Oneforall URC 7960 Additional functions [sk]

URC-7960

En

Deu

spañ

E

Dan

Norsk

Sv

u

S

λλην

Ε

Рус

Tür

om

R

glish

tsch

en

omi

с

k

ol

sk

ska

ική

ки

çe

ână

O

ONE FOR ALL SmartControl

Instruction Manual

................

й

NE FOR ALL SimpleSet

√

TM

M

T

арски

г

ъл

Б

AAA (x4)

Batteries

• If the LED’sbecome dim; pleasereplace thebatteries.

•Wenn dieLED verdunkelt,bitteBatterienauswechseln.

• Si la luz del LED se vuelvetenue, sustituyalas pilas.

• Hvis lysdioderne lyser svagt,skal du udskiftebatterierne.

• Hvis lampeneblir svake, må du skifte ut batteriene.

• Om lysdiodernalyser svagt byterdu ut batterierna.

• Jos merkkivalothimmenevät, vaihdaparistot.

• Ανη λυχνία LEDγίνειαμυδρή,αντικαταστήστετις μπαταρίες.

• При снижениияркости индикаторовзамените батареи.

• LED’lerloş ışıkvermeye başlarsa, lütfenaküleri değiştirin.

• Dacă ledurileîşi pierdluminozitatea,înlocuiţi bateriile.

• Акосветлинатанасветодиодитеотслабне,моля,сменетебатериите.

Hitachi Virgin Media JVC

SimpleSet List

ONE FOR ALL SimpleSet

TM

ON

Hitachi

1

3

s

ec

.

x2

<

s

el

ec

t

2

>

3

O

FF

E.g. nr. 1

= Hitachi tv

max.

36

s

ec

.

OFF

(* or pause)

=

release

* (English) ATTENTION: If youroriginal remote control did not have a Power key the“pause” function will be send instead.

* (Deutsch) ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Ein/Aus-Taste verfügt, wird stattdessender Befehl

* (Español) ATENCIÓN:si el mando a distancia original no tenía botón de encendido, se transmitirála función de pausa en

* (Dansk) BEMÆRK:Hvisdin originalefjernbetjeningikkehar en strømtast,sendes"pause"-funktioneni stedet.Starten dvd/mp3-af

* (Norsk) OBS: Hvis den opprinnelige fjernkontrollenikke har en av/på-tast, sendes pausefunksjonen i stedet. Begynn å spille av en

* (Svenska) Obs! Om din originalfjärrkontroll inte har en strömknapp skickasfunktionen ”paus” istället. Spela upp en dvd-skiva/mp3-

* (Suomi) HUOMAUTUS:Jos alkuperäisessä kauko-ohjaimessa ei ole virtapainiketta, lähetetään pause-toiminnon signaali.

* (

* (

Please start a dvd/mp3 playing beforeper formingSimpleS et.

„Pause“ gesendet. Starten Sie vorder Ausführung von „SimpleSet“ eine DVD-/MP3-Wiedergabe.

su lugar.Reproduzca un dvd/mp3 antes de realizar el proceso de configuraciónSimpleSet.

spilning,før du udførerSimpleSet.

DVD/MP3 før du utførerSimpleS et.

låt innan du utför SimpleSet-metoden.

Käynnistä DVD:n/mp3:n toisto ennen SimpleSet-määritystä.

Ελλ ηνικ ή

) ΠΡΟΣΟΧΗ:Αν το αυθεντικό τηλεχειριστήριο της συσκευής σας δεν είχε πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, θα

Рус ский

) ВНИМАНИЕ! Если на первоначальном пульте ДУ небыло кнопки питания, будет выполнена функция "пауза".

σταλεί το σήμα που αντιστοιχεί στη λειτουργία "παύσης".Συνιστάται να αρχίσετε την αναπαραγωγή ενός dvd/mp3 πριν
εκτελέσετε τη διαδικασία SimpleSet.

Перед выполнением настройки SimpleSet запустите воспроизведениеdvd/mp3.

ONE FOR ALL SimpleSet

elevision / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

T

Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne
(NL) / SAT/HDD / Cable Converter / DVB-C Video Accessory like Media Centres /

V Accessories / AV Selectors

A

DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

Miscellaneous Audio / Amplifier / Tuner / Receiver / Active Speaker System /
Home Cinema

Mp3 / ipod dock / Miscellaneous Audio / Amplifier / Tuner / Receiver / Active Speaker
System / Home Cinema

ame Console / Playstation 2 / XBox 360 / Media Center / DVD Player / DVD-R / Blu-ray /

G
DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

SimpleSet List

TM

Hitachi

JVC

LG

Panasonic

Philips

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

CanalSat

Digital +

Foxtel

Humax

Multichoice

Philips

SKY (Premiere)

SKY

TechniSat

Virgin Media

*

Denon

Harman/Kardon

JVC

NAD

Onkyo

Panasonic

Philips

Pioneer

Sony

Yamaha

* (

Türkçe

) DİKKAT:Orijinal uzaktan kumandanızda bir Aç/Kapa tuşu yoksa bunun yerine "pause (duraklatma)"işlevi gönderilecektir.

* (

Română

* (

Български

SimpleSet'ı uygulamadan öncelütfen bir dvd/mp3 başlatın.

) ATENŢIE: Dacă telecomandadvs. originală nu avea o tastă de pornire, funcţia „pauză” vafi transmisă în loc. Începeţi o redare

dvd/mp3 înainte de aefectua SimpleSet.

) ВНИМАНИЕ: Ако оригиналното ви дистанционно управление не е имало бу тон за включване/изключване на

захранването, вместо това ще бъде изпратен сигнал за функцията "пауза".Мо ля, стартирайте
възпроизвеждането на dvd/mp3, преди да осъществите бързата настройка SimpleSet.

Apple

Creative

Denon

DLO

Eton

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Teufel

JVC

LG

Panasonic

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Teac

Telefunken

Toshiba

Microsoft

Sony

*

English

Press and hold MAGIC for 3 seconds untilthe (blue) ringaround theOK key willlight up twice.

1

Select the device you wish toset up(e.g. tv).

2

Press and hold the “number key” accordingto your brand (e.g. for Hitachi tv = press 1) untilyour device switches

3

off (max. 36 seconds). The Blue LED ring and corresponding device mode LED will light up every 3
seconds as a power signal is being send. Make sure to release as soonas your device switches OFF to

c

• If your brand is not listed in the “SimpleSet - brand list”? -->Go to the Direct Code Set up.

• The ONE FOR ALL is not performing commands properly? -->Simply repeat SimpleSet

•

Start by checking if thebrand of yourparticular deviceis listed inthe “SimpleSet” brand list

nd check which “number key”is assignedto yourbrand (e.g. Hitachi tv = 1).

a

omplete the set up.

If SimpleSet is unsuccessful? -->Go to the Direct Code Set up or try theSearch Method.

Deutsch

1
2

3

Español

M

1

ilumine dos veces.

S

2

M

3

dispositivo se apague (máx. 36 segundos).El indicadorcircular LED decolor azul yel indicadorLED del
dispositivo correspondiente se iluminarán cada 3 segundos mientrasse esté transmitiendola señal.
A

• Sumarca no aparece en lalista de marcasde SimpleSet? -->Vayaa la secciónde configuración porcódigo directo.

• ElONE FOR ALL norealiza loscomandos correctamente? -->Repita elproceso deconfiguraciónSimpleSet.

•

Dansk

1
2
3

Überprüfen Sie zunächst, ob die Marke Ihres Geräts in der Liste „SimpleSet“ aufgeführt
und welche Zahlentaste dieser Marke zugeordnet ist(z. B. HitachiFernsehgerät = 1).

Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden langgedrückt, bisder blaue LED-Ringzweimal
aufleuchtet.

Wählen Sie das Gerät aus, das Sie einrichten möchten, z. B. ein Fernsehgerät (tv).

Halten Sie die Ihrer Marke zugeordnete Zahlentaste (z. B. 1 für einHitachi Fernsehgerät) so lange gedrückt, bis
sich Ihr Gerät ausschaltet (max. nach36 Sekunden). Derblaue LED-Ring sowie die LED des entsprechenden Geräte-
Modus leuchtet alle 3 Sekunden auf, während ein Signal übertragen wird. StellenSie sicher, dass Sie die Zahlentaste

ofort loslassen, wenn sich Ihr Gerätausgeschaltet hat, umdie Einrichtung abzuschließen.

s

• Ihre Marke ist nicht in der Liste„SimpleS et“ aufgeführt? --> Befolgen sie bitte die“Direkte Codeeinrichtung”.

• Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus? --> Wiederholen Sie einfach „SimpleSet“.

• „SimpleSet“ nicht erfolgreich? --> Befolgen sie bitte die“Direkte Codeeinrichtung”oder versuchen Sie es mit der“Suchmethode”.

ntes de comenzar, compruebe que la marca de su dispositivoaparece en lalista de marcas

A
de SimpleSet y qué número se le ha asignado (p. ej., tv Hitachi = 1).

antenga pulsado MAGIC durante 3 segundos hasta queel indicadorcircular azul alrededorde latecla OK se

eleccione el dispositivo que desea configurar (p. ej., tv).

antenga pulsado la tecla del número asignado a su marca (p. ej., para tv Hitachi = pulse1) hastaque el

segúrese de soltar esta tecla unavez apagado eldispositivo para completar la configuración.

SimpleSet noes satisfactorio? -->Vayaa la secciónde configuración porcódigo directo o pruebeel métodode búsqueda.

Start med at kontrollere, om mærket på dinenhed visesi "SimpleSet"-mærkeoversigten, og
kontroller,hvilken "nummertast"der ertildelt ditmærke (f.eks. Hitachi-tv = 1).

ryk på MAGIC-tasten, og hold dennede i3 sekunder, indtil den (blå)ring rundt omOK-tasten blinker to gange.

T

Vælg den enhed, du vil opsætte (f.eks. tv).

Trykpå den "nummertast",der svarer tildit mærke(f.eks. forHitachi-tv = tryk på 1), og holdden nede,indtilenhe­den slukkes(maks. 36 sekunder).Den blå LED-ring og den tilsvarende LEDblinkerhvert 3. sekund,når et signal
sendes. Husk at slippetasten, så snart din enheder slukket,for at færdiggøreopsætningen.

• Hvadgør jeg, hvismin enhedikke findesi "SimpleSet- mærkeoversigten"? -->Gå til den direktekodeopsætning.

• Hvadgør jeg, hvisONE FOR ALLikke udførerkommandoerne korrekt? -->Så skal dublot gentageSimpleSet

• Hvadgør jeg, hvisSimpleSetikke fuldføres? -->Gå til dendirekte kodeopsætning,eller prøvsøgemetoden.

Norsk

Trykk på og hold nede MAGIC i tresekunder tilden blå ringenrundt OK-tasten lyser to ganger.

1

Velg enheten du vil konfigurere (f.eks. TV).

2

Trykk på og hold nede talltasteni henhold til merket ditt (f.eks.for Hitachi-TV = trykk på 1) til enheten slår seg av
(maks. 36 sekunder).Den blåLED-ringen og LED-lampen for den tilsvarende enhetsmodusenlyser hvert tredje se-

3

kund mens det sendes et strømsignal. Huskå slippe tasten så snart enheten slår seg av, for å fullførekonfigurasjo­nen.

• Erikke merket ditt oppført i SimpleSet-merkelisten? --> Gå til Direkte kodekonfigurasjon.

• Utførerikke ONE FOR ALL kommandoeneriktig? -->Gjenta SimpleSet

• Virkerikke SimpleSet? -->Gå til Direkte kodekonfigurasjon, eller prøvSøkemetoden.

Svenska

Tryck på och håll ned MAGIC-knappen i 3sekunder tills (denblå) ringenrunt knappenOK blinkartvå gånger.

1

Välj den enhet som du vill ställain (t.ex. tv).

2

Tryck på och håll ned ”nummerknappen” som gäller för enhetens varumärke (t.ex. för en Hitachi-tv =tryck på1)

3

tills enheten stängs av (högst 36sekunder). Den blålysdiodringen och lysdiodenför motsvarande enhetsläge­sknapp tänds var tredje sekund nären signalom att sätta på/stänga av strömmen skickas. Se tillatt dusläpper
knappen så fort enheten stängsAV för att slutföra inställningen.

• Finnsinte enhetens varumärkemed i ”SimpleSet”-listan? -->Gå till Ställ in direktkod.

• Utförsinte kommandona rätt med ONEFOR ALL-ärrkontrollen? --> Upprepa SimpleSet-metoden.

• Fungerarinte SimpleSet-metoden? --> Gå till Ställ in direktkodeller försök med sökmetoden.

Begynn med å kontrollere om merket påenheten din eroppført iSimpleSet-merkelisten, og
kontroller hvilken talltast som er tilordnet merket ditt (f.eks. Hitachi-TV = 1).

Börja med att kontrollera om din enhetfinns med i”SimpleSet”-listan medvarumärken och
kontrollera vilken ”nummerknapp”som gäller förvarumärket (t.ex. Hitachi-tv =1).

arkista aluksi, onko laitteesi tuotemerkki SimpleSet-merkkiluettelossa,ja tarkista,mikä

Suomi

Pidä MAGIC-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes (sininen)rengas OK-painikkeen ympärillä välähtää

1

kahdesti.

Valitse määritettävä laite (esim. TV).

2

Pidä painettuna tuotemerkkiin määritettyä numeropainiketta (esim. Hitachi-TV = 1), kunnes laite sammuu(enin-

3

tään 36 sekunnin ajan). Sininen merkkivalorengasja vastaava laitetilapainikkeen merkkivalo välähtävät kolmen
sekunnin välein, kun signaalia lähetetään. Vapauta painike heti, kun laite sammuu, niin määritys on valmis.

• Jos laitteesi tuotemerkki ei ole SimpleSet-merkkiluettelossa -->Siirry kohtaan Määritys koodeilla.

