ONE FOR ALL URC-6540 User Manual

URC-6540
URC-6541

Zorgvuldig bewaren

A conserver soigneusement

HANDLEIDING & CODEBOEK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p.

2

MODE D’EMPLOI & LISTE DES CODES

. . . . . . . . . . . . . . . . .

p.

22

Universele Afstandsbediening

Télécommande Universelle

NL

F

2 WWW.ONEFORALL.COM

Inhoudsopgave

UW AUDIO ZAPPER 3
KENMERKEN EN FUNCTIES 5
DE BATTERIJEN 7
HET INSTELLEN VAN UW AUDIO ZAPPER 8

Directe installatie 10
Het vastzetten / opheffen van een toets 11
Input Select mogelijkheid (F-toets) 12
De zoekmethode 13
Uw instelcodes 15

EXTRA FUNCTIES

Het omprogrammeren

van de apparaattoetsen 16

Leermogelijkheid 17

EEN PAAR HINTS 20
INSTELCODES 42

NL

WWW.ONEFORALL.COM 3

Uw AUDIO ZAPPER

Bedankt voor het kopen van de ONE FOR ALL
"AUDIO ZAPPER" universele afstandsbediening
(URC-6540 of URC-6541). In de verpakking van de
AUDIO ZAPPER treft u het volgende aan:

• De AUDIO ZAPPER afstandsbediening

• De AUDIO ZAPPER handleiding

Met behulp van de handleiding wordt het instellen
van uw AUDIO ZAPPER heel eenvoudig. Bewaart u

de handleiding, het kan zijn dat u deze in de
toekomst nog nodig heeft.

Uw AUDIO ZAPPER heeft twee nieuwe "AAA/LR03"
alkaline batterijen nodig.

Uw AUDIO ZAPPER is de perfecte oplossing om de
basisfuncties van uw kwijtgeraakte of kapotte
audio afstandsbediening te vervangen. U kunt de
basisfuncties van uw versterker / ontvanger, CD­speler, mini diskspeler en cassettedeck bedienen.
De AUDIO ZAPPER is de ideale afstandsbediening
om uw moeilijke audio afstandsbediening te
vervangen. Met de "leermogelijkheid" kunt u de
AUDIO ZAPPER eenvoudig op uw favoriete functies
instellen. De hierna volgende illustratie en lijst
beschrijven de kenmerken en functies van de
AUDIO ZAPPER universele afstandsbediening.

4 WWW.ONEFORALL.COM

Uw AUDIO ZAPPER

Apparaat

toetsen

Volume

-

Volume +

Kanaal +/

Track +

Kanaal

-

/

Track

-

Mute

MAGIC

Power

Transport

Toetsen

Kenmerken en functies

WWW.ONEFORALL.COM 5

Functies
LED

Het LED-lampje gaat branden
zodra u een toets drukt. Het
wordt ook gebruikt bij het
instellen van de
afstandsbediening.

MAGIC

De MAGIC toets dient voor de
instelling van de AUDIO ZAPPER,
en als toegangsknop voor speciale
functies.

POWER

Met behulp van de POWER toets
kan u uw versterker / ontvanger
in-en uitschakelen als u in de
TUNER modus bent. Als u in de CD
modus bent, kunt u met de
POWER toets uw CD-lade openen
en sluiten.

Apparaat toetsen

De TUN-, CD-, TAPE- en MD­toetsen selecteren het apparaat
dat u wilt bedienen. Als u
bijvoorbeeld de TUN-toets drukt,
kunt u de basisfuncties van uw
versterker / ontvanger bedienen.
Als u de CD-toets drukt kunt u de
basisfuncties van uw CD-speler
bedienen. Met de TAPE-toets kunt
u de basisfuncties van uw
cassettespeler bedienen. Met de
MD-toets kunt u de basisfuncties
van uw mini disk speler bedienen.

Mute toets

De Mute toets werkt op dezelfde
manier als op uw originele
afstandsbediening.

Volume +/-, Kanaal +/-

De volume toetsen bedienen het
volume van uw audio apparatuur.
Kanaal +/- Nadat u de TUN-toets
gedrukt heeft, kunt u met behulp
van de kanaal toetsen de
voorgeprogrammeerde zenders
van uw ontvanger veranderen.
Drukt u eerst de MAGIC toets en
dan de kanaal toetsen, dan kunt u
naar zenders zoeken.

MAGIC

CD

TUN

TAPE

MD

Kenmerken en functies

6 WWW.ONEFORALL.COM

Functies

Nadat u de CD-toets gedrukt
heeft, kunt u met behulp van de
kanaal toetsen de verschillende
nummers van uw CD uitkiezen.
Drukt u eerst de MAGIC toets en
dan de kanaal toetsen, dan kunt u
de verschillende CD’s in uw CD­wisselaar uitkiezen, alleen als u
deze functie ook op de originele
afstandsbediening had.

Transport toetsen

Met de PLAY toets begint uw CD-,
MD- of cassettespeler te spelen,
afhankelijk van welke apparaat
toets u gedrukt heeft. Drukt u
eerst de MAGIC toets en dan de
PLAY toets, dan krijgt de PLAY
toets automatisch de record- /
opnamefunctie, als u deze functie
op de originele afstandsbediening
ook had. De STOP- en PAUSE
toets werken op dezelfde wijze als
op uw originele

afstandsbediening.
Nadat u de CD-toets gedrukt
heeft, kunt u met behulp van de
FF- en REW-toets in het lied dat
speelt vooruit- en terugspoelen,
drukt u de TAPE-toets dan kunt u
met behulp van deze toetsen
vooruit- en terugspoelen.

Functie toets

Met de F-toets kunt u de
verschillende Inputs van uw
versterker / ontvanger selecteren.
Ook als u op de originele
afstandsbediening voor elke Input
(Tuner, CD, Tape, enz…)
verschillende toetsen had, zal de
F-toets van de AUDIO ZAPPER,
elke keer als u deze toets drukt,
een andere Input kiezen.

F

De Batterijen

WWW.ONEFORALL.COM 7

Uw AUDIO ZAPPER heeft twee nieuwe "AAA/LR03"
alkaline batterijen nodig.

Open het batterijvakje aan de
achterkant van uw AUDIO
ZAPPER.

Volg de + en – instructies in het
batterijvakje voor het inleggen
van de batterijen.

Sluit het batterijvakje.

Belangrijk:

- Het gebruik van nalaadbare batterijen raden
we af.

- Aan de binnenkant van het batterijvakje vindt
u een sticker, waarop u de basiscodes kunt
schrijven die u gebruikt. Schrijf deze codes op,
zodat u deze in de toekomst makkelijk kunt
terugvinden.

- Als u de batterijen wisselt blijven de basiscodes
en de extra functies geprogrammeerd.

1

2

3

Directe installatie

8 WWW.ONEFORALL.COM

Het instellen van uw Versterker / Ontvanger

Met de volgende instructies kunt u uw audio
apparatuur instellen, er wordt geen verschil
gemaakt tussen een micro- of minisysteem of dat uw
apparatuur uit verschillende delen is opgebouwd.

U kunt uw code vinden in de codelijst op pagina
42-51. De codes staan per merknaam vermeld. De
meest gebruikte codes staan aan het begin. Zorg
ervoor dat uw audio apparaat aan staat.

Druk kort op de TUN-toets van de
AUDIO ZAPPER

Houd vervolgens de MAGIC toets
zolang ingedrukt, tot de LED twee

keer knippert (de LED blinkt eerst
een keer, dan twee keer).

Voer de zes-cijferige code in aan
hand van de onderstaande tabel.

Na het inprogrammeren van de
basiscode zal de LED twee keer
knipperen.

Bijvoorbeeld: Om de Pioneer-code 121312 te
programmeren, drukt u: volume +, volume -,
volume +, kanaal +, volume + en volume -.

Richt de AUDIO ZAPPER op uw audio apparaat
en druk de POWER toets. Als uw apparaat

uitgaat, schakel u uw apparaat met de
hand weer in, en probeert u alle functies
van de AUDIO ZAPPER om zeker te zijn, dat
dit de juiste code is.

Als niet alle functies goed reageren, dan kunt u
de functies die wel werken vastzetten (dit staat
beschreven op pagina 10), probeer daarna de
volgende code in de lijst.
Als alle toetsen werken behalve de F-toets, kunt
u op pagina 11 nakijken hoe u de Input Select
toets kunt instellen.

Noteer uw code in de tabel op pag. 15 en in het
batterijvakje, zodat u deze altijd bij de hand heeft.

1
2

3

4

MAGIC

TUN

______

VOL (+) = 1
VOL ( -) = 2
CH (+) = 3
CH ( -) = 4

Directe installatie

WWW.ONEFORALL.COM 9

Voorbeeld:
Hoe stelt u een Pioneer minisysteem in?

Programmeer eerst de versterker / ontvanger
basiscode 121312 op de TUN-toets, deze code
bedient vier functies (power, volume +/- en de F­toets). Deze toetsen kunt u vastzetten, zoals
beschreven wordt op pagina 10.
Nadat u elke toets vastgezet heeft, blijft de functie
aanwezig. U kunt nu de tweede versterker /
ontvanger basiscode 111143 op de TUN-toets
programmeren, met deze code kunt u dan de
kanaal +/- functies van de ontvanger bedienen.

