One for All URC-7525 User Manual

English

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 10

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 19

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 28

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 37

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 46

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 55

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 82

URC-7525

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

h

Englis

ICTURE OF ONE FOR ALL REMOTE

P

INSTALLING THE BATTERIES

THE KEYPAD

IRECT SET UP

D

(Setting it up to control your devices)

SEARCH METHOD

ET-UP CODES

S

TV: Television, LCD, Plasma 91

•

STB: Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box,

•
Freeview DVB-T Box 99

EY GROUPS

K

ROUBLE-SHOOTING

T

USTOMER SERVICE

C

Table of Contents

2

3

3

5

6

7

8

9

About your ONE FOR ALL 2

Your ONE FOR ALL 2 remote is designed to control two devices, a Television and
a Set-Top-Box (which could be a satellite, cable or Freeview box) as though they
were one device. After a brief set up procedure, you will not need to swap
between devices because each group of keys will address the device you want.
For example, if you prefer to control the volume of your television, but the TV
Guide of your Digital Satellite, the remote will control the TV when you press
the volume key but the Satellite when you press the Guide key.

WW W.ONEFORALL.COM 1

1

4

2

3

5

7

11

12/13

14

6

8

9

10

2 WWW.ONEFORALL.COM

Installing the Batteries

Your ONE FOR ALL requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries.

Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL by

1

ressing down on the tab.

p

2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then

insert the batteries.

3 Press the battery cover back into place.

Important notes:

Do not use rechargeable batteries.

-

- In order to avoid having to reprogram your ONE FOR ALL after you
emove the batteries, you will need to insert new batteries within 15

r
minutes.

The Keypad

See picture of ONE FOR ALL remote on page 2.

1 Magic Key

The MAGIC key is used to set up your ONE FOR ALL.

OWER (LED)

2 P

The POWER key operates the same function it did on your original
remote control. The red light (LED - Light Emitting Diode) underneath
the POWER key will light up every time a key is pressed.

3 Teletext Keys

These keys are used to operate the main Teletext functions. Of course,
your television must have Teletext capability.

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.

MIX: Shows teletext and regular television simultaneously.

TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing

EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger let-

16:9 This key provides the (16:9) wide screen view

HOLD/STOP: Stops changing pages.

You may also use this key for subtitling. On some
televisions this function is accessed by pressing the
text key twice.

mode. On some televisions, this may be done by
pressing the TEXT ON key several times.

ters. By pressing again, you can see the bottom half
of the Teletext page enlarged. To return to regular
Teletext viewing, press the EXPAND key again, or
press the TEXT ON key, depending on your television.

function, if available on your original remote).

Important note: For a more detailed explanation of Teletext and Fastext,
please refer to the manual of your television. Remember, different televisions
control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext
functions may be available for your particular model.

4 NUMBER KEYS (0-9, -/- -, AV)

The Number keys (0-9, -/--, AV) provide functions just like your original
remote, such as direct access channel selection. If your original remote
uses one/two digit input switching (-/-- symbol), this function can be
obtained by pressing the -/-- key. If your original remote has an 10 key,
this function can also be found under the -/-- key. If your original remote
has an 20 key, this function can also be found under the AV key.

WW W.ONEFORALL.COM 3

The Keypad

5 AV key

The AV key will provide you the AV / Input function.

6 VOLUME +/- KEYS

These keys operate in the same way as the keys on your original remote.

7 MUTE Key

These keys operate in the same way as the keys on your original remote.

8 MENU Key

The MENU key controls the same function as it did on your original
remote.

9 CHANNEL +/- KEYS

These keys operate in the same way as the keys on your original remote.

10 Directional Keys

If available on your original remote, these keys will allow you to navigate
through the menu mode of your device.

11 OK

The OK key will confirm your choice in menu operation.

12 Transport keys

If available these keys will operate the transport functions (PLAY, FF, REW
etc.) of your Satellite Receiver / Cable Box / DVB-T Box. To prevent
accidental recording, the RECORD key must be pressed twice to start
recording.

13 After accessing the text mode, the bottom row of the keys marked red,

green, yellow and blue, allow you to access the Fastext
functions of your television. If on your original remote control these
keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys
may operate in the same way.

14 Additional Function Keys

Guide If available on your original remote this key will provide

you the “guide” function.

I You may obtain the ‘Display”, “OSD” or “info” function, if
available on your original remote.

? You will obtain the “help” function, if available on your
original remote.

Back You will obtain the “Menu Exit” function, if available on
your original remote. In menu mode you may use the “back”
key to go to the previous menu screen.

PPV You will obtain the Pay Per View (PPV) function, if availa­ble on your original remote.

Subt. You will obtain the “Subtitle” function, if available on
your original remote.

Radio You will obtain the “Radio” function, if available on
your original remote.

Fav This key provides the “Favorite” function, if available on
your original remote.

4 WWW.ONEFO RALL.COM

Direct SET UP

ONE FOR ALL



Adyson
Agazi

AGB
Agef

0009
0087, 0093, 0363, 041

0217, 0216
0264

0516
0087

0216, 0009, 0037, 0
0037, 0274

(How to set up the ONE FOR ALL to control your devices)

Example: to set up the ONE FOR ALL for your Television, LCD-TV or
Plasma-TV:

1 Find the code for your device in the Code list (page 91 - 102).

Codes are listed by brand name. The most popular code is listed
first. Make sure your device is switched on (not on

standby).

2 Press and hold the MAGIC key until the red light (LED

underneath the POWER) blinks twice. The LED will light up

once then twice.

3 Enter the first (five-digit device code) according to your brand

-----

using the number keys. The LED will blink twice.

4 Now, aim the ONE FOR ALL at your device and press POWER to

see if your device switches off.

If your device switches off: proceed to step 5.

→→

→→

If your device does not respond: Repeat step 3 and 4
within 10 seconds. If you do not enter a new code within 10
seconds you will need to repeat step 2 also.

ATT: If none of the codes listed for your brand operate your device, or if

your brand is not listed at all, try the search method described on
page 6.

5 Press MAGIC as soon as your device switches off to store the

code.

- Most TV’s do not switch ON pressing the POWER key. Please press and
release MAGIC followed by CHANNEL+ to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.

- To differentiate between device types the first digit of every Television,
LCD-TV or Plasma-TV code is “1” whilst the first digit of every Set-Top-Box,
Digital Satellite, Cable Box or Freeview/DVB-T Box code is “2”.

