One For All URC 3426 User manual

English

Instruction manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EППЛУИО¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

√√‰‰ËËÁÁ››ÂÂ˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛÂÂˆˆ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

URC-3435

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

. . . . . . . . . . . . ..

кий

сс

ИЗОБРАЖЕНИЕ ПУЛЬТА ONE FOR ALL 3

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

ЛАВИАТУРА

Содержание

НАСТРОЙКА

НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ONE FOR ALL 3 60

становка прямого кода настройки 60

етод поиска 61

КОДЫ НАСТРОЙКИ

Телевидение 93 Видеомагнитофоны 100

VD-проигрыватели 102

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

зменение режимов работы устройства

егулировка громкости в режиме VCR, DVD

БЫСТРЫЙ ДОСТУП К КОДАМ

ПРОБЛЕМЫ и РЕШЕНИЯ

СЛУЖБА РАБОТЫ С ПОКУПАТЕЛЯМИ

О пульте URC-3435

В комплект ONE FOR ALL 3 входит:

• Пульт дистанционного управления ONE FOR ALL 3

• Руководство для пульта ONE FOR ALL 3

Это руководство поделено на две части: инструкции по настройке и коды устройств.

Вам может понадобиться это руководство и в будущем, поэтому обязательно сохраните его.

Для работы пульта дистанционного руководства ONE FOR ALL 3, Вам понадобятся 2 новые батарейки “AA/LR6”. Вы можете использовать универсальный пульт ONE FOR ALL 3 для управления следующими устройствами:

TV : Телевизор VCR : Видеомагнитофон DVD : DVD-проигрыватель

WW W.ONEFORALL.COM 57

Установка батарей

Для работы универсального пульта дистанционного управления ONE FOR ALL 3 необходимы 2 новые батарейки “AA/LR6”.

Снимите крышку батарейного отсека на задней стороне пульта

ONE FOR ALL 3.

2 Зарядите новые батареи так, чтобы их полярность совпадала

аркировке +/ -.

м Закройте батарейный отсек.

Важно:

- После удаления старых батарей, необходимо вставить новые в

ечение 5 минут, в противном случае Вам придется

т перепрограммировать универсальный пульт дистанционного

правления ONE FOR ALL 3. Также желательно, не использовать

у аккумуляторы.

На внутренней стороне крышки батарейного отсека расположен

ярлык, на котором необходимо записать коды, после настройки

ульта ONE FOR ALL 3 на определенное устройство. Пожалуйста,

п запишите коды, чтобы они всегда были у Вас под рукой.

Клавиатура

См. рисунок универсального пульта дистанционного управления на стр. 3.

1 Светодиодный индикатор

Светодиодный индикатор загорается красным, когда пульт находиться в рабочем состоянии.

2 Клавиша MAGIC

Клавиша MAGIC используется для настройки пульта ONE FOR ALL 3.

3 Клавиша MENU (Меню)

Клавиша MENU выполняет такие же функции, как на обычном пульте.

4 Клавиша POWER (ВКЛ)

Клавиша POWER выполняет такие же функции, как на обычном пульте дистанционного управления. Красный индикатор (LED – светодиодный индикатор) под кнопкой POWER зажигается каждый раз, когда нажимают клавишу.

5 Клавиши выбора устройств

С помощью клавиш TV, VCR, и DVD выбирается режим работы с определенным устройством. Например, нажатие клавиши TV позволяет управлять телевизором, нажав клавишу VCR, Вы можете управлять видеомагнитофоном, а после нажатия клавиши – спутниковым приемником и кабельным преобразователем. Нажав клавишу DVD, Вы переключаете режим на управление DVDпроигрывателя.

6 Цифровые клавиши

Цифровые клавиши (0-9, 10, 20, AV) выполняют такие же функции, как на обычном пульте дистанционного управления, например, прямой выбор каналов. Если на оригинальном пульте от устройства используются одно/двузначные числа для переключения (символ -/—), эту функцию можно активировать, нажав клавишу -/—, которая совпадает с «10». Если на обычном пульте есть цифровая клавиша 20, эту функцию можно активировать с помощью клавиши AV.

58 WWW.ONEFORALL.COM

7 Клавиши выбора программы (канала) +/-

ти клавиши работают так же, как на обычном пульте

Э дистанционного управления. Если такие клавиши есть на обычном пульте, то с их помощью можно также передвигаться по меню.

8 Клавиша выключения звука

лавиша выключения звука работаете так же, как на обычном

К пульте дистанционного управления.

9 Клавиши регулировки громкости +/-

ти клавиши работают так же, как на обычном пульте

10 «Навигационные» клавиши (для видеомагнитофона и DVD-

роигрывателя)

Эти клавиши выполняют «транспортные» функции (PLAY(воспроизведение), FF (перемотка в конец), REW (перемотка

начало) и т.д.) устройства. Чтобы избежать случайной записи,

ля ее инициализации клавиша RECORD (Запись) нажимается

д дважды.

11 Клавиши выбора режимов телетекста и Fastext

После нажатия клавиши TV, «транспортные» клавиши (REW, PLAY, PAUSE, FF) используются для выполнения основных функций телетекста. Символы под клавишами предназначены для режима телетекста. Текстовые клавиши используются для получения доступа к функциям телетекста телевизора, при наличии этого режима у телевизора.

ТЕКСТ ВКЛ: Переводит телевизор в режим телетекста.

ТЕКСТ ВЫКЛ: Переключает телевизор в обычный режим

просмотра. На некоторых телевизорах, эта функция выполняется несколькими нажатиями клавиши ТЕКСТ ВКЛ.

СТОП: Останавливает смену страниц.

УВЕЛИЧИТЬ: Показывает верхнюю часть страницы телетекста в

крупном шрифте. Повторным нажатием увеличивается нижняя половина страницы телетекста. Чтобы вернуться в стандартный режим просмотра телетекста, нажмите клавишу УВЕЛИЧИТЬ снова, или нажмите клавишу ТЕКСТ ВКЛ, в зависимости от особенностей телевизора.

После нажатия клавиши TV и перехода в текстовый режим, клавиши обозначенные красным, зеленым, желтым и голубым, позволяют выполнять функции Fastext телевизора. Если на обычном пульте эти

клавиши используются для навигации в Меню, клавиши Fastext на пульте ONE FOR ALL могут работать так же.

Важно: Более подробное описание режимов телетекста и Fastext Вы

можете найти в руководстве к телевизору. Обратите внимание, что в разных телевизорах по-разному управляются функции телетекста и Fastext. Не все функции телетекста могут быть доступны для конкретной модели.

WW W.ONEFORALL.COM 59

Настройка ONE FOR ALL 3



еред началом, пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции.

Установка прямого кода настройки

Пример: Чтобы настроить пульт ONE FOR ALL 4 для работы с телевизором:

1 Найдите код устройства в Списке кодов (страницы 93 -

04). Коды сортируются по типу устройства и марку. На

первом месте в списке находится самый распространенный код. Убедитесь, что устройство

включено (не находится в режиме ожидания).

2 Нажмите клавишу TV на пульте ONE FOR ALL 4, если

Вы хотите настроить его для работы с телевизором.

Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC,

светодиодный индикатор не мигнет дважды (красный индикатор блеснет один раз, а затем второй).

_ _ _ _

Введите (четырехзначный код устройства) с помощью цифровых клавиш. Красный индикатор блеснет дважды.

5 Теперь направьте универсальный пульт дистанционного

управления ONE FOR ALL 3 на устройство и нажмите клавишу POWER. Если устройство выключается,

пульт ONE FOR ALL 3 готов к работе с ним

6 Включите снова устройство и попробуйте выполнить все функции,

чтобы убедиться, что все работает нормально. Если функции не работают должным образом, повторите шаги 1-5, но введите другой код из списка для данной марки устройства.

7 Если устройство не реагирует, снова повторите шаги от 1 до 5

с каждым кодом для данной марки из списка. Если ни один код не подойдет, или если в списке не представлена марка устройства, попробуйте метод, описанный на странице 61.

8 Запишите код в четырех квадратах в батарейном отсеке и на

странице 64, чтобы в будущем не пришлось его искать.

Важно:

- Большинство телевизоров не включается нажатием клавиши

POWER. Пожалуйста, попробуйте нажать цифровую клавишу или клавишу “ТЕКСТ ВЫКЛ ”, чтобы включить телевизор.

- Некоторые коды очень похожи. Если устройство не реагирует или не

работает должным образом с одним из кодов, попробуйте другой из списка для данной марки.

- Если на обычном пульте устройства нет клавиши POWER, нажмите

PLAY вместо POWER во время настройки устройства.

- Обязательно нажимайте соответствующую клавишу выбора

устройства, перед началом работы с ним. Только одно устройство можно приписать к одной клавише выбора устройств. Если обычный пульт дистанционно управления предназначен для работы с несколькими устройствами, необходимо настраивать каждое устройство отдельно.

Выбор устройств производится с помощью следующих клавиш

Телевизор

Видеомагнитофон

60 WWW.ONEFORALL.COM

DVD-проигрыватель

Метод поиска

сли устройство все еще не реагирует на пульт ONE FOR ALL 3 после того,

Е как Вы попробовали все коды, приведенные в списке для данной марки, попытайтесь найти подходящий код. Режим поиска позволяет найти код

ля устройства путем поиска среди всех кодов, содержащихся в памяти

ниверсального пульта дистанционного управления ONE FOR ALL 3. Метод

у поиска также может помочь, если марка устройства отсутствует в списке.

Пример: Чтобы найти код телевизора:

1 Включите телевизор (не в режиме ожидания), направьте универсальный

ульт дистанционного управления ONE FOR ALL на телевизор.

2 3

4 5 6

7 Когда телевизор выключиться, нажмите клавишу MAGIC,

Важно:

- Большинство телевизоров не включается нажатием клавиши POWER. Пожалуйста, попробуйте нажать цифровую клавишу или клавишу “ТЕКСТ ВЫКЛ ”, чтобы включить телевизор.

- Чтобы найти код другого устройства, следуйте данным инструкциям, нажав клавишу, соответствующую устройству (шаг 2).

- Если на обычном пульте видеомагнитофона нет клавиши POWER, нажмите PLAY вместо POWER (шаг 5)

Когда Вы настроили универсальный пульт дистанционного управления ONE FOR ALL 3, Вы можете узнать КОД НАСТРОЙКИ, чтобы в будущем можно было его легко найти. Пример: Чтобы узнать код для телевизора:

1 Нажмите TV один раз. 2 Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC пока

3 Нажмите 9 9 0. Красный индикатор блеснет два раза. 4 Чтобы узнать первое число из четырехзначного кода,

5 Чтобы узнать второе число, нажмите 2 и сосчитайте все

6 Чтобы узнать третье 3 число, нажмите 3 и сосчитайте

7 Чтобы узнать четвертое число, нажмите 4 и сосчитайте

Теперь Вам известен четырехзначный код для данного устройства.

WW W.ONEFORALL.COM 61

Нажмите клавишу TV на пульте ONE FOR ALL 3. Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC пока

светодиодный индикатор не мигнет два раза (красный индикатор (светодиод) под клавишей POWER блеснет

дин раз, а затем второй).

о Нажмите 9 9 1. Красный индикатор блеснет два раза. Затем нажмите POWER. Направьте пульт ONE FOR ALL 4 на телевизор. Нажмите

клавишу переключения каналов CH+ несколько раз, пока телевизор не выключиться (каждый раз, когда Вы нажимаете клавишу CH+, пульт ONE FOR ALL 4 посылает сигнал POWER от следующего кода, хранящегося в памяти). Возможно, Вам понадобиться нажать эту клавишу много раз (до 150), поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы. Если Вы пропустили предыдущий код, Вы можете вернуться, нажав клавишу переключения каналов CH-. Не забывайте постоянно направлять пульт ONE FOR ALL 3 на телевизор, когда нажимаете эту клавишу.

чтобы сохранить код.

клавиша POWER (светодиодный индикатор) не мигнет два раза (красный индикатор (светодиод) под

клавишей POWER блеснет один раз, а затем второй).

нажмите 1 и сосчитайте, сколько раз загорится красный индикатор. Если индикатор не загорится, значит число соответствует г0“.

мигания красного индикатора. Если индикатор не загорится, число - г0“.

все мигания красного индикатора. Если индикатор не загорится, число - г0“.

MAGIC

654

MAGIC

654

MAGIC

654

Дополнительные функции

Изменение режимов работы

уществует возможность изменить режим любой клавиши выбора

С устройства. Вы можете воспользоваться этим, если хотите настроить пульт ONE FOR ALL 3 для управления 2 устройствами одного типа. Код

ожно установить напрямую (с. 60) или методом поиска (с. 61).

Чтобы изменить клавишу выбора устройства, см. примеры ниже.

Пример 1), чтобы запрограммировать второй телевизор на клавишу DVD.

Пример 2), чтобы запрограммировать второй телевизор на клавишу VCR.

Пример 3), чтобы запрограммировать второй видеоплеер на клавишу DVD.

Пример 1:

тобы запрограммировать второй телевизор на клавишу DVD (например),

ам необходимо изменить ее на клавишу TV, для этого нажмите:

(*) (**)

еперь клавиша DVD стала второй клавишей TV.

Теперь введите код настройки для второго телевизора.

(*) (TV код) (**)

Пример 2:

Чтобы запрограммировать второй телевизор на клавишу VCR, Вам необходимо изменить клавишу VCR на клавишу TV, для этого нажмите:

(*) (**)

Теперь клавише VCR стала второй клавишей TV.

Теперь введите код для второго ТВ, нажав:

(*) (TV код) (**)

_ _ _ _

Пример 3:

Чтобы запрограммировать второй видеомагнитофон на клавишу DVD , Вам необходимо изменить клавишу DVD на клавишу VCR, для этого нажмите:

(*) (**)

Клавиша DVD стала второй клавишей VCR.

Теперь введите код настройки для второго видеомагнитофона, нажав:

(*) (VCR код) (**)

_ _ _ _

Восстановление клавиши выбора устройства

Пример: Чтобы вернуть клавишу DVD в первоначальный режим, нажмите:

(*) (**)

Пример: Чтобы вернуть клавишу VCR в первоначальный режим, нажмите:

(*) (**)

(*) Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC, пока красный

индикатор (светодиод) не блеснет два раза.

(**) Красный индикатор (светодиод) блеснет один раз затем

второй.

62 WWW.ONEFORALL.COM

Дополнительные функции

Регулировка громкости в режиме VCR, DVD

Существует возможность использовать некоторые функции телевизора,

идеомагнитофона, DVD-проигрывателя одновременно. Например: если

ы смотрите программу на видеомагнитофоне, Вы можете увеличить

В громкость (функция телевизора) без переключения в режим телевизора. В таблице перечислены некоторые из возможностей:

оследний выбранный режим: Вы можете контролировать:

П VCR Уровень громкости телевизора,

VD Уровень громкости телевизора,

Чтобы регулировать уровень громкости в режиме VCR, DVD:

. Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC пока

2. Нажмите 9 9 3.

3. Затем нажмите клавишу TV, и красный индикатор

Чтобы отменить регулировку громкости в одном из режимов:

(Пример: чтобы отменить регулировку громкости в режиме видеомагнитофона)

1. Нажмите один раз VCR.

2. Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC красный

расный светодиодный индикатор не мигнет два

к раза.

блеснет два раза.

светодиодный индикатор не мигнет два раза.

выключение звука

3. Нажмите 9 9 3.

4. Затем нажмите клавишу Volume (-), красный

Пример: в режиме VCR, Вы можете контролировать уровень громкости или выключать ее полностью, во время просмотра программ по видеомагнитофону (если у него есть контроль громкости).

Чтобы отменить регулировку громкости в режиме VCR, DVD:

1. Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC пока

2. Нажмите 9 9 3.

3. Нажмите клавишу регулировки громкости Volume

WW W.ONEFORALL.COM 63

индикатор блеснет четыре раза.

красный светодиодный индикатор не мигнет два раза.

(+), красный индикатор блеснет 4 раза.

+ 16 hidden pages

One For All URC 3426 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual