „watch movie“ (Film sehen)

Ergebnis: Tastenfeld-Konﬁguration 2 (von „watch movie“ (Film sehen)) wird aktiviert und das Tastenfeld konﬁguriert sich, um TV+DVD+Audio zu steuern. Da die erste Anzeige immer der „Zapper Schirm“ ist, müssen Sie zum nächsten Bildschirm wechseln, um die entsprechende Funktion nutzen zu können.

Tastenfeld-Konﬁguration:

AV = steuert Ihr TV-Gerät.

• die Tasten MUTE, VOLUME +/- und Audio IN = steuern Ihr Audio-Gerät.

•

• ALLE ANDEREN verfügbaren Tasten = steuern Ihr DVD-Gerät.

• EIN/AUS (3 Sekunden drücken oder Fernbedienung umdrehen) = sendet ein EIN/AUS-Signal an das TV-, das DVD- und

das Audio-Gerät.

Individuelle Ein/Aus Anzeige.

Wenn Sie im SmartControl-Modus die Ein/Aus Taste drücken erscheint ein Bildschirm womit jedes Gerät individuell EIN- oder AUS-geschaltet werden kann. Drücken Sie das Häkchen (Tick) um in den SmartControl-Modus zurückzukehren

SmartControl - Umdrehen, um ein- oder auszuschalten

Wenn Sie in SmartControl die Fernbedienung umdrehen (wenn Sie sie zum Beispiel auf den Tisch legen), wird ein EIN/AUS-Signal an die Geräte im ausgewählten SmartControl-Modus gesendet. Wenn Sie also zum Beispiel die Taste „watch tv“ drücken, wird das Tastenfeld so konﬁguriert, dass TV+STB gesteuert werden. Zusätzlich schickt die Fernbedienung ein EIN/AUS-Signal sowohl an das TV- als auch an das STB-Gerät, wenn Sie sie umdrehen. Achten Sie darauf die Fernbedienung auf eine ﬂache Unterlage zu legen (z. B. einen Couchtisch) und einfach umzudrehen. Ergebnis: Sind beide Geräte (TV und STB) eingeschaltet, werden sie ausgeschaltet, wenn die Fernbedienung umgedreht wird.

So deaktivieren Sie die „ Umdrehfunktion “ & „ Schüttelfunktion“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt viermal.

So reaktivieren Sie die „ Umdrehfunktion “ & „ Schüttelfunktion“:

1. Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekunden lang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie „Extra“.

3. Drücken Sie „9 8 7“. Der „Ein/Aus-Ring“ blinkt zweimal.

Introduction Inﬁnity (URC-7990 / URC-7991)

SimpleSet -

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

www.ofa.com/urc7990

Manuel d'utilisation

Introduction

• Inﬁnity – URC-7990 / URC-7991

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

• SimpleSet

• Conﬁguration directe du code

• Recherche automatique

• Copie

• www.simpleset.com

Utilisation de la télécommande

• Touches

• Saisir pour activer l'écran - Contrôle gestuel

• Agiter pour changer d'écran - Contrôle gestuel

• Retourner pour éteindre ou allumer - Contrôle gestuel dans SmartControl

• SmartControl

Nécessite 4 piles AAA

Français

709083 RDN-1100113

Contrôle jusqu'à 6 appareils

e modèle INFINITY est une télécommande haut de

L gamme capable de contrôler jusqu'à 6 appareils (voir présentation ci-dessous).

Panneau de commande à plusieurs écrans

ette télécommande est dotée d'un panneau perme-

C ttant d'afficher différents écrans couvrant quasiment

outes les fonctions susceptibles d'être présentes sur

t votre télécommande d'origine.

Télévision / TVHD / LCD / Plasma / Projecteur / Rétroprojecteur

STB

Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par Satellite ou cable / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Convertisseur de canaux / Accessoires vidéo par ex. centres multimédia / Accessoires AV / Sélecteurs AV / Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur

Audio

MP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs Syntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

DVD

Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur / Console de jeux

Media

Accessoires vidéo par ex. centres multimédia / Accessoires AV / Sélecteurs AV / Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par Satellite ou cable / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Convertisseur de canaux

MP3

MP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs Syntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

Panneau de commande avec des écrans multiples

ette télécommande est dotée d’un panneau

C capable d'afficher plusieurs écrans couvrant

ratiquement toutes les fonctions qui peuvent êtres

p présentes sur votre télécommande d'origine.

Contrôle gestuel

Saisir pour activer l'écran

ette télécommande dispose d'un écran rétroéclairé.

C Il vous suffit de saisir la télécommande pour activer l'écran.

Agiter pour changer d'écran

Une fois que vous contrôlez votre appareil, il vous suffit d'agiter rapidement la télécommande de gauche à droite (et inversement) pour naviguer entre les écrans disponibles.

SmartControl

Cette fonction vous permet de contrôler différents appareils sans avoir à sélectionner la touche correspondant à l'appareil. Par exemple, en appuyant sur les touches de volume +/-, vous pouvez changer le volume de votre télévision et en appuyant sur les touches de chaînes +/- ou sur les chiffres (1, 2, 3, etc.), vous pouvez changer de chaîne ou en sélectionner une sur votre récepteur TV numérique.

Retourner pour éteindre ou allumer

Cette fonction vous permet d'éteindre ou d'allumer vos appareils au sein de SmartControl en retournant simplement la télécommande.

Réglage facile

SimpleSet :

SimpleSet permet de régler la télécommande Infinity rapidement et facilement afin de contrôler la plupart des appareils courants.

Configuration directe du code

S'il arrivait que SimpleSet ne fonctionne pas ou que votre marque ne soit pas répertoriée dans la liste de marques SimpleSet, recherchez la marque de votre appareil dans notre liste de codes et suivez les étapes de configuration directe du code.

Recherche automatique

Si votre marque n'apparaît nulle part, il vous suffit de lancer une recherche automatique.

Copie

Cette fonctionnalité vous permet de copier n'importe quelle fonction depuis votre télécommande d'origine.

La marque de votre appareil est-elle répertoriée ?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 2 3 4 5 6

Panasonic / Technics 7 8 9 0

• OUI : Assurez-vous que votre appareil est allumé (et non en veille) et notez le CHIFFRE associé à votre

NON : Suivez la procédure de conﬁguration directe du code.

•

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

arque (ex. : 6 pour votre téléviseur Samsung).

STB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Media

A.C. Ryan 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

MP3

Altec Lansing 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Apple

Bose / Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

ATTENTION : si votre télécommande d'origine n'était pas dotée d'une touche marche/arrêt, c'est la fonction « pause » qui lui sera substituée. Démarrez la lecture d'un DVD/Mp3 avant d'eﬀectuer la programmation SimpleSet.

3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

Appuyez sur « SimpleSet ». Les touches d'appareil

pparaissent.

Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler (ex. : télévision).

Dirigez la télécommande vers l'appareil et maintenez le CHIFFRE associé à la marque de votre appareil (ex. : 6 pour votre téléviseur Samsung) jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne (cette opération peut prendre jusqu'à 60 secondes). Relâchez la touche du CHIFFRE dès que votre appareil s'éteint. Votre télécommande Inﬁnity est désormais prête à contrôler votre appareil.

E.g. 6

msun

g tv

Problèmes et solutions:

Votre appareil ne s'éteint PAS? Suivez les instructions de « Conﬁguration directe du code » ou essayez la fonction

« Recherche automatique ». Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil? Rallumez votre appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure SimpleSet en veillant à relâcher le chiﬀre associé à la marque de votre appareil dès que votre appareil s'éteint.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement?

Une meilleure conﬁguration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la procédure SimpleSet en veillant à relâcher le chiﬀre associé à la marque de votre appareil dès que votre appareil s'éteint ou rendez-vous sur www.simpleset.com.

Configuration directe du code - Réglage de la télécommande

2,5 - 5 cm

Top

pour contrôler vos appareils

1) Recherchez le code correspondant à votre appareil dans la liste de codes (inclus dans l'emballage). Les codes sont

lassés par type d'appareil et par nom de marque. Les codes

es plus utilisés apparaissent en premier. Vériﬁez que votre

l appareil est allumé (et non en mode veille).

2) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

secondes. L'écran de réglage apparaît.

3) Appuyez sur « Extra ». Les touches d'appareil apparaissent.

4) Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler (ex. : télévision).

Recherche automatique - Réglage de la télécommande pour

contrôler vos appareils

a recherche automatique vous permet de trouver le code correspondant à votre appareil en parcourant tous les codes

L contenus dans la mémoire de la télécommande INFINITY. La fonction de recherche automatique peut également fonctionner si votre marque n'apparaît nulle part dans la liste.

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Search ». Les touches d'appareil apparaissent.

3) Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler

(ex. : télévision).

Copie - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

Cette fonctionnalité vous permet de copier une ou plusieurs fonctions de votre télécommande d'origine (en état de fonction-

ement) vers votre télécommande Infinity. Exemple : Comment apprendre (copier) la fonction « TOP MENU » de votre télé-

ommande DVD d'origine à la touche « A » de votre télécommande Infinity ?

1) Placez les deux télécommandes (la télécommande Infinity et la télécommande d'origine de l'appareil) sur une surface plane. Veillez à ce que les extrémités que vous dirigez normalement vers votre appareil soient placées l'une

n face de l'autre. Espacez les télécommandes de 2 à 5 cm et placez-les à la même hauteur.

2) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

3) Appuyez sur « Copy ». Les touches d'appareil apparaissent.

4) Sélectionnez la touche correspondant à l'APPAREIL (ex. : DVD).

) Félicitations ! Vous avez copié la fonction « TOP MENU » de la télécommande d'origine sur la télécommande Infinity.

DÉSORMAIS, à chaque fois que vous appuierez sur la touche « A » (en mode TV), vous accéderez à la fonction « TOP MENU ».

) Pour copier d'autres touches, recommencez la procédure

à partir de l'étape 4. Une fois que vous avez terminé,

ppuyez sur les touches de réglage pour revenir au mode

'utilisation classique.

omment supprimer une fonction apprise pour revenir à la fonction d'origine ?

Par exemple, comment supprimer une fonction copiée sur la touche « A » ?

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Copy ». Les touches correspondant à l'appareil apparaissent.

3) Appuyez sur la touche correspondant à l'APPAREIL (ex. : DVD).

4) * Appuyez à nouveau sur DVD pour accéder au deuxième écran.

5) Maintenez la touche « A » enfoncée pendant 3 secondes. L'anneau « Power » clignotera deux fois.

(*) Passez cette étape si les fonctions correspondantes se trouvent sur le premier écran.

5) Saisissez le premier code donné pour votre type d'appareil et la marque (ex. : téléviseur Hitachi = 1576). L'anneau « Power » s'allumera deux fois.

6) Dirigez maintenant la télécommande INFINITY vers votre appareil et appuyez sur POWER. Si votre appareil

s'éteint, cela signiﬁe que la télécommande Inﬁnity est prête à contrôler votre appareil. Si votre appareil ne s'éteint PAS, veuillez recommencer les étapes 1 à 6 en utilisant le code suivant de la liste correspondant à votre marque dans la liste.

Problèmes et solutions :

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure de conﬁguration directe du code à l'aide du code suivant de la liste correspondant à votre marque.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?

Une meilleure conﬁguration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la conﬁguration directe du code en utilisant le code suivant de la liste correspondant à votre marque. Si cette solution NE fonctionne PAS ? Suivez les instructions de « Recherche automatique » ou rendez-vous sur le site www.simpleset.com.

4) Dirigez la télécommande vers votre appareil. La télécommande va maintenant envoyer un autre signal d'ARRÊT (automatiquement toutes les 3 secondes) et parcourir toutes les marques contenues dans la mémoire. Cette opération prendra 10 minutes maximum. Appuyez sur « la coche » (symbole de conﬁrmation) et relâchez-la dès que votre appareil s'éteint. VOUS AVEZ TERMINÉ !

Problèmes et solutions :

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil ? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure de recherche automatique en veillant à relâcher « la coche » dès que votre appareil s'éteint.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?

Une meilleure configuration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la procédure de « Recherche automatique ». La fonction de recherche automatique sélectionnera la configuration suivante correspondant à votre marque. Veillez à appuyer sur « la coche » et à la relâcher dès que votre appareil s'éteint. Vous trouverez également la marque de votre appareil sur www.simpleset.com.

5) * Appuyez à nouveau sur la touche DVD pour accéder au deuxième écran sur lequel est située la touche « A ».

(*) Passez cette étape si les fonctions correspondantes se

trouvent sur le premier écran.

6) Tout d'abord, appuyez sur la touche « A ». L’anneau Power indiquera 3 signaux IR rentrants, puis l’écran s’éteint.

Ensuite, appuyez sur la touche « TOP MENU » de la télécommande d'origine. L'anneau « Power » s'allumera deux fois pour indiquer que l'apprentissage a réussi.