WW W.ONEF ORALL.COM 5

Set Up

Search Method

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have
tried all the codes listed for your brand.

--> If your brand is not listed at all.

The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the
memory of the ONE FOR ALL.

Example: to search for your Television code:

1 Switch your television on (not on standby).

2 Press and hold the MAGIC key until the red light (LED

3 In this example press 9 9 1 to search for your Television,

4 Next, press POWER.

5 Aim the ONE FOR ALL at your Television. Now press CH+ over

6 As soon as your television switches off, press MAGIC to store

- To search for your Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box, Freeview/DVB-T
Box press 9 9 2 (instead of 9 9 1) during step 3.

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing the
“TV-text off” key to switch your TV back on.

- If you cannot control your Television properly, please continue the Search
Method, you may be using the wrong Code.

underneath the POWER) blinks twice. The LED will light
up once then twice.

LCD-TV, Plasma-TV.

and over, until your Television turns off (every time you press
the CH+ key the ONE FOR ALL will send out a POWER signal
from the next code contained in the memory).

You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient. If you skip past a code, you can

go to the previous code(s) by pressing the CH- key. Remember
to keep pointing the ONE FOR ALL at your Television while
pressing this key.

the code.

6 WWW.ONEFO RALL.COM

Key Groups

he URC-7525 is a preprogrammed universal remote containing (5-digit) codes

T

or Television, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) and Set-Top-Box, Digital Satellite,

f
Cable Box, Freeview/DVB-T Box (2xxxx). The URC-7525 keypad contains both

elevision as (Digital) Satellite function keys. This is contained in Key Groups.

T

nce you have set up your remote to control both devices, each group of keys is

O

ssigned to a particular device. The “POWER” button for example, will control

a
the “Power” or “Standby” function of your television, whereas the digital
functions such as “Info”, Help etc will control the digital features of your e.g.

et-Top-Box. The list of key groups and which device they control is displayed

S

elow:

b

Key groups

Power
Text Controls

6:9

1
Digits

AV
Volume Controls

Channel Controls

Menu Controls

Fastext Keys

Digifunctions

Keypad

MAGIC
POWER

EXT ON

T
MIX
TEXT OFF
EXPAND
HOLD

6:9

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

-/-­0
AV
VOL+
VOL­MUTE
CH+
CH­MENU
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
OK
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
GUIDE
I
?
BACK
PPV
SUBT.
RADIO
FAV

Default Device Mode

(= Set up key)
Television, LCD-TV, Plasma-TV

elevision, LCD-TV, Plasma-TV

T

elevision, LCD-TV, Plasma-TV

T
Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box

Television, LCD-TV, Plasma-TV
Television, LCD-TV, Plasma-TV

Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box

Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box

Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box

Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box

WW W.ONEFORALL.COM 7

Shifted mode (MAGIC = Shift)

f a key group controls one device, it does not mean that you cannot access that

I

unction for your other device. For example, pressing the Menu key will send the

f
Menu function for your Set Top Box. But once in a while you may want to con-

rol the Menu of your TV (for example to change colour or brightness). This

t

unction is available as a “Shifted” function. To access a shifted function, press

f

nd release the Magic key, followed by the function you require (in this case

a
Menu) within ten seconds.

- Pressing no key for ten seconds will mean that the remote returns to the

non-shifted” state.

“
When in shifted mode, once you pressed the function key the remote will

-

remain in shifted mode for another 10 seconds.
If a key group is assigned to one device, the alternate device’s function is auto-

atically shifted. So for example, if the Volume keys are assigned to TV, the Set

m

op Box’s Volume controls are accessible by the shifted method above.

T

If you would like to change which Key Group is assigned to which device, this

an be easily accomplished by following the steps on page 8 - 9.

c

Changing Key Groups

As shown in the table on page 7, key groups are assigned by default to
either TV or Set-Top-Box (STB). If you choose, you can change which
Device a Key Group is assigned to. For example, you may want the
Fastext Key Group (Red, Green, Yellow and Blue) to control your TV and
not your Set Top Box.

If you wish to change the device controlled by a Key Group, first you will need
to find out what the “representative” key is for that particular Key Group. In
this example, the representative key for the Fastext Key Group is the Red key.
The list of representative keys is shown below:

Key Group Name Representative Key

Power Power
Text Controls Text On
16:9 16:9
Digits -/-­AV AV
Volume Controls Volume Up
Channel Controls Channel Up
Menu Controls Menu
Fastext Keys Red
Digifunctions Guide

To change which device a Key Group controls:

Example: changing the “Fastext Keys” (represented by the Red Key – see table

above) from “Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box” control into Television,
LCD-TV, Plasma-TV control :

1 Press and hold the MAGIC key until the red light (LED underneath the TV

Icon) blinks twice (the red LED will light up once then twice).

2 Press the representative key of the group you want to change (in this

example, the Red key).

8 WWW.ONEFORALL.COM

In this example we want the Fastext keys (red, green, yellow and blue) to

3

ontrol your TV so press 1.

c

1 = Television, LCD-TV, Plasma-TV

= Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box

2

4 Press and hold the MAGIC key until the red light (LED underneath the TV

Icon) blinks twice to store the change made.

You can change the device that a Key Group Controls at any time.
Please remember that the functions of the other device are not lost,

hey are simply “shifted”. So if you have performed the example above,

t

he Fastext keys will control your TV when pressed directly, but if you

t
press MAGIC and release and then one of the Fastext keys within ten
seconds, they will control the Set Top Box. (see Shifted Keys on page 8

or more details).

f

Trouble-Shooting

roblem:

P

our brand is not listed

Y
in the code section?

The ONE FOR ALL does
not operate your device(s)?

The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?

Problems changing channels?

The ONE FOR ALL does
not respond after
pressing a key?

olution:

S

ry the search method on page 6.

T

A) Try all the codes listed for your brand.
B) Try the search method on page 6.

You may be using the wrong code. Try
repeating the Direct Set-Up using another
code listed under your brand or start the
search method over again to locate the
proper code.

Enter the channel number exactly as you
would on your original remote.

Make sure you are using new
batteries and are aiming the
ONE FOR ALL at your device.