• Jos ONE FOR ALL ei toteuta komentoja oikein --> Toista vain SimpleSet

• Jos SimpleSet ei onnistu -->Siirry kohtaan Määritys koodeilla tai kokeile Hakumenetelmää.

Ελληνική

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει δύο φορές ο (μπλε)

1

δακτύλιος γύρω από το πλήκτρο OK.

Επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε (π.χ. τηλεόραση).

2

Π
Hitachi,πατήστετο 1) μέχρινα απενεργοποιηθείη συσκευήσας (μέγιστο36 δευτερόλεπτα).Η λυχνίαLED στομπλε

3

δακτύλιοκαιη λυχνίαLEDτουπλήκτρουπου αντιστοιχείστησυγκεκριμένησυσκευήθα αναβοσβήνουνκάθε3
δευτερόλεπτακατάτηναποστολήτουσήματοςλειτουργίαςργοποίησης/ απενεργοποίησης). Αφήστετο πλήκτροαμέσως
μόλιςαπενεργοποιηθείη συσκευήσας,για ναολοκληρωθείη ρύθμιση.

• TΗ μάρκατης συσκευήςσαςδενπεριλαμβάνεταιστονκατάλογο"SimpleSet"; -->Μεταβείτεστην ενότητα"Απευθείαςρύθμισηκωδικού".

• Το ONEFOR ALLδεν εκτελεί σωστάτιςεντολές; -->Απλώς επαναλάβετετηδιαδικασίαSimpleSet

• Η διαδικασίαSimpleSetαποτυγχάνει; -->Μεταβείτεστηνενότητα"Απευθείαςρύθμισηκωδικού"ή δοκιμάστετη Μέθοδοαναζήτησης.

Русский

Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение 3 секунд, покадважды немигнет подсветка (синее

1

кольцо) вокруг клавиши OK.

Выберите устройство, которое требуется настроить (например, tv).

2

Нажмите и удерживайте цифровую кнопку в соответствии с маркой (например, длятелевизора Hitachitv =

3

нажмите 1), пока устройство не выключится(макс. 36секунд). Синийиндикатор в видекольца и соответ­с
Для завершения настройки отпустите цифровую кнопку, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ

• Чтоделать, если марка вашего устройства не приведенав списке марок "SimpleSet"? -->Перейдите к

• Командыс пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащимобразом? -->Просто повторите

• Если не удаетсявыполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке кодовили попробуйте

Türkçe

1
2
3

Română

1
2
3

Български

1
2
3

T
numeropainike tuotemerkkiin on määritetty (esim. Hitachi-TV = 1).

Ξεκινήστεελέγχονταςεάνημάρκατηςσυγκεκριμένηςσυσκευήςπεριλαμβάνεταιστονκατάλογο
"SimpleSet"καιεντοπίζονταςτοναριθμόπουαντιστοιχείσεαυτήτημάρκα(π.χ.τηλεόρασηHitachi= 1).

ατήστεκαι κρατήστεπατημένοτο αριθμητικόπλήκτροπου αντιστοιχείστη μάρκατης συσκευήςσας(π.χ.γιατηλεόραση

Проверьтеналичиемаркивашегоустройствав спискемарок"SimpleSet"и посмотрите,какая
цифроваякнопканазначенавашеймарке(например,Hitachitv =1).

твующий индикатор клавиши режима устройства будут мигать каждые 3 секунды при отправке сигнала.

прямой настройкекодов.

настройку SimpleSet.

использоватьметод поиска.

zelcihazınızınmarkasının"SimpleSet”markalistesindeyeralıp almadığını kontrolederekbaşlayınve

Ö
hangi"sayıtuşu"nun markanızaatandığınıkontrol edin(örn.Hitachitv = 1).

OK tuşunun etrafındaki (mavi) halka ikikez yanıp sönene kadar MAGIC tuşunu 3saniye kadar basılıtutunuz.

álassza ki a beállítani kívántkészüléket (pl. tv).

V

Ayarlamak istediğiniz cihazı seçin (örn. tv).

Cihazınız kapanana kadar markanıza uygun olan "sayı tuşu"na (örn. Hitachitv için= 1'e basın)basılı tutun(maks.
36 saniye). Bir Aç/Kapa sinyali gönderilmekte olduğu içinMavi LED halkasıve ilgili cihazmodu tuşuLED 3saniy­ede bir yanacaktır. Ayarlamayıtamamlamak içincihazınız kapanırkapanmaz tuşubıraktığınızdan eminolun.

• H• Markanız "SimpleSet - marka listesinde"yer almıyorsa? -->Doğrudan Kod Ayarlama'yagidin.

• ONEFOR ALL komutları düzgün şekilde gerçekleştirmiyor? --> Sadece SimpleSet'ıtekrarlayın

• SimpleSetbaşarısız olursa? -->Doğrudan Kod Ayarlama'yagidin ya da Arama Yöntemi'ni deneyin.

Începeţi prin a verifica dacă marca aparatului dvs. se află în listade mărci „SimpleSet” şi verificaţi
ce„tastă numerică”este alocată mărcii dvs. (de ex. televizor Hitachi = 1).

Apăsaţicontinuu tasta MAGICtimp de 3 secunde pânăcând inelul (albastru)din jurul tastei OK se aprindede două
ori.

Selectaţi aparatul pe care doriţi săîl configuraţi (de ex. televizor).

Apăsaţi continuu„tasta numerică”în conformitate cu marca dvs. (de ex. pentru televizorul Hitachi = apăsaţi 1)
până când dispozitivul se opreşte (max.36 de secunde).Inelul cuLED albastruşi LED-ultastei corespunzătoare
aparatului se vor aprinde la fiecare 3secunde, în cest timp telecomanda transmite un semnal depornire. Aveţi
grijă să eliberaţi tasta imediat ce aparatul dvs. se opreşte, pentru a finaliza configurarea.

• Dacămarca dvs. nu se află în lista demărci „SimpleSet”? -->Mergeţi la Configurarea directăa codului.

• Telecomanda ONE FORALL nu efectuează comenzile corect? --> Pur şi simplu repetaţi SimpleSet

• DacăSimpleSet eşuează? -->Mergeţi la Configurareadirectă a codului sau încercaţiMetoda de căutare.

Започнетеспроверка,далимаркатана конкретнотовиустройствое включенав списъкас
маркина "SimpleSet"и проверете,кой"цифровбутон"е определензавашатамарка

Натиснете и задръжте бутона MAGIC за 3 секунди, докато (синият) кръг около надписа OK светне
двукратно.

Изберете устройството, което желаете да настроите (напр. tv (телевизор)).

Натиснете и задръжте "цифровия бутон",съответстващ навашата марка (напр.за телевизор Hitachi =
натиснете 1), докато вашето устройство се изключи (макс. 36 секунди). Синият LED пръстени LED
индикаторътна съответниябутон за режимана устройството мигат на всеки 3 секунди при подаванена
електрически сигнал. Не забравяйте да отпуснете бутона, щом устройството ви се изключи(OFF), зада
направите настройката.

• Ако вашатамарка не е вк люченав "списъка на марките SimpleSet"? -->Преминете на "Директнанастройка на код".

• Универсалнотодистанционно управление ONE FOR ALL не изпълнява правилно командите? --> Просто повто

• Ако процедурата за бърза настройка SimpleSet е неуспешна? --> Преминете на "Директна настройка на код" или

(напр.телевизорHitachi= 1).

рете процедуратаза бърза настройка SimpleSet

опитайтеметода на т ърсене.

ONE FOR ALL SmartControl

SAT/CBLSAT/CBL

SAT/CBLSAT/CBL

SAT/CBLSAT/CBL

TM

* (English)

* (Deutsch)

* (Español)

* (Dansk)

* (Norsk)

* (Svenska)

* (Suomi)

λλη νική

*(Ε

* (

Рус ский

* (

Türkçe

* (

Română

* (

Български

martControl (pre-programmed)

martControl-Einstellungen (voreingestellt)

S

Configuración de SmartControl (preprogramada)

martControl-indstillinger (forudprogrammeret)

S

SmartControl-innstillinger (forhåndsprogrammert)

SmartControl-inställningar (förprogrammerade)

)

υθμίσειςSmartControl(προγραμματισμένες εκτωνπροτέρων)

Ρ

)

)

)

)

Параметры режим SmartControl (предустановленные)

Настройки на SmartControl(фабрично програмирани)

SmartControl Ayarları (önceden programlı)

S

martControl-asetukset (esiohjelmoidut)

S

Setările SmartControl (pre-programate)

“watch tv”

= tv + stb
= tv + stb + amp
= tv + amp

“watch movie”

= tv + dvd
= tv + dvd + amp
= tv + game
= tv + game + amp

“listen to music”

= amp + mp3
= amp + dvd
= amp + game

watch tv : =

tv

tv

tv + stb

tv

stb

stb

stb

6

SAT/CBLSAT/CBL

SAT/CBLSAT/CBL

SAT/CBLSAT/CBL

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

watch tv : = tv + stb + amp

mp

a

v

t

v

t

tb

s

amp

watch tv : = tv + amp

amp

stb

tb

s

tv

tv

tv

amp

tv

tv

7

ONE FOR ALL SmartControl

D

VDDVD

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

watch movie : = tv + dvd

TM

tv

tv

dvd

tv

dvd

watch movie : = tv + dvd + amp

amp

dvd

tv

tv

dvd

amp

dvd

dvd

8

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

watch movie : = tv + game

game

v

t

tv

tv

game

ame

g

watch movie : = tv + game + amp

tv

amp

tv

game

amp

game

game

9

ONE FOR ALL SmartControl

A

MP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

SAT/CBL

SAT/CBL

SAT/CBL

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

listen to music : = amp + mp3

amp

M

T

amp

mp

a

listen to music : = amp + dvd

tv

mp3

mp3

mp3

amp

amp

tv

dvd

amp

dvd

dvd

10

DVDDVD

DVDDVD

DVDDVD

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

AMP/TUNERAMP/TUNER

DVDDVD

listen to music : = amp + game

mp

a

amp

mp

a

game

game

game

game

11

e

rig

ve

S

ruksanvisning

B

• Ställ in direktkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

• Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

• Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

• Inlärning (kopiera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

• ONE FOR ALL SmartControlTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

• Extrafunktioner (

se handboken på vår webbplats)

• Omkodning av läge - Ändrar enhetsläge för att ställa in två (ellerfler) enheter av samma typ.

• Key Magic® - Göratt dukanprogrammerafunktionerfrånoriginalfjärrkontrollenävenom denharförsvunnitellerär trasig.

Gör att du kan skickaen kommandosekvens med en enda knapptryckning.

• Makro -

Knappsats

u kan ställa in följande enheter inom de sex enhetslägena. Välj motsvarande enhetsläge

D
med hjälp av vänster- och högerpilknapparna.

V : Tv/HDTV/LCD-tv/plasma-tv/projektor/bakprojektions-tv

T

SAT : Satellitmottagare/digitalmottagare/IPTV/DVB-S/DVB-T/ Freeview

BL : Kabelmottagare/STB-mottagare/IPTV/DVB-C

C
VAC : Videotillbehör, t.ex. mediacenter/AV-tillbehör/ AV-väljare

DVD : DVD-spelare/DVD-R/Blu-ray-spelare /DVD-hemmabio/DVD-

ASER : Laserdisc

L

MIS : Ljudenheter/olika ljudtillbehör
AMP : Ljudenheter/förstärkare/aktiva högtalarsystem
TUNER : Ljudenheter/Ljudförstärkare/radiomottagare/förstärkare/(DVD)

Mp3 : Mp3-spelare/iPod-dockningsenheter
MIS : Olika ljudenheter
AMP : Ljudenheter/förstärkare/aktiva högtalarsystem
TUNER : Ljudenheter/Ljudförstärkare/radiomottagare/förstärkare/(DVD)

GAME : Spelkonsoler/Playstation 2/Xbox 360
MC : Mediacenter
DVD : DVD-spelare/DVD-R/Blu-ray-spelare/DVD-hemmabio/DVD-

help

(ONEFOR ALLSmartControl

• audio & video:
hjälper dig hitta rätt ljud-/video­ingång i SmartControl.
(du måste kanske trycka på de
här knapparna flera gånger.

list

• program / lista
(tv/stb/dvd-läge)

• blanda/slump
(amp/mp3-läge)

(Storbritannien)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD-enheter

kombispelare / DVD/HDD-enheter

hemmabioanläggning

hemmabioanläggning

kombispelare / DVD/HDD-enheter

• 16:9 (tv/stb–läge)

TM

)

• öppna/stäng/mata ut
(dvd/amp-läge)

SmartControl

• watch tv (titta på tv)

• watch movie (titta på film)

• listentomusic(lyssnapåmusik)

Tryck på inspelningsknappen två
gånger för att börja spela in.

• föregående kanal
(tv/stb/dvd-läge)

• upprepa (amp-läge)

• mce (media center) för

Windows/XBox

• text (tv-läge), (stb-läge)

• - / - - inmatning med flera siffror

• tv / dtv (digital-tv) AV-ingång

• back (stb/dvd-läge)

• text av (tv/stb–läge)

• pop up-meny (dvd-läge)

• undertext (tv/stb–läge)

• X-knapp för Xbox 360
(game-läge)

52

Ställ in direktkod

TV

TV

0556 0216 0163 0361
0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455
Gooding 0487
Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376
Gorenje 0370
GPM 0218
Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208
0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585
Hitachi Fujian 0108 0225
Hitsu 0009 0610 0455 0218
HMV 0193
Höher 0714 1556 0865 1163
Home Electronics0606
Hongmei 0009 0093 0264
Hongyan 0264 0412

) Leta upp koden för din enhet i kodlistan.

1

1

tv

lcd

plasma

Koderna i listan är sorterade efter enhetstyp
och varumärke. De vanligaste koderna står
först. Kontrollera att enheten är påslagen

inte i standby-läge).