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

www.simpleset.com

Chaque jour, de nouveaux modèles et même de nouvelles marques apparaissent sur le marché. Heureusement, vous avez la possibilité de mettre à jour votre télécommande ONE FOR ALL sur Internet, pour qu'elle ne devienne jamais obsolète. Pour accéder à plus de 6 000 marques et plus de 300 000 modèles, visitez notre outil on line SimpleSet à l'adresse « www.simpleset.com ».

Touches - Utilisation de la télécommande

ans chacun des modes de la télécommande (TV, STB, Audio, DVD, Media et MP3), vous pouvez naviguer entre les

D écrans (en agitant la télécommande ou en appuyant sur la touche correspondant à l'appareil) pour accéder à toutes les

onctions utiles. Il est possible que ces fonctions soient appelées diﬀéremment ou soient représentées par une autre

cône sur votre télécommande d'origine. Si la fonction n’apparaît pas sur votre Inﬁnity, il vous suﬃt d'utiliser la fonction-

i nalité « Copie » pour obtenir la fonctionnalité désirée.

Les touches de la télécommande Infinity s'allumeront dès que vous la saisirez.

Touches - Utilisation de la télécommande

Fonctions principales

cône de réglage = permet d’affichez l'écran de réglage .

utre les directions haut, bas, gauche et droite, les angles de l'anneau de menu fonction-

O nent comme les touches rouge, verte, jaune et bleue.

Contrôle gestuel - Saisir pour activer l'écran

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

Contrôle gestuel - Agiter pour changer d'écran

Dans un mode d'appareil (ex. : TV), vous pouvez naviguer entre 2 écrans en agitant la télécommande ou en appuyant simplement sur la touche de l'appareil correspondant (ex. : TV).

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

agitez

« agitez » ou « appuyez sur la touche d'appareil correspondant » pour changer d'écran.

écran principal écran supplémentaire

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV »), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran de « zapper ».

agitez agitez

écran principal écran zapper écran supplémentaire

« agitez » ou « appuyez sur la touche du SmartControl correspondant » pour changer d'écran.

es touches avance et retour rapide passeront en mode chapitre suivant et précédent en

L dirigeant brièvement la télécommande vers le bas.

Les touches chapitre suivant et précédent passeront en mode avance et retour rapide en dirigeant brièvement la télécommande vers le bas.

Entrée AV / VIDEO / INT

Entrée AUDIO

Sortie

www = accès Internet

Touches supplémentaires pouvant être utilisées pour d'autres fonctions susceptibles d'être présentes sur votre télécommande d'origine. Pour ajouter ces fonctions, utilisez la fonctionnalité « Copie ».

Retour

-/-- (10)

Chaîne précédente

Image dans l’image (PIP - Picture in Picture)

Macros (séquence de commandes) Votre Infinity comporte une fonctionnalité de Macro facile à utiliser, ce qui vous permet d'envoyer plusieurs commandes avec une seule pression sur une touche (par ex. allumer (ou éteindre) tous les appareils de votre home cinéma) avec une seule touche).

Key Move Comment programmer les fonctions manquantes à partir de votre (perdue ou cassée) télécommande d'origine. Veuillez trouver davantage d’informations sur notre site web ou contactez notre Service Client - ofahelp@uebv.com.

Les touches de la télécommande Inﬁnity s'allumeront dès que vous la saisirez.

écran principal

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » regarder la télévision), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran de « zapper ».

Les touches de la télécommande Inﬁnity s'allumeront dès que vous la saisirez.

écran zapper

Pour désactiver la fonctionnalité « Saisir pour activer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 8 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois désactivée appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Saisir pour activer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 8 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

agitez

écran principal

écran supplémentaire

Dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » - regarder la télévision), vous pouvez naviguer entre 3 écrans en agitant la télécommande ou en appuyant simplement sur la touche SmartControl correspondante (ex. : « watch TV » - regarder la télévision).

agitez agitez

écran principal écran zapper

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche d'appareil ou SmartControl correspondante pour changer d'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

écran supplémentaire

SmartControl - Utilisation de la télécommande

martControl vous permet de contrôler jusqu'à trois appareils (ex. : télévision, boîtier numérique et système audio) sans

voir à sélectionner la touche d'appareil correspondante. Pour accéder à SmartControl, appuyez sur « watch tv »

a (regarder la télévision), « watch movie » (regarder un ﬁlm) ou « listen to music » (écouter de la musique). SmartControl ne nécessite aucune conﬁguration supplémentaire et s'active automatiquement dès que vous installez au moins 2

ppareils (par exemple, une télévision et un boîtier numérique). Dans SmartControl, vous pouvez naviguer entre 3 écrans

iﬀérents (voir Écrans SmartControl).

Exemple :

près avoir réglé votre télévision et votre boîtier numérique, vous devrez normalement sélectionner TV pour contrôler votre

élévision et STB pour contrôler votre boîtier/récepteur de télévision numérique. En appuyant sur « watch tv » (regarderla télé-

ision), la télécommande INFINITY conﬁgurera les touches de sorte à ce que les touches VOL+/-, MUTE et AV contrôlent votre

v télévision et toutes les autres touches contrôlent votre boîtier/récepteur de télévision numérique. Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

Comment accéder à SmartControl

watch tv

(Ces touches ne seront pas éclairées si elles ne sont pas utilisées)

Conﬁguration des touches :

• Les touches AV, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre boîtier numérique.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre

Conﬁguration des touches :

• Les touches AV, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre lecteur DVD.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre

watch movie

listen to

music

Appuyez sur « watch tv » (regarder la télévision). La conﬁguration de touches 1 (pour regarder la télévision) s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision et le boîtier numérique (fonctionne automatiquement dès que vous réglez une télévision et un boîtier numérique). Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

boîtier numérique.

Appuyez sur « watch movie » (regarder un ﬁlm). La conﬁguration de touches 1 (pour regarder un ﬁlm) s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision et le lecteur DVD (fonctionne automatiquement dès que vous réglez une télévision et un lecteur de DVD). Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

lecteur DVD.

Appuyez sur « listen to music » (écouter de la musique). La conﬁguration de touches 1 (pour écouter de la musique) s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision

t le lecteur MP3 (fonctionne automatiquement dès que vous

églez une télévision et un lecteur MP3). Le premier écran

r disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez

asser au prochain écran pour accéder à la fonctionnalité

orrespondante.

onﬁguration des touches :

Les touches IN, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre système audio.

• La touche AV : contrôle votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre lecteur MP3.

•

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre système audio

et à votre lecteur

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Écrans SmartControl

Il vous suﬃt d'agiter la télécommande ou d'appuyer sur la touche SmartControl correspondante (ex. : « watch tv » - regarder la télévision) pour naviguer entre les écrans disponibles (écran de « zapper », écran principal et écran supplémentaire).

• Le premier écran disponible dans SmartControl est l'écran de « zapper » qui aﬃche seulement les fonctions PLAY, PAUSE,

MUTE et POWER.

• Le deuxième écran disponible dans SmartControl est l'écran principal qui présente les fonctions principales.

• Le troisième écran disponible dans SmartControl aﬃche les fonctions supplémentaires.

agitez agitez

écran principal écran zapper écran supplémentaire

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche d'appareil ou SmartControl correspondante pour changer d'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Toutes les conﬁgurations de touches SmartControl possibles

Si vous souhaitez activer une autre conﬁguration de touches SmartControl que la « Conﬁguration 1 » en appuyant sur «

atch tv » (regarder la télévision), « watch movie » (regarder un ﬁlm) ou « listen to music » (écouter de la musique), vous

w pouvez créer une conﬁguration diﬀérente (voir les possibilités ci-dessous).

→

conﬁgurations possibles

automatiquement dès que vous réglez une télévision et un

oîtier numérique)

→

4 conﬁgurations possibles

ment dès que vous réglez une télévision et un lecteur DVD)

→

4 conﬁgurations possibles

ment dès que vous réglez une télévision et un lecteur MP3)

atch tv

watch movie

listen to

music

atch tv (regarder la télévision)

onﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le boîtier numérique (fonctionne

onﬁguration de touches 2 = contrôle la télévision, le boîtier numérique et le système audio

C Conﬁguration de touches 3 = contrôle la télévision et le système audio

onﬁguration de touches 4 = contrôle uniquement la télévision

Watch movie (regarder un ﬁlm) Conﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le lecteur DVD (fonctionne automatique-

Conﬁguration de touches 2 = contrôle la télévision, le lecteur DVD et le système audio Conﬁguration de touches 3 = contrôle la télévision et le système média Conﬁguration de touches 4 = contrôle la télévision et les systèmes média et audio

Listen to music (écouter de la musique) Conﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le lecteur MP3 (fonctionne automatique-

Conﬁguration de touches 2 = contrôle le lecteur DVD et le système audio Conﬁguration de touches 3 = contrôle les systèmes média et audio Conﬁguration de touches 4 = contrôle le boîtier numérique et le système audio

Comment activer une conﬁguration de touches SmartControl

Par exemple, comment activer la Conﬁguration de touches 2 pour regarder un ﬁlm (=contrôle de la télévision, du lecteur DVD et du système audio) ?

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

3 sec.

2) Appuyez sur « Watch movie » (regarder un ﬁlm).

3) Appuyez sur « 2 ».

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Comment accéder à une conﬁguration de touches SmartControl

près avoir activé une « Conﬁguration de touches SmartControl », vous pouvez y accéder en appuyant sur

a touche SmartControl correspondante.

4) Appuyez sur « watch movie » (regarder un ﬁlm).

La conﬁguration de touches 2 (pour regarder un ﬁlm) s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision, le lecteur DVD et le système audio. Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder à la fonctionnalité correspondante.

Conﬁguration des touches :

La touche AV = contrôle votre télévision.

• Les touches MUTE, VOLUME +/- et Audio IN = contrôlent votre système audio.

•

• TOUTES les AUTRES touches disponibles = contrôlent votre lecteur DVD.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») = enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision, à votre

lecteur DVD et à votre système audio.

Écran des touches d'appareil pour allumer-/éteindre individuellement

En mode SmartControl, en appuyant et en relâchant la touche POWER (Veille) un écran s’aﬃche vous permettant D’ALLUMÉR ou D’ÉTEINTRE n'importe quel appareil individuellement. Pour revenir au mode SmartControl appuyez sur « la coche » (symbole de conﬁrmation).

SmartControl - Retourner pour éteindre ou allumer

En mode SmartControl, retourner la télécommande (placée sur votre table basse) enverra un signal d'ARRÊT aux appareils contrôlés par le mode SmartControl sélectionné. Exemple : après avoir appuyé sur la touche « watch tv » (regarder un ﬁlm) et accédé à ce mode, les touches seront conﬁgurées pour contrôler votre télévision et votre boîtier numérique. En retournant la télécommande, vous enverrez un SIGNAL D'ARRÊT à la fois à la télévision et au boîtier numérique. Placez la télécommande sur une surface plane (ex. : une table basse) et retournez-la simplement. Lorsque les deux appareils (télévision et boîtier numérique) sont allumés, le fait de retourner la télécommande les éteindra.

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

2) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

2) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

Dansk

2 & 22

URC-7990 URC-7991

Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Käyttöohje

Norsk

Svenska

Suomi

7 & 22

12 & 22

17 & 22

www.ofa.com/urc7990

709084

RDN-1110113

Dansk

SimpleSet

Er din enheds mærke angivet?

JA : Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby).

• usk det TAL, som er tildelt dit mærke (f.eks. Samsung = 6)

• NEJ : Følg proceduren DIREKTE KODEOPSÆTNING (s. 4)

Samsung

Example: SAMSUNG tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

2 WW W.ONEFORALL.COM

SimpleSet

Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3

ekunder. Installations-

kærm vises.

ryk på “SimpleSet”.

T Den SimpleSet skærm vises.

Vælg den ENHED, du vil

psætte (f.eks. tv).

Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siﬀran som är tilldelat till ditt enhetsmärke (t.ex. 6 för din Samsung TV) tills enheten stängs av (detta kan ta upp till 60 sekunder). Släpp ”siﬀran” så fort din enhet stängs av. Din Inﬁnity är nu klar att användas till din enhet.

E.g.

Sam

Din enhed SLUKKER IKKE? Følg instruktionerne for “Indstil kode direkte”, eller prøv automatisk søgning.

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den? TÆND for din enhed manuelt (eller brug den originale ernbetjening), gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”, så snart din enhed SLUKKER.

Din Inﬁnity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt? Der er måske en bedre konﬁguration til dit mærke.

Gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”, så snart enheden SLUKKER, eller gå til www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 3

psætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

Direkte kodeopsætning

1) Find koden til din enhed i inkluderet kode List. Koder angives efter

2) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-

) Tryk på “Extra”. Skærmen vil kun vise enhedens taster.

4) Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv

5) Indtast den første kode, der vises for din enhedstype og -mærke (f.eks. tv

) Nu, rikta din Inﬁnity ärrkontroll mot din enhet och tryck på POWER.

• Enheden slukkes men du stadig ikke kan styre din enhed? Tænd enheden igen manuelt eller bruge den originale ernbetjening) og gentage Direct Code Set forsøger den

( næste kode for dit brand.