Insteltabel

Audio Zapper TUN-code TUN-code
toets 121312 111143
POWER X
Kanaal (+) X
Kanaal (-) X
Volume (+) X
Volume (-) X
F (input) X

Audio Zapper

Code: Code: Code:

toets

POWER
Kanaal (+)
Kanaal (-)
Volume (+)
Volume (-)
F (input)

Het vastzetten / opheffen van

een toets

10 WWW.ONEFORALL.COM

Met behulp van deze mogelijkheid kunt u een
functie van de code die u nu gebruikt vastzetten.
De vastgezette functies blijven ook aanwezig
nadat u een andere basiscode op dezelfde
apparaat toets geprogrammeerd heeft.

Het vastzetten van een functie

Druk kort de apparaat toets
(TUN, CD, TAPE of MD).

Houdt vervolgens de MAGIC
toets zolang ingedrukt, tot de

LED twee keer knippert (de LED
blinkt eerst een keer, dan twee
keer).

Druk dan kanaal -, kanaal + en
kanaal – (de LED knippert twee
keer).

Nu drukt u de functie die u wilt
vastzetten (de LED knippert weer
twee keer). Bijvoorbeeld de
kanaal + toets.

Het opheffen van een functie

Druk kort de apparaat toets
(TUN, CD, TAPE of MD).

Houdt vervolgens de MAGIC
toets zolang ingedrukt, tot de

LED twee keer knippert (de LED
blinkt eerst een keer, dan twee
keer).

Druk dan kanaal -, kanaal + en
kanaal – (de LED knippert twee
keer).

Nu drukt u de functie die u graag
wilt opheffen (de LED knippert
dan vier keer).

Belangrijk:
Stap 1-4 moet u bij elke functie, die u
wilt vastzetten of opheffen, herhalen.

1
2

3

4

MAGIC

TUN

TUN

1
2

3

4

MAGIC

Input Select mogelijkheid (F-toets)

WWW.ONEFORALL.COM 11

De F (functie)-toets is ontwikkeld om de
verschillende inputs van uw audio apparatuur te
selecteren. De Input Select mogelijkheid zorgt
ervoor dat u met de F-toets uw verschillende
inputs kunt kiezen.

Als de F-toets niet uw inputs verandert

Houdt de MAGIC toets
gedrukt, tot de LED twee keer

knippert (de LED blinkt eerst een
keer, dan twee keer).

Druk dan kanaal -, kanaal + en
volume – (de LED knippert twee
keer).

De Input Select mogelijkheid is nu geprogrammeerd.

Het instellen van uw CD-, MD- of
cassettespeler

Volg onderstaande instructies voor het instellen
van uw CD-, MD- of cassettespeler.

zorgt u ervoor dat er een band of disk in het
apparaat zit, en dat u de juiste input gekozen
heeft voor het apparaat dat u wilt instellen.

Druk kort CD, MD of TAPE.

Houdt vervolgens de MAGIC
toets gedrukt, tot de LED twee

keer knippert (de LED blinkt eerst
een keer, dan twee keer).

Voer de zes-cijferige code in
aan hand van de onderstaande
tabel. U kunt uw code vinden in

de codelijst op pagina 42-51. Na
het inprogrammeren van de
basiscode zal de LED twee keer
knipperen.

Volume (+) = 1
Volume (-) = 2
Kanaal (+) = 3
Kanaal (-) = 4

Druk nu de PLAYtoets om u ervan te verzekeren
dat u de juiste basiscode heeft geprogrammeerd.

1

2

1
2

3

4

MAGIC

MAGIC

______

De zoekmethode

12 WWW.ONEFORALL.COM

Als uw audio apparatuur helemaal niet op de
AUDIO ZAPPER reageert nadat u alle codes voor uw
merk heeft uitgeprobeerd, kunt u ook zoeken naar
uw code. U kunt de zoekmethode ook uitproberen
als uw merk helemaal niet in de code lijst voorkomt.

Het zoeken naar een versterker / ontvanger code

Zet uw versterker / ontvanger aan.
Druk de TUN-toets op de AUDIO

ZAPPER.

Houdt vervolgens de MAGIC
toets gedrukt, totdat de LED

twee keer knippert (de LED blinkt
eerst een keer, dan twee keer).

Druk dan drie keer de kanaal –
toets (de LED knippert twee keer).

Druk om en om de TUN-toets en
de Power toets, net zolang
totdat uw versterker / ontvanger
uitgaat. Het kan zijn dat u dit een
langere tijd moet volhouden, dus
heeft u een beetje geduld. Vergeet
niet uw AUDIO ZAPPER gedurende
het zoeken op uw audio
apparatuur gericht te houden.

Zodra uw audio apparatuur uitgegaan
is, drukt u de MAGIC toets.

De AUDIO ZAPPER zou nu klaar moeten zijn om uw
apparatuur te bedienen. Schakel uw apparaat met de
hand weer in, en probeer alle functies van de AUDIO
ZAPPER om zeker te zijn, dat ze allemaal werken. Als
niet alle functies van de AUDIO ZAPPER goed
reageren, dan kunt u de functies die wel werken
vastzetten (dit staat beschreven op pagina 10),
probeer dan de zoekmethode weer. Nu drukt u om en
om de TUN-toets en de toets die nog niet werkt,
zodat u de juiste code voor deze functie vindt.

Bijvoorbeeld: de zoekmethode heeft een code
gevonden, die wel de power toets en het volume
bedient, maar niet de kanalen van uw ontvanger
omschakelt. U kunt dan de versterker met de hand op
de Tuner-modus omschakelen, en dan bij de tweede
zoekloop om en om de TUN-toets en kanaal + toets
drukken, totdat u de functie gevonden heeft.

1
2

TUN

3

MAGIC

6

MAGIC

4
5

TUN

De zoekmethode

WWW.ONEFORALL.COM 13

Belangrijk:

- Als u uw apparatuur wilt bedienen, moet u
eerst de apparaat toets drukken (TUN, CD,
TAPE of MD).

- Om de code te zoeken van uw CD- of
cassettespeler, zorgt u er eerst voor dat er een
disk of band in het apparaat zit, dan volgt u de
instructies zoals boven vermeld, bij stap 2 drukt
u CD of TAPE.

- Bij stap 5 drukt u om en om CD of TAPE en
PLAY, totdat het gewenste apparaat begint te
spelen. Het kan zijn dat u dit een langere tijd
moet volhouden, dus heeft u een beetje
geduld. Vergeet niet uw AUDIO ZAPPER
gedurende het zoeken op uw audio apparatuur
gericht te houden. Zodra uw audio apparatuur
begint te spelen, drukt u de MAGIC toets.

Nadat

u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u
de code die de AUDIO ZAPPER gebruikt uitlezen.
Het is altijd handig om de basiscode voor uw
versterker / ontvanger, CD-, MD- en cassettespeler
te weten. Denk eraan, u kunt de code alleen
uitlezen als de AUDIO ZAPPER uw apparatuur
bedient.

Het uitlezen van uw TUN-code

Druk de TUN-toets op de AUDIO
ZAPPER.

Houdt vervolgens de MAGIC
toets gedrukt, totdat de LED

twee keer knippert (de LED blinkt
eerst een keer, dan twee keer).

Druk dan kanaal -, kanaal – en
kanaal + (de LED knippert twee
keer).

Voor het eerste cijfer van de zes­cijferige code drukt u op
volume +, tel nu hoe vaak de LED
knippert in totaal.

Voor het tweede cijfer drukt u op
volume -, tel nu hoe vaak de LED
knippert in totaal.

1

TUN

2

MAGIC

3

4

5

De zoekmethode

14 WWW.ONEFORALL.COM

Voor het derde cijfer drukt u op
kanaal +, tel nu hoe vaak de LED
knippert in totaal.

Voor het vierde cijfer drukt u op
kanaal -, tel nu hoe vaak de LED
knippert in totaal.

Voor het vijfde cijfer drukt u op
Mute, tel nu hoe vaak de LED
knippert in totaal.

Voor het zesde cijfer drukt u op
PLAY, tel nu hoe vaak de LED
knippert in totaal.

Nu heeft u uw zes-cijferige code
uitgelezen. Schrijf de gevonden
code in de daarvoor bestemde
tabel (zie pagina 15) en in het
batterijvakje, zodat u deze altijd
bij de hand heeft.

Belangrijk: Om de code van uw CD-, MD- of
cassettespeler uit te lezen, volgt u de
instructies als hierboven vermeld, bij stap 1
drukt u CD, MD of TAPE.

7

8

9

10

6

WWW.ONEFORALL.COM 15

Uw instelcodes

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

Op pagina 42-51 vindt u de codelijst voor uw audio
apparatuur. De codes staan per merknaam
vermeld. De meest gebruikte codes staan aan het
begin.

Noteer uw codes in de hokjes hieronder en in
het batterijvakje zodat u deze altijd bij de
hand heeft.

Apparaattype

Code

______________________

______________________

______________________

______________________

______________________

16 WWW.ONEFORALL.COM

Extra functies

Het omprogrammeren van de
apparaattoetsen

U kunt op de TUN, CD en MD toetsen versterker /
ontvanger-, CD- en MD-codes programmeren,
daarom is het eigenlijk niet nodig om de
apparaattoetsen om te programmeren, tenzij u
een tweede cassettespeler wilt programmeren. U
kunt dan bijvoorbeeld de MD toets
omprogrammeren zodat deze het Deck B van uw
cassettespeler kan bedienen.

Het omprogrammeren van de MD toets tot een
tweede cassette toets:

Houdt de MAGIC toets
gedrukt, tot de LED twee keer

knippert (de LED blinkt eerst een
keer, dan twee keer).

Druk kanaal -, kanaal – en
volume + (de LED knippert twee
keer).

Druk TAPE.
Druk MD (de LED knippert twee

keer).

U kunt nu een cassettespeler op de MD toets
programmeren (zie ook pagina11).

Belangrijk: Om de MD toets weer naar zijn
originele functie terug te programmeren,
drukt u na stap 2 de MD toets twee keer.

1

MAGIC

2

3

TAPE

4

MD

WWW.ONEFORALL.COM 17

Extra functies

Leermogelijkheid

De AUDIO ZAPPER heeft een complete
voorgeprogrammeerde codebibliotheek. Nadat u de
AUDIO ZAPPER voor uw apparaat heeft geprogram­meerd, kan het zijn dat er een of meer toetsen die u wel
op de originele afstandsbediening had, niet op het
toetsenbord van de AUDIO ZAPPER voorkomen.

Voor uw gemak heeft de AUDIO ZAPPER de
speciale leermogelijkheid. Deze leermogelijkheid
stelt u in staat welke functie dan ook van uw
originele afstandsbediening naar het toetsenbord
van uw AUDIO ZAPPER te kopiëren.

Om de leermogelijkheid te gebruiken, volgt u de
instructies zoals hieronder vermeld. U kunt een
functie van uw originele afstandsbediening kopiëren
op elke willekeurige toets van de AUDIO ZAPPER,
behalve de MAGIC toets en de apparaattoetsen (TUN,
CD, TAPE en MD). Als u per modus meer functies wil
kopiëren dan dat u toetsen beschikbaar hebt, kunt u
de functies op een tweede niveau (shifted) kopiëren.
Hoe dat gaat kunt u in het volgende gedeelte lezen
met als titel "shifted kopiëren".

Voordat u begint

- Verzeker u ervan dat uw originele

afstandsbediening perfect werkt.

- Verzeker u ervan dat uw AUDIO ZAPPER noch uw

originele afstandsbediening op uw apparaat
gericht zijn.

Plaats beide afstandsbedieningen (de
AUDIO ZAPPER en uw originele
afstandsbediening) op een vlakke
ondergrond. Zorg ervoor dat van beide
afstandsbedieningen de kant, waarmee
u normaal op uw apparatuur richt, nu op
elkaar gericht is. De afstand tussen
beide afstandsbedieningen mag niet
groter zijn dan 2-5 cm.

Houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de

LED twee keer knippert (de LED blinkt eerst
een keer, dan twee keer).

Druk kanaal -, volume – en volume +

(de LED knippert twee keer).

Druk de apparaattoets op de AUDIO
ZAPPER om de modus te selecteren waarnaar

u de functie wilt kopiëren.

1

2

3
4

18 WWW.ONEFORALL.COM

Extra functies

Druk de toets op de AUDIO ZAPPER

waarop u de gekopieerde functie wilt
hebben (de LED knippert snel achter elkaar).

Druk nu de toets op uw originele
afstandsbediening, die u wilt kopiëren, en
hou deze vast, totdat de LED op de AUDIO

ZAPPER twee keer knippert.
Als u meer functies in dezelfde modus wilt

kopiëren, herhaalt u de stappen 5 en 6, door
telkens de volgende toets, die u wilt
kopiëren, te drukken. Als u functies in een
andere modus wilt kopiëren (met een andere
originele afstandsbediening), herhaalt u de
stappen 4-6.

Om de leermogelijkheid te beëindigen,
houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de LED
twee keer knippert.

Als u een gekopieerde functie wilt bedienen,
dient u eerst de juiste apparaattoets te drukken.

Shifted kopiëren

U kunt ook een functie op een toets van de AUDIO
ZAPPER kopiëren zonder de originele functie van
de AUDIO ZAPPER te verliezen. Een functie die u
shifted kopieert, kunt u op alle toetsen
programmeren behalve op de apparaattoetsen
(TUN, CD, TAPE en MD) en de MAGIC toets.

Het shifted kopiëren gaat hetzelfde als het directe
kopiëren, volg de stappen 1-8 op de vorige pagina.
Bij stap 5 drukt u een keer kort MAGIC voor

dat u
de toets drukt waarop u de gekopieerde functie
wilt hebben.

Als u de shifted functie wilt bedienen, drukt u
eerst kort MAGIC en dan de toets waarop zich
deze functie bevindt.

Het wissen van een gekopieerde functie

Het is mogelijk om alle gekopieerde functies, of zelfs
een enkele gekopieerde functie te wissen.
Het wissen van een gekopieerde functie gaat als volgt:

Houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de
LED twee keer knippert (de LED blinkt eerst
een keer, dan twee keer).

5

6

7

8

9

1

WWW.ONEFORALL.COM 19

Extra functies

Druk kanaal -, volume – en volume – (de

LED knippert twee keer).
Druk de apparaattoets waarin u de functie

gewist wilt hebben.
Druk twee keer de gekopieerde toets die

u gewist wilt hebben (de LED knippert twee
keer).*

Als u nog een toets wil wissen, dan herhaalt
u stap 1-4.

De originele functies van de AUDIO ZAPPER
zijn nu weer actief.

* Om een shifted gekopieerde functie te wissen,

dient u, voordat u in stap 4 twee keer de
gekopieerde toets drukt, eerst een keer kort
MAGIC te drukken.

Het wissen van alle gekopieerde functies in
alle modes

Houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de

LED twee keer knippert (de LED blinkt eerst
een keer, dan twee keer).

Druk kanaal -, volume + en volume – (de
LED knippert vier keer).

Belangrijk:

- Gedurende stap 2-8 (op pagina 17-18) heeft u
ongeveer 10 seconden de tijd om elke stap uit te
voeren. Duurt het tussen twee stappen langer dan
10 seconden, zult u weer vanaf stap 2 moeten
beginnen.

- Als u een functie op een toets gekopieerd heeft die
al een functie had, wordt de AUDIO ZAPPER functie
automatisch naar het tweede niveau (shifted)
gekopieerd. Om deze toets te bedienen, dient u
eerst MAGIC en dan de toets te drukken.

- De leermogelijkheid is modus afhankelijk. Daarom
kunt u per modus op een toets maar een
gekopieerde functie programmeren.

- De AUDIO ZAPPER kan ongeveer 16 gekopieerde
functies programmeren.

- U kunt een gekopieerde functie vervangen door er
een tweede functie overheen te kopiëren.

- Het kopiëren mag niet plaatsvinden in het directe
zonlicht en niet onder wit licht.

- Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt
voordat u met het kopiëren begint.

- Als u de batterijen vervangt zullen de gekopieerde
functies aanwezig blijven.

2
3
4

5
6

1

2

Een paar hints

20 WWW.ONEFORALL.COM

Probleem:

De LED knippert niet
als u een toets
indrukt?

De AUDIO ZAPPER
reageert niet als u een
toets indrukt?

De AUDIO ZAPPER
bedient uw apparaten
niet?

Uw merk staat niet
vermeld in de AUDIO
ZAPPER codelijst?

De AUDIO ZAPPER
geeft niet de juiste
commando’s?

Een functie werkt
niet, nadat u alle
codes geprobeerd
heeft?

Oplossing:

Vervang de batterijen
met 2 nieuwe
"AAA/LR03" alkaline
batterijen.

Verzeker u ervan dat u
nieuwe batterijen
gebruikt, en dat u de
AUDIO ZAPPER op het te
bedienen apparaat richt.

A) Probeer alle codes die
bij uw merk vermeld
staan.
B) Probeer de
zoekmethode.

Probeer de
zoekmethode.

A) Probeer alle codes
die bij uw merk vermeld
staan.
B) Probeer de
zoekmethode.

A) Probeer alle codes
die voor uw merk in de
codelijst zijn
opgenoemd.
B) Probeer er achter te
komen of de toets is
vastgezet (zie pagina10).
C) Maak gebruik van de
leermogelijkheid als u
op pagina 17 originele
afstandsbediening nog
perfect werkt.

WWW.ONEFORALL.COM 21

Een paar hints

Klantenservice

Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen
heeft over het bedienen van de AUDIO ZAPPER en u
heeft de oplossing niet gevonden op pagina 20, kunt u
voor assistentie bellen met onze klantenservice.

U kunt ook onze website bezoeken:

www.oneforall.com <go to Europe>

Onze website heeft vele voordelen:

-

U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken.

-

Er zijn geen wachtenden voor u.

-

We hebben een website met de meest gestelde vragen
en de antwoorden.

-

U kunt er informatie vinden over al onze ONE FOR ALL
producten.

Zorg ervoor dat u, voordat u met ons contact
opneemt, per fax, e-mail of telefoon, alle
informatie in de onderstaand tabel heeft ingevuld.
Op deze manier kunnen wij u beter van dienst zijn.

Wat willen wij graag van u weten voordat u contact met
ons opneemt:

1.

Dat u de URC-6540 of URC-6541 heeft.

2.

De aankoopdatum: ----/----/-----

3.

Een lijst met uw apparaten / merk / modelnummer en
helpcode(*), zie voorbeeld:

Helpcode(*) Type Merk model nr. Afst.bed.nr Basiscode

4450805 Versterker/ Sony ST-V 710L RMT-V131B 213123

Ontvanger

Modelnummers kunt u meestal in de handleiding
of op de achterkant van uw apparatuur vinden.

4.

Nu kunt u contact met ons opnemen:

In Nederland: In België:

e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
fax: [phone] fax: [phone]
tel: [phone] (*) tel: [phone] (*)

In Luxemburg:

e-mail: [e-mail]
fax: [phone]
tel: [phone] (*)

(*) Als u ons belt, vraagt een geautomatiseerd systeem u
uw helpcode(s) in te voeren. U hoeft alleen de helpcodes
in te voeren van de apparaten waarmee u problemen
heeft. De helpcode is een 7-cijferige code, waarmee voor
ons duidelijk wordt welk model ONE FOR ALL, welk
apparaattype en welk merk u heeft. Deze helpcode kunt
u vinden in de eerste kolom van de codelijst.

Een paar hints

22 WWW.ONEFORALL.COM

Table des Matieres

A PROPOS DE VOTRE AUDIO ZAPPER 23
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS 25
INSTALLATION DES PILES 27

INSTALLATION DU ZAPPER AUDIO

Installation directe 28
Verrouillage/Déverrouillage

d'une touche 30
Accès direct aux sources (Touche F) 31
Méthode de recherche 32
Accès rapide aux codes 35

FONCTIONS AVANCÉES

Changer les touches d’appareils 36
Technologie d'apprentissage

"Learning Feature" 37

CONSEILS UTILES 40
LISTE DES CODES 42

F

WWW.ONEFORALL.COM 23

A propos de votre AUDIO ZAPPER

Nous vous remercions de la confiance que vous
nous apportez en achetant la télécommande
universelle AUDIO ZAPPER (URC-6540 ou URC-

6541). Votre lot comprend :

•La Télécommande AUDIO ZAPPER

•Le Mode d'emploi et la Liste des codes
AUDIO ZAPPER

Le Mode d'emploi & la Liste des Codes expliquent
par étapes simples comment installer votre
nouvelle télécommande universelle. Vous pouvez à
l'avenir avoir encore besoin du mode d'emploi,
aussi conservez-le précieusement.

Votre AUDIO ZAPPER nécessite 2 nouvelles piles
alcalines AAA/LR03.

Votre AUDIO ZAPPER a été tout spécialement
conçu pour remplacer les fonctions de base de
votre télécommande d'origine de matériel audio,
perdue ou cassée. Vous pouvez ainsi commander
les fonctions de base de votre Amplificateur/Tuner,
Lecteur CD, Mini-Disc et Lecteur Cassette Audio.
L'AUDIO ZAPPER est également idéal à utiliser
pour remplacer une télécommande audio souvent
compliquée. De plus, vous pouvez personnaliser
votre AUDIO ZAPPER de manière simple en
utilisant la caractéristique d'apprentissage
'Learning Feature'. L'illustration à gauche et la
liste ci-dessous décrivent les particularités et les
fonctions de votre télécommande universelle
AUDIO ZAPPER.

24 WWW.ONEFORALL.COM

A propos de votre AUDIO ZAPPER

Touches

d’appareils

Volume - Volume +

Chaîne +/

Track +

Chaîne -/

Track -

Mute

MAGIC

Veille

Touches

de transport

WWW.ONEFORALL.COM 25

Caractéristiques et Fonctions

MAGIC

CD

TUN

TAPE

MD

Fonction:

LED (Lampe témoin)

Cette diode électroluminescente
s'allume dès que vous appuyez sur
une touche. Elle permet de
confirmer également certaines
programmations par un simple
clignotement.

Touche Magic

La touche Magic sert à installer
votre AUDIO ZAPPER et à accéder
aux fonctions spéciales.

Touche Power (Veille)

La touche Power vous permet
d'allumer et d'éteindre votre
Amplificateur/Tuner lorsque vous
vous trouvez dans le mode TUN.
Elle peut enclencher l’ouverture et
la fermeture du plateau du lecteur
CD lorsque vous vous trouvez en
mode CD.

Touches d'appareils

Les touches TUN, CD, TAPE et MD
sélectionnent l'appareil principal
que vous désirez commander.
Après avoir appuyé sur la touche
TUN, vous commandez les
fonctions de base de votre
Amplificateur/Tuner. Après avoir
appuyé sur CD, vous commandez
les fonctions de base de votre
lecteur CD. Après avoir appuyé sur
TAPE, les touches dites de
transport vont contrôler les
fonctions de votre Lecteur de
cassette audio. Et enfin après
avoir appuyé sur MD, vous
commandez les fonctions de base
de votre lecteur MiniDisc.

Touche Mute

La touche Mute fonctionne de la
même manière que celle de votre
télécommande d'origine.

26 WWW.ONEFORALL.COM

Caractéristiques et Fonctions

Fonction

Touches Volume +/-, Chaîne +/-

Les touches de Volume/ Chaîne
commandent le niveau de volume
de votre équipement Hi-Fi.

Après avoir appuyé sur TUN, les
touches de chaînes +/- vous
permettent de changer les stations
+/- préprogrammées de votre Tuner
radio. Si vous appuyez d'abord sur
Magic, ces touches chaînes +/- vous
permettront alors d'effectuer une
recherche +/- jusqu'à obtenir la
prochaine station disponible de
votre Tuner radio.

Après avoir appuyé sur CD, les
touches de chaînes +/- vous
permettent de passer d'une plage
à l'autre (track) sur votre CD. Si
vous appuyez d'abord sur Magic,
ces touches chaînes +/- vous
permettront alors de passer d'un
CD à l'autre si cette possibilité
existe sur votre lecteur CD.

Touches de transport

En appuyant sur Play, votre CD,
MD ou Lecteur Cassette,
dépendant du mode où vous vous
trouvez, va commencer sa
fonction traditionnelle de lecture.
Si vous appuyez d'abord sur
Magic, la touche Play vous
permettra alors d'effectuer un
enregistrement si cette possibilité
existe à l'origine. Les touches
Stop et Pause vous permettront
d'obtenir les mêmes fonctions que
sur votre télécommande d'origine.
Lorsque vous vous trouvez en
mode CD, les touches FF et REW
vous permettront d'effectuer une
recherche rapide en avançant et
reculant dans une chanson.
Lorsque vous vous trouvez en
mode TAPE, les touches FF et REW
vous permettront d'obtenir les

WWW.ONEFORALL.COM 27

F

Caractéristiques et Fonctions

Fonction

fonctions traditionnelles d'avance
et retour rapides.

Touche F (Touche de Fonction)

La touche F vous permet de
sélectionner l’entrée voulue de
votre Amplificateur/Tuner. Même
si votre télécommande d'origine
utilise différentes touches pour
chaque sortie (Tuner, CD, Tape,
etc...), la seule touche F de votre
AUDIO ZAPPER sélectionnera une
sortie différente à chaque
pression.

Installation des Piles

Votre AUDIO ZAPPER nécessite 2 nouvelles piles
alcalines AAA/LR03.

Otez le couvercle du logement des
piles au dos de l'AUDIO ZAPPER
par une simple pression vers le bas
sur la languette.

Placez les piles dans le logement
en respectant les polarités + et ­indiquées.

Replacez le couvercle sur le
logement.

Important:

- Il est conseillé de ne pas utiliser de piles

rechargeables.

- A l'intérieur du compartiment des piles, vous

trouverez une étiquette sur laquelle vous
indiquerez les codes d'installation utilisés. Vous
pourrez vous y référez facilement en cas de
besoin.

- Toute programmation de base ou avancée reste

en mémoire lorsque vous remplacez les piles.

1

2

3

28 WWW.ONEFORALL.COM

Installation Directe

Installation de votre Amplificateur/Tuner

Les instructions suivantes vous permettent
d'installer votre équipement audio, que ce soit un
ensemble Micro, Mini ou à éléments séparés.

Cherchez votre code HI-FI dans la rubrique Codes
d'Installation (à partir de la page 42). Les codes
sont listés par nom de marque. Le code le plus
courant est listé en premier. Assurez-vous que
votre appareil HI-FI soit bien allumé.

Pressez puis relâchez la touche TUN.

Appuyez et maintenez pressée
la touche MAGIC jusqu'à ce que

la LED rouge clignote deux fois
(elle s'allume une fois puis clignote
deux fois).

Entrez le code à 6 chiffres en
suivant le guide ci-dessous. La

lumière va clignoter deux fois.
VOL (+) = 1
VOL ( -) = 2
CH (+) = 3
CH ( -) = 4

Exemple: Pour entrer le code Pioneer 121312,
vous devrez appuyer sur: Volume+, Volume-,
Volume+, Chaîne+, Volume+, Volume-.

Pointez l' AUDIO ZAPPER vers votre HI-FI et
appuyez sur la touche Power. Si votre appareil
s'éteint, vous devrez par la suite le rallumer
manuellement et essayer toutes les autres
touches du clavier de votre AUDIO ZAPPER.
Remplissez ensuite le tableau d'installation.

Si toutes les fonctions ne réagissent pas correctement,
commencez par verrouiller celles qui réagissent parfai­tement (voir page 30, rubrique Verrouillage/Déverrouil­lage). Puis essayez le code suivant de la liste de codes.

Si toutes les fonctions du clavier réagissent, sauf
celles concernant la sélection des diverses sources,
veuillez vous référer à la page 31 à la rubrique
(Accès direct aux sources).

1
2

3

4

MAGIC

TUN

______

WWW.ONEFORALL.COM 29

Installation Directe

Un seul code Amplificateur/Tuner 121312
programmé sur la touche TUN commande quatre
des touches de fonctions (Power, Volume+, Volume­et F). Ces touches devraient être verrouillées selon
les instructions de la page 30.

Les fonctions resteront en mémoire après avoir
verrouillé les touches. Un deuxième code 111143
pourra alors être programmé de nouveau sur la
touche TUN afin de pouvoir contrôler les chaînes +
et– du Tuner.

Tableau d`Installation

Touche

Code: Code: Code:

AUDIO ZAPPER

POWER (Veille)
Chaîne

(+)

Chaîne

(-)

Volume (+)
Volume (-)
F (source)

Inscrivez les codes pour votre matériel HI-FI
dans les cases de l`étiquette située dans le
logement du compartiment des piles afin de
pouvoir vous y référer facilement dans le
futur.

Exemple pour I’installation
d’une mini-chaîne Pioneer

Touche Code TUN Code TUN
AUDIO ZAPPER 121312 111143

Power (Veille) X
Chaîne (+) X
Chaîne (-) X
Volume (+) X
Volume (-) X
F (source) X

30 WWW.ONEFORALL.COM

Verrouillage/Déverrouillage d’une touche

Le Verrouillage vous permet de mémoriser une
fonction à partir d`un code programmé. Les touches
verrouillées restent en mémoire même si un autre
code de base a été programmé sur la même touche
d`appareil.

Pour verrouiller une fonction :

Appuyez sur la touche d`appareil

et relâchez. (TUN, CD, TAPE ou MD)

Appuyez et laissez pressée la

touche Magic jusqu`à ce que la

lumière rouge clignote deux fois (la

lumière va s`allumer une fois puis

clignoter deux fois).

Ensuite, appuyez sur Chaîne-,

Chaîne +, Chaîne – (la diode va

clignoter deux fois).

Maintenant appuyez sur la

fonction que vous voulez

verrouiller (la diode va clignoter

deux fois). Par exemple, la fonction

Chaîne +.

Pour déverrouiller une fonction :

Appuyez sur la touche d`appareil

et relâchez.

Appuyez et laissez pressée la

touche Magic jusqu`à ce que la

lumière rouge clignote deux fois (la

lumière va s`allumer une fois puis

clignoter deux fois).

Ensuite, appuyez sur Chaîne-,

Chaîne +, Chaîne – (la diode va

clignoter deux fois).

Maintenant appuyez sur la fonction

que vous voulez déverrouiller (la

diode va clignoter quatre fois).

Toutes les étapes de 1 à 4 doivent être
répétées pour chacune des fonctions que
vous désirez verrouiller ou déverrouiller.

1
2

3

4

MAGIC

TUN

TUN

1
2

3

4

MAGIC

WWW.ONEFORALL.COM 31

Accès direct aux sources (Touche F)

La touche F (Fonction) est conçue tout spécialement
pour sélectionner les sources directement de votre
Amplificateur/Tuner. La formule Input Select Toggle
vous permet d`utiliser la touche F (Fonction) afin de
passer en revue les sources l`une après l`autre.

Si la touche F ne parvient pas à changer la
source :

Appuyez et laissez pressée la
touche Magic jusqu`à ce que la

lumière rouge clignote deux fois
(la lumière va s`allumer puis
clignoter deux fois).

Ensuite, appuyez sur Chaîne-,
Chaîne +, Volume– (la diode va
clignoter deux fois).

La formule Input Select Toggle est maintenant
programmée.

Installation d’un Lecteur CD, Mini-Disc ou
Cassette audio

Pour programmer un Lecteur CD, Mini-Disc ou Cas­sette audio, veuillez suivre les instructions suivantes.

Insérez un CD, Mini-Disc ou Cassette audio dans le
lecteur voulu. Assurez-vous que la sortie de votre
Amplificateur/Tuner soit sélectionné pour l`appareil
que vous désirez programmer.

Appuyez sur CD, MD, ou TAPE.

Appuyez et laissez pressée la
touche Magic jusqu`à ce que la

lumière rouge clignote deux fois
(la lumière va s`allumer une fois
puis clignoter deux fois).

Entrez votre code à six chiffres
selon la liste ci-dessous. Les codes

sont listés sur les pages 42-51. La
lumière va clignoter de nouveau
deux fois.

Appuyez sur Play afin de vérifier que vous
installiez le bon code.

1

2

1
2

3

4

MAGIC

MAGIC

______

VOL (+) = 1
VOL (-) = 2
CH (+) = 3
CH (-) = 4

32 WWW.ONEFORALL.COM

Méthode de Recherche

1
2

TUN

3

MAGIC

6

MAGIC

4
5

TUN

Au cas où votre équipement audio ne répondait
pas à l`AUDIO ZAPPER après avoir essayé tous les
codes de votre marque, vous pouvez essayer de
trouver votre code en utilisant la méthode de
recherche. Si votre marque n’est pas listée vous
pouvez essayer la méthode de recherche. Pour
chercher votre code Amplificateur/Tuner :

Allumez votre Amplificateur/Tuner.

Appuyez sur la touche TUN de

votre AUDIO ZAPPER.

Ensuite, appuyez et maintenez

pressée la touche MAGIC jusqu`

à ce que la lumière rouge clignote

deux fois (elle s`allume une fois

puis clignote deux fois).

Appuyez sur la touche Chaîne (–)

trois fois.

Alternez entre TUN et POWER

jusqu` à ce que votre Amplificateur/

Tuner s`éteigne. Il se peut que vous

deviez appuyer sur ces touches à

plusieurs reprises, aussi soyez

patient. Rappelez-vous, vous devez

toujours viser l`appareil que vous

désirez commander pendant toute

la durée de l`opération.

Lorsque l`appareil s`éteint,

appuyez sur MAGIC et relâchez.

L`AUDIO ZAPPER devrait maintenant être en mesure de
pouvoir commander votre appareil. Rallumez-le
manuellement et essayez toutes les fonctions de la
télécommande afin de vous assurer qu’elles fonctionnent
correctement. Si certaines fonctions de l`AUDIO ZAPPER ne
donnent pas la réaction voulue, vous pouvez verrouiller
celles qui réagissent correctement, puis essayez de
nouveau la méthode de recherche. A ce niveau-là, vous
devez maintenant alterner entre la touche TUN et celle de
la fonction réticente afin d`en trouver le code exact.

Par exemple, la recherche peut faire apparaître un code
qui commande le Power et le Volume mais pas les
différentes stations radio de votre Tuner. Il vous faut alors
simplement placer manuellement votre Amplificateur en
mode Tuner puis alterner entre TUN et Chaîne + lors de la
seconde recherche.

Important:

- Si vous voulez commander votre appareil,
appuyez d`abord sur la touche désirée (TUN,
CD, TAPE, ou MD).

- Pour chercher le code de votre Lecteur de CD ou
de Cassette Audio, suivez les mêmes instructions
que celles mentionnées ci-dessus; seulement vous
devez appuyer sur la touche CD ou TAPE durant
l`étape 2 et alterner entre CD ou TAPE et la
touche PLAY pendant l`opération de recherche.

- Durant l`étape 5, il se peut que vous deviez
appuyer sur ces touches à de nombreuses
reprises (et ce, jusqu` à 150 fois !), aussi soyez
patient. Rappelez-vous, vous devez toujours
viser l`appareil que vous désirez commander
pendant toute la durée de l`opération.

Après

avoir utilisé la Méthode de Recherche, il est
possible de connaître le code trouvé par l`AUDIO
ZAPPER. Il est toujours utile de connaître le code
de votre Amplificateur/Tuner, Lecteur de CD, MD et
de Cassette Audio pour pouvoir vous y référer
facile-ment dans le futur. Rappelez-vous : vous
pouvez lire le code uniquement après que l`AUDIO
ZAPPER ait fait fonctionner votre appareil.

Pour obtenir votre code TUN, procédez comme
suit:

Appuyez sur la touche TUN de
votre AUDIO ZAPPER.

Ensuite, appuyez et maintenez
pressée la touche MAGIC jusqu`
à ce que la lumière rouge clignote
deux fois (elle s`allume une fois
puis clignote deux fois).

Appuyez sur Chaîne -, Chaîne -,
Chaîne +.

Pour obtenir le premier chiffre de
votre code à 6 chiffres, appuyez sur
Volume + et comptez le nombre
total de clignotements rouges de la
diode.

Pour obtenir le deuxième chiffre,
appuyez sur Volume - et comptez
le nombre total de clignotements
rouges.

WWW.ONEFORALL.COM 33

Méthode de Recherche

1

TUN

2

MAGIC

3
4

5

34 WWW.ONEFORALL.COM

Méthode de Recherche

7

8

9

10

6

Pour obtenir le troisième chiffre,
appuyez sur Chaîne + et comptez
le nombre total de clignotements
rouges.

Pour obtenir le quatrième chiffre,
appuyez sur Chaîne - et comptez
le nombre total de clignotements
rouges.

Pour obtenir le cinquième chiffre,
appuyez sur MUTE et comptez le
nombre total de clignotements
rouges.

Pour obtenir le sixième chiffre,
appuyez sur PLAY et comptez le
nombre total de clignotements
rouges.

Maintenant, vous avez votre code
d`installation à 6 chiffres. Notez
soigneusement le code dans les cases du
compartiment des piles et à la page 35
du manuel pour pouvoir vous y référer
facilement dans le futur.

Important: Pour obtenir le code de votre
Lecteur CD, MD ou de Cassette Audio, suivez
les mêmes instructions que précédemment ;
seulement appuyez sur la touche CD, MD ou
TAPE lors de l`étape 1.

WWW.ONEFORALL.COM 35

Accès rapide aux codes

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

Les pages 42-51 comportent la liste de codes pour vos
appareils. Les codes les plus courants pour chaque marque
ont été listés en premier.

Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases
ci-dessous et à l’interieur du compartiment des piles,
pour une référence facile et rapide.

Type d’appareil Code

______________________

______________________

______________________

______________________

______________________

36 WWW.ONEFORALL.COM

Fonctions Avancées

Changer les Touches d’appareils

Puisque toutes les touches TUN, CD et MD donnent
accès aux codes Amplificateur/Tuner, Amplificateur,
CD et MD, il est nécessaire de devoir réaffecter les
touches d`appareil à moins que vous ne désiriez
commander un deuxième Lecteur de Cassette
Audio. Vous pouvez, par exemple, utiliser la touche
MD pour pouvoir commander la platine B de votre
Lecteur de Cassette Audio.

Pour réaffecter la touche MD en un second Lecteur
de Cassette Audio :

Appuyez et maintenez pressée
la touche MAGIC jusqu` à ce que

la lumière rouge clignote deux
fois (elle s`allume une fois puis
clignote deux fois).

Appuyez sur Chaîne -, Chaîne -,
Volume +. (La lumière rouge
s’allume deux fois)

Appuyez sur la touche TAPE.
Appuyez sur la touche MD. (La

lumière va clignoter deux fois).

Vous pouvez maintenant programmer un Lecteur
de Cassette Audio sur la touche MD (voir page 31).

Important: Pour redonner à une touche sa
fonction d’origine, appuyez sur la touche MD deux
fois après l’étape 2.

1

MAGIC

2

3

TAPE

4

MD

WWW.ONEFORALL.COM 37

Fonctions Avancées

1

2

3
4

Technologie d’apprentissage (Learning)

L`AUDIO ZAPPER contient une librairie complète
de codes préprogrammés. Après avoir installé votre
AUDIO ZAPPER, il se peut que vous constatiez
qu`une ou plusieurs touches de votre
télécommande d`origine n`ait (ent) pas de place
sur le clavier de l`AUDIO ZAPPER.

Votre AUDIO ZAPPER possède une caractéristique
particulière d`apprentissage, qui vous permet de
copier et de transférer toute fonction de votre
télécommande d`origine sur le clavier de l`AUDIO
ZAPPER.

Pour pouvoir utiliser cette technique d`apprentissage,
veuillez suivre les instructions ci-dessous. Vous
pouvez copier une fonction de la télécommande
d`origine sur une des touches de l`AUDIO ZAPPER, à
l`exception des touches MAGIC et d`appareils (TUN,
CD, TAPE et MD). Si vous désirez copier plus de
fonctions qu`il n`y a de touches disponibles sur
l`AUDIO ZAPPER, vous avez la possibilité de placer
une fonction apprise sur une touche dite shiftée.
Veuillez vous reporter à ce sujet à la rubrique
suivante Shifted Learning (Apprentissage Avancé).

Avant que vous ne commenciez :

- Assurez-vous que votre télécommande d`origine

fonctionne parfaitement.

- L`AUDIO ZAPPER et la télécommande d`origine ne

doivent en aucun cas être pointées vers l`appareil.

Placez les deux télécommandes (l`AUDIO
ZAPPER et la télécommande d`origine)
sur une surface plate et assurez-vous
que les parties de ces télécommandes
que vous pointez en général vers votre
équipement audiovisuel, soient face à
face. Gardez une distance de 2 à 5 cm
entre les deux télécommandes.

Appuyez et maintenez pressée la Touche
Magic jusqu`à ce que la lumière clignote

deux fois (d`abord une fois, puis deux fois).
Appuyez sur Chaîne-, Volume -, Volume +

et la lumière va clignoter deux fois.
Appuyez sur la touche de l`appareil (sur

l`AUDIO ZAPPER) pour lequel vous désirez
copier une fonction complémentaire.

38 WWW.ONEFORALL.COM

Fonctions Avancées

5

6

7

8

9

Appuyez sur la touche (de l`AUDIO
ZAPPER ) sur laquelle vous voulez obtenir la

copie de la fonction originale ( la lumière va
clignoter rapidement).

Appuyez et maintenez la touche (de la
télécommande d`origine) que vous désirez

copier jusqu`à ce que la lumière de l`AUDIO
ZAPPER clignote deux fois.

Si vous voulez copier d`autres fonctions ( du
même mode), répétez tout simplement les
étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche
suivante que vous voulez copier par la
technique d`apprentissage. Si vous désirez
continuer à copier, mais dans un mode
différent (avec une autre télécommande
d`origine), veuillez répéter les étapes 4-6.

Pour sortir du mode `Learning` (ou
apprentissage), appuyez et maintenez la
touche Magic jusqu`à ce que la lumière
clignote deux fois.

Cette technique d`apprentissage est toujours
rattachée à un mode spécifique. Pour accéder
à une fonction qui a été copiée, il faut donc
toujours appuyer sur la touche d`appareil
approprié en premier.

Apprentissage avancé (Shifted Learning)

Vous pouvez également copier une fonction sur
une touche de l`AUDIO ZAPPER sans pour autant
devoir sacrifier une fonction originale de l`AUDIO
ZAPPER. Une fonction avancée (ou Shifted
Learning) peut être installée sur n`importe quelle
touche SAUF: Touches d`appareils et Touche Magic.

Pour installer une fonction d`apprentissage avancé,
suivez simplement les étapes de 1 à 8 de la page
précédente. Par contre, durant l`étape 5 appuyez sur
MAGIC une seule fois avant

que vous n`appuyiez sur

la touche où vous désirez placer la fonction copiée.
Pour accéder à la fonction avancée, appuyez sur

Magic puis sur la touche où la fonction a été apprise.

Pour effacer une fonction d`apprentissage:

Il est possible d’effacer toutes ou une seule des
fonctions apprises. Pour effacer une fonction
apprise bien déterminée, procédez comme suit.

WWW.ONEFORALL.COM 39

Fonctions Avancées

Appuyez et maintenez pressée la touche
MAGIC jusqu` à ce que la lumière rouge

clignote deux fois (elle s`allume une fois puis
clignote deux fois)

.

Appuyez sur Chaîne -, Volume -, Volume -
(la lumière va clignoter deux fois).

Appuyez sur la touche d`appareil pour
lequel la fonction doit être effacée.

Appuyez deux fois sur la touche apprise
à effacer (la lumière va clignoter deux fois).*

Si vous souhaitez effacer une autre touche,
répétez les étapes 1-4.

La(les) fonction(s) d’origine de l’AUDIO ZAPPER
reprend/reprennent alors leur(s) place(s).

* S’il s’agit d’une fonction avancée copiée, veuillez
appuyer sur MAGIC avant que vous ne pressiez sur
la touche à effacer (pendant l’étape 4).

Pour effacer toutes les fonctions apprises dans
tous les modes:

Appuyez et maintenez pressée la touche
MAGIC jusqu’ à ce que la lumière rouge

clignote deux fois (elle s’allume une fois puis
clignote deux fois.

Appuyez ensuite sur Chaîne-, Volume+,

Volume- (la lumière va clignoter quatre fois).

Important :

- Durant les étapes 2-8, (pages37-38) vous avez approximativement 10
secondes pour effectuer chaque point. Si vous dépassez les 10 secondes
entre deux étapes, vous devez recommencer à partir du numero 2.

- Si vous désirez faire apprendre une fonction à une touche déjà
occupée de l’AUDIO ZAPPER, la fonction d’origine de cette touche
devient automatiquement ‘secondaire’ (ou dite shiftée). Pour y
accéder, il vous suffit d’appuyer d’abord sur MAGIC puis sur la touche.

- La technique d`apprentissage est dépendante d’un mode spécifique.
C’est pourquoi vous pouvez placer une fonction copiée, par mode, sur
la même touche.

- L’ AUDIO ZAPPER peut apprendre approximativement16 fonctions.

- Vous pouvez remplacer une fonction qui a été

copiée en en placant

une autre par-dessus.

- Il est conseillé de pratiquer cette technique d’apprentissage à l’abri du
soleil ou de toute source incandescente.

- Assurez-vous que vous utilisiez des piles neuves avant de procéder aux
instructions mentionnées auparavant.

- Les fonctions qui auront été apprises resteront en mémoire, et ce,
même lors d’un changement de piles.

1

2
3

4
5
6

1

2

40 WWW.ONEFORALL.COM

Conseils Utiles

Problème :

La lumière rouge ne
s’allume pas lorsque
vous appuyez sur une
touche ?

L’AUDIO ZAPPER ne
réagit pas lorsque vous
appuyez sur une
touche ?

L’AUDIO ZAPPER ne
parvient pas à faire
fonctionner votre
appareil ?

Votre marque n’est pas
listée dans la "Liste des
Codes" du AUDIO
ZAPPER?

L’AUDIO ZAPPER
n’exécute pas les
commandes
correctement ?

Vous n’arrivez pas à
trouver la fonction,
même après voir essayé
tous les codes.

Solution:

Remplacez les piles par
2 piles alcalines neuves
de type AAA/LR03.

Vérifiez que vous
utilisiez des piles neuves
et que vous pointiez l’
AUDIO ZAPPER vers
votre appareil.

A) Essayez tous les codes

listés pour votre
marque.

B) Essayez la méthode

de recherche.

Essayez la méthode de
recherche.

Il se peut que le code
utlisé ne convienne pas.
Essayez tous les codes
listés pour votre marque.
Si aucun d’entre eux ne
fait fonctionner votre
appareil, essayez alors la
méthode de recherche
pour trouver le code
adéquat.

A) Essayez tous les codes

listés pour votre
marque ainsi que le
verrouillage d’une
touche (page 30)

B) Utilisez la fonction

d’apprentissage
(page 37) si votre
télécommande
d’origine fonctionne
correctement.

Conseils UtilesConseils Utiles

WWW.ONEFORALL.COM 41

Conseils Utiles

SERVICE CLIENTÈLE

Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de
la ONE FOR ALL et si vous n’arrivez pas à trouver la solution
à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez vous mettre
en contact avec notre service clientèle.

Vous pouvez nous visiter sur Internet:

www.oneforall.com<go to europe>

Notre site vous offre de multiples avantages:

- accès 24/24 h

- pas de période d’attendre

- page sur les questions les plus demandées

- informations sur toute la gamme de produits ONE FOR ALL

Avant de nous contacter, par fax, e-mail ou
téléphone, munissez-vous des informations
demandées en vous aidant du tableau ci-dessous que
vous aurez rempli auparavant.

1. Le modèle de votre ONE FOR ALL: URC-6540 ou 6541

2. La date d’achat: (..../..../....)

3. La liste de vos appareils/modèles/codes d’aide(*):

(voir exemple ci-dessous)

Code Appareil Marque N°modèle N°modèle code
d’aide Appareil Télécommande OFA

4450805 Amp/Tuner Sony ST-V 710L RMT-V131B 213123

Les numéros de type/modèle se trouvent souvent dans le
mode d’emploi de vos appareil ou sur une plaque
d’identification au dos de ceux-ci.

In Nederland: In België:

e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
fax: [phone] fax: [phone]
tel: [phone] (*) tel: [phone] (*)

In Luxemburg:

e-mail: [e-mail]
fax: [phone]
tel: [phone] (*)

(*) Lorsque vous nous appelez, il vous est demandé d’enter le
code d’aide de l’appareil pour lequel vous avez des difficultés.
Le code en question possède 7 chiffres déterminant le modèle
de votre ONE FOR ALL, le type de votre appareil et son modèle.
Vous trouverez ce code d’aide dans la première colonne de la
liste des codes.

Conseils Utiles

42 WWW.ONEFORALL.COM

Versterker/Ontvanger

Amplificateurs/Tuners

Belangrijk:

Voor bepaalde functies refereren we
naar “Overige Audio” codes op pag. 51.

Important: Pour certaines fonctions Amplificateur/

Tuner, veuillez vous référer aux codes
Audio Divers (page 51).

4450002 Accuphase 122443
4450008 ADC 131214
4450019 Aiwa 222442 123223 112432

113243 113313 114432
121342 122332 123222
124311 131311 132443
131242 123234

4450020 Akai 111414 112414 113224

122233 123431 131313

132312 142433
4450024 Alba 134321
4450038 AMC 141324 134133
4450042 Amstrad 123331 124344 132441
4451094 Anam 112411 121232 132312
4450054 Arcam 113442 133113
4450055 Arcam Delta 133112
4451074 Audio Pro 134133 133324
4450080 Audiosonic 133111 132212
4451230 AudioSource 111134
4450086 AVI 132414
4450093 Bang & Olufsen 141244
4450108 Binatone 114331
4451068 Brandt 141431
4450139 Bush 121142 123322 123122

124111
4450148 Capetronic 131214
4450153 Carver 213322 212112 122331

111333
4450154 Casio 114114
4450171 Clarinette 114114
4450172 Clatronic 134331
4450190 Conrad 111134
4450197 Crown 132441
4450204 Cyrus 133334
4450205 Daewoo 123224
4450211 DBX 133134
4450217 Denon 213131 212211 113311

131133 121211 111121

121212 141114
4451233 Denver 133324

WWW.ONEFORALL.COM 43

4450240 Dual 131111 131233 133133
4450263 Elta 134331
4450269 Eroica 111414
4450295 Ferguson 131214
4450305 Fisher 122331 134241 134323

111333

4450330 Garrard 121232 121243 123331

123431 124144 133111

134331
4450339 Genexxa 123134 113412 113433
4450347 Goldstar 111244 121232 112411

124244
4451224 Goldstar Scott 111244
4450349 Goodmans 123322 123224 123431

132212 132312 132411

134331 134334
4450352 Graetz 141441
4450355 Grundig 213322 212112 121142

124322 134221 114132

121232 121243 113442

114234
4450357 GTX 112411
4450366 Harman Kardon 112343 113442
4451084 Harwood 134331
4450381 Hitachi 114321
4450399 Inkel 111234 124234 124334

124423 131111
4450406 Intersound 124344 134331
4451078 JBL 112343
4450425 JVC 124211 131214 132124

112133
4450434 Kenwood 211114 221312 231312

122321 141121 121432

121433 113433 114344

133122 131432 111234
4451239 Koss 123331 124344 132411

132441 134331
4450452 Kysho 132212
4451072 LG 111244 121232
4450466 Linn 121214 121142
4451240 Lloyd's 114114
4451119 Lotte 132113
4450482 Luxman 121134 132133 141132
4451241 LXI 134331
450487 M Electronic 112411
4450500 Marantz 213322 212112 122112

121142 113442 123241

114234

44 WWW.ONEFORALL.COM

4450508 Matsui 114114 124344 133111

133341 134221 134334

133441 134331
4451242 MCS 111324 114132 122233
4450520 Memorex 111244 112121 113412

111143
4450523 Meridian 121142 132341 134134

134142 121214
4450528 Micromega 213322 212112 113442

121142
4450535 Mitsubishi 122413 123431 134233

113224
4450539 Modulaire 114114
4450553 NAD 122111
4450557 Naim 121214 121142
4451188 Nakami 122234
4450558 Nakamichi 122234
4450564 NEC 121343
4451127 Nikkei 134331
4451225 NTDE 134331
4450590 Okano 123431
4450594 Onkyo 113124 122441 142314

112321
4450598 Optimus 144444 123134
4451226 Orient Power 134331
4450605 Osaki 124244
4450620 Panasonic 224343 221241 221242

121421 121422 123122

131123 111324
4450634 Philco 213322 212112 124244
4450636 Philips 213322 212112 121142

134244 133112 121214

123241 132231 133113

113442
4450641 Phonotrend 124423
4450642 Pioneer 144444 111142 121142

121112 121341 113433

112211 121312 131214

111143
4450662 Proline 114132
4450675 Quad 121142 121214
4450677 Quasar 111324
4450678 Quelle 124322
4451088 RadioShack 134331
4450691 RCA 122233 131214
4450693 Realistic 114324 114114
4451137 Renaissance 131421
4450698 Revox 132341 113442 113433

4450701 Roadstar 142144 124244 122233

134334

4450707 Rotel 141232 142224 111124

134122 132313
4450714 Saba 134221 132223
4450720 Saisho 122233
4450724 Samsung 121243 131421 112123

112411 141444
4450727 Sansui 122112 122114 122233

132312 133444 113442

113221
4450729 Sanyo 111333 114234 122331

134323 124111
4450746 Schneider 111222 113334 132131

111221 132323 132333

131214 141411
4450750 Scott 124344
4450762 Sharp 113433
4450763 Sharp Optonica 114313
4450764 Sherwood 134124 122121 124423

124334 124234
4450773 Siemens 124322 131114 132312

141432 142231 123224
4451244 Sonic 121232
4450804 Sontec 112121
4450805 Sony 213123 211313 214333

114241 113243 113331
4450809 Soundwave 133331 123224 132113

132312
4450838 Supertech 111244
4450845 T + A 133343
4451144 Taekwang 123431
4450849 Tandberg 114143 114142 114141
4450854 Teac 112343 121333 124144

132312
4450857 Technics 224343 221241 221242

121421 131132 114211

131123 121422

111324
4450861 Techwood 121232
4450871 Telefunken 131214 141431
4450896 Thorens 213322 212112 121142

113442
4450897 Thorn 134331
4450905 Toshiba 122312
4450919 Uher 132441 131214 122233

113312

WWW.ONEFORALL.COM 45

46 WWW.ONEFORALL.COM

4450929 Universum 112411 141444 121232

131421 114114
141412 134331 132312

121243 123431
4451149 Venturer 211114
4450939 Victor 112133 122134
4451245 Wharfedale 123431
4450977 Yamaha 113122 113144 122313

113433 113411 112213
4450983 Yorx 114114
4450987 Zenith 121232 134331

CD/Mini-Disc

Lecteurs CD/MINI-Discs

4440019 Aiwa 112441 123314 132442
4440020 Akai 112341 114124 113241
4440024 Alba 122143 131231 132234

132324 121311
4441093 Alto 132412
4440042 Amstrad 132234 142111
4440054 Arcam 113242 141113
4440070 Asuka 132122
4441097 Audiolab 113242
4440080 Audiosonic 132122
4440081 Audioton 113242
4440107 Bestar 113321
4440108 Binatone 124121
4440134 BSR 113123 114113 114422
4440139 Bush 114422 132431 123121

132324 133114 142111

131412
4440142 California

Audio Lab 111242
4441157 Cambridge Audio132412 123422
4440152 Carrera 114113
4440153 Carver 113414 132233 132233
4440158 CEC 113343
4440187 Condor 113123 113321
4440197 Crown 112433
4440204 Cyrus 113242
4440217 Denon 111313 111114 142332
4441104 DPA 134213
4440240 Dual 113134 132122 114113

114121
4440249 Eclipse 132412
4441105 EEC 114113
4440256 Elektra 123132

WWW.ONEFORALL.COM 47

4440265 Emerson 113321 121412
4440295 Ferguson 121413
4440297 Fidelity 132412
4440305 Fisher 112231 113343 113414

122223

4440339 Genexxa 111111 111322 113414

114113 114121 123333
123422 111311 113321
121412 113332

4440347 Goldstar 122444 131142 131412

133114

4440349 Goodmans 121412 121231 131412

113332 132412 131231
132132 134213 114422

132324
4440355 Grundig 113242 114122
4440366 Harman Kardon 112341 113342 113242

123333
4440370 HCM 132412
4440377 Hinari 132431
4440378 Hiro 132412
4440381 Hitachi 121314 113134
4440393 ICE 132431
4440406 Intersound 132122 133223
4440415 ITT 134424
4440425 JVC 112131
4440434 Kenwood 111322 113443 111241

133421 131134 141433
4440439 Kodak 121244
4441115 Krell 113242
4440454 Lenco 113332
4441072 LG 122444 131142 131412

133114
4440466 Linn 113242
4440482 Luxman 122131 132142 134324

141133 111132
4440487 M Electronic 131142
4440500 Marantz 113242 121414 113112

111323 141112
4440508 Matsui 121311 121414 113242

133114
4440520 Memorex 111311 113321 121412
4440523 Meridian 113242
4440526 MGA 112214
4440528 Micromega 113242
4440534 Mission 113242
4440535 Mitsubishi 112214 112341 113241
4441077 Musical Fidelity 123132

48 WWW.ONEFORALL.COM

4440553 NAD 121334 111111
4440557 Naim 113242
4440558 Nakamichi 113214
4440577 Nikko 113343
4440580 Nokia 134424
4440594 Onkyo 112322 112323
4440620 Panasonic 111242 121344 122344

123121

4440636 Philips 113242 131144 121213

121244 132413 141322
4440642 Pioneer 111311 124221 114421
4440667 Proton 113242
4440675 Quad 113242
4440686 Radiotone 132324 132412 133223
4440693 Realistic 113321 113414
4440698 Revox 112412 113242
4440701 Roadstar 124142 131144 131142
4440707 Rotel 113242
4440714 Saba 113134
4440717 SAE 113242
4440724 Samsung 132233
4440727 Sansui 113242 114133 121412

131112 132412 133434

131412
4440729 Sanyo 113414 122223
4440746 Schneider 113123 132122 132324

141234
4440750 Scott 113321 121412
4440762 Sharp 111322 121122 121132

142242
4440764 Sherwood 112413 114121 123333
4440773 Siemens 131121
4440777 Signature 112341
4440805 Sony 111111 123142 124333
4440809 Soundwave 113332
4440828 Sunkai 113332
4440833 Sunwood 132122
4440838 Supertech 132412
4440843 Symphonic 113424
4441211 Synergy 132412
4440854 Teac 113424 122433 123132

113343 132412
4440857 Technics 111242 114144 121344
4440871 Telefunken 113134
4440891 Tensai 113424
4440894 Thomson 113134
4440896 Thorens 113242
4440900 Tokai 113321

WWW.ONEFORALL.COM 49

4440905 Toshiba 121334 124312 131211

133421
4440919 Uher 113332
4440929 Universum 113242 111341
4441216 Ventura 131412
4440939 Victor 112131
4440959 Watson 132324
4440977 Yamaha 111321 113434 121122

142431

Cassette

Lecteurs Cassettes

4480019 Aiwa 111144 112143 112144

114122 114131 114244

121124 121131 112344

113221 121313 121441
4480020 Akai 113441 113442 121234

121341 122341 122342

123424
4480042 Amstrad 111222
4480054 Arcam 112141
4480092 Bang & Olufsen 114234
4480153 Carver 121122
4480172 Clatronic 124231
4480217 Denon 121114 121121 123241

112141 122414
4480240 Dual 122444 123123
4480305 Fisher 112133 121122 124223
4480339 Genexxa 121341 123424
4480347 Goldstar 122424
4480349 Goodmans 122341 122342 124231
4480355 Grundig 111242 123433 122314

122424
4480366 Harman Kardon 113423 111242
4480381 Hitachi 113314 113321 123132

123133
4480425 JVC 114421 121344 121423

121212 121213
4480434 Kenwood 112241 113424 114142

114332 114333 114434

112123 112124 123113
4481072 LG 122424

50 WWW.ONEFORALL.COM

4480482 Luxman 111141 112234 112244

121133 123342
4480487 M Electronic 122341 122342
4480492 Magnavox 111242
4480500 Marantz 111132 111242 121122
4480520 Memorex 112314 112322
4480535 Mitsubishi 113442
4480553 NAD 113211
4480558 Nakamichi 113214 113224 114233

114424 114431
4480560 NAR 113211
4481127 Nikkei 124231
4480594 Onkyo 112321 113131 113223

121233 122333 113124

124131
4480620 Panasonic 114322 121211
4480636 Philips 111242 123443
4480641 Phonotrend 122212 122213
4480642 Pioneer 111234 112314 114241

112322
4480698 Revox 113443 111242
4480707 Rotel 113343
4480724 Samsung 123124 123131 123433

123242 123243
4480727 Sansui 111132 111242 113231

113232 121132
4480729 Sanyo 121122 124223
4480746 Schneider 123412
4480762 Sharp 114324
4480764 Sherwood 122212 122213 123232
4480773 Siemens 124334 124341 124422

124423
4480805 Sony 113242 113333 114414

121314
4480809 Soundwave 122341 122342
4481144 Taekwang 121341 123424
4480849 Tandberg 112341 112342
4480854 Teac 121231 121312
4480857 Technics 114322 122312
4480896 Thorens 111242
4480897 Thorn 124231
4480904 TopLine 123412
4480905 Toshiba 122123 122124 123112

123114
4480919 Uher 122313
4480929 Universum 123124 123131 122424

123242 123243 123433

124231 121341 123424
448093 Victor 114421 121212 121213
4480977 Yamaha 112243 112312 114142

WWW.ONEFORALL.COM 51

Overige Audio

Audio Divers

4460019 Aiwa 111133 113244 123221
4460020 Akai 122432
4460042 Amstrad 132141
4460078 Audio Source 122244
4460102 Behringer 122244
4460159 Celestion 122244
4460218 Denon 131212
4460349 Goodmans 142132
4460355 Grundig 123243
4460367 Harman Kardon 124242
4460422 Jerrold DCR 124134
4460426 JVC 112132 132422
4460435 Kenwood 121434 132332
4460459 Lexicon 114242 123434
4460489 Macab 124141
4460536 Mitsubishi 122412
4460564 NEC 112423
4460580 Nokia 122244
4460594 Onkyo 141414
4460621 Panasonic BS 121423
4460642 Pioneer 121144
4460657 Pro-Sound 122244
4460687 Radix 124141
4460701 Roadstar 122431
4460727 Sansui 122122
4460729 Sanyo 142324
4460746 Schneider 122431
4460749 Scientific

Atlanta DMX 124141
4460773 Siemens 123243
4460805 Sony 113244 111133 121223

132111
4460807 Soundesign 122431
4460815 Starcom DCR 124134
4460849 Tandberg 122122
4460919 Uher 142132
4460978 Yamaha 121321
4460983 Yorx 122431

Guarantee

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original
purchaser that this product will be free from defects in materials and
workmanship under normal use for a period of one (1)year from the
date of the original purchase. Product will be replaced free of charge
if it has been proven to be defective within the one (1) year period
when said product is returned at customer expense within the
warranty period. THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY EXPENSES
INCURRED IN THE REMOVAL AND REINSTALLATION OF THIS PRODUCT.

This warranty does not cover damage or failures caused by products
or services not supplied by ONE FOR ALL, or which result from
accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty
installation, set-up adjustment, improper maintenance, alteration,
maladjustment of consumer controls, modifications, commercial use,
fire, water, lightning or other acts of God. This warranty does not
cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets, or
any other items used in connection with the product.

There are no express warranties except as listed above. ONE FOR ALL
SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING
OUT OF ANY BREACH OF WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. Some countries do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
limitation on how long an implied warranty lasts, so the above
exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from country to country.

To obtain warranty service during the warranty period, please
carefully pack the product and send it prepaid and adequately
insured to the address below, together with your purchase receipt or
other proof of the date of original purchase.

In the Netherlands/Luxemburg: In Belgium
ONE FOR ALL ONE FOR ALL
P.O. Box 3332 c/o Lucodex
7500 DH Enschede Hoek 76 (Unit 45)
The Netherlands 2850 Boom

Belgium

IMPORTANT:
IF THE UNIT IS RETURNED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, YOU MUST
INCLUDE YOUR PURCHASE RECEIPT so that we may establish your eligibility for

service and can replace your unit without cost. It would be helpful if you
included a note detailing the problem. IF THE UNIT IS RETURNED FOR SERVICE
OUTSIDE THE WARRANTY PERIOD, please include a cheque to cover the cost of
replacement, handling and return postage. (Prices may differ per model. Please
contact ONE FOR ALL customer service in your country for exact amount.)

NOTHING IN THIS GUARANTEE AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS.
ONE FOR ALL and ”AUDIO ZAPPER” are trademarks of Universal Electronics Inc.

URC-6540 / URC-6541
701242

Printed on Recycled Paper

Copyright 1999 by Universal Electronics Inc. All rights are reserved.
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed,
stored in any retrieval system, or translated to any language or computer
language, in any form or by any means, electronic, mechanical,
magnetic, optical, manual, or otherwise, without the prior written
permission of Universal Electronics Inc.

DD-1299

BEN