(

Hitachi

2

3 sec.

ryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två

T

ånger.

g

3

Välj motsvarande enhet,
t.ex. tv.

< select >

4

Ange den första koden som visas
för enhetstypen och varumärket
(t.ex. tv Hitachi = 1576)

5

Grattis! Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och styra enheten.

** OBS! Om originalknappen inte har någon strömknapptrycker du istället på ”paus” i steg

5. Sätt på en dvd-skiva/mp3-låt innan du ställer in med direktkod.

Tryck på strömknappen (**)

53

--> Den blå ringen blinkar två gånger.

OFF

Vad gör jag om enheten INTE stängs av?

--> Upprepa stegen 1–5 och försök med
nästa kod som visas för varumärket.

Vad gör jag om det INTE fungerar?

--> Försök med sökmetoden.

x2

x2

Sökmetoden

1

3 sec.

Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

2

Välj motsvarande
enhet, t.ex. tv.

< select >

x2

3

x

ryck på 9 9 1.

T

--> Den blå ringen blinkar två gånger.

4

Tryck på Power (***).

5

2

Tryck på CH+ upprepade
gånger tills enheten
stängs av.

OFF

6

x2

Tryck på knappen ”magic” för att spara
inställningarna.

Grattis! Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och styra enheten.

*** OBS! Om originalknappen inte har någon strömknapp trycker du istället på ”paus” i steg

4. Den bör spela upp t.ex. dvd-skivan/mp3-låtenvid steg 5.

--> Den blå ringen blinkar två gånger.

54

Volymkontroll

Den här funktionen ger dig möjlighet att ställa in volymkontrollen (VOL+, VOL- och
ljud av) så att den alltid styr en viss enhet (t.ex. tv-apparaten) oavsett vilken enhet-

lägesknapp som är vald (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller game).

s

det här exemplet ställer vi in volymkontrollen (VOL+, VOL- och ljud av) till tv-volymen:

I

1

3 sec.

Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

x2

2

x2

Tryck på 9 9 3.

3

Välj motsvarande enhet,
t.ex. tv.

select >

<

-> Den blå ringen blinkar två gånger.

-

4

3 sec.

Tryck på knappen ”magic” för att spara dina
inställningar

--> Den blå ringen blinkar två gånger.

x2

Nu har du ställt in volymkontrollen att styra tv-volymen. Knapparna VOL+,
VOL- och ljud av styr nu alltid tv-volymen oavsett vilken enhetslägesknapp
som är vald (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller game).

Så här avaktiverar du volymkontrollen

1) Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

2) Tryck på 9 9 3.

3) Tryck på Vol +. Den blå ringen blinkar 4 gånger.
Alla enheter skickar nu sina egna respektive signaler för VOL+, VOL- och ljud av.

Så här tar bort en enhet från volymkontrollen

1) Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Denblå ringenblinkar två gånger.

2) Tryck på 9 9 3.

3) Välj den enhetsknapp som du vill avaktivera från volymkontrollen.

4) Tryck på Vol -. Den blå ringen blinkar 4 gånger.
Den borttagna enheten skickar ut sin egen signal för VOL+, VOL- och ljud av.

55

Inlärning (kopiera)

Med den här funktionen kan du lära in (kopiera) en eller flera funktioner från din
(fungerande) originalfjärrkontroll till ONE FOR ALL-fjärrkontrollen.

Exempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din
originalfjärrkontroll till den ”röda knappen” på din ONE FOR ALL-fjärrkontroll.

(c

opier

a)

.ex.

t

fungerande)

(

original-

fjärrkontroll

1

3 sec.

Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

x2

2

x2

Tryck på 9 7 5.

3

Välj motsvarande enhet,
t.ex. tv.

< select >

--> Den blå ringen blinkar två gånger

56

Obs! Placera båda fjärrkontrollerna på en plan yta. Kontrollera att de
ändar som du normalt riktar mot apparaten är riktade mot varandra på
fjärrkontrollerna.

4

Justera även båda fjärrkontrollerna

Först:
Tryck på den ”röda” knappen.

ysdioden för tv blinkar flera gånger snabbt.

L

• Om du vill kopiera andra funktioner i samma enhetsläge upprepar du steg 4 genom att
trycka på nästa knapp som du vill kopiera genom inlärning.

• Du kan kopiera över cirka 100 funktioner till fjärrkontrollen.

höjdled.

i

- 5 cm

2

Därefter:
Tryck på knappen ”I/II (mono/
stereo)” på originalfjärrkontrollen.
Den blå ringen blinkar två gånger
för att bekräfta att inlärningen
lyckats.

5

3 sec.

Tryck på och håll ned knappen ”magic”
för att spara inställningarna.

Grattis! Du har lärt in (kopierat) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din
originalfjärrkontroll till din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. Nu när du trycker
på den ”röda knappe” (i tv-läge) aktiverar du funktionen ”I/II (mono/stereo)”.

Hur tar jag bort en inlärd funktion för att få tillbaka originalfunktionen?

1) Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkartvå gånger.

2) Tryck på 9 7 6.

3) Välj motsvarande enhetsläge (t.ex. tv).

4) Tryck på den knapp som du vill ta bort (t.ex. röd) två gånger.

57

--> Den blå ringen blinkar två gånger.

x2

ONE FOR ALL SmartControl

SAT/CBLSAT/CBL

SAT/CBLSAT/CBL

SAT/CBLSAT/CBL

SAT/ CBLSAT/CBL

Vid det här laget har du förmodligen ställt in ONE FOR ALL-fjärrkontrollen till att styra alla (eller
de flesta av) dina enheter. Visst vore det praktiskt om du inte behövde välja en enhetstyp varenda
gång. Det kan du ställa in med ONE FOR ALL SmartControl
till 3 enheter samtidigt (t.ex. styra tv + stb samtidigt).

martControl-inställningar (förprogrammerade)

S

TM

. Med SmartControl kan du styra upp

TM

“watch tv” -inställningar

(kombination ) = styr tv + stb
(kombination ) = styr tv + stb + amp
(kombination ) = styr tv + amp

“watch movie” -

inställningar

(kombination ) = styr tv + dvd
(kombination ) = styr tv + dvd + amp
(kombination ) = styr tv + game
(kombination ) = styr tv + game+ amp

“listen to music” -inställningar

(kombination ) = styr amp + mp3
(kombination ) = styr amp + dvd
(kombination ) = styr amp + game

(Motsvarande knappsatsskärmbilder hittar du på sidan 6 – 11)

I nedanstående exempel har vi aktiverat ”watch tv – kombination 1”.

plasma

Knappsatsen är konfigurerad enligt nedan.

tv

lcd

stb

(set-top-box)

sat. mottagare

kabelmottagare

tv

tv

t.ex.: tryckpå

“watchtv”

=

styr

tv + stb

stb

tv

t.ex.: ”watch tv”kombination 1

58

stb

stb

DVDDVD

DVDDVD

Exempel 1 (konfiguration som visas):

å här aktiverar du ”watch tv” kombination 1

S

1) Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

2) Tryck på och släpp ”watch tv”.

3) Tryck på och släpp ”1”.

xempel 2:

E
Så här aktiverar du ”watch movie” kombination 2

1) Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

2) Tryck på och släpp ”watch movie”.

3) Tryck på och släpp ”2”.

Ingång/AV-funktion i SmartControl

är du är i SmartControl-läge (watch tv, watch movie, listen to music) kan du med funktionen

N
”help” (hjälp) hitta rätt A/V-ingång (ljud/video). Tryck på knappen ”audio” flera gånger tills du hör
ljud från motsvarande enhet (t.ex. amp eller mp3) ... eller tryck på ”video” flera gånger tills bilden
för motsvarande enhet visas (t.ex. stb eller dvd).

INGEN

bild

dvd

spelas upp

ryck på ”video” flera gånger

t
tills bilden från dvd-spelaren
visas.

dvd

spelas upp

Nu kan du kanske också

öra dvd-skivan som

h

pelas. Om du INTE gör

s
det upprepar du proce­duren genom att trycka på
knappen ”audio” flera
gånger.

Om funktionen ”help” INTE fungerar måste den aktiveras.

Så här aktiverar du funktionen ”help” för att söka efter videoingången (eller ljudingån­gen för amp/mp3) i SmartControl

1) Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

2) Tryck på ”watch tv”. Den blå ringen blinkar två gånger.

3) Tryck på video (eller audio). Den blå ringen blinkar två gånger.

Så här avaktiverar du funktionen ”help” i SmartControl

1) Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

2) Tryck på ”watch tv”. Den blå ringen blinkar två gånger.

3) Tryck på video (eller audio). Den blå ringen blinkar 4 gånger.

• Om funktionen ”help” ger fel A/V-ingång(-ar) eller en annan funktion kanske fel kod har använts. Upprepa
”SimpleSet”-proceduren eller försök med nästa kod i proceduren ”Ställin direktkod”.

Problem - Lösning

Utförs inte kommandona rätt
med ONE FOR ALL-ärr­kontrollen?

Finns inte ditt varumärke med i
kodlistan?

Du använder kanske fel kod.

-

• För SimpleSet: Upprepa SimpleSet-proceduren.

• För Ställ in direktkod: Försök med nästa kod som visas för ditt

• För sökmetoden: Starta sökmetoden igenför att hitta rätt kod.

Försök med sökmetoden.

-

varumärke.

59

Code List

irect CodeSet Up

D

h

s

li

g

n

E

Direkte Codeeinrichtung

h

c

ts

Deu

pañol

Es

Fran

t

or

P

Itali

de

e

N

ols

P

Český

Magyar

vatsk

Hr

Sloven

Dansk

Nors

Sv

Suomi

Configuración por códigodirecto

Configuration par code

ais

ç

Configuração de CódigoDirecto

s

ê

gu

u

Configurazione diretta delcodice

ano

Direct codesinstellen

nds

la

r

Konfiguracja za pomocą kodu

ki

Přímé nastavení kódů

Změna přiřazenírežimu

Izravno postavljanje šifre

i

Nastavenie priameho kódu

ý

sk

Direkte kodeopsætning

Direkte kodekonfigurasjon

k

Ställ indirektkod

a

ensk

Määritys koodeilla

URC-7960

Ελληνική

ки

с

с

Ру

Türkçe

Română

лгарски

Бъ

Απευθείας ρύθμισηκωδικού

Прямая настройкакода

й

Doğrudan KodAyarlama

Configurarea directă a codului

Директна настройка на код

TV

TV

0556 0216 0163 0361
0109 0363 0606 0044
0

714 0715 0455
0487
0634 1259 0036 1037
1248 0037 0072 0499
0217 0556 0714 0343
0668 0371 1909 0374
0264 0516 0009 0487
0035 0480 0560 0335
0218 1908 0630 0661

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1

908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208
0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585
Hitachi Fujian 0108 0225
Hitsu 0009 0610 0455 0218

V : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector . . . . 3

T

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C

AC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

V

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

LASER : Laserdisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MIS : Miscellaneous Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home

Mp3 : Mp3 / iPod docks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IS : Miscellaneous Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

M

MP : Audio / Amplifier / Active Speaker System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A
TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema . 12

AME : Game Console / PS2 / Xbox 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

G

MC : Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

1

reeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

F

V Selectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A

VD Combi / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

D

inema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C

DVD Combi / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

tv

lcd

. . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . .

9

11

plasma

Hitachi

1576

2

sec.

3

3

< select >

4

5

ATTENTION: If your original remote control did nothavea Power key please press “pause”

instead at step 5. Please start a dvd/mp3 playing before performing Direct Code Set up.

2

OFF

OFF

(or pause)

ready

x2

x2

=

TV

88 0264 0412

8

.R. Systems 0037 0556

A

ccent 0009 0037 0556

A
Accusound 0860
Acer 1339
Acoustech 1531

coustic Solutions 1667 1523 1865 1037

A

ction 0650

A
Acura 0009
Adcom 0625
Addison 0653 0108

DL 1217

A
Admiral 0093 0264
Advent 1613

EA 0037 0556

A
AEG 0606 1556 1037 1324 1163
Aftron 0891
Agashi 0264
Aiko 0009 0037 0556 0371 1681 0035

Aim 0037 0412 0556 0753 0208 0706

Airis 1531 1833 2050
Aiwa 0705 1916 1505
Akai 0009 1326 0208 0556 0371 0037

kashi 0860 0009

A
Akiba 0037 0556

kira 0753 0037

A
Akito 0037 0556
Akura 0037 1687 0556 0264 0668 1667

lba 0009 0037 1037 0556 0714 0371

A

Alkos 0035
Allstar 0037 0556
Amitech 0655
Amstrad 0009 0037 0264 0371 0412 0556

AmTRAN 2127
Anam 0037 0556 0009 0650
Anam National 0037 0650 0556
Andersson 1163 1585
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0264 0037 0556
Ansonic 0037 0556 0009 0668
AOC 1588 0009 2111 0093 0108 0178
Aolinpike 0264 0412
Apex Digital 1217
Apollo 0473
Arc en Ciel 0109
Arçelik 0714
Ardem 0714 0486 0633 0037 0556
Arena 0037
Aristona 0556 0037
Art Mito 1585
Asberg 0037 0556
Asora 0009
Astar 1531
Astra 0037 0556
Asuka 0264
ATD 0698
Atec 1606
Atlantic 0037 0556
Atori 0009
Audiosonic 0009 0037 0820 0556 0109 1308

Audioton 0486 0264
Audioworld 0698
AWA 0009 0412 0037 0556 0606 0108

Axxent 0009
Axxon 0714
B&D 1217
Baier 1324
Baihe 0009 0264 0412
Baile 0009
Baird 0343 0109 0208 0606
Bang & Olufsen 0565
BaoHuaShi 0264 0412
Baosheng 0009
Base 0780
Basic Line 0009 0037 0668 0556 1037
Bauer 0009 0698 0706 0264