• Din Inﬁnity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt? Der er

måske en bedre konﬁguration til dit mærke. Gentag instruktionerne i Indstil kode direkte med den næste kode, der er nævnt for dit mærke.

• Stadig INTET held? Følg instruktionerne for Automatisk søgning, eller gå til www.simple

set.com.

Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

enhed stype og mærke. Den mest brugte kode er angivet først.

ontroller, at din enhed er SLUKKET (ikke i standby).

skærm vises.

--- -

Bennett = 0556). Den "Power Ring" lyser to gange.

m enheten stängs av, skall Inﬁnity ärrkontroll vara klar för använd

O ning. Om din enhet fortfarande inte har stängts av, vänligen repetera stegen 1-6 och pröva nästföljande kod till ditt märke.

Søgemetoden

Med Søgemetoden kan du ﬁnde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i INFINITY. Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen.

1) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-

2) Tryk på “Search”. Skærmen vil kun vise enhedens taster.

3) Velg enhetstasten for enhetstypen som du ønsker å kontrollere

4) Ret fernbetjeningen mod din enhed. Fjernbetjeningen sender nu et

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den?

TÆND for din enhed manuelt (eller brug den originale fernbetjening), gentag automatisk søgning, og sørg for at trykke på OK og slip, så snart din enhed SLUKKER.

Din Inﬁnity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt?

Der er måske en bedre konﬁguration til dit mærke. Gentag Automatisk søgning. Automatisk søgning vælger den næste konﬁguration til dit mærke. Sørg for at trykke på “afkrydsnings symbol” og slippe, så snart din enhed SLUKKER.

skærm vises.

(f.eks. TV-tasten).

forskelligt SLUK-signal (automatisk hvert 3. sekund) ved at gå gennem alle de mærker, der er gemt i hukommelsen. Tryk på “afkrydsnings sym bol”, og slip, så snart din enhed SLUKKER. Parat!

4 WW W.ONEFORALL.COM

psætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

Copy

Med indlæringsfunktionen (Copy) kan du lære (kopiere) en eller ﬂere funktioner fra din originale (fungerende) fernbetjening til din Inﬁnity-fernbetjening.

ksempel: Sådan kopieres funktionen “Top Menu“ fra din originale DVD fernbetje-

E ning til den “A tast” på din Inﬁnity-fernbetjening.

) Anbring begge fernbetjeninger på en ﬂad overﬂade. Sørg for at de

2) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-

3) Tryk på “Copy”. Enhedens taster vises.

) Vælg enhedstasten (f.eks. DVD) for den enhedstype, du vil kopiere.

5) * Tryk på DVD-tasten igen for at få adgang til den anden skærm, hvor

(*) Spring dette trin over, hvis de tilsvarende funktioner kan ﬁndes på det første

6) Først: Tryk på “A”. Den "Power Ring" vil vise "incoming IR" tre

7) Tillykke! Du har overført (kopieret) funktionen "Top Menu" fra din

8) Hvis du vil kopiere andre funktioner i den samme funktion, skal du blot

nder, du normalt rettermod din enhed, peger mod hinanden.

kærm vises.

"A"-tasten er beliggende.

kærmbillede.

gange, hvorefter displayet vil slukke.

Top

Derefter: Tryk på “Top Menu”. "Power Ring" blinker to gange to

originale fjernbetjening til din Infinity-fjernbetjening. Næste gang du trykker på den "A tast" (i DVD-funktion), bruger du funktionen "Top Menu".

gentage trin 6 og trykke på den næste tast, du vil kopiere ved overførsel.

bekræfte en vellykket læring.

Hvordan sletter jeg en overført funktion for at få den originale funktion?

fx hvordan man sletter en kopieret funktion fra "A"-tasten;

1) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-skærm vises.

2) Vælg den tilhørende enhedstast.

3) * Tryk på DVD igen for at få adgang til den anden skærm.

4) Tryk på tasten (f.eks. den A tast), du vil slette, i 3 sekunder, indtil begge

indikatorer blinker to gange.

5) Tryk på og hold “COPY” i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.

(*) Spring dette trin over, hvis de tilsvarende funktioner kan ﬁndes på det første

skærmbillede.

WW W.ONEFORALL.COM 5

ådan bruges ernbetjeningen

Smart Control

Med SmartControl har du mulighed for at styre op til 3 enheder (f.eks. tv, STB og lyd), uden at du skal vælge den tilsvarende enhedstast. Du får adgang til

martControl ved at trykke på "watch tv" (se tv), "watch movie" (se ﬁlm) eller "listen

o music" (lyt til musik). SmartControl kræver ingen yderligere indstilling og funge-

t rer automatisk, så snart du har indstillet mindst 2 enheder (f.eks. et tv og et STB). Med SmartControl kan du skifte mellem 3 forskellige skærme (se skærme i

martControl)

Eksempel:

Når du har indstillet dit tv og STB, skal du vælge tv for at styre dit tv og STB for at styre din

et-Top-Box/digitale tv-modtager. Når du trykker på "watch tv" (se tv), vil konﬁgurerer

S INFINITY tataturet, således at tasterne VOL+/-, MUTE og AV styrer dit tv, og alle andre taster styrer din Set-Top-Box/digitale tv-modtager. Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende

unktionalitet.

Sådan opnås adgang til SmartControl

(Disse taster vil være nedtonede, når de ikke er i brug)

Tryk på “watch tv” (se tv).

Resultat: tastaturkonﬁguration 1 (fra se tv) aktiveres, og tastaturet konﬁgure

es til at styre tv+STB (fungerer automatisk, så snart du indstiller et tv og STB).

r Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonﬁguration:

• tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- : styrer dit tv.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer STB.

• POWER (tryk i 3 sekunder eller vend

ernbetjeningen med bagsiden opad) : sender TÆND/SLUK-signal til tv og STB.

Tryk på “watch movie”

Resultat: tastaturkonﬁguration 1 (fra se ﬁlm) aktiveres, og tastaturet konﬁgureres til at styre tv+dvd (fungerer automatisk, så snart du indstiller et tv og en dvd). Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonﬁguration:

• tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- : styrer dit tv.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer din dvd.

• POWER (tryk i 3 sekunder eller vend

ernbetjeningen med bagsiden opad) : sender TÆND/SLUK-signal til tv og DVD.

Tryk på “listen to music”

Resultat: tastaturkonﬁguration 1 (fra lyt til musik) aktiveres, og tastaturet konﬁgureres til at styre tv+MP3 (fungerer automatisk, så snart du indstiller et tv og en MP3). Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonﬁguration:

• tasterne IN, MUTE og VOLUME +/- : styrer din lyd.

• AV : styrer dit tv.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer din MP3-afspiller.

• POWER (tryk i 3 sekunder eller vend

ernbetjeningen med bagsiden opad) : sender TÆND/SLUK-signal til lyd og

MP3-afspiller.

6 WW W.ONEFORALL.COM

orsk

SimpleSet

Er enheten din på listen?

JA : Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby).

• usker "siffer Tilordnet til brann din." F.eks 6 for din

H SAMSUNG-TV.

• NEI : Følg prosedyren for DIREKTE KODEKONFIGURASJON

s. 9).

(

amsung

Example: SAMSUNG tv = 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 7

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

SimpleSet

Trykk På og hold nede

Innstillinger-ikon" i tre

sekunder. Oppsett-skjermen vises.

Trykk pa "SimpleSet". De SimpleSet skjermen

ises.

ælg den ENHED, du vil

V opsætte (f.eks. tv).

Peger på din enhed! Tryk på det TAL, som er tildelt din enheds mærke (f.eks. 6 for SAMSUNG-tv), og hold den nede, indtil dine enhed SLUKKES. Slip TAlTASTEN, så snart enheden slukker. Slipp TAll-tasten så snart enheten er slått AV. FÆRDIG.

E.g.

Sam

Enheten din slår seg IKKE AV?

Følg instruksjonene for “direkte kodesett” eller prøv Autosøk.

Enheten din er slått AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten?

Slå enheten PÅ igjen manuelt (eller bruk den originale ernkontrollen) og gjenta SimpleSet og sørg for å slippe opp “tallet som er tilordnet til ditt merke” så¨snart enheten din slås AV.

Din Inﬁnity kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig? Det kan være en bedre konﬁgurasjon for ditt merke. Gjenta

SimpleSet og sørg for å slippe opp “tallet som er tilordnet til ditt merke” så snart enheten din slås AV eller gå til www.simpleset.com.

8 WW W.ONEFORALL.COM

att opp ernkontrollen til å styre dine enheter

Direkte kodekonﬁgurasjon

1) Finn koden for enheten din i (inngår) kodelisten. Kodene er listet

2) Trykk på og hold inne “Settings-Icon” i 3 sekunder. Oppsett-skjermbildet

) Trykk på “Extra”. Skjermen vil bare vise knapper på enheten.

4) Velg enhetstasten (f.eks. TV) for enhetstypen som du ønsker å

5) Angi den første 4-sifrede koden som er listet opp for ditt merke (f.eks.

) Nå sikter du Inﬁnity mot enheten og trykker på PÅ/AV. Hvis

Enheten slått av, men du fortsatt ikke kan styre enheten? Slå enheten på igjen manuelt

• (eller bruke den originale ernkontrollen) og gjenta direkte kodesettet prøver neste kode oppført for ditt merke.

• Din Inﬁnity kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig? Det kan være en bedre konﬁgurasjon for ditt merke. Gjenta instruksjonene for direkte kodesett med neste kode som er listet opp for merket ditt.

• Hvis du fortsatt IKKE lykkes? Følg instruksjonene for Autosøk eller gå til www.simpleset.

com.

Satt opp ernkontrollen til å styre dine enheter

opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden listes

pp først. Sørg for at enheten er slått på (ikke i standby).

vises.

ontrollere.

--- -

0556 for en Bennett-TV). Lampen blinker to ganger.

enheten din slås AV, skal den være klar til å styre enheten din. Hvis enheten din IKKE slås AV? Gjenta instruksjonene for direkte kodesett

ed neste kode som er listet opp for merket ditt.

Autosøk

Søkemetoden gjør det mulig å ﬁnne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til Inﬁnity. Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført.

1) Trykk på og hold inne “Settings-Icon” i 3 sekunder. Oppsett-skjermbildet

2) Trykk på “Search”. Skjermen vil bare vise knapper på enheten.

3) Velg enhetstasten (f.eks. TV) for enhetstypen som du ønsker å

4) Pek ernkontrollen mot enheten din. Nå sender ernkontrollen et annet

Enheten din er slått AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten?

Slå enheten PÅ igjen manuelt (eller bruk den originale fernkontrollen) og gjenta Autosøk mens du sørger for å trykke på og slippe opp “avmerkings-symbol” så snart enheten din slås AV.

Din Inﬁnity kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig?

Det kan være en bedre konﬁgurasjon for ditt merke. Gjenta Autosøk. Autosøk velger neste konﬁgurasjon for merket ditt. Sørg for å trykke på og slippe opp “avmerkings-symbol” så snart enheten din slås AV.

vises.

kontrollere.

SLÅ AV-signal (automatisk hvert 3 sekunder) og går gjennom alle merkene som erlagret i minnet. Trykk på og slipp opp “avmerkingssymbol” så snart enheten din slås AV. Klar!

WW W.ONEFORALL.COM 9

ett opp ernkontrollen Til regelen enheter

Copy

Med læring funksjonen kan du lære (kopi) en eller ﬂere funksjoner fra

riginal (working)  ernkontroll for din Inﬁnity- ernkontrollen.

Eksempel: For at kopiere "Top Menu"-funksjonen FRA originale ernkontrollen for

ernsynet over på "A" smak Inﬁnity erde

) Legg begge ernkontrollene på en ﬂat overﬂate. Kontroller ved endene

) Trykk på og hold i "Innstillinger Icon" i 3 sekunder. Still skjermen vist.

3) Trykk på "Copy". Enhetens knappene vises.

4) Velg enhetstasten (F.eks. DVD) for enhetstypen du handles vurdert

5)* Trykk på DVD-knappen igjen for å få tilgang til andre skjermen hvor "A"-

*) Hopp over dette trinnet hvis de tilhørende funksjonene er i det første

(

6) først; Trykk på "A". "Power Ring" vil vise “innkommende IR” tre

7) Tillykke! Du har overført (kopieret) funksjonen "Top Menu" FRA Din ori

8) Hvis du ønsker kopiere andre funksjoner i samme funksjon, skall du

u vanligvis Peker enheten Peker mot hverandre. Pass også på ern

d kontrollene som ligger i samme høyde.

på kontrollere.

asten er plassert.

skjermbildet.

ganger og så vil displayet slå seg av.

Top

deretter: Trykk på "Toppmeny". "Power Ring" vises to ganger å

ginale ernkontrollen Til din Inﬁnity ernkontrollen. Næste når du trykker på "A smak" (i DVD-modus), Bruger funksjonen "Top Menu".

blot gentage trin 6 og trykke på Næste smak, ønsker deg kopiere tre overførsel.

bekrefte vellykket læring.