Customer Service

In the UK In Ireland

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Australia In South Africa

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In New Zealand Ukraine

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

WW W.ONEFORALL.COM 9

(£ 0,50 per minute)

Tel. : [phone]

Tel. : [phone]

Web. : www.oneforall.com.ua

h

c

s

ut

De

BBILDUNG DER ONE FOR A LL FERNBED IENUNG

A

EINLEGEN DER BATTERIEN

DAS TASTENFE LD

IREKTEINRICH TUNG

D

(Einrichten zur Bedienung der Geräte)

SEARCH METHO D

ETUP CODES

S

TV: Television, LCD, Plasma 91

•

STB: Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box, Freeview DVB-T Box 99

•

Inhaltsverzeichnis

14

1

1

12

12

15

TASTENGRUPPE N

ROBLEM & LÖSU NG

P

KUNDENDIENST

16

8

1

18

Info über die ONE FOR ALL 2

Die Fernbedienung ONE FOR ALL 2 ist für die Bedienung von zwei Geräten, einem
Fernsehgerät und einer Set-Top-Box (die eine Satelliten-, Kabel- oder DVB-T-Box sein kann)
gedacht. Nach einem kurzen Einrichtverfahren müssen Sie nicht mehr verschiedene Geräte
in die Hand nehmen, weil die einzelnen Tastengruppen das gewünschte Gerät steuern.
Wenn Sie z.B. die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts, aber auch den Programmführer des
Digital-Satellit-Geräts bedienen möchten, wird die Fernbedienung, wenn Sie die Taste für
die Lautstärke drücken, das Fernsehgerät steuern, und das Satellitengerät, wenn Sie die
Programmführertaste drücken.

10 WW W.ONEFORALL.COM

1

2

3

4

5

7

11

12/13

14

6

9

8

10

WW W.ONEFORALL.COM 11

Einlegen der Batterien

ür Ihre ONE FOR ALL benötigen Sie 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03.`

F

1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der ONE FOR ALL ab,

ndem Sie die Lasche niederdrücken.

i
Legen Sie die Batterien entsprechend der „+” und „-”-Markierungen in das

2

atteriefach ein.

B

3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

ichtige Hinweise:

W

- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

-

Damit Sie nach dem Batteriewechsel keine Neuprogrammierung der

NE FOR ALL durchführen müssen, sollten die neuen Batterien innerhalb

O
von 15 Minuten eingesetzt werden.

Tastenfeld

iehe Abbildung der Fernbedienung ONE FOR ALL auf Seite 11.

S

1 MAGIC-TASTE

it der MAGIC-Taste wird die ONE FOR ALL eingerichtet.

M

2 POWER (LED)

ie POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

D
Die rote Leuchte (LED - Leuchtdiode) unter der POWER-Taste leuchtet bei jedem
Tastendruck auf.

3 Videotext-Tasten

Diese Tasten werden für die Bedienung der wichtigsten Videotext-Funktionen
verwendet. Natürlich muss Ihr Fernsehgerät videotextfähig sein.

TEXT ON: Schaltet das Fernsehgerät in den Videotextmodus.

MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie können

TEXT OFF: Schaltet das Fernsehgerät wieder in den TV-Modus.

EXPAND: Zeigt die obere Hälfte der Videotextseite in vergrößerten

16:9 Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9)

HOLD/STOP: Stoppt das Wechseln der Unterseiten.

Wichtiger Hinweis: Eine ausführlichere Erläuterung zu Videotext und Fastext finden Sie in

der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Bitte beachten Sie, dass auf unterschiedlichen
Fernsehgeräten Videotext und Fastext unterschiedlich bedient werden. Auf Ihrem Modell
stehen möglicherweise nicht alle Videotext-Funktionen zur Verfügung.

diese Taste auch für die Untertitelfunktion verwenden.
Bei manchen Fernsehgeräten muss für diese Funktion die
Texttaste zweimal gedrückt werden.

Bei manchen Fernsehgeräten muss dazu die Taste
TEXT ON mehrmals gedrückt werden.

Buchstaben.Durch erneutes Drücken wird die untere Hälfte
der Videotextseite vergrößert angezeigt. Drücken Sie zum
Zurückkehren zur normalen Videotextansicht die Taste
EXPAND erneut bzw. drücken Sie (je nach Fernsehgerät)
die Taste TEXT ON.

(soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar).

4 ZIFFERNTASTEN (0-9, -/- -, AV)

Die Zifferntasten (0-9, -/—, AV) ermöglichen dieselben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung wie z.B. direkte Kanalwahl. Wenn Ihre
Originalfernbedienung zwischen ein- und zweistelliger Kanalwahl unterscheidet
(Symbol -/--), kann diese Funktion durch Drücken von -/-- aufgerufen werden.
Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Taste „+10” besitzt, wird diese Funktion
ebenfalls mit der Taste -/-- aufgerufen. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine
Taste „+20” besitzt, wird diese Funktion ebenfalls mit der Taste AV aufgerufen.

12 WW W.ONEFORALL.COM

Tastenfeld

AV-Taste

5

Mit der AV-Taste rufen Sie die AV-/Eingangsfunktion auf.

6 LAUTSTÄRKE +/- TASTEN

Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

7 MUTE-Taste

Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

8 Taste MENU

Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.

9 „KANAL +/-”-TASTEN

Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

10 Richtungstasten

Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar sind, können Sie mit
diesen Tasten durch den Menü-Modus Ihres Geräts navigieren.

11 OK

Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl bei der Menübedienung.

TTrraannssppoorrtt TTaasstteenn

12

Wenn erhältlich auf Ihrer Originalfernbedienung übernehmen diese Tasten die
Transport Funktionen: PLAY, FF, REW etc I hrer Satelliten Entfängers / Kabel Box /
DVB-T Box. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die
Aufnahmetaste (RECORD) zweimal gedrückt werden.

13 Die Tasten in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau bedienen die

Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers. Wenn auf Ihre
Originalfernbedienung, diese Tasten benutzt werden um ins Menu
zu navigieren wird die ONE FOR ALL dies auf dieselbe Weise
machen.

14 Zusätzliche Funktionstasten

Guide Mit dieser Taste rufen Sie die Funktion „Programmführer” auf,
wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

I Sie erhalten hiermit die Funktion „Display”, „OSD” oder „Info”,
wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

? Sie erhalten die „Hilfe”-Funktion, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist.

Back Sie erhalten die Funktion „Menü verlassen”, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist. Im Menü-Modus können Sie
mit der Taste „Back” zum vorherigen Menü-Fenster zurückkehren.

PPV Ruft die Funktion ,Pay Per View (PPV)” auf, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist.

Subt. Ruft die „Untertitel”-Funktion auf, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist.

Radio

Ruft die „Radio”-Funktion auf, wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist.

Fav Mit dieser Taste erhalten Sie die „Favorite”-Funktion,
wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbarist.

WW W.ONEF ORALL.COM 13

Direkteinrichtung

ONE FOR ALL



Adyson
Agazi

AGB
Agef

0009
0087, 0093, 0363, 041

0217, 0216
0264

0516
0087

0216, 0009, 0037, 0
0037, 0274

(Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihrer Geräte)

Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL f ür die Bedienung Ihres Fernsehgeräts,
LCD-TV oder Plasma-TV:

1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät in der Codeliste (S. 91 - 102).

Die Codes sind nach Markenname aufgeführt. Die häufigsten Codes
sind zuerst aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät

eingeschaltet ist (nicht in Standby).

2 Drücken und halten Sie die M AGIC-Taste gedrückt, bis die rote

Leuchte (LED unter der POWER-Taste) zweimal blinkt.

Die LED blinkt einmal, dann zweimal.

3 Geben Sie mit den Zifferntasten den ersten (fünfstelligen Gerätecode)

-----

gemäß Ihrer Marke ein. Die LED blinkt zweimal.

4 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und drücken Sie

POWER, um festzustellen, ob das Gerät abschaltet.

Wenn das Gerät abschaltet: Fahren Sie fort mit Schritt 5.

→→

→→

Wenn das Gerät nicht reagiert: Wiederholen Sie innerhalb von
10 Sekunden Schritt 3 und 4 . Wenn Sie nicht innerhalb von 10
Sekunden einen neuen Code eingeben, müssen Sie auch Schritt 2
wiederholen.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Ger ät mit keinem der für Ihre Marke angegebenen Codes

bedienen können oder wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist,
versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 15.

5 Drücken Sie MAGIC ,sobald das Gerät abschaltet, um den Code

zu speichern.

- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Bitte drücken
Sie kurz MAGIC, dann CHANNEL+, um das Fernsehgerät wieder einzuschalten.

- Manche Codes sind sehr ähnlich. W enn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht reagiert oder
nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es m it einem anderen Code, der unter Ihrer
Marke aufgeführt ist.

- Zur Unterscheidung der verschiedenen G erätetypen ist die
für ein Fernsehgerät, LCD-TV oder Plasma-TV

„„11””

jede Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox oder DVB-T-Box

ee rrssttee SStteellllee

eines jeden Codes

, während die erste Stelle eines Codes für

„„22””

ist.

14 WWW .ONEFORAL L.COM

EINRICHTUNG

Suchmethode

--> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre

Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben.

--> Wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist.

Mit der Suchmethode können Sie alle Codes durchlaufen, die im Speicher der
ONE FOR ALL enthalten sind.

Beispiel: Suche des Fernsehgerät-Codes:

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein (nicht in Standby).

2 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote

3 In diesem Beispiel drücken Sie 9 9 1, um nach Ihrem Fernsehgerät,

4 Drücken Sie dann POWER.

5 Richten Sie die ONE FOR ALL auf I hr Fernsehgerät. Drücken Sie dann

6 Wenn das Fernsehgerät ausschaltet, drücken Sie MAGIC,

- Während Schritt 3 drücken Sie 9 9 2 (statt 9 9 1), um nach Set-Top-Box, D igital-Satellit,
Kabelbox, Freeview/DVB-T-Box zu suchen.

- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Dr ücken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen
Sie bitte, die Taste „TV-Text Off” zu drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.

- Wenn Sie Ihr Fernsehgerät nicht einwandfrei bedienen können, setzen Sie bitte die
Suchmethode fort; Sie verwenden möglicherweise den fa lschen Code.

Leuchte (LED unter der POWER-Taste) zweimal blinkt.

Die LED blinkt einmal, dann zweimal.

LCD-TV oder Plasma-TV zu suchen.

CH+ immer wieder, bis das Fernsehgerät abschaltet (jedes Mal, wenn
Sie die Taste CH+ drücken, sendet die ONE FOR ALL ein POWER-Signal
aus dem nächsten Code im Speicher).

Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu
150 Mal); haben Sie also bitte Geduld. Wenn Sie einen Code

übersprungen haben, können Sie zum vorherigen Code gehen,
indem Sie die Taste CH- drücken. Achten Sie darauf, dass die
ONE FOR ALL immer auf das Fernsehgerät gerichtet bleibt,
während Sie diese Taste drücken.

um den Code zu speichern.

WW W.ONEF ORALL.COM 15

Tastengruppen

ie URC-7525 ist eine vorprogrammierte Universal-Fernbedienung mit (5-stelligen) Codes

D

ür Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) und Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox,

f
Freeview/DVB-T-Box (2xxxx). Das Tastenfeld der URC-7525 umfasst sowohl Funktionstasten

ür Fernsehgeräte als auch für Digital-Satelliten. Diese sind in Tastengruppen enthalten.

f

achdem Sie die Fernbedienung für beide Geräte eingerichtet haben, sind die einzelnen

N

astengruppen einem bestimmten Gerät zugewiesen.

T
Die Taste „POWER” z. B. steuert die Funktion „Power” oder „Standby” des Fernsehgeräts,
die digitalen Funktionen wie z. B. „Info”, „Hilfe” usw. steuern die digitalen Funktionen

. B. der Set-Top-Box. Nachfolgend die Liste der Tastengruppen und das gesteuerte

z

erät:

G

Tastengruppen

Power
Textbedienelemente

6:9

1
Stellen

AV
Lautstärkebedienung

Kanalbedienung

Menü­Bedienelemente

Fastext-Tasten

DigiFunctions

Tastenfeld

MAGIC
POWER

EXT ON

T
MIX
TEXT OFF
EXPAND
HOLD

6:9

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

-/-­0
AV
VOL+
VOL­STUMMSCHALTUNG
CH+
CH­MENÜ
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
OK
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
GUIDE
I
?
BACK
PPV
SUBT.
RADIO
FAV

Standardgerätemodus

(= Einrichtungstaste)
Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV

ernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV

F

ernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV

F
Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox

Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV

Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox

Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox

Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox

Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox

16 WW W.ONEFORALL.COM

Modus der zweiten Ebene

(MAGIC = Umschalttaste)

Wenn eine Tastengruppe ein Gerät steuert, heißt das nicht, dass Sie nicht auf diese

unktion für das andere Gerät zugreifen können. Wenn Sie z. B. die MENU-Taste drücken,

F

ird die Menü-Funktion für die Set-Top-Box gestartet. Aber Sie können damit auch das

w
Menü des Fernsehgeräts steuern (z. B. um die Farbe oder Helligkeit zu ändern). Diese
Funktion ist verfügbar als „Umschaltfunktion”. Um auf eine Funktion der zweiten Ebene
zuzugreifen, drücken Sie kurz die MAGIC-Taste und dann innerhalb von zehn Sekunden

ie gewünschte Funktion (n diesem Fall Menü).

d

Wenn innerhalb von zehn Sekunden kein Tastendruck erfolgt, kehrt die

­Fernbedienung in den nichtumgeschalteten Status zurück.

- Wenn Sie sich im Modus der zweiten Ebene befinden, bleibt die Fernbedienung

eitere 10 Sekunden im Modus der zweiten Ebene, wenn Sie die Funktionstaste

w

rücken.

d

Wenn eine Tastengruppe einem Gerät zugewiesen ist, wird die Funktion des zweiten

eräts automatisch auf die zweite Ebene gelegt. Wenn z. B. die Lautstärketasten dem

G

ernsehgerät zugewiesen sind, kann mit dem oben beschriebenen Verfahren auf die

F
Lautstärketasten der Set-Top-Box zugegriffen werden.

enn Sie die Zuweisung der Tastengruppen zu den verschiedenen Geräten ändern

W

öchten, kann das in einfacher Weise mit den Schritten auf Seite 17 - 18 durchgeführt

m
werden.

Tastengruppen ändern

Wie in der Tabelle auf Seite 16 angegeben, sind Tastengruppen standardmäßig
entweder dem Fernsehgerät oder der Set-Top-Box (STB) zugewiesen. Falls
gewünscht, können Sie die Zuweisung einer Tastengruppe zu einem bestimmten
Gerät ändern. Sie möchten z. B., dass die Fastext-Tastengruppe (rot, grün, gelb und
blau) das Fernsehgerät steuert und nicht die Set-Top-Box.

Wenn Sie das von einer Tastengruppe bediente Gerät ändern möchten, müssen Sie zuerst
nachsehen, welche Taste diese Gruppe „repräsentiert”. In diesem Beispiel ist die Taste für
die Fastext-Tastengruppe die rote Taste. Nachfolgend die Liste der „repräsentierenden”
Tasten:

Tastengruppenname Repräsentierende Taste

Power Power
Textbedienelemente Text ein
16:9 16:9
Stellen -/-­AV AV
Lautstärkebedienung Volume Up
Kanalbedienung Channel Up
Menü Bedienelemente Menü
Fastext-Tasten Rot
DigiFunctions Guide

Ändern, welches Gerät eine Tastengruppe steuert

Beispiel: Ändern der „ Fastext-Tasten” (repräsentiert durch die roten Taste – siehe obige

Tabelle) von der Bedienung von Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox” in die
Bedienung von Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV:

1 Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die rote Leuchte

(LED unter dem POWER-Symbol) zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal,

dann zweimal).

2 Drücken Sie die repräsentierende Taste der Gruppe, die Sie ändern möchten

(in diesem Beispiel die rote Taste).

WW W.ONEFORALL.COM 17

Um z. B. das Fernsehgerät mit den Fastext-Tasten (rot, grün, gelb und blau)

3

u bedienen, drücken Sie 1.

z

1 = Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV

= Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox

2

4 Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die rote Leuchte

(LED unter dem POWER-Symbol) zweimal blinkt, um die durchgeführte

nderung zu speichern.

Ä

ie können das Gerät, das mit einer Tastengruppe bedient wird, jederzeit ändern.

S
Denken Sie immer daran, dass die Funktionen des anderen Geräts nicht verloren gehen,
sondern einfach auf die zweite Ebene gelegt werden. Wenn Sie also das obige Beispiel

urchgeführt haben, steuern die Fastext-Tasten, wenn sie direkt gedrückt werden, das

d

ernsehgerät. Wenn Sie aber MAGIC kurz drücken und loslassen und dann innerhalb von

F
zehn Sekunden eine der Fastext-Tasten drücken, steuern Sie die Set-Top-Box. (Weitere

etails finden Sie unter „Tasten der zweiten Ebene” auf Seite 17).

D

Problem & Lösung

Problem:

hre Marke ist nicht in der

I

odeliste aufgeführt.

C

Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)
Gerät(e) nicht.

Die ONE FOR ALL führt Befehle
nicht richtig aus.

Probleme beim Kanalwechsel.

Die ONE FOR ALL reagiert nicht
auf einen Tastendruck.

Lösung:

ersuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite

V

5.

1

A) Probieren Sie alle für Ihre Marke aufgeführten
Codes aus.
B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf
Seite 15.

Sie verwenden möglicherweise den falschen
Code Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit
einem anderen für Ihre Marke aufgeführten
Code zu wiederholen, oder führen Sie das
ganze Suchverfahren nochmals durch,
um den richtigen Code zu finden.

Geben Sie die Kanalnummer genau so wie mit
Ihrer Originalfernbedienung ein.

Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
Batterien verwenden und die ONE FOR ALL
auf Ihr Gerät gerichtet ist.

Kundendienst

In Deutschland

E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Õsterreich In der Schweiz

E-Mail : [e-mail] (*) E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine

automatisch generierte Antwort.

Ukraine

E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
Web. : www.oneforall.com.ua

18 WW W.ONEFORALL.COM

ais

ranç

F

MAGE DE LA T ÉLÉCOMMAND E ONE FOR ALL

I

INSTALLATION DES PILES

LE CLAVIER

ONFIGURATION DIRECTE

C

(Son réglage pour commander vos appareils)

MÉTHODE DE R ECHERCHE

ODES DE CONF IGURATION

C

TV: téléviseur, LCD, plasma 91

•

STB: décodeur, récepteur satellite numérique,

•
récepteur de cable, adaptateur Freeview/DVB-Tx 99

Table des matières

23

0

2

21

21

24

ROUPES DE TO UCHES

G

ÉSOLUTION DE S PROBLÈME S

R

ERVICE CLIEN T

S

5

2

7

2

7

2

À propos de votre ONE FOR ALL 2

Votre télécommande ONE FOR ALL 2 est conçue pour commander deux appareils,
un téléviseur et un décodeur (qui peut être un récepteur satellite, câble ou un boîtier
Freeview) comme s'ils étaient un seul appareil. Après une brève procédure de
configuration, vous n'aurez pas besoin de permuter entre les appareils car chaque
groupe de touches commande l'appareil que vous voulez. Par exemple, si vous préférez
commander le volume de votre téléviseur, mais le guide télé de votre récepteur satellite
numérique, la télécommande commandera le téléviseur si vous appuyez sur la touche de
volume mais le récepteur satellite quand vous appuyez sur la touche Guide.

WW W.ONEFORALL.COM 19

1

4

2

3

5

7

11

12/13

14

6

8

9

10

20 WW W.ONEFORALL.COM

Installation des piles

otre ONE FOR ALL requiert 4 piles alcalines "AAA/LR03" neuves.

V

1 Retirez le couvercle des piles au dos de votre ONE FOR ALL en poussant l'onglet

ers le bas.

v
Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de polarité +/-,

2

uis insérez-les.

p

3 Appuyez sur le couvercle des piles pour le remettre en place.

emarques importantes:

R

- N’utilisez pas de piles rechargeables.

-

Afin de ne pas avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL lorsque vous

emplacez les piles, vous devez insérer les piles neuves dans un délai de

r
15 minutes.

Clavier

oir l'image de la télécommande ONE FOR ALL en page 20.

V

1 TOUCHE MAGIC

a touche MAGIC sert à configurer votre ONE FOR ALL.

L

2 POWER (DEL)

La touche POWER actionne la même fonction que sur votre télécommande
d’origine. Le témoin rouge (DEL - diode électroluminescente) sous la touche
POWER s'allume chaque fois qu'une touche est enfoncée.

3 Touches de télétexte

Ces touches servent à actionner les principales fonctions télétexte. Votre téléviseur
doit évidemment avoir des fonctions télétexte.

TEXT ON: met le téléviseur en mode télétexte.

MIX: affiche simultanément le télétexte et l'image de télévision

TEXT OFF: remet le téléviseur en mode d'affichage normal.

EXPAND: affiche la moitié supérieure de la page télétexte en lettres

16:9

standard. Vous pouvez également utiliser cette touche pour
le sous-titrage. Avec certains téléviseurs, cette fonction est
accessible en appuyant deux fois sur la touche texte.

Avec certains téléviseurs, ceci peut être fait en appuyant
plusieurs fois sur la touche TEXT ON.

plus grandes. Avec une pression supplémentaire, vous
pouvez voir la moitié inférieure de la page télétexte
agrandie. Pour revenir à l'affichage télétexte normal,
appuyez à nouveau sur la touche EXPAND, ou appuyez
sur la touche TEXT ON, selon votre téléviseur.

Cette touche appelle la fonction écran large (16:9), si elle est
disponible sur votre télécommande d’origine.

HOLD/STOP: arrête le chargement des pages.

Remarque importante: Consultez le manuel de votre téléviseur pour obtenir une

explication plus détaillée des systèmes télétexte et Fastext. Rappelez-vous que certains
téléviseurs commandent les fonctionnalités télétexte et Fastext de différentes façons.
Votre modèle spécifique peut ne pas disposer de toutes les fonctions télétexte.

4 TOUCHES NUMERIQUES (0-9, -/- -, AV)

Les touches numériques (0 à 9, -/—, AV) fournissent exactement les mêmes
fonctions que votre télécommande d’origine, telles que l’accès direct à la sélection
des chaînes. Si votre télécommande d’origine utilise une commutation d'entrée de
un/deux chiffres (le symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant
sur la touche -/--. Si votre télécommande d’origine comporte une touche 10, cette
fonction se trouve également sous la touche -/--. Si votre télécommande d’origine
comporte une touche 20, cette fonction se trouve également sous la touche AV.

WW W.ONEFORALL.COM 21

Clavier

5 Touche AV

La touche AV vous fournit la fonction AV/Entrée.

6 TOUCHES VOLUME +/-

Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine.

7 Touche MUTE

Cette touche fonctionne comme la touche de votre télécommande d'origine.

8 Touche MENU

La touche MENU commande la même fonction que sur votre télécommande
d’origine.

9 TOUCHES CHAINE +/-

Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine.

10 Touches directionnelles

Si elles sont disponibles sur votre télécommande d’origine, ces touches vous
permettront de parcourir le mode menu d e votre appareil.

11 OK

La touche OK confirme votre choix lors de l'utilisation des menus.

TToouucchheess ddee ttrraannssppoorrtt

12

Si elles sont disponibles, ces touches actionneront les fonctions de transport
(PLAY, FF, REW etc.) de votre récepteur satellite/câble/TNT. Pour éviter tout enregi­strement accidentel, la touche RECORD doit être enfoncée deux fois pour démarrer
l’enregistrement.

13 Les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent

d’accéder aux fonctions Fastexte de votre Téléviseur. Si votre télécom­mande d’origine utilise également les touches de couleur pour
pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL
auront la même fonction.

14 Autres touches de fonction

Guide Si elle est disponible sur votre télécommande d'origine,
cette touche appelle la fonction "Guide".

I Vous pouvez obtenir la fonction "Affichage", "OSD" ou "Info"
si elle est disponible sur votre télécommande d’origine.

? Vous obtiendrez la fonction "aide", si elle existe sur votre
télécommande d'origine.

Back Vous obtiendrez la fonction "sortie du menu", si elle existe sur
votre télécommande d'origine. En mode menu, vous pouvez utiliser
la touche "back" pour revenir à l'écran de menu précédent.

PPV Vous obtiendrez la fonction Pay Per View (PPV, paiement à la
carte), si elle existe sur votre télécommande d'origine.

Subt. Vous obtiendrez la fonction "sous-titres", si elle existe sur votre
télécommande d'origine.

Radio Vous obtiendrez la fonction "radio", si elle existe sur votre
télécommande d'origine.

Fav Cette touche appelle la fonction "favoris", si elle est disponible
sur votre télécommande d'origine.

22 WWW .ONEFORAL L.COM

CONFIGURATION directe

ONE FOR ALL



Adyson
Agazi

AGB
Agef

0009
0087, 0093, 0363, 041

0217, 0216
0264

0516
0087

0216, 0009, 0037, 0
0037, 0274

(Comment configurer la ONE FOR ALL pour commander vos appareils)

Exemple : configuration de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur,
TV LCD ou TV plasma:

1 Trouvez le code pour votre appareil dans la liste des codes (page 91 à

102). Les codes sont répertoriés par nom de marque. Le code le plus
courant apparaît en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé

(et non en veille).

2 Enfoncez et maintenez la touche M AGIC jusqu’à ce que le témoin

rouge (la DEL sous la touche POWER) clignote deux fois.

La DEL s'allumera une fois puis deux fois.

3 Saisissez le premier code (code d'appareil à cinq chiffres) de votre

-----

marque avec les touches numériques. La DEL c lignote deux fois.

4 Pointez maintenant la ONE FOR ALL v ers votre appareil puis appuyez

sur POWER pour voir s'il s'éteint.

Si votre appareil s'éteint : passez à l’étape 5.

→→

→→

Si votre appareil ne réagit pas : Répétez les étapes 3 e t 4 dans les
10 secondes. Si vous ne saisissez pas de nouveau code dans les 10
secondes, vous devrez également répéter l'étape 2.

ATT: si aucun des codes répertoriés pour votre marque n'actionne votre appareil,

ou si votre marque n’est pas listée, essayez la méthode de recherche décr ite
en page 24.

5 Appuyez sur MAGIC dès que votre appareil s'éteint pour mémoriser

le code.

- La plupart des téléviseurs ne s’a llument pas en appuyant sur la touche POWER.
Enfoncez et relâchez la touche MAGIC puis CHANNEL+ pour rallumer votre téléviseur.

- Certains codes sont pratiquement identiques. Si vo tre appareil ne répond pas ou ne
fonctionne pas correctement avec l'un des co des, essayez un autre code répertorié sous
votre marque.

- Pour différencier les types d'appareils le
TV LCD ou TV plasma est

""11""

tandis que le premier chiffre du c ode de chaque décodeur,

récepteur satellite numérique, câble ou Freeview/DVB-T e st

pprreemmiieerr cchhiiffffrree

de chaque code de téléviseur,

""22""

.

WW W.ONEF ORALL.COM 23

CONFIGURATION

Méthode de recherche

--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL après avoir essayé tous les codes

répertoriés pour votre marque.

--> Si votre marque n’est pas listée.

La méthode de recherche vous permet de balayer tous les codes contenus dans la
mémoire de la ONE FOR ALL.

Exemple: pour rechercher votre code de tél éviseur:

1 Allumez votre téléviseur (pas en veille).

2 Enfoncez et maintenez la touche MA GIC jusqu’à ce que le témoin

3 Dans cet exemple, appuyez sur 9 9 1 pour rechercher votre téléviseur,

4 Appuyez ensuite sur POWER.

5 Pointez la ONE FOR ALL vers votre téléviseur. Appuyez maintenant sur

6 Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIC pour mémoriser

- Pour rechercher votre décodeur, récepteur sat ellite numérique ou câble ou
Freeview/DVB-T, appuyez sur 9 9 2 ( au lieu de 9 9 1) dans l'étape 3.

- La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER.
Essayez d’appuyer sur la touche "TV-text off" pour le rallumer.

- Si vous ne pouvez pas commander votre téléviseur correctement,
continuez la méthode de recherche, vous utilise z peut-être un mauvais code.

rouge (la DEL sous la touche POWER) clignote deux fois.

La DEL s'allumera une fois puis deux fois.

TV LCD ou TV plasma.

CH+ à plusieurs reprises, jusqu’à ce q ue votre téléviseur s’éteigne
(chaque fois que vous appuyez sur la touche CH+, la ONE FOR ALL
envoie le signal POWER du code suivant contenu dans la mémoire).

Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche
(jusqu’à 150 fois), soyez donc patient. Si vous sautez un code, vous

pouvez revenir au code ou aux codes précédents en appuyant sur la
touche CH -. N'oubliez pas de toujours pointer la ONE FOR ALL VERS
votre téléviseur lorsque vous appuyez sur ce tte touche.

le code.

24 WWW .ONEFORAL L.COM

Groupes de touches

a URC-7525 est une télécommande universelle préprogrammée contenant les codes

L

5 chiffres) pour un téléviseur, TV LCD, TV plasma (1xxxx) et décodeur, récepteur satellite

(
numérique ou câble ou Freeview/DVB-T (2xxxx). Le clavier de la URC-7525 contient les

ouches de fonction du téléviseur et du récepteur satellite (numérique). Elle font parties de

t

roupes de touches. Lorsque vous avez configuré votre télécommande pour commander

g

es deux appareils, chaque groupe de touches est affecté à un appareil donné. La touche

l
"POWER" par exemple, commandera la fonction "Marche/arrêt" ou "Veille" de votre
téléviseur, tandis que les fonctions numériques telles que "Information", Aide, etc.

ommanderont les fonctions numériques de votre décodeur, par exemple. La liste des

c

roupes de touches et l'appareil qu'elles commandent est donnée ci-dessous:

g

Groupes de
touches

Marche/arrêt
Commandes de texte

16:9
Chiffres

AV
Commandes
de volume

Commandes
des chaînes
Commandes
des menus

Touches Fastext

Fonctions
numériques

Clavier

MAGIC
POWER

EXT ON

T
MIX
TEXT OFF
EXPAND
HOLD

6:9

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

-/-­0
AV
VOL+
VOL­MUTE
CH+
CH­MENU
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
OK
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
GUIDE
I
?
BACK
PPV
SUBT.
RADIO
FAV

Mode d'appareil par défaut

(= touche de configuration)
Téléviseur, TV LCD, TV plasma

éléviseur, TV LCD, TV plasma

T

éléviseur, TV LCD, TV plasma

T
Décodeur, récepteur satellite numérique,
récepteur de câble

Téléviseur, TV LCD, TV plasma
Téléviseur, TV LCD, TV plasma

Décodeur, récepteur satellite numérique,
récepteur de câble
Décodeur, récepteur satellite numérique,
récepteur de câble

Décodeur, récepteur satellite numérique,
récepteur de câble

Décodeur, récepteur satellite numérique,
récepteur de câble

WW W.ONEFORALL.COM 25

Mode décalé (MAGIC = décalage)

i un groupe de touches commande un appareil, cela ne signifie pas que vous ne

S

ouvez pas accéder à cette fonction sur votre autre appareil. Par exemple, une pression

p
sur la touche Menu envoie la fonction Menu à votre décodeur. Mais de temps à autre,

ous pouvez vouloir commander le menu de votre téléviseur (par exemple pour modifier

v

a couleur ou la luminosité). Cette fonction est disponible en tant que fonction "décalée".

l

our accéder à une fonction décalée, enfoncez puis relâchez la touche Magic, suivie de

P
la fonction de votre choix (dans notre cas Menu) dans les dix secondes.
Si vous n'appuyez pas sur une touche dans les dix secondes, la télécommande revient

l'état "non décalé".

à

n mode décalé, lorsque vous appuyez sur la touche de fonction, la télécommande reste

E
en mode décalé pendant 10 secondes supplémentaires.
Si un groupe de touches est affecté à un appareil, l'autre fonction de l'appareil est

utomatiquement décalée. Si, par exemple, les touches de volume sont affectées au

a

éléviseur, les commandes de volume du décodeur sont accessibles par la méthode de

t
décalage ci-dessus.

i vous voulez modifier le groupe de touches affecté à un appareil, vous pouvez le faire

S
facilement en suivant les étapes de la page 26 - 27.

Changement de groupe de touches

Comme le montre le tableau de la page 25, les groupes de touches sont affectés
par défaut au téléviseur ou au décodeur (STB). Si vous le souhaitez, vous pouvez
modifier l'appareil auquel un groupe de touches est affecté. Par exemple, vous
pouvez vouloir que le groupe des touches Fastext (rouge, verte, jaune et bleue)
commande votre téléviseur et non votre décodeur.

Si vous souhaitez modifier l'appareil commandé par un groupe de touches, vous devez
d'abord trouver la touche "représentative" de ce groupe de touches donné. Dans cet
exemple, la touche représentative du groupe des touches Fastext est la touche rouge.
La liste des touches représentatives est donnée ci-dessous:

Nom du groupe de touches Touche représentative

Marche/arrêt Power
Commandes de texte Text On
16:9 16:9
Chiffres -/-­AV AV
Commandes de volume Volume Up
Commandes des chaînes Channel Up
Commandes des menus Menu
Touches Fastext Red
Fonctions numériques Guide

Pour modifier l'appareil commandé par un groupe de
touches:

Exemple: faire passer les "touches Fastext" (représentées par la touche rouge, voir le
tableau ci-dessus) des commande de "Décodeur, récepteur de satellite numérique,
récepteur de câble" dans les commandes de "Téléviseur, TV LCD, TV plasma":

1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que le témoin rouge

(la DEL sous l'icône TV) clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois

puis deux fois).

2 Appuyez sur la touche représentative du groupe que vous voulez modifier

(dans cet exemple, la touche rouge).

26 WW W.ONEFORALL.COM

Dans cet exemple, nous voulons que les touches Fastext (rouge, verte, jaune et bleue)

3

ommandent notre téléviseur, nous appuyons donc sur 1.

c

1 = Téléviseur, TV LCD, TV plasma

= Décodeur, récepteur satellite numérique, récepteur de câble

2

4 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que le témoin rouge

(la DEL sous l'icône TV) clignote deux fois pour mémoriser la modification.

ous pouvez modifier l'appareil commandé par un groupe de touches à tout moment.

V

appelez-vous que les fonctions de l'autre appareil ne sont pas perdues, elles sont

R
simplement "décalées". Ainsi, si vous avez appliqué l'exemple ci-dessus, les touches
Fastext commandent votre téléviseur lorsque vous les enfoncez directement, mais si

ous enfoncez et relâchez MAGIC puis appuyez sur l'une des touches Fastext dans les

v

ix secondes, elle commandera votre décodeur (voir les touches décalées en page 26

d
pour plus d'informations).

Résolution des problèmes

Problème:

Votre marque n’est pas

épertoriée dans la section

r
des codes?

La ONE FOR ALL n’actionne pas
votre ou vos appareils?

La ONE FOR ALL n’exécute pas
les commandes correctement?

Problèmes de changement de
chaîne?

La ONE FOR ALL ne répond pas
à une pression d'une touche?

Solution:

Essayez la méthode de recherche de la page 24.

A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre
marque.
B) Essayez la méthode de recherche de la
page 24.

Vous utilisez peut-être un mauvais code.
Réessayez la Configuration directe avec chaque
code répertorié sous votre marque ou
redémarrez la méthode de recherche pour
localiser le code approprié.

Saisissez exactement le numéro de chaîne
comme vous le feriez sur votre télécommande
d'origine.

Vérifiez que vos piles sont neuves et pointez bien
la ONE FOR ALL vers votre appareil.

Service client

En France

E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

En Belgique Au Luxembourg

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

En Suisse

E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

(*) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez

automatiquement un questionnaire à remplir.

WW W.ONEFORALL.COM 27

pañol

Es

MAGEN DEL MA NDO A DIST ANCIA UNIV ERSAL ONE FOR ALL29

I

CÓMO COLOCAR LAS PILAS

EL TECLADO

ONFIGURACIÓN DIRECTA

C

(Configuración para el control de dispositivos)

MÉTODO DE BÚ SQUEDA

ÓDIGOS DE CO NFIGURACIÓ N

C

Televisores: Televisión / LCD / Plasma 91

•
Receptores: Decodificadores de satélite digital, cable o TDT 99

•

Índice

32

30

30

33

GRUPOS DE TE CLAS

ROBLEMAS Y S OLUCIONES

P

SERVICIO DE ATENCIÓN A L CLIENTE

34

6

3

36

Información acerca del mando a distancia

universal ONE FOR ALL 2

Su mando a distancia universal ONE FOR ALL 2 está diseñado para controlar dos
dispositivos, una televisión y un decodificador (de satélite digital, cable o TDT) como
si se tratara de un único dispositivo. Tras un breve proceso de instalación, ya no necesitará
cambiar de dispositivos porque mediante cada grupo de teclas podrá controlar el
dispositivo que usted desee. Por ejemplo, si prefiere controlar el volumen de su televisor,
y la guía de su televisión digital por satélite, el mando controlará el televisor cuando
presione la tecla de volumen y el satélite cuando presiona la tecla Guide (Guía).

28 WW W.ONEFORALL.COM

1

2

3

4

5

7

11

12/13

14

6

9

8

10

WW W.ONEFORALL.COM 29