880 0264

0

0698 0634 0606 0499

0812 0035 0753 0729 0412 0714

706 0698 0715 0548 0480 0264

0
0178 0606 1037 0473 1248 1308
1865

1645 1770 0412 0009 0714 1982
1983 1363

0668 0487 0443 2050

TV

1037 1324 1982

1681 0714 2050 0715 0264 0486
1983

0264 0178 0698 1681

Baur 0009 0037 0512 0195 0556 1505
Beaumark 0178
Beijing 0009 0208 0226 0264 0412 0812
Beko 0714 0035 0486 0715 0037 0556

elson 2032

B
Bennett 0556 0037
BenQ 1562
Bensten 1326

eon 0037 0556

B

erthen 0668

B
Bestar 0037 0556
Bestwell 1326
Black Diamond 0614 0820 1037 0556 0753 1163

Black Strip 0035

laupunkt 0195 0170

B

lue Media 1606

B
Blue Sky 0037 0556 1324 1037 1709 0668

oman 1324

B

oots 0009

B
Bork 1363

PL 0037 0556 0896 0208 1208

B
Brandt 0109 0625 0335 0287 0343 0560
Brandt Electronique 0287 0335
Brimax 1709
Brinkmann 0037 0556 0668 0486

rionvega 0037 0556

B
Brother 0264

runs 0486

B
Bush 0009 1037 1326 1441 0614 2127

Buxtron 0698
Caihong 0009

aishi 0891

C
Cameron 1523 0556

amper 0037 0556 0486

C
Capsonic 0264
Carad 0610 0037 0556 0668 1037
Carena 0037 0556
Carrefour 0037 0556
Carver 0170
Cascade 0009 0037 0556
Casio 0037 0556
CAT 1682
Cathay 0037 0556
CCE 0037 0556
Celestial 0820
cello 1770
Centrex 0780 0891 1536 0698
Centrum 1037
Centurion 0037 0556
CGE 0074
Changcheng 0009 0264 0412
Changfei 0009
Changfeng 0264 0412 0753
Changhai 0009
Changhong 0820 0009 0264 0508
Chengdu 0009
Chimei 1852 1217 1666 1505
Ching Tai 0009
Chun Yun 0706 1687 0009
Chunfeng 0009 0264
Chung Hsin 0108 0653
ChungFeng 0412
Chunsun 0009
Cimline 0009
Cinex 1556
City 0009
Clarivox 0037 0556
Clatronic 0037 0371 0714 0264 0556 0009

Clayton 1037
Cobolt 0891
Concorde 0009
Condor 0037 0556 0009 0264
Conia 1687 0754 1645 0820 1523 2032
Conrac 0808
Conrad 0037 0556
Conrowa 0009 0264 0412 0698 0753
Contec 0009 0264 0037 0556
Continental Edison 0109 0287 0487
Cosmel 0009 0037 0556
Crosley 0074
Crown 0009 0712 0037 0486 0556 0487

C-Tech 0896 0891

3

606 0808 1652

0

0587

0714 0487 0715 0625 1652 1909
0808 1363 1916

0660 0037 0714 0668 1652 0371

698 0264 0487 0208 1556 0556

0
1667 1248 1982 1916 1682 0587

687 1308 2053 2050 2214 1983

1

TV

0606 1324 1163

0714 0606 0715 0208 0653 1037
1652 0668

Curtis Mathes 0093
CWN 0655
CWR-Tech 1324
Cytronix 1298

.Boss 0037

D

aewoo 0634 0499 1909 0037 0556 0009

D

Dansai 0037 0556 0264 0035 0009 0208

ansette 0412

D

antax 0486 1652 1916 0714 0606 0715

D
Datsura 0208
Dawa 0009 0037 0556
Daytek 0698 0706 0264
Dayton 0009
Daytron 0009 0037 0556

e Graaf 0208 0548

d

EC 0860 0891 1326 0896

D
Decca 0037 0556 1137
Deitron 0037 0556
Denko 0264

enver 0037 1324 0556 0606 0587 2050

D

Desmet 0037 0556 0009

GM 2059

D
Diamant 0037 0556
Diamond 0264 0698 0009 0371 0860 0820

DiBoss 0037 0556

igatron 0037 0556

D
Digihome 1667

igiline 0037 0556 0668

D
DigiLogic 0037 0556
Digital Device 1606

igitek 1709

D
Digitex 0820

igitor 0037 0556 0888

D
DigiX 0880
DiK 0037 0556

ixi 0009 0037 0556

D
DL 0891 0780 0037 0587 1363 1326

MTECH 2001

D
Domeos 0668 0037 1037
Dongda 0009
Donghai 0009
Drean 0037
DSE 0888 1556 0820 0698 1682
DTS 0009
Dual 0343 0037 0556 1137 1037 2032

Durabrand 0037 0556 0178 1652
Dux 0037 0556
D-Vision 0037 1982 0556
DVX 0891
Dynatron 0037 0556
e:max 1324 0606 1531
Easy Living 1248 1709 1613 1217 1308 2005

Ecco 0773 0706 0698
ECE 0037 0556 0780
Edison-Minerva 0487
Elbe 0610 0037 0556
Electrion 1585
Elekta 0009 0037 0556 0264
Element 1687
Elfunk 1208 1037
ELG 0037 0556
Elin 0037 0548 0556 0009
Elite 0037 0556
Elonex 1776
Elta 0009 0264
Emerson 0714 0178 0037 0556 0371 1394

e-motion 1709
Enzer 0753 0773 0860
Erisson 1682
Erres 0037 0556
Esa 0812
ESC 0037 0556
Ether 0009
Etron 0009 0037 0556 0820
Eurofeel 0264
EuroLine 0037 2050
Euroman 0264 0037 0556
Europa 0037 0556
Europhon 0037 0556
Evesham 1667 1248 1606 1536
Excel 0037 0556
Excello 1037
Exquisit 0037 0556
Fagor 0037 0556
Family Life 0037 0556
Feilang 0009

1137 0178 0170 0880 0108 0698
0714 0706

709

1

0896 1681 0706

TV

1324 1163

1556 1666

1909 0486 0668

Feilu 0009
Feiyan 0264 0412
Feiyue 0009
Fenner 0009

erguson 0037 0109 0625 0287 0335 0343

F

Fidelity 0512 0037 0556 0371 0412 0264
Finlandia 0208 0548 0287 0343

inlux 0037 0556 0714 1585 1667 0715

F

Fintec 1982
Firstar 0009
Firstline 0009 0037 0556 0668 0714 1909

Fisher 0208

lint 0037 0556 0610 0264

F

ormenti 0037 0556 0486

F
Fortress 0093
Fraba 0037 0556
Friac 0009 0037 0556 0499 0655 0610

rontech 0264 0009

F

uchsware 0780

F
Fujicom 1709

ujimaro 1687 1645

F
Fujimaru 1687
Fujitsu 0853 0009 0037 0556
Fujitsu General 0009
Fujitsu Siemens 1666 1298 1248 1163 0808

unai 1817 0264 1394 1037 1666 1595

F

uri 0264 0412

F
Furichi 0860
Futronic 0264 0860 0698

uture 0037 0556

F
Gaba 1037 0037

alaxi 0037 0556

G
Galaxis 0037 0556
Galeria 0009

BC 0009

G
GE 0343 0178 0093 0560 0287 0109

GEC 0037 0556
Geloso 0009
General 0109 0287
General Electric 0343 0287
General Technic 0009
Genesis 0009 0037 0556
Genexxa 0037 0556 0412 0009
Gericom 1606 1721 1298 1217 0880 0808
G-Hanz 1681 1363
Giant 0009
Gold 1833 1770
Goldfunk 0668
GoldStar 0009 0037 0178 0556 0109 0606

Gooding 0487
Goodmans 0634 0715 1248 1037 0037 0499

GP 0753
Gradiente 0037 0653 0170 0556
Graetz 0714 0371 0037 0556 1163
Granada 0037 0556 0226 0208 0108 0473

Grandin 0037 0556 0009 0610 0714 0715

Grundig 0195 0508 1223 0037 2059 2127

Grunkel 1163
H&B 0808 2001
Haaz 0706
Haier 0698 0891 0264 0037 0508 0587

Haihong 0009
Haiyan 0264 0412
Halifax 0264
Hallmark 0178
Hammerstein 0264
Hankook 0178
Hanns.G 1613
Hannspree 1613 1776 2214
Hanseatic 0037 0556 0499 0634 0009 0714

Hantarex 0009 0037 0556
Hantor 0037 0556
Harwa 0773
Harwood 0009 0412 0037 0556 0487
Hauppauge 0037 0556

4

560 0556 0035 0653 0108 0548

0
0443 1037 1916 2053 1954

480 1556 0473 0606 0808 1248

0

0208 1037 0808 1363 1163 1308

0668 0412 1505 0714

335 0625

0

TV

0714 0715

0556 0714 0668 0343 0371 1909
0264 0009 0487 0035 0480 0560
0335 0880 1308 0587 1645 1667
1687 1682 1720 2053 2127 1983

0335 0560 0225 0343 0548

0668 1037 0880

0487 0556 0587 1037 0706 0443
0009 1916 1308 0178 0343 1667
2053 1248

0896

0808 0486 0625 2001

Havermy 0093
HCM 0009 0412 0037 0556 0264
Hedzon 0556 0037
Hema 0009

eran 1852

H

icon 1298

H
Hifivox 0109
Highlander 1531
Highline 0264 0037 0556

ikona 1983

H

inari 0009 0208 0037 0556 0443 0487

H

Hisawa 0610 0714
Hisense 1363 0208 0009 0508 0753 0698

Hitachi 1576 0178 0009 0481 0578 0719

Hitachi Fujian 0108 0037 0556 0225 0860 0499

itec 0698

H

itsu 0009 0610

H
Höher 0714 1556 1163

ome Electronics 0606

H
Hongmei 0009 0093 0264
Hongyan 0264 0412
Hornyphon 0037 0556
Hua Tun 0009

uafa 0009

H
Huanghaimei 0009

uanghe 0009

H
Huanglong 0009
Huangshan 0009 0264 0412

uanyu 0264

H
Huaqiang 0264 0412

uari 0264 0412

H
Hugoson 1666 1217
Humax 2057 1539

yper 0009

H
Hypson 0037 0264 0556 0714 0715 1037

Hyundai 0037 0556 0706 0860 0753 1326

Iberia 0037 0556
ICE 0264 0037 0371 0009 0556
Ict 0037 1137 0556
iDEAL 1556
IISonic 1613
Iiyama 1217
Imperial 0037 0074 0508 0556
Imperial Crown 0009 0264 0412
Indiana 0037 0556
Ingelen 0487 0610 0714
Ingersoll 0009
Inno Hit 0009 1037 0037 0556 1163 1585
Innova 0037
Innovation 0037 0556
Innowert 1298
Inotech 0773 0820
Insignia 1326
Inspira 1324 1556
Interactive 0037 0556 0512 0109
Interbuy 0009 0037 0264 0512 0556
Interfunk 0037 0556 0512 0109
Internal 0037 0556 0499 1909
Intervision 0037 0264 0371 0486 0487 0009

Irradio 0009 0037 0556 0371
IRT 0698
Isukai 0037 0556
ITS 0037 0371 0264 0009 0556
ITT 0480 0548 0473 0208 0610
ITT Nokia 0548 0473 0480 0208 0606 0610
ITV 0037 0264 0556
JDV 1982
Jean 0009
JEC 0035
JGC 1709
Jialicai 0009 0264 0412
Jinfeng 0208 0226
Jinque 0009 0264 0412
Jinta 0009 0264 0412
Jinxing 0009 0264 0698 0037 0556
JMB 0037 0499 0634 0556 0443
JNC 1536 0896
Jocel 0712
JTV 0860
Jubilee 0556
Juhua 0264 0412
JVC 0653 0606 1653 0371 0508 0093

0264

0891 0860 0780 1208 0556

207 0225 0108 0744 1585 1037

2

484 2127 0109 1667 0634 0473

1
0343 2214 1163 0508 0548 0499
0480 0037 0556 1137 0512

668 0486

0

1531 0698 1681 1770 0264 1556
0888 1037 1606

0556

0650

TV

Kaige 0009 0264 0412
Kaisui 0009 0037 0556
Kambrook 0264
Kanghua 0896

angli 0009 0264

K

angyi 0009 0264 0412

K
Karcher 0037 0556 0610 0264 0714 1556

Kathrein 0556 0037 0880

awa 0371

K

DS 1687

K
Kendo 0037 0610 0556 0512 1585 1037

Kennex 1037
Keymat 1326
Khind 0896 0706

ingsbrook 1037

K

ioto 0706 0556

K
Kiton 0556 0037 0668
KLL 0037
Kneissel 0037 0610 0499 0556

obra 1298

K

olin 1217 0653 0108 0037 0891

K
Kolster 0037 0556

ongque 0009 0264

K
Konichi 0009
Konka 0037 0556 0371 0714 0587 0754

Kontakt 0487

orpel 0037 0556

K
Kosmos 0037 0556

otron 0412 0264

K
Koyoda 0009
Kross 1536

uaile 0009 0264 0412

K
Kulun 0009

unlun 0208 0226 0264

K
Kyoshu 0412 0264
L&S Electronic 0714

aSAT 0486

L
Lavis 1037 0037

eader 0009

L
Lecson 0037 0556
Legend 0009
Lenco 0009 0037 0556 0587 1037 1983
Lenoir 0009
Lentec 1531
Levis Austria 0037 0556
Leyco 0037 0264 0556
LG 1423 2182 0178 1663 0037 1305

Liesenkötter 0037 0556
Lifetec 0037 0668 1037 1137 2001 0009

Lloyd's 0009
Local Calcutta TV 0208 1208
Local Chennai TV 0371 0264 1236 0009 1441
Local Delhi TV 0508
Local Malaysia TV 0698
Lodos 1037
Loewe 0512 0633 1884 0037 0556 0655
Logik 1865 0698 0773 0009 0264 0371

Logix 0668
Longjiang 0264 0412
Luker 1982
Luma 0037 0556 0009
Lumatron 0037 0556 0264
Lux May 0037 0009 0556
Luxor 1163 0480 0208 0548 0473 1037
LXI 0178
Madison 0037 0556
MAG 1687
Magnavox 0037 0556 0706 0780 0753
Magnum 0714 0037 0556 0715
Mandor 0264
Manesth 0037 0556 0264 0035
Manhattan 0037 0556 0668 1037
Maqma 1298 1709 1606
Marantz 0037 0556 0412
Mark 0037 0556 0009 0714 0715
Marks and Spencer 1770
Mascom 1556 0556 0037
Master's 0499 0037
Mastro 0780 0698 0653 1556
Masuda 0371 0009 0264 0037 0556
Matsui 0009 0037 1163 0556 0487 0035

Matsushita 0650
Matsuviama 0587
Maxam 0264

5

0606 1982 1308

0486 1163 1137

0606

TV

0556 1721 0009 2057 0714 1539
0108 0606 0109 0698 0715 1681

0512 0655 0556 0714 0264 1248

0880 1217 1037 1687 1645

0443 2007 0208 0371 0195 0335
0714 1037 1916 1666 0880 1667

Maxdorf 0773 0698 0706 0264
Maxim 1982 1556
MCE 0009
Meck 0891 0698 0587

ediator 0037 0556

M

edion 0668 0714 0808 1037 0037 0556

M

MegaDrive 1248

egas 0610

M

egatron 0178

M
MEI 1037 0037 0556
Meile 0264 0412
Melectronic 0009 0037 0512 0109 0343 0287

Memorex 0009 1037 0178 0650

emory 1983

M

emphis 0009

M
Mercury 0037 0009 0698 0264 0556 0706
Mermaid 0037
Merritt 0548

etronic 0625

M

etz 1533 0746 0447 1163 0195 0037

M

GA 0178 0037 0556

M
Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0808 1324

Microspot 1614
Microstar 0808

icroTEK 0820 0698 0860 0706 0264

M
Mikomi 1163 0744

inato 0037 0556

M
Minerva 1248 0487 0195 0108
Ministry of Sound 1667

inoka 0412 0037 0556

M
Mirai 1666 1852 1651

itsai 1556

M
Mitsubishi 0108 0512 0093 0178 0037 0650

ivar 0609

M
Monaco 0009

onix 0780

M
Moree 0037
Morgan's 0037 0556
Motorola 0093
MTC 0512
MTlogic 0714 1308 2050
Mudan 0009 0208 0226 0264 0412
Multitec 0037 0556 0486 0668 1037 1556

Multitech 0009 0486 0037 0556 0264
Murphy 2005
Musikland 0037 0556
Mx Onda 1687 1983 1645
MyCom 0178
Myryad 0556 0037
NAD 0178
Naiko 1982 0037 0606 0556
Nakimura 0037 0556
Nanbao 0009 0264 0412
Nansheng 0264 0412
Narita 1982
NAT 0226
National 0226 0208 0508
NEC 0170 1852 0587 0178 0009 1775

Neckermann 0037 0556 1505 0512
NEI 0037 0556 0371 1037
NEO 0754 1324
Netsat 0037 0556
Neufunk 0037 0009 0556 0610 0714
New Tech 0037 0009 0556 0343
Newave 0009 0178 0093
Nikkai 0035 0037 0556 0264 0009
Nikkei 0714
Nikko 0178
Nintaus 0891
Noblex 0037 0264
Nogamatic 0109
Nokia 0473 0480 0548 0606 0208 0610

Norcent 1588
Nordmende 0109 0891 0287 0343 0560 0195

Normerel 0037 0556
Novak 0037 0556
Novatronic 0037 0556
Novex 1523
Novita 1585
NU-TEC 0698 0820 0037 0556 0706 0264
O.K.Line 1037 1324 1556

0512 1137 0698 1248 0880 1916
1556 2001 1667

0480 0556 0634 0195 0714 1652

0556 0587 0668 1037

2001 0714

0556 0208 1037 1393

TV

1982

0037 0556 0653 0264 0412 0508
0499 0705

0109

0037 0556 0335 1248 0714 2001
0443 2007 1585 1667

Oceanic 0208 0473 0548 0480 2001
Odeon 0264
Okano 0037 0556 0264 0009
OKI 1037

livia 1588

O

mega 0264

O
Omni 0780 0891 0698
Onei 1667
Onida 0653

nn 1709 0556 1667 1770

O

nwa 0371

O
Onyx 1709 1770
Opera 0037 0556
Optimus 0650
Optonica 0093
Orava 1037

rbit 0037 0556

O

rion 0037 2007 2032 2005 1954 0443

O

Orline 0037 0556

rmond 0668 1037 0037 0556

O

saki 0264 0412 0037 0556

O
Osio 0037 0556

sume 0037 0556

O
OTIC 1687 1645 1983
Otto Versand 1505 0037 0343 0093 0512 0556

Pacific 0037 0556 1137 0714 1037 0443

Palladium 0037 0655 0714 1137 1505 0556

Palsonic 0264 0412 0773 0037 0698 0556

anache 1585

P
Panama 0009 0264 0037 0556

anasonic 0650 1310 1636 0226 0108 1650

P

anavision 0037 0556

P
Panda 0009 0208 0226 0264 0412 0508

Papouw 0037 0556
Pathe Marconi 0109
Pausa 0009
Peng Sheng 0891
Penney 0178
Perdio 0037 0556
Perfekt 0037 0556
Petters 1523
Philco 0037 0074 0556 0481 0178
Philips 0037 0556 1506 0605 0178 0108

Phocus 1308 0714 1652
Phoenix 0037 0556 0486
Phonola 0037 0556
Pilot 0556 0037 0712 0706
Pioneer 1260 1457 0679 0698 0109 0170

Pionier 0486
Plantron 0037 0556 0264 0009
Playsonic 0714 0037 0715 1652
Polar 0037
Polaroid 1523 1720 1645 1687 1326
Policom 0109 0074
Poppy 0009
Portland 1909
Powerpoint 0487 0037 0556 0698 1770
Premier 0009 0264 0891
President 0860
Prima 0009 0264 0412
PrimeView 1606
Princess 0698 1326
Prinston 1037
Profex 0009
Profi 0009
Profilo 1556
Profitronic 0037 0556
Proline 0037 1613 0556 0625 0634 1037
Prosonic 0037 0556 1865 0371 0880 0668

Protech 0009 0037 0556 0264 0668 0486

Proton 0178 0009
Proview 1687 1645
Provision 0499 0037 0556 1037 0714 1324

PVision 2001
Pye 0037 0556 0412
Pymi 0009
Qingdao 0208 0226 0264 0412
Quadro 0753 1326 0556 0037 1163

6

0714 0556 0655 0009 0264 0412
1916 0880 2001

0195 0109 0226 0009

324

1

982

1

1326 1681

0037 0556 0208 0508 0896 0853
0548

698 0780 0706 0891

0

TV

0343 0009

0037 0287 0556 0343 0486 0512

0714 2001 1324 1770 2106 1709
0606

1037

1531

Quasar 0650 0009
Quelle 0037 1505 0074 0412 0109 0512

Radialva 0109 0037 0556 0287

adiola 0037 0556

R

adiomarelli 0037 0556

R
RadioShack 0037 0556 0178
Radiotone 0009 0037 0556 0412 0668 0264

ank Arena 0753

R

CA 0618 0625 0093 0178 0560 0335

R

Realistic 0178
Recco 0706
Recor 0037 0556
Rectiligne 0037 0556

ed Star 1556

R

ediffusion 0548

R
Redstar 0037 0556
Reflex 0037 0556 1037 0668
Relisys 1298 1585 1645

eoc 0714 0634 1909

R

evox 0808 0037 0556

R
Rex 0264

FT 0264 0037 0556 0486

R
Ricoh 0037 0556
Rinex 0773 0698 0264 0706
R-Line 0037 0556
Roadstar 0009 1037 0715 0264 0037 0556

Rodex 0037 0556

olsen 0037 0556

R
Rowa 0037 0264 0698 0009 0712 1441

oyal 0606

R
Royal Lux 0412 0335

ukopir 0556 0037

R
Saba 0109 0625 0287 0560 0335 0343

agem 0610 0618 1596

S
Saige 0009

aisho 0009 0634 0264

S
Saivod 1982 0037 0556 1163 1556 0668

Salora 0548 0208 0480 1556
Salsa 0335
Sampo 0009 0093 0178 0650
Samsung 0812 2051 0618 0178 0587 0009

Sanjian 0264 0412
Sanken 0891
Sansui 0037 0655 0729 0556 0706 0371

Santon 0009
Sanyo 0208 1208 0037 0412 0009 0508

Sanyuan 0009 0093
Save 0037 0556
SBR 0037 0556
Schaub Lorenz 0548 0714 0606 0486 1324 1363

Schneider 0037 1137 0556 0371 0668 0343

Scotch 0178
Scott 0178 1983
Sears 0178
Seaway 0634
Seelver 0556 1037 0037
SEG 1037 0037 0264 1163 0556 0668

SEI 1505 0037 0556
Sei-Sinudyne 1505 0037 0556
Seitech 1217 1324
Seleco 0371 0264
Sencora 0009
Sentra 0035 0009
Serie Dorada 0178
Serino 0610 0093 1193
Shancha 0264 0412
Shanghai 0009 0208 0226 0264 0412
Sharp 0093 0009 1193 1659 1393 2214

Shen Ying 0009
Shencai 0009 0264 0412
Sheng Chai 0009
Sheng Chia 0009 0093
Shenyang 0009 0264 0753
Sherwood 0009
Shintoshi 0037 0556
Shivaki 0037 0556 0443 0178

0668 0556 0195 0264 1037 0009

1037

0343 0679 0753

714 0668 1916 1326

0

0706 0587 0556

0548 0650 0714 1588

0712 1037

0093 2094 1619 0556 1249 0037
0264 0208 0226

1236 0888 0753 1531 0698 0264
0714 1248 1681 1556

0108 0556 0486 0170 0264 1037
1667 1163 1585

1667

1037 0714 1909 1982 1916 1324

0487 0009 0634 1909

0650 0653 0412

TV

Show 0009 0698 0264 0706 0037
Siam 0037 0556
Siemens 0037 0195 0556
Siera 0037 0556 0587

ilva 0037 0556

S

ilva Schneider 0753 1556

S
Silver 0037 0556 0715
SilverCrest 1037 0037 0556
Singer 0009 0698 1556 0037 0556 0335

inotec 0773 0606 0698

S

inudyne 1324 1505 0037 0556 0606

S
Sky 0037 0880 1614 0178 0556 1613

SKY Brasil 0880
Skysonic 0753
Skyworth 0037 0556 0009 0264 0698 0753

liding 0880 1324

S

LX 0668

S
Smaragd 0487
S-Media 1217
Soemtron 1298

ogo 2050

S

olavox 0548 0037 0556

S
Songba 0009

onic 0753

S
Soniko 0037 0556
Soniq 1298
Sonitron 0208
Sonneclair 0037 0556

onoko 0009 0037 0556 0264

S
Sonolor 0208 1505 0548

ontec 0037 0556 0009

S
Sontech 1983
Sony 1505 1825 1651 0650 0653 0074

Sound & Vision 0037 0556

oundesign 0178

S
Soundwave 0037 0556 0715
Sowa 0226 0178

oyea 0773

S
Soyo 1709

pectra 0009

S
Spectroniq 1687
Ssangyong 0009
Staksonic 0009
Standard 0009 0037 0556 1037
Starion 1037
Starlite 0009 0037 0556 0264 0412
Stern 0264
Stevison 1982 1556
Strato 0037 0556 0264 0009
Strong 1163 1037 0037 0556
Sunic Line 0037 0556
Sunkai 0610 0037 0556 0487
Sunny 0037
Sunstar 0371 0037 0556 0009 0264
Sunstech 2001
Sunwood 0037 0556 0009
SuperScan 0093
Supersonic 0009 0208 0556 0698 0264 0037
SuperTech 0009 0037 0556
Supervision 0698 0264
Supra 0178 0009 0037
Supratech 2206
Susumu 0335 0287
Sutron 0009
SVA 0587 0698 0264 0208 0706
Svasa 0698 0208 0706 0264
Swedx 1606
Swisstec 1613 1614 1606 0880 1775 1776

Sylvania 1394
Synco 0093 0178
Sysline 0037 0556
T+A 0447
Tacico 0178 0009
Tai Yi 0009
Taishan 0009
Tandberg 0109
Tandy 0093
Targa 0618
Tashiko 0650 0170
Tatung 1720 0009 0037 1248 1556 0556

TCL 1916 0625 0412 0698 0706
TCM 0714 0808 2001 1308
Teac 0009 0698 1645 0037 0264 1037

TEC 0009 0335 0037 0556
Tech Line 0037 0556 0668 1163
Technica 1982

77

1606 1775

037 0556 0093 0170

0

TV

2059

1324

0412 0556 0512 0712 0668 0706
1909 0178 0170 0714 1363 0587
1770 1709 2032

Technics 0650
Technika 2032 1865 2059 2106 1667 1983

TechniSat 0655 0037 0556

echnisson 0714 1652

T

echno 1585 1037

T
Technol Ace 0698 0264 0634
Technosonic 0037 0556 1324 0499 0880 1326

echnotrend 1531

T

echvision 1709 2032 1531

T
Techwood 1163 1037 1667
Tecnimagen 0556
Teco 0009 1523 0093 0178 1687 0264

Tedelex 0698 0706 0606 0037 0009 0208

Teiron 0009
Tek 0820 0037 0698 0009
Teleavia 0109 0343 0287

elecor 0037 0556

T

elefunken 0625 0074 0560 0587 0109 0335

T

Telefusion 0037 0556
Telegazi 0037 0264 0556
Telemeister 0037 0556

elesonic 0037 0556

T
Telestar 0009 0037 0556 0412

eletech 0009 0037 0556 0668 1037

T
Teleview 0037 0556
Tempest 0009 0037 0556 0264

ennessee 0037 0556

T
Tensai 0037 0556 0009 0371 0715 1037

enson 0009

T
Tesla 1037 0037 0668 0714 1652 0715

evion 1248 1298 1645 0037 0556 1556

T

Texet 0009
Texla 0780
Thomson 0560 0625 0109 0343 0287 0753

Thorn 0035 0108 0109 0037 0225 0074

Thorn-Ferguson 0108 0343 0109 0335 0499 0035
Tiane 0093
Tiny Digital 0660
TMK 0178
Tobo 0009 0264 0412
Tokai 0037 0556 0668 0009 1037
Tokaido 1037
Tokyo 0035
Tongguang 0264 0412
Tongtel 0780 0587
Top Show 0698 0773 0009 0264 0706
Topline 1037 0668
Toshiba 1508 0508 0650 0093 0009 0035

Tosumi 1982 1770
Toyoda 0371 0009 0264
Trakton 0009 0264
TRANS-continents 0668 1037 0556 0037 0486
Transonic 0037 0698 0712 0556 0587 0512

Triad 0037 0556 0009
Trio 1687 1248 1645
Tristar 0264
Triumph 0556 0037
Tuntex 0009
TVTEXT 95 0556
Uher 0037 0556 0486 0480
Ultravox 0037 0556
UMC 1606 1775 1614 2059 2106
Unic Line 0037 0556 0473
United 0714 1983 0037 0715 0556 1916

Unitron 1681
Universal 0714 0037 0556
Universum 1037 0037 0074 1163 0264 0668

Univox 0037 0556
V7 Videoseven 0178 0880 1217 1666 0618 1651

Vanguard 0037 0556
Venturer 1865
Venus 1326

1585

1982 2032

0653

891 0587 0556 1709 1531 1681

0

264

0

0698 0712 0343 0820 0896 0754

780 0287 0891 1681 1536 0753

0
0706 0037 0556 0486 0714 1556

1137 0371 0753 0556 0610

1667 0808 2032 0668 1137 1687

714 1037 1585

0

TV

0335 0037 0556 1588

0343 1505 0499 0512 0556 0335

0714 0264 0412 0618 0109 1457
0195 1916 0698 0037 1556 1037

0264 0009 1363 1326

1037 0587 1982 1652 1770

0480 0195 0473 0512 0556 1505
0109 0009 0170 0618

1505

Vestel 0037 1037 1163 1585 1667 0668

Vexa 0009 0037 0556
Victor 0653 0650

ideocon 0508 0009

V

ideoSystem 0037 0556

V
Vidtech 0178
ViewSonic 1588 2111
Vision 0037 0264 0556

istron 1363

V

isual Innovations 2106

V
Vito 1852
Vivax 1326 1308 0037 1709
Vivo 2032
Vortec 0037 0556
Voxson 0178 0037 0556

ue 1236

V

alker 1667

W
Waltham 0287 0037 0556 0668 0109 1037

Wards 0178

arumaia 0634

W

atson 0037 1037 1248 0556 0009 0668

W
Watt Radio 0486

ega 0037 0556

W
Wegavox 0009 0037 0556
Weipai 0009
Welltech 0714 1652
Weltblick 0037 0556

eltstar 1037

W
Weston 0037 0556 1441

harfedale 0037 0896 1613 0891 0860 0556

W

hite Westinghouse 0037 0556 1909

W
Wilson 0556

inco 0412

W
Windsor 0668 1037
Windy Sam 0556

intel 0714

W
World-of-Vision 0880 1298 1606 1217

oxter 1531

W
Xenius 0634
Xiahua 0009 0264 0412 0698 0773
Xianghai 0009
Xiangyang 0264 0412
Xiangyu 0009
Xihu 0264 0412
Xinaghai 0412
Xingfu 0009
Xinghai 0264
Xingyu 0009
Xiron 1983
XLogic 0698 0860
XMS 1441
Xomax 1770
Xoro 1217 1324
Xrypton 0037 0556
Yakumo 1613
Yamaha 0650 1576
Yamishi 0037 0556
Yapshe 0650
Yingge 0009
Yokan 0037 0556
Yoko 0037 0264 0556 0009
Yonggu 0009
Yousida 0009
Ytawaï 1531
Yuhang 0009
YU-MA-TU 0037
Yüsmart 1613
Zenith 1909 0178
Zepto 1585
Zhuhai 0009
Zonda 0698

0556

0443

0698 1556 0706 1324 1681 1667
1983

TV

88

SAT

@sat 1300
@Sky 1334

Bsat 1323 0713

A

coustic Solutions 1284

A
ADB 0642 0887 1459
Adcom 0200
AGK 2139

iris 1659 1993

A

kai 0200

A
Alba 2296 1284 1811 1659 0713
Allsat 0200
Alltech 0713
Allvision 1232
Alpha 0200

mitronica 0713

A

mpere 0396 0132

A
Amstrad 0132 0847 1693 1801 1175 1662

Anglo 0713

nkaro 0713

A

nsonic 2418

A
Apro 1672

rcon 0132 1075

A
Arena 1736
Armstrong 0200
Arnion 1300
ASA 0740

sat 0200

A
ASCI 1334 0114

SLF 0713

A
AssCom 0853
Astra 0713

stratec 1743 1929

A
Astro 0173 0501 0658 1099 1100 0200

tlanta 2418

A
Atlantic Telephone 1333
Audioline 1429

urora 0879 0642 1333 1433

A
Austar 1459 0642 0879 1176 1173

valon 0396

A
Axil 1777 1993 1658 1659 2418
Axis 1111
Axitronic 1626
B.net 1672
B@ytronic 1412 0740
Balmet 1658
Belson 2418 2139
Best Buy 1993 2139
Big Sat 1658 1572
Black Diamond 1284
Blaupunkt 0173
Blue Sky 0713
Boca 0132 0713 1232 1474 1579 2308
Boshmann 1413 1631
Boston 0132
Boxer 1458
Brainwave 0658 1672
British Sky

Broadcasting 0847 1175 1662
Broco 0713
BSkyB 0847 1175 1662
Bubu Sat 0713
Bush 1284 1626 2167 1974 1672 2433

Cambridge 0501
Canal Digitaal 0853
Canal Digital 1853 1622 1780 0853 1004
Canal Plus 2107
Canal+ 0853 2107 1853
CanalSat 2107
CanalSatellite 0853 1339 2107 1853
CDV 1993
CGV 1413 1567
Challenger 1956
Cherokee 1323
Chess 1334 0114 0713 1579 1626
CityCom 1176 1232 1075 1777 0658
Clatronic 1413
Clayton 1626
Clemens Kamphus 0396
Cobra 0396
Colombia 0132
Columbia 0132
Com Hem 1176 1915 2357
Comag 1232 1413 1579 1412 1474 0132

Comsat 1413
Comwell 1956

2139 1848 0396 0713 0501

SAT

1645 0560 1811 1743 2376 1291
0642 1935

2308

Condor 1700
Conia 2167
Connexions 0396
Conrad 0501 0132

oship 2117 1658 1672

C

rown 1284

C
CS 1631
Cyfra+ 1076 1853 1409 0853
Cyfrowy Polsat 0853

yrus 0200

C

aeryung 0396

D
Daewoo 0713 1743 1974 1111
DAK 1993
Dantax 1626
D-box 1114 0873
Deltasat 1075

enver 2418

D

GTEC 1542 1631

D
Digenius 1161
DigiCrystal 2117
DigiFusion 1645 1743 1929

igihome 1284 2034 1935

D

igiLogic 2034

D
DigiQuest 1658 1300 1631

igiSat 1232

D
Digisky 1658
Digital 2308
Digital Vision 1929
Digital+ 1853 0853 0842

igitalBox 1631 1100

D
DigitAll World 1595

igittrade 1659

D
DigiTurk 1076
Dilog 1780

irecTV 0099 0856 1076

D
DishTV 1780 1300

istrisat 0200

D
DMT 1075
DNT 0200 0396

oro 1672

D
Dream Multimedia 1237 1651 1652

Stv 1433 0642 0879

D
Durabrand 1284 2034
DVX 2167
Echostar 0853 0396 0713 1323 1409
Eco-Star 1413
Edision 1631 2306
Einhell 0132 0713 0501
Elap 1611 0713 1567 1413
Elbe 2418
Electron 1956
Elless 0740
Elsat 0713
Elta 0200 1659
Energy Sistem 1631
Engel 0713 1251 1801
EuroLine 1251
Europa 0501 0200
Europhon 0132
Eurosat 1567 1886
Eurosky 0132 0114 0501 0740
Eutelsat 0713
Eutra 0740
Evesham 2034
Eycos 2117
F&U 2139
Fagor 1611
Fenner 0713
Ferguson 1291 2352 1743 1929
Fidelity 0501
Finepass 1780
Finlux 1626 1232
FinnSat 0740
Flair Mate 0713
FMD 1251 1658 1413 0114
FoneStar 1777
Foxtel 1356 0879 1176 1173
Free Wave Technology 1743
Freecom 0501 0173
FTEmaximal 0713 1932 1886
Fuba 1801 0396 0173 1161 1251
Galaxis 1111 1176 0853 0879
Galaxy 1956
Garnet 1075
Gecco 1412
General Satellite 1176
Get 1004
Globo 1251 1626 1412 1429 1334 1474

GOD Digital 0200
Gold Box 0853
Gold Vision 1631
Golden Interstar 1572

99

0740 1579

SAT

GoldMaster 1334 1722
Goodmans 1284 2433 2034 1291 0560 2376
Gradiente 0887
Gran Prix 0740

rundig 0173 0847 1291 1284 2376 2433

G

Hallo 1626
Hama 1567
Handan 1622 1780

anseatic 1099 1100

H

änsel & Gretel 0132

H
Hauppauge 1672
HB 1801
HDT 1159
Hills 1232
Hirschmann 0396 1886 1111 0173 1232 0501

itachi 1284 2034

H
HNE 1232 0132
Homecast 1680 1736 1700
Houston 0396

umax 1176 1232 1808 1427 1915 2144

H

uth 0132 1075

H
Hyundai 1159 1075
i-Box 1652
ID Digital 1176
IDTE 1159

LLUSION sat 1631

I
Image 1993

mperial 1429 1334 1099 1100 1197 1195

I

IndoVision 0856

NETBOX 1652

i
Ingelen 0396

nternational 0132

I
Inves 1993 1743
iotronic 1413 0132

TT 2418

I
ITT Nokia 0873

adeworld 0642

J
Jaeger 1334
Kamm 0713
Kaon 1004 1300
KaTelco 1111
Kathrein 1561 0707 0658 1567 1717 2569

Kenwood 0853
Key West 0132
Kiton 0114
Kocmoc TB 1333
Kongque 1300
König 1631
Koscom 1956
Kreiling 0658 0114 1626
Kreiselmeyer 0173
K-SAT 0713
Kyostar 0132
L&S Electronic 0132 1334
LaSAT 0132 0740
Lava 1631
Leiko 1626
Lemon 1334
Lenco 0713
Lenoxx 1611
Lenson 0501
Lexus 0200
LG 1414 1075
Lifesat 0132 0713
Listo 1626
Lodos 1284
Logik 1284
Logix 1075
Lorenzen 1161 1579 0132
Luxor 1935 0873 0501
Macab 0853
Madritel 0642
Manata 0713 0132
Manhattan 1300
Marantz 0200
Maspro 0713 0173
Matsui 1626 0173 1743 1929
Maximum 1075 1334
Mediabox 0853
Mediacom 1206
MediaSat 0501 0853 2107
MediaStar 1173 1572
Medion 1232 0713 0132 1075 1412 1626

Medison 0713
Mega 0200
Megasat 1886

879 0853 0501 1780

0

412 0740

1

882 1788 1675 1670 1743 2357

1
2443

0200 1672 1631

SAT

0114 0173 0200 0713 1323

1334 0740 1579

Metronic 2167 1691 1659 0713 0132 1413

Metz 0173
MiCO 1811

icro 0501 0713

M

icro electronic 0713

M
Micro Technology 0713
Microstar 1075 1161
Microtec 0713

organ's 0132 0713 0200 1232 1412 1409

M

otorola 0856

M
Multichoice 0879 1333 1433 0642 1959 1960

Mx Onda 1659
Myryad 0200
Mysat 0713

ySky 1356 1850 1693 1848

M

EC 1617

N
Neom 1993
Neotion 1334
Netgem 1322

etsat 0887 0099

N

euf TV 1322

N
Neuhaus 0501 0713

euling 1232 1474 0132

N
Neusat 0713
Neveling 1161
Nevir 1659
Newton 0396

extWave 1956

N
Nichimen 0560

ikko 0713 0200

N
Nokia 1114 0873 1023 1223 0853
Noos 0853

ordmende 1611

N
Nova 0879 1959 1960 2059 2060

ctagon 2352

O
OctalTV 1429
Omni 1993

nn 1284

O
Openbox 1956

pensat 1956

O
Opentel 1232 1412
Optex 0114 0713 1611 1626 1413
Optus 0879 0853 1356
Orbis 1334 1412 1232
Orbitech 1099 1195 1197 1100 0200 0501

P/Sat 1232
Pace 0847 1356 1682 1693 1717 1848

Pacific 1284
Packard Bell 1111
Palcom 1161 1409 2117
Palladium 0501 0396
Palsat 0501
Panasat 0879
Panasonic 0847 1304 1404
Panda 0173
Patriot 0132
peeKTON 1658 1993 2418
Philips 0099 0200 0842 1076 2107 2176

Phoenix 2418 1658 1956
Pilotime 1339
Pino 1334
Pioneer 0853
Planet 0396
PMB 1611 0713
Polytron 0396
Preisner 0132 0396
Premiere 1114 0873 1111 1176 1195 1100

Premium 1736
Primacom 1111
Pro Basic 2205 0853
Proline 1284 1659
Prosat 1173
QNS 1404
Quadral 1323
Radiola 0200
Radix 0396
RCA 1291
Regal 1251
RFT 0200
Roadstar 0713 0853
Rollmaster 1413
Rover 0713
Rownsonic 1567
SAB 1956 1251 1300
Saba 2205

10

1672

2059 2060

0114

1423 0887 1175 1662 1850 2059
2060 1323 0200 0853

1114 1499 0853 1672 1743 0173
1429

0658 1717 2176 1675

SAT

Sagem 1114 1690 2107 1004 1692 2564

Saivod 2418
Salora 1232

amsung 1700 1916 2176 1795 1570 1662

S

Sansui 1545 1251
Sanyo 1626
SAT 0501

at Control 1300

S

at Partner 0501

S
Sat Team 0713
SAT+ 1409
SatCatcher 1956
Satec 0713
Satlink 1567

atplus 1100

S

atyCon 1631

S
Schaub Lorenz 2418
Schneider 1251 1206
Schwaiger 1474 1334 1658 1412 1631 0740

edea Electronique 0132 1626 0114

S
Seeltech 1993

eemann 0396

S
SEG 1251 1626 0114 1075 1993 1659

Servimat 1611
ServiSat 1251 0713

hark 1631

S
Sharp 1935 2034

herwood 1611 1409

S
Siemens 0173 1657 1334 1429 2418
Sigmatek 2139 2418

ignalMAX 1956

S
SilverCrest 2308 1579

kantin 0713

S
SKR 0713
SKT 0132

ky 0099 0847 0856 0887 1175 1693

S

KY Brasil 1499 0642 0887

S
SKY Italia 1693 1848 1850
SKY Mexico 0856
Sky XL 1412 1251
SKY+ 1175 1662
Skymaster 1409 1611 0713 1075 1334 1567

Skymax 0200 1413
Skypex 0740
skyplus 1232 1334 1175 1412 1579 1658

SkySat 0713 0501 0114
SL 0132 1474 0740 1579 1672
SM Electronic 0713 1075
Smart 0132 0396 1232 0713 1413 1631

SmartVision 1658
Sogecable 0842
Sogo 2139
Soniq 1567
Sony 0847 1558 0853
SR 0132
Star Sat 0132
Starcom 0114
Starland 0713
Stream 1848
Stream System 1300
Strong 0820 1409 0713 2235 1626 1801

Sumin 1412
Sunny 1300
Sunsat 0713
Sunstar 0132 0642
Sunstech 1993 2139
SupportPlus 2167
Supratech 1413 2139
Systec 0132 1334
Sytech 2139
S-ZWO 1722
TATA Sky 0847
TBoston 2418 1658 1659 1251 2139
Teac 1322 1595
Technika 2034 1284 1672
TechniSat 1195 1197 1100 1099 0501 1322

Technomate 1610
Technosat 1206
Technosonic 1672 0560
Technotrend 1429 1672
Technowelt 0132
Techwood 0114 1284 1626 2034
TELE System 1611 1801 1159 1409 1251 0396

1691 0820 2429

458 1206 0853 1175

1

429 1111 1672 2308 0132 1075

1

1284

1662

2205 1545

0740

1404 2117 1474

2418 0853 1284 1159 1300 0879

0200 0114 0396

SAT

Tele2 1795
Telecom 0713
Teleka 0396 0501
Telestar 0501 1099 1100 0114 0200 1429

eletech 0114

T
Televes 0501 0132 1300 1334 1409 1474
Televisa 0887
Telewire 1232

esla 1626

T

evion 1334 1672 0560 0713 1409 1622

T

Thomson 0842 0847 1291 2176 2107 1853

Tiny 1672

ioko 0132

T

itan 1886 2205

T
Tividi 1429 1736
TNT SAT 2235 1692 2564
Tokai 0200

onna 1611 0501 0713

T

opfield 1986 1545 1783 1722 1206 1208

T

oshiba 1284

T
TPS 0820
Triasat 0501
Triax 0501 0200 0396 0713 0853 1251

Trio 1075

T-micro 1429

T
Turnsat 0713
TV Cabo 2160

winner 0132 0713 1611

T
UEC 0879 1356

max 1993

U
Unisat 0200 0132
United 1251

nivers 1886 1932

U
Universum 0173 0114 1099 0740

an Hunen 1161

V
Vantage 2297
Vaova 1993
Variosat 0173
VEA 2418
Ventana 0200
Versatel 1795
Vestel 1284 1251 0114
VH Sat 1161
Viasat 1323 1023 0820 1682
Viola Digital 1672
Vision 1626 1886
Visiosat 1413 0560 0713 0114 1658
Vitecom 1413
Volcasat 2418
Voo 0853
Wavelength 1232 1413
Wetekom 0501
Wharfedale 1284 2034 0200 1935
Winbox 1801
Wisi 0173 0396 0501 0132 1412 0740

Worldsat 0114 1251
Woxter 2418 2139
XMS 1075
XSat 0713 0847 1323
Xtreme 1300
Yakumo 1413
Yamada 1993 2139
YES 0887
Yukai 1659
ZapMaster 0740
Zehnder 1777 1251 1334 1075 1232 1413

Zenith 0856
Zeta Technology 0200
Ziggo 1657 1499 2443
Zinwell 1176 1173
Zodiac 1801
Zon 2160

251 1334 1626 1672 1195 1197

1

1567 2205

1175 1662 0853 2160 0820 1459
1935 1932 1931 0713

1824

0114 1291 0132 1474 1099 1626

611 1700 1413 1886

1

1232

1412 0114 1631

CBL

@Home 1666 2015 0660
ADB 1920
Akado 2043
Cablecom 1582
Com Hem 0660 1666 0691 2015 0817
Daeryung 0477
France Telecom 0817

1111

SAT

freebox 1482 1976
Hathw@y 2043
Humax 0660 1813 2043 2142 1885 1983

abel Deutschland 1981 1983 2165

K

acab 0817

M
Motorola 1562
Noos 0817 1624
NTL 1060 1068

umericable 2436

N

no 1068 1562

O
Optus 1060
Orange 0817
Pace 1068 1577 1060
Philips 1619 0817 1582
RCA 1256

agem 0817 1624

S

amsung 1060 1666 2015 2368 0691

S
Scientific Atlanta 0477 2436
Stofa 2015
Tele Danmark 0817

elenet 1920

T

elewest 1068 1060 1987

T
Thomson 1582 1981 1983 1256

PC 1582

U
Virgin Media 1060 1987 1068 2563
Visiopass 0817
YouSee 0817 2368
Ziggo 2015 0691 0660 2142 1666

2165 1981

CBL

VAC

1&1 2150

DB 1730

A
Alice 1961

ltibox 2030

A
Amino 1481
Argosy 2270

TMT 2270

A
AVM 2150

elgacom TV 2047

B
BT Vision 2294
Cablecom 1961
ClubInternet 2132
EGreat 2260
Eminent 2260
Fastweb 1730
Galaxy 2238
GuestComm 2030
INOi 2270
Iomega 2270 2238
Kiss 2132
Kreatel 1385 2030
LaCie 2238
Maxdome 2150
me2 2270
Memup 2270
Motorola 2030
Olidata 2270
Orange 2407
Packard Bell 2238
Pinnacle Systems 1447
Popcorn Hour 2260
RaidSonic 2238
Sagem 2407
Samsung 2407
Scientific Atlanta 2132
Stream TV 1481
Telecom Italia 1961
TeliaSonera 1385
T-Home 2132
T-Online 2182
Viasat 2030
Viken Fibernett 2030

MIS

Aiwa 0159
Apple 1115
Creative 2288
Denon 2278
DLO 1218
Etón 2268
JBL 2287
Onkyo 1993
Philips 2327
Sony 0159
TEN technology 1644
Teufel 2404 2403
Yamaha 2021 2116

VAC

MIS

AMP

Acoustic Solutions 1501 1446
Cambridge Audio 1730

ambridge

C

oundworks 1471

S
Creative 1471
Curtis Mathes 0300
Denon 0272

BL 1177

J

ogitech 1408

L
Magnat 1177
Marantz 2138
Optimus 0300 0823
Pioneer 0300 0823
RCA 0300

ony 0689

S

pXus 1446

u
Vieta 1177
Yamaha 0848

TUNER

Aiwa 0121 1058 1158 1258

kai 0609 1220

A
Anam 0609
Arcam 1089 1189 1269 1289
Audiolab 1089 1189 1269 1289
Balanced Audio

echnology 1089 1189 1269 1289

T
Bang & Olufsen 0799

onnec 1189

B
Bose 1629
Bush 1089 1189 1269 1289 0797

ambridge Audio 1647 1189

C
Carver 1089 1189

entrum 1220

C
Clatronic 1220 0797
Copland 1089 1189 1269 1289

osmotron 0797

C
Denon 1360 2861 1104 2857
DiK 0797
Dual 1220
eBench 0797
Electrocompaniet 1189
Elta 0797
Etón 2269
Genexxa 0186
Goldmund 1089 1189 1269 1289
Goodmans 0609 0797
Grundig 1089 1189 1269 1289 0797
Harman/Kardon 1304 1310 1089 1306 1189 1269

Hitachi 1220
Integra 0135 1805 1320
JBL 1306
Jensen 0797
JVC 0074 1776
Kenwood 1313 1027 1570 0186
Kioto 0797
Kompernaß 0797
LG 1524
Lifetec 0797
Linn 1089 1189 1269 1289
Loewe 1089 1189 1269 1289
Logitech 2217
Magnavox 1089 1189 1269
Marantz 1089 1189 1269 1289
Mark 1089 1189 1269 1289
Matsui 0797
Medion 0797
Melectronic 0609
Meridian 1089 1189 1269 1289
Micromega 1089 1189 1269 1289
Microstar 0797
Mitsubishi 0176
Mx Onda 0797
Myryad 1189 1089 1269 1289
NAD 0320 0609
Naim 1089 1189 1269 1289
Nikko 0609
Okano 0609
Onkyo 0135 1320 1805
Optimus 0186 0797 1023
Palladium 0797 1220 1524
Panasonic 1308 1518 1763 1765 1309
Paramount Pictures 1220
Philips 1269 1189 1089 1289 2459 1266
Pioneer 1023 1935 0186 1123 1089 1189

1212

1289

1269 1289 1623

AMP

TUNER

Polk Audio 1289
Prima Electronic 0797
Proline 0797
Proson 0609

uad 1089 1189 1269 1289

Q

adiola 1089 1189 1269 1289

R
Recco 0797
Revox 1089 1189 1269 1289 0186
Revoy 1089 1189 1269 1289

oadstar 0797

R

otel 0793

R
Samsung 2137
Sansui 1089 0609
Schneider 1220
Sharp 0186
Siemens 0609

ilva Schneider 1524 0797

S

ony 1158 1258 1759 1758 1058 1658

S

Soundwave 0609

tarlight 0797

S

unfire 1313

S
Tag McLaren 1189

CM 0797

T
Teac 0797 0609
Technics 1763 1518 1309 1308 1765
Techwood 0609
Thomson 1354 1194

horens 1189 1089 1269 1289

T
Universum 1220 0797 0609 1089 1189 1269

Victor 0074
Watson 0797

elltech 0797

W
Wharfedale 0609

amaha 0176 0376 1276 0186 0712 1949

Y

LASER

ao Li Jin 0726

B
Caishi 0726
CAOSDE 0726
Denon 0059
Grundig 0059
Local Calcutta VCD 0726
Local Chennai VCD 0726
Local Delhi VCD 0726
Local India VCD 0726
Local Malaysia VCD 0726
Microboss 0726
Mitsubishi 0059
NAD 0059
Optimus 0059
Oscar 1565
Pagaini 0726
Pioneer 0059
Samsonic 0726
Telefunken 0059
Thomson 0726

0797 1454 1558 2172 1441 1112
1882

289

1

1776 1815 2061 2342

LASER DVDTUNER

DVD

3 Plus 0490
3D LAB 0539
4Kus 1158
Accurian 1416
Acoustic Solutions 0730 0713
AEG 0788 0770 0790 1894 1233 1923

AFK 1152 1923
AGK 2139
Aim 0672 0790
Airis 1224 1321 0672 0826 1345
Aiwa 0695 0869 0533 2020 2043
Akai 0790 0770 0788 0695 1115 0898

Akira 1321
Akura 2112 0898 1367 1493 1383
Alba 0713 0723 0695 0730 0539 0672

All-Tel 0790
Amitech 0770 1894
Amstrad 0713 1115 1367 1571 1493 1894

AMW 0872
Anam 1913
Ansonic 0759 0831 1493
Apex Digital 0672 1004

0675 2173

0675 0713 1233

1530

0790 0770 2139

Arena 1115
Aria 0893
Arianet 0893
Aristona 0539 0646

SCOMTEC 1923

A

sono 1224

A
ATACOM 1224
Audiosonic 1923 1383
Audiovox 0790

udioworld 0790

A

udix 1152 0713

A
Autovox 0713
AWA 0730 0872 1555
Axion 0730
Basic Line 0713
Baze 0898 0672

BK 1224

B

el Canto Design 1571

B
Bellagio 0872 1004
Bellwood 0826
Belson 1923 2139

elsonic 1493

B

erthen 1643

B
Best Buy 0857 2139 1894

inatone 1923

B
Biostek 1601 1623
Black Diamond 0713
Blu:sens 1233 1321
Blue Parade 0571

lue Sky 0713 0695 0672 0651 0790

B
BlueTinum 1493

NI 1321

B
Boghe 1004
Boman 0788 0898

ose 1895 2023

B
Brainwave 0770 1115

randt 0651 0551 0503

B
Broksonic 0695
Bush 0713 0695 0730 0831 0723 1483

Cambridge Audio 0751

CE 1917

C
Celestial 0672
cello 2112
Centrex 0672 1004
Centrum 0713 0893 1923 0675
CGV 0770 0751
Chili 1493
Cineral 0730
Cinetec 0713 0872
CineVision 0869
Citizen 0695
CJ Digital 1643 2173
Classic 0730 1917
Clatronic 0788 0672 0675 1233
Clayton 0713
CMX 1643 1601
Coby 0730
Codex 1233
Compacks 0826
Conia 0672 1623 1321
Contel 0788
Continental Edison 0872 0831
Craig 0831
Crown 0770 0651
C-Tech 0768 1152
Curtis 1493
Cybercom 0831
CyberHome 1023
Cytron 0651 0831 1347
Daenyx 0872
Daewoo 0770 0869 1483 1918 0872 0213
Dansai 0770 1115
Dantax 0723 0695 0713
Daytek 0872
Dayton 0872
DCE 0831
Decca 0770
Denon 0490 0634 1634 2270 2258
Denver 0788 0898 1321 1923 1601 1493

Diamond 0651 0768 0751 0723 0790 1152

Digihome 0713
DigiLogic 0713
Digital 2173
Digital i 0893
Digitech 1832
Digitor 0651
Digitrex 0672 1004
Digix Media 0826 1272
DiK 0831
Dimarson 1233

1313

832 1367 1530

1

0672

0770 1115

DVD

Dinamic 0788
Disney 0831
DK digital 0831 1643
DMTECH 0790 1614

ragon 0831

D

SE 1152 0675

D
Dual 0831 0713 0651 0730 0790 1023

Durabrand 0675 0831 1530 0713

-Vision 1115 1367

D

VX 0768 1832 1152

D
e:max 1233 1321 1643 2173 0770
eBench 1152
E-Boda 0723
Ecco 1555
Eclipse 0723 0751

-Dem 1224

E

lectrohome 0770

E
Elenberg 1832
Elfunk 0713
Elin 0770

lta 0770 0788 0790 1115 1233 1894

E

Eltax 1321 1623

merson 0675 0869

E
ENG 1571
Enzer 0770
EuroLine 0788 1115 1233 1884 1555 0675

&U 2139

F
Ferguson 0651 0898 0713

inlux 0741 0770 0672 0751 1884

F
Fintec 0713 1530 1367
Firstline 0869 0651 1530

isher 0670 1919

F
Funai 0695 0675

utronic 0893

F
Gateway 1158
Global Link 1224

lobal Solutions 0768 1152

G
Global Sphère 0768 1152

o Video 0744 1158 0869 1075

G
Gold 1601 2112
GoldStar 0741
Goodmans 0713 1004 0723 0751 0730 0651

GoWell 1643
GPX 0651 0741
Gradiente 0651
Gran Prix 0831 0898
Grandin 0672 0713 2173
Grundig 0695 0539 0651 0790 0713 0670

Grunkel 0770 1493 0831
H&B 0713 1233 1894 1614
Haaz 0768 0751
Hanseatic 0741 0790 1884 1614
Harman/Kardon 0702
HCM 0788
HE 0730 1923 1493
Hello Kitty 0831
Henß 0713
Hicon 0672
Hikona 1383
HiMAX 0857
Hitachi 0695 1919 0573 0857 0713 1748
Hiteker 0672 1923 1623
Höher 0826 0831 1004 1224 2173 0713

Home Electronics 0730 0770
Home Tech Industries 1224 1923
HYD 1233
Hyundai 0788 0768 1152 2112
ICP 1152
Ingelen 0788
Inno Hit 0713
Insignia 0675
Integra 2147 0627 1769
Irradio 0741 1115 1224 1233 1894 0869

ISP 0695
JBL 0702
JDB 0730
JDV 1367 1555
JGC 1530
JMB 0695
JNC 0672
JVC 0623 1901 1164 0539 0503 1597

Kansas Technologies 1233 1530
Karcher 1367
Kazuki 1493 1623
Kendo 0713 0831 0672 1347

1530 1115

643 2173

1

1643

DVD

0790 1923 1530 1383

0723 0652 0551 1004 1483 1832

1530

0770

1860

Kennex 0770 0713 0898
Kenwood 0534 0490 1906
KeyPlug 0770 1643
Kiiro 0770

ing Vision 1643 1493

K

LH 0790

K
Koda 1230
Koss 0651
KXD 0857 1321 1923

awson 0768 1152

L

eiker 0872

L
Lenco 0651 0770 0713 0831 1383
Lenoxx 1923
Lexia 1152 0768
LG 0741 0869 1906 2189 2419
Lifetec 0651 0831 1347

imit 1152 0768

L

iteOn 1158 1416 1644

L
LM 1643
Lodos 0713
Loewe 0539 0741

ogic3 0772

L

ogicLab 0768 1152

L
Logik 0713 1832

uker 1367

L
Lumatron 1115 0741 1321 0713 0730 0898

Luxman 0573
Luxor 1004 0713 0730

agnasonic 0651

M
Magnat 1884

agnavox 0503 0675 0539 1506 0713 1354

M
Magnex 0723
Majestic 1345

anhattan 0713

M
Manta 1493

arantz 0539 2432

M
Mark 0713 0695
Marks and Spencer 2112

arquant 0770

M
Mastec 1006

atsui 0651 0713 0672 0695

M
Maxdorf 0788
Maxent 1347
Maxim 0713 1367
Maya 1345
MBO 0730 1917
Mecotek 0770
Mediencom 0751
Medion 0831 2189 1347 0651 1345 1006

MEI 0790
Memorex 0831
Memory 0730 1383
Metz 0571 0713
MiCO 0723 0751
Micromaxx 0695 1347
Micromedia 0503 0539
Micromega 0539
Microsoft 0522 1708 2083
Microstar 0831
Minax 0713
Minoka 0770 1115
Mirror 0652
Mitsubishi 0713
Mizuda 0857
Multitec 1367
Mustek 0730 1917
Muvid 1643 2173
Mx Onda 0651 0751 0723 1383 1601
Mystral 0831 1894
NAD 0692 0741
Naiko 0770 1367 1004
Narita 1367
NEC 0869 0692 1918 0741
Neom 1493 1643
NeoXeo 0826
Nevir 0831 0770 0672
Nexius 0790
Next Base 0826
Nfren 0826
Nikkai 1923
Noblex 1233
Norcent 1923
Nordmende 1614 0831 1530
Nortek 1643 2173
NU-TEC 1493
Nyko 2340
Oasis-Media 1601
Oceanic 1614
Omni 1832
Onida 1004
Onkyo 0627 0503 1769 2147

1414

1832

0652 1416 1644 0741 2425

DVD

Onn 2112
Onyx 2112
Oopla 1158
Oppo 1224

ptimus 0571

O

rbit 0872

O
Orion 0695 1006 1233 0898
Oritron 0651
OTIC 0826 1383

wen 0768 0770

O

acific 1152 0790 0768 0759 0713 0831

P
Packard Bell 0831
Palladium 0695 0713 1367
Palsonic 0672
Panasonic 0490 1834 1908 1905 1910 1579

apouw 0533

P

eeKTON 1224 0898

p
Philco 0723 0788 0790
Philips 0539 0646 1340 1354 2056 2084

hilo 1345

P
Pioneer 0571 0631 1965 1571 1900 0142

Play It 1643
Pointer 0770
Polk Audio 0539
Portland 0770

owerpoint 0872 2112

P
Presidian 0675

rinz 0831

P
Prism 1006 0831
Pro2 1272 1345

roCaster 1004

P
Proline 0651 0672 0790 1004 0652 1483

roscan 0522

P
Proson 0713
Prosonic 1614 2112 1923

rovision 1923 1321 1493 0730 1272

P
PVision 1614

ye 0646 0539

P
Qwestar 0651
Radionette 0741 0869 1906
Radiotone 0713
RCA 0522 0651 0790 1913 1965
REC 0490
Red Star 0759 0770 0788 0898 1923 1345
Relisys 1347
Reoc 0768 1152
Richmond 1233
Rio Audio 0869
Roadstar 0713 0730 0898 1227 1832
Ronin 0872
Rotel 0623
Rowa 0759 1004
Rownsonic 0723
Saba 0651 2173 0551
Sabaki 0768
Saivod 0831 0759 1367 0770
Sakyno 1152 0768
Salora 0741
Sampo 1347
Samsung 0573 1635 0744 1075 0199 1932

Sansui 0695 0768 0770 1152 1230 0723

Santosh 1115
Sanyo 0670 0695 0790 0213 1919 0713
ScanMagic 0730
ScanSonic 0857
Schaub Lorenz 0788 0770 1152 1643
Schneider 0831 0539 0788 0713 0651 0869

Schöntech 0713
Scientific Labs 0768 1152 0652
Scott 0651 0672 1233 1383 2173
Seeltech 1224 1643
SEG 0713 0768 1152 0872 1530 1483
Semp 0503
Shanghai 0672
Sharp 0713 2250 0695
Sherwood 0741 0213
Sigmatek 0857 1224 2139
Siltex 1224
Silva 0788 0898 0831
Silva Schneider 0831 1906 0741
SilverCrest 1152 0768 1643 2173
Singer 0723 0751 0768 1152
Sinotec 0770 1115
Sistemas 0672
Skymaster 0730 0768 1152
Skyworth 0898

1641

0675 1506 1846 2334 2434 1813

503 1158 2049 2093

0

442

2

DVD

0298 0490 1748 2107 2269

0751 1832 1884 1115 0826 1894

0790 1884 1367 0646 1227

Sliding 1115
Slim Art 0770
Slim Devices 0533
SM Electronic 0730 0768

mart 0713

S

ogo 1493 2139

S
Sonashi 0831
Sonic Blue 0869
Soniko 0788

ontech 1383

S

onwa 1004

S
Sony 0533 1633 1824 0772 0864 1070

Sound Color 1233
Soundmaster 0768 1152

oundmax 0768 1152

S

oundwave 1530

S
Spectra 0872
Standard 0651 1152 0768 0788 0831 0898
Star Clusters 0768 1227 1152

tarmedia 0893 1224

S

tein 1601

S
Stevison 1367

trato 1152

S
Strong 0713
Sunfly 0857
Sunkai 0770
Sunstech 2139 0831 1601 1614

unwood 0788

S
Superior 1643

upervision 0730 0768

S
Supratech 0893 2139
SVA 0672

ylvania 0675

S
Symphonic 0675

ynn 0768 1152

S
Syscom 0826
Sytech 1601 2139

andberg 0713

T
Tangent 1321

arga 0652 1158 1227 1644 1906 0741

T
Tatung 0770
TBoston 2139
Tchibo 0741
TCM 0741
Teac 0741 0790 0571 0768 0692 1006

TEC 0898
Technica 1367
Technics 0490 1905 1908 1910
Technika 0770 1115 0831 1530 1383 1152
Technosonic 1115 1367
TechnoStar 1643
Techwood 0692 0713 1530 0539
Tecnimagen 1233
Tedelex 1004 0768 0770 1152
Telefunken 0790 0788 1923 1832 1483 1115

Teletech 0713 1152 0768
Tensai 0651 0770
Tevion 0651 1152 0768 1004 2425 1227

Textorm 1493
Theta Digital 0571
Thomson 0551 0522 0831
Tokai 0898 1894 0788 1233
Top Suxess 1224
Toshiba 0503 0695 1510 1769 0452
Tosumi 1367 2112
TRANS-continents 0872 0826 0831 1233
Transonic 0672
Trent 1643
Trevi 0831
Trio 0770
TruVision 0857
TSM 1224
TVE 0713
United 0788 0730 1383 0790 0672 0695

Universal Multimedia 0768 1152
Universum 0741 0713 1918 1913 1227 0790

Uptek 0893
upXus 1345
Urban Concepts 0503
Vecatech 1493
Venturer 0790 1769
Vestel 0713 1530
Victor 1597
Viewmaster 1224

1515

1981 2020 1516 2457 2043 1536
2132

1152 0759 1227 0675 1224 1913
2112

0770 1345 1555

1347 0652

1115 0768 1233 1555 0713 1152
0826 1832 1367 0675 2112

1530

DVD

Voxson 0730 0831
Waitec 1224 1894 1917 0730
Waltham 1530
Welkin 0831

ellington 0713

W

eltstar 0713

W
Wharfedale 0768 1832 0723 0790 1152 0751

Wilson 0831 1233

indy Sam 0573

W

oxter 2139 1224

W
XBox 0522 1708 2083
Xenon 1923
Xiron 1383
XLogic 1832 0770 0768 1152
XMS 0788 0770

omax 2112

X

akumo 1004 0652

Y
Yamada 1004 0872 1493 1416 1158 0652

Yamaha 0539 1840 0646 0817 0490 1158

amakawa 0872

Y
Yukai 0730 1917

enith 0503 0869 0741

Z

0652 0770 1115 1383

1623 2139

299

2

DVD

MP3

pple 1115 1644

A
Creative 2288

enon 2278

D
DLO 1218
Etón 2268 2269

BL 2287

J
NaviPod 1644

ogitech 2217

L
Onkyo 1993
Philips 2327

EN Technology 1644

T
Teufel 2403 2404

amaha 2021 2116

Y

GAME

Microsoft 1708 2083 1972 0522
Sony 0772 0533 2340
Xbox 0522 1708 2083

MC

Fujitsu Siemens 1972
Hewlett Packard 1972
Microsoft 1972
Packard Bell 1972
Ricavision 1972
Sony 1972
VIA Technologies 1972

1616