Hvordan sletter du en lærd funksjon for å få den opprinnelige funksjon? f.eks hvordan å erne en kopiert funksjon fra "A"-tasten;

1) Trykk på og hold i "Innstillinger Icon" i 3 sekunder. Innstillingen vises.

2) Trykk på "Copy". Enhetens knappene vises.

3) Velg enhetstasten (F.eks. DVD) for enhetstypen du handles vurdert på

kontrollere.

4) * Press DVD igjen for å få tilgang til andre skjermen.

5) Trykk på og hold inne "A" i 3 sekunder. "Power Ring" blinker to ganger.

(*) Hopp over dette trinnet hvis de tilhørende funksjonene er i det første

skjermbildet.

10 WW W.ONEFORALL.COM

Bruk av ernkontrollen

Smart Control

martControl lar deg styre opp til 3 enheter (f.eks: TV, STB og lyd) uten å måtte skif-

S te enhetstype. Du kan aktivere SmartControl med å trykke "watch tv", "watch movie" eller "listen to music". SmartControl fungerer automatisk så snart du konﬁ-

urerer minst 2 enheter (f.eks. en TV og en PVR). Med SmartControl kan du veksle

g mellom 3 forskjellige skjermer (se SmartControl-skjermer)

Eksempel:

tter å ha stilt inn TVen og STBen din, må du velge TV for å kontrollere TV og STB for å

E kontrollere STB (Set Top Box/digital TV-mottaker). Når du trykker på "watch tv" vil INFINITY stille inn tastaturet slik at VOL+/-, MUTE og AV-tastene vil kontrollere TVen din, og alle de andre tastene vil kontrollere STBen din. Siden Zapper-skjermen (se side 23) er alltid den

ørst tilgjengelige skjermen, må du skifte til neste skjerm for å få tilgang til de samsvaren-

f de funksjonene.

Hvordan bruke SmartControl

knappene vil nedtones når de ikke er i bruk)

(

rykk på "watch tv".

Resultat: tastekombinasjon 1 (fra "watch TV") er aktivert, og tastaturet vil bli

nnstilt til å kontrollere TV og STB (dette vil fungere automatisk så snart du

i har konﬁgurert en TV og en STB). Siden Zapper-skjermen (se side 23) er alltid

en først tilgjengelige skjermen, må du skifte til neste skjerm for å få tilgang

d til de samsvarende funksjonene.

Tastatur-innstillinger:

• tastene AV, MUTE og VOLUM +/- : kontrollerer TV-en.

• ALLE ANDRE taster : kontrollerer STB-en.

• PÅ/AV (trykkes inn i 3 sekunder, eller

snu ernkontrollen) : sender PÅ/AV-signal til TV-en og STB-en.

Trykk på "watch movie"

Resultat: Tastekombinasjon 1 (fra "watch movie") er aktivert, og tastaturet vil bli innstilt til å kontrollere TV og DVD-spiller (dette vil fungere automatisk så snart du har konﬁgurert en TV og en DVD-spiller). Siden Zapper-skjermen (se side 23) er alltid den først tilgjengelige skjermen, må du skifte til neste skjerm for å få tilgang til de samsvarende funksjonene.

Tastatur-innstillinger:

• tastene AV, MUTE og VOLUM +/- : kontrollerer TV-en.

• ALLE ANDRE taster : kontrollerer DVD-spilleren.

• PÅ/AV (trykkes inn i 3 sekunder, eller

snu ernkontrollen) : sender PÅ/AV-signal til TV-en og DVD-

Trykk på "listen to music"

Resultat: Tastekombinasjon 1 (fra "listen to music") er aktivert, og tastaturet vil bli innstilt til å kontrollere TV og MP3-spiller (dette vil fungere automatisk så snart du har konﬁgurert en TV og en MP3-spiller). Siden Zapper-skjermen (se side 23) er alltid den først tilgjengelige skjermen, må du skifte til neste skjerm for å få tilgang til de samsvarende funksjonene.

Tastatur-innstillinger:

• tastene AV, MUTE og VOLUM +/- : kontrollerer lydanlegget.

• AV : kontrollerer TVen.

• ALLE ANDRE taster : kontrollerer MP3-spilleren.

• PÅ/AV (trykkes inn i 3 sekunder, eller

snu ernkontrollen) : sender PÅ/AV-signal til lydanlegget

spilleren.

og MP3-spilleren.

WW W.ONEFORALL.COM 11

venska

Fin

•

SimpleSet

(

ﬀ

-T

Samsung

Example: SAMSUNG tv = 6

(

e m

är

-b

är

)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

STB Audio

CanalSat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

JVC

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony Toshiba Yamaha

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

12 WW W.ONEFORALL.COM

SimpleSet

Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekun-

er. Inställningsskärmen

isas.

ryck på "SimpleSet".

T Den SimpleSet visas.

Vælg den ENHED, du vil

psætte (f.eks. tv).

E.g.

Sam

Enheten slås INTE AV? Följ instruktionerna under ”Inställning med direktkod” eller försök med autosökning.

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten? Slå PÅ enheten manuellt (eller använd originalärrkontrollen) och upprepa SimpleSet. Se till att du släpper ”siﬀran som tilldelats ditt märke” så snart enheten slås AV.

Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska?

Det kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa SimpleSet och se till att du släpper den ”siﬀra som tilldelats ditt märke” så snart enheten slås AV eller gå till www.simpleset.com.

WW W.ONEFORALL.COM 13

täll in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Direkt koduppsättning

1) Hitta koden för din apparat (t.ex. Hitachi Television) i (ingår) kodlistan.

2) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

) Tryck på “Extra”. Skärmen visar bara enhetens knappar.

4) Välj motsvarande enhet, t.ex.. TV.

5) Ange den 1: a kod för din enhetstyp och märke (t.ex. Bennett TV = 0556).

) Nu, rikta din Inﬁnity ärrkontroll mot din enhet och tryck på POWER. Om

• Enheten avstängd men ändå inte kan styra enheten? Slå på enheten igen manuellt (eller a nästa kod för ditt varumärke.

• Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det kan

ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa instruktionerna i Inställning av direktkod och använd nästa kod i listan över ditt märke.

• Om det fortfarande INTE fungerar? Följ instruktionerna för autosökning eller gå till

www.simpleset.com.

Ställ in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Koderna är angivna per apparattyp och märke. De vanligaste koderna

tår först. Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by).

visas.

--- -

Den "Power Ring" tänds två gånger.

nheten stängs av, skall Inﬁnity ärrkontroll vara klar för användning.

e Om din enhet fortfarande inte har stängts av, vänligen repetera stegen 1-6 och pröva nästföljande kod till ditt märke.

nvända den ursprungliga ärrkontrollen) och upprepa Direkt koduppsättning försöker

Autosökning

Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som ﬁnns i minnet till din Inﬁnity. Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte ﬁnns med alls.

1) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

2) Tryck på “Search”. Skärmen visar bara enhetens knappar.

3) Välj motsvarande enhet, t.ex.. TV.

4) Rikta ärrkontrollen mot enheten. Nu kommer ärrkontrollen att skicka

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten? Slå PÅ enheten manuellt (eller med

originalärrkontrollen) och upprepa autosökning. Tryck på “Kryssruta-symbol” så snart enheten slås AV. Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa autosökning. Autosökning väljer nästa konﬁgurering för märket. Se till att du trycker på “Kryssruta-symbol” så snart enheten slås AV.

visas.

en annan AVSTÄNGNINGSSIGNAL (automatiskt var 3:e sekund) och gå igenom alla märken som ﬁnns lagrade i minnet. Tryck på “Kryssrutasymbol” så snart enheten stängs AV. Klar!

14 WW W.ONEFORALL.COM

täll in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Copy

Med inlärningsfunktionen kan du lära (kopiera) en eller ﬂer funktioner från den ursprungliga (fungerande) ärrkontrollen till din Inﬁnity-ärrkontroll.

xempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”Top Menu” från din original-

ärrkontroll till den ”A” på din Inﬁnity-ärrkontroll.

) Placera båda ärrkontrollerna på en plan yta. Kontrollera att de ändar

) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

3) Tryck på “Copy”. Enhetens knappar visas.

) Välj motsvarande enhet, t.ex.TV

5) * Tryck på DVD-knappen igen för att komma åt den andra skärmen

*) Hoppa över detta steg om motsvarande funktioner ﬁnns på den första skärmen.

(

6) Först: Tryck på ”A”. Den "Power Ring" visar ”inkommande IR” 3

7) Grattis! Du har lärt in (kopierat) funktionen ”Top Menu” från din

8) Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg 3 för varje

om du normalt riktar mot apparaten är riktade mot varandra på

s ärrkontrollerna. Justera även båda ärrkontrollerna i höjdled.

visas.

är "A"-tangenten är belägen.

gånger och sen slocknar displayen.

Top

Därefter: Tryck på “Top Menu” på originalärrkontrollen. Den "Power

originalärrkontroll till din Inﬁnity-ärrkontroll. Nu när du trycker på den ”A knappe” (i tv-läge) aktiverar du funktionen ”Top Menu”.

knapp du vill kopiera.

Ring" tänds två gånger för att bekräfta framgångsrik inlärning.

Hur du tar bort en lärd funktion för att få den ursprungliga funktionen?

t.ex. hur man tar bort en kopierad funktion från "A"-tangenten;

1) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på “Copy”. Enhetens knappar visas.

3) Välj motsvarande enhetsläge (t.ex. DVD).

4) * Tryck på DVD igen för att komma åt andra skärmen.

5) Tryck på och håll ned “A” 3 sekunder. Den "Power Ring" blinkar två gånger.

(*) Hoppa över detta steg om motsvarande funktioner ﬁnns på den första skärmen.

WW W.ONEFORALL.COM 15

nvända ärrkontrollen

Smart Control

Med SmartControl kan du styra upp till 3 enheter (t.ex. TV, digitalbox och ljud) utan att behöva välja respektive enhetsknapp. Du kan nå SmartControl genom att trycka

å ”watch tv” (titta på tv), ”watch movie” (titta på ﬁlm) eller ”listen to music” (lyssna

å musik). SmartControl kräver ingen extra inställning utan fungerar automatiskt så

p snart du ställer in minst 2 enheter (t.ex en TV och en digitalbox). Inom SmartControl kan du växla mellan 3 olika skärmar (se SmartControl-skärmar)

xempel:

Efter att du ställt in TV:n och digitalboxen måste du välja TV för att styra TV:n och STB för att styra digitalboxen. När du trycker på ”watch tv” (titta på tv) kommer INFINITY att konﬁ-

urera knappsatsen så att knapparna VOL+/-, MUTE och AV styr TV:n och alla andra knap-

g par styr digitalboxen. Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen (se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande funktionalitet.

Så här når du SmartControl

(Dessa knappar är gråmarkerade när de inte används)

Tryck på ”watch tv” (titta på tv).

esultat: knappkonﬁgurering 1 (från att titta på tv) aktiveras och knappsatsen

R konﬁgureras för att styra TV+STB (fungerar automatiskt så snart du ställt in en TV och en digitalbox). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen

se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande

(

knappkonﬁgurering:

• Knapparna AV, MUTE och VOLUME +/- : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr digitalboxen.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

funktionalitet.

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till TV och

digitalbox.

Tryck på ”watch movie” (titta på ﬁlm).

Resultat: knappkonﬁgurering 1 (från att titta på ﬁlm) aktiveras och knappsat sen konﬁgureras för att styra TV+DVD (fungerar automatiskt så snart du ställt in en TV och en DVD). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen (se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande funktionalitet.

knappkonﬁgurering:

• Knapparna AV, MUTE och VOLUME +/- : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr DVD:n.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till TV och DVD.

Tryck på ”listen to music” (lyssna på musik)

Resultat: knappkonﬁgurering 1 (från att lyssna på musik) aktiveras och knappsatsen konﬁgureras för att styra TV+MP3 (fungerar automatiskt så snart du ställt in en TV och en MP3). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPERskärmen (se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsva rande funktionalitet.

knappkonﬁgurering:

• Knapparna Audio IN, MUTE och VOLUME +/- : styr ljudet.

• AV : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr MP3-spelaren.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till ljud och

MP3-spelare.

16 WW W.ONEFORALL.COM

uomi

SimpleSet

Onko laitteesi luettelossa?

KYLLÄ : Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa).

•

• EI : Seuraa Määritys koodeilla (s. 19).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Grundig

Hitachi

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

uista "numero annetaan teidän" brändi ". Esim. 6

teidän SAMSUNG television.

Samsung

Example: Samsung tv = 6

STB Audio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Toshiba Yamaha

JVC

Sony

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

WW W.ONEFORALL.COM 17

Media MP3

A.C. Ryan

1 2 3

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Apple Emtec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo Philips

Sony

Teufel

+ 95 hidden pages

One For All URC 7990 Instruction manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual