One For All URC-1635 User Manual [de]

DEUTSCH

OFA UHD

UNIVERSAL FERNBEDIENUNG URC1635

SCHNELLANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

ENTSORGUNG

HERZLICH WILLKOMMEN! BEREITEN

SIE IHRE FERNBEDIENUNG FÜR

DIE INSTALLATION VOR

ÖFFNEN SIE DAS BATTERIEFACH.

SETZEN SIE 2 AAABATTERIEN EIN.

SCHLIESSEN SIE DAS BATTERIEFACH.

EURICHTLINIE 2002/96/EC

Das Symbol “durchgestrichene Mülltonne” auf
diesem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt
mit hochwertigen Komponenten gefertigt
wurde, die gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/
EC wiederverwertet und wiederverwendet
werden können. Entsorgen Sie dieses Produkt
nicht im Hausmüll. Informieren Sie sich über
die örtliche Abfallsammlung von elektrischen
und elektronischen Erzeugnissen, um dieses
Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen. Dies
trägt dazu bei, mögliche Gesundheits- und/
oder Umweltschäden zu vermeiden.

BATTERIEENTSORGUNG

EURICHTLINIE 2006/66/EC

Entsorgen Sie Ihre Batterien nicht im Hausmüll.
Informieren Sie sich über die örtliche
Abfallsammlung von leeren Batterien, um
diese ordnungsgemäß zu entsorgen. Dies trägt
dazu bei, mögliche Gesundheits- und/oder
Umweltschäden zu vermeiden.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR
ALL garantiert dem Kunden, dass dieses
Produkt bei sachgemässem und ordentli­chem Gebrauch für die dauer eines Jahres
volkommen frei von Defekten materieller
oder technischer Art bleiben wird, gerechnet
ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann,
dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres
ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt
gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt
innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des
Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Verpackungen,
Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene
oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte,
die in Verbindung mit dem Produkt verwendet
werden. Jegliche weitere Verpflichtung als
die oben aufgeführte wird ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg
brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch
auf unseren Garantieservice erheben können.
Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck
gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft
oder Beruf zusammenhängen, beachten Sie
bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer
staatlichen Gesetzgebung geben kann, die
den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt.
Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

www.oneforall.com

Universal Electronics BV –
Europe & International
P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede
The Netherlands

URC1635

RDN-1290118

711637 - DE

Vielen Dank für den Kauf der One For All Sky Ersatzfernbedienung.

Diese Fernbedienung ist als Ersatz für die Sky+ Pro Receiver Infrarot­Fernbedienung vorgesehen und bietet Ihnen auch die Möglichkeit zur Steuerung
der Lautstärke und Ein/Aus Funktion Ihres Fernsehers oder Soundbar / Audio Video
Receivers. Die Fernbedienung verfügt außerdem über praktische
Shortcut-Makros zum einfachen Zappen von Kanälen und ein leistungsstarkes
All-On / Off-Makro.

BEZEICHNUNG DER TASTEN

1. TV Power - Schaltet den TV ein und aus. TV
muss zuerst eingerichtet werden - siehe
„Einrichtung“.

2. TV-Eingang - zur Auswahl des richtigen
HDMI-Eingangs an Ihrem Fernsehgerät. TV
muss zuerst eingerichtet werden - siehe
„Einrichtung“.

3. Ein/Stand-by: Receiver ein- und ausschalten.

4. SKY – Zum Programm: Alle
Bildschirmanzeigen beenden, um zum
Fernsehprogramm zurückzukehren.
Time-Shift beenden.

5. ? - Löschen: Zeichen löschen. Im Archiv:
Aufnahmen löschen.

6. i - Weitere Informationen.

7. Suche: Sendung suchen.

8. Schneller Rücklauf: Schnell zurückspulen.
Rücklaufgeschwindigkeit erhöht sich durch
mehrmaliges Drücken.

9. Abspielen/Pause „Time-Shift“: Aufnahme
wiedergeben oder anhalten. Time-Shift
starten oder Wiedergabegeschwindigkeit
ändern.

10. Schneller Vorlauf: Schnell vorspulen.
Vorlaufgeschwindigkeit erhöht sich durch
mehrmaliges Drücken.

11. OK: Auswahl bestätigen. Info-Menü önen.

12. Zurück: Bedienschritt zurückgehen oder
Bildschirmanzeigen beenden.

13. Home: TV Guide direkt önen.

14. ... - Menüs anzeigen: TV Guide, Aufnahmen

(Archiv), Extras, Einstellungen (Service­Menü, Favoriten).

15. Lautstärke erhöhen, verringern und
stummschalten. Kann TV- oder Soundbar
/ AV-Receiver zugewiesen werden - siehe
„Einrichtung“.

16. R - Aufzeichnung direkt starten oder
stoppen. Aufnahme einer gewählten
Sendung programmieren.

17. Kanal +/- - Zum nächsten oder vorherigen
Sender schalten.

18. Farbige Tasten - Interaktive Dienste. Rote
Farbtaste: Funktion wie im TV-Menü
angegeben, Grüne Farbtaste: Sky Home
aufrufen, Gelbe Farbtaste: Geplante
Aufnahmen anzeigen, andere Funktion,
sofern am TV-Gerät angegeben. Blaue
Farbtaste: Sky On Demand starten. Kann
auch für Kanalverknüpfungen verwendet
werden - siehe „Kanalverknüpfungen“.

19. 0-9 – Zur Kanalnummer Eingabe.

1

5

4

8

11

12

16

15

18

LED FARBE

Unter der Power-Taste befindet sich eine dreifarbige LED, die Ihnen anzeigt,
welches Gerät Sie steuern und wie Sie Ihre Fernbedienung einrichten können.
Die folgenden Farben geben an, welches Gerät gesteuert oder eingerichtet wird:

Grün - TV
Rot - Sky / Media Box
Orange - Soundbar / Audio Video Receiver

Andere Sky / Digital Media Boxen

(nicht notwendig für den Sky + Pro Receiver)

1 Apple
2 A C Ryan
3 Asus
4 Dune
5 iOmega

EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG

6 Microsoft
7 Roku
8 Sky

EINRICHTUNG

Ihre One For All Sky Ersatzfernbedienung ist bereits vorprogrammiert um
Ihren Sky+ Pro Receiver zu steuern. Legen Sie einfach 2 AAA Batterien ein und
es funktioniert direkt. Die One For All Fernbedienung kann jedoch auch so

2

3

6

7
9

10

programmiert werden, dass Sie die Lautstärke, Stummschaltung, Eingangswahl
und Ein\Aus Funktion Ihres Fernsehgeräts und bei Bedarf die Lautstärke und
Stummschaltung Ihrer Soundbar oder Audio Video Receiver steuern kann. Wenn
Sie eine andere Sky-Box oder eine Digital Media-Box, wie z. B. die Sky TV Box
oder einen Apple TV haben, können Sie dies auch anstelle des Sky+ Pro Receivers
einstellen.
Sie können diese Geräte auf Ihrer Fernbedienung wie folgt einrichten:

A  SIMPLESET

Wenn die Marke Ihres Geräts unten angezeigt wird, können Sie das auf der
nächsten Seite beschriebene SimpleSet-System verwenden.

Wenn die Marke Ihres Geräts nicht angezeigt wird, fahren Sie mit Abschnitt
B - “EINRICHTUNG MIT GERÄTE CODE” fort.

Fernseher

14

13

17

1 Bush
2 Grundig
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
6 Samsung / Sharp
7 Sony
8 TCL / Thomson

9 Sony
0 Western Digital

So richten Sie Ihr Gerät ein:

1.

Schalten Sie Ihr Gerät ein (nicht im Standby-Modus) und richten Sie

die OFA-Fernbedienung darauf aus.

2.

Einrichten:

FERNSEHER

Halten Sie die TV und

Sky Power Taste gedrückt,
bis die grüne LED unter
der Power-Taste zweimal blinkt.

AUDIO, RECEIVER, SOUNDBAR
Halten Sie Lautstärke Taste + und

Lautstärke Taste - gedrückt,
bis die gelbe LED unter
der Power-Taste zweimal blinkt.

ANDERE SKY BOX ODER

DIGITAL MEDIA BOX

Halten Sie die Kanal + und

die Kanal - Tasten gedrückt
bis die rote LED unter
der Power-Taste zweimal blinkt.

9 Toshiba

19

Soundbar / Audio Receiver

1 Bose
2 Denon
3 LG
4 Marantz

3.

Halten Sie die Ziffer für Ihre Marke und Ihr Gerät wie links aufgeführt

(z. B. 6 für Samsung TV) gedrückt.

4.

Bei TV, Sky Box oder Digital Media Box sendet die Fernbedienung alle 3

Sekunden ein anderes Power Signal, bis sich das Gerät ausschaltet.
Bei einem AV Receiver oder einer Soundbar sendet die Fernbedienung
die Funktion STUMM, bis das Gerät die Lautstärke stummschaltet.

5.

Sobald sich Ihr Gerät ausschaltet (oder auf Stumm schaltet), lassen Sie

die Ziffer los.

5 Onkyo

6.

6 Panasonic / Philips
7 Pioneer
8 Samsung
9 Sony
0 Yamaha

Die LED blinkt zweimal zur Bestätigung und die Fernbedienung sollte

nun Ihr Gerät bedienen.

• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet
funktionieren, beginnen Sie erneut bei Schritt 2 - Die Fernbedienung
startet dann mit dem nächsten Code im Speicher.

UHD Remote_DE.indd 1-4 29-01-18 16:27

EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG

2 - 5 CM

Support

Support

@

EmailFAQ

www.oneforall.com

Support

@

Email

Support

@

EXTRA FUNKTIONEN

B  EINRICHTUNG MIT GERÄTE CODE

Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Liste aufgeführt ist, können
Sie sie einrichten, indem Sie Codes einzeln ausprobieren. Um dies zu tun:

1.

Schalten Sie Ihr Gerät ein (nicht im Standby-Modus) und richten Sie die

OFA-Fernbedienung darauf aus.

2.

Einrichten:

FERNSEHER

Halten Sie die TV und

Sky Power Taste gedrückt,
bis die grüne LED unter
der Power-Taste zweimal blinkt.

AUDIO - RECEIVER, SOUNDBAR
Halten Sie Lautstärke Taste +

und Lautstärke Taste - gedrückt,
bis die gelbe LED unter
der Power-Taste zweimal blinkt.

ANDERE SKY BOX ODER

DIGITAL MEDIA BOX

Halten Sie die Kanal +

und die Kanal - Tasten gedrückt,
bis die rote LED unter
der Power-Taste zweimal blinkt.

3.

Geben Sie den ersten vierstelligen Code für Ihre Marke ein (z. B. 4142 für

Technika).

4.

Die LED blinkt zweimal.

5.

Zielen Sie nun mit der Fernbedienung auf Ihr Gerät und drücken Sie die

Power (oder Stumm*) Taste.

6.

Wenn sich das Gerät ausschaltet (oder stumm*), ist die Fernbedienung

betriebsbereit. Wenn nicht, wiederholen Sie die Schritte 2-5 mit dem
nächsten Code in der Liste.

* Wenn Sie einen Audio Video Receiver oder eine Soundbar einrichten,

verwenden Sie bitte die Stumm Taste während Schritt 5.

NACH DEM EINSTELLEN MIT SIMPLESET ODER
PER GERÄTE CODE

Ihre One For All-Fernbedienung kann bis zu drei Geräte bedienen.
Standardmäßig ist die Fernbedienung für die Steuerung Ihres Sky + Pro Receivers
vorprogrammiert, Sie können jedoch einige Funktionen Ihres Fernsehers und Ihrer
Soundbar oder Ihres Audio Video Receivers steuern.
Wenn Sie ein Fernsehgerät einrichten, steuern die Lautstärketasten “Lauter”,
“Leiser”, “Stumm”, “ TV-Power” und “TV-Eingang” Ihr Fernsehgerät.
Wenn Sie danach auch ein Audiogerät wie eine Soundbar oder einen Audio-Video­Receiver einrichten, steuert die Fernbedienung die Lautstärketasten Lauter, Leiser
und Stumm dieses Geräts.

UHD Remote_DE.indd 5-8 29-01-18 16:27

Power Makro

Wenn Sie Ihre Fernbedienung so eingerichtet haben, dass sie mehr als ein Gerät,
z. B. ein Fernsehgerät und / oder ein Audiogerät, steuert, können Sie sie alle
ein- oder ausschalten, indem Sie die Sky Power-Taste für 3 Sekunden gedrückt
halten. Die Fernbedienung sendet zuerst Power an die Sky Box und dann an TV
und Audio (falls eingerichtet).

AV-Shift

Da die AV-Taste den Eingang an Ihrem Fernsehgerät auswählen soll und die
meisten Fernsehgeräte ein Menü verwenden um aus einer Liste von Eingängen
auszuwählen, drücken Sie die AV-Taste werden die Menü Funktionen auf, ab, links,
rechts und OK vorübergehend den Fernseher steuern. Wenn die OK-Taste gedrückt
wird oder zehn Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehren diese Tasten zur
Steuerung Ihrer Sky Box zurück.

C  LERNEN

Ihre One For All-Fernbedienung kann jede Funktion von jeder funktionierenden
Fernbedienung lernen. Dies ist eine schnelle und einfache Funktion, die es
Ihnen ermöglicht, jedes infrarotgesteuerte Gerät zu steuern, das Sie in Ihrem
Wohnzimmer haben. Sie können sogar mehrere Geräte in einer einfach zu
bedienenden Fernbedienung kombinieren - zum Beispiel könnten Sie die
Lautstärketasten zur Steuerung Ihrer Soundbar, die TV Power- und Eingabetasten
zur Steuerung Ihres Fernsehers und die übrigen Tasten zur Steuerung einer Set Top
Box zuweisen (Satelliten-, Kabel- oder DVB-T-Empfänger).

Stellen Sie dazu zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen zur Hand
haben und dass die Batterien frisch sind.

Um Funktionen zu lernen, sollte die Originalfernbedienung ungefähr 3 cm von der
OFA-Fernbedienung entfernt sein und wie folgt auf sie zeigen:

2 - 5 CM

1.

Halten Sie bitte die Ziffer 1 und 3 gedrückt, bis die rote LED

2.

Drücken Sie kurz die Taste, auf die Sie eine Funktion lernen

3.

4.

5.

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für jede Taste, die Sie lernen möchten

- denken Sie daran, dass Sie von mehreren Fernbedienungen lernen können,
aber nur eine Funktion pro Taste.

6.

Wenn Sie alle gewünschten Funktionen gelernt haben, drücken

zweimal blinkt.

möchten (z. B. die Ein / Aus-Taste). - Die rote LED blinkt
kontinuierlich.

Drücken und lassen Sie * die entsprechende Taste auf der

GUIDE

Originalfernbedienung los, z.B. Power.

Die rote LED blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass die
Funktion richtig gelernt wurde.

und halten Sie die OK-Taste, bis die rote LED zweimal blinkt.

Hinweise:

• Wenn die rote LED in Schritt 4 lange blinkt, wurde die Funktion nicht korrekt
gelernt. Bitte versuchen Sie es erneut ab Schritt 2.

• Wenn nach der Einrichtung eine oder mehrere Tasten nicht richtig
funktionieren, können Sie den Lernmodus jederzeit erneut aufrufen, indem
Sie das Verfahren ab Schritt 1 wiederholen.

• Um eine gelernte Funktion zu löschen, halten Sie 7 ( ) und 9 ( ) gedrückt,
bis die rote LED zweimal blinkt, und drücken Sie die Taste die Sie löschen
möchten zweimal.

• Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht funktionieren,
können Sie die One For All-Fernbedienung weiterhin mit SimpleSet (A) oder
mit einem Geräte Code (B) einrichten.

* Einige Fernbedienungen senden Befehle anders. Wenn Sie feststellen,

dass eine Funktion nicht erlernt werden kann, halten Sie die Taste auf
der Originalfernbedienung dauerhaft gedrückt, anstatt kurz zu drücken und
dann loszulassen.

EXTRA FUNKTIONEN

LIEBLINGSSENDER GENRE  MAKROS

Neben ihrer normalen Funktionalität können die Tasten Rot, Grün, Gelb und Blau
neu programmiert werden, um Ihre Lieblingssender nach Genre auszuwählen.
Wenn Sie jede dieser Tasten drücken und loslassen, haben sie dieselbe Funktion
wie Ihre ursprüngliche Sky Remote.
Sie können jedoch neu programmiert werden, so dass sie, wenn sie für 3 Sekunden
gedrückt halten, eine Kanalnummer senden, und wenn sie erneut für 3 Sekunden
gedrückt wird, senden sie eine andere Kanalnummer. Sie können diese Kanäle
nach Genre wie Filme, Sport, Nachrichten und Kinder gruppieren.

Die zu programmierende Prozedur ist wie folgt:

Als Beispiel Ihre eigene Sport Favoriten erstellen: Nehmen wir einmal an das Ihre
Sport Lieblingssender sich auf den Kanälen 200 und 221befinden, dann können
Sie diesen Kanälen auf der grünen (Sport) Taste Verknüpfungen zuweisen um
sofort Zugriff auf diese Programme zu bekommen. Um dies zu tun:

1.

Halten Sie die Taste Sky Power und die grüne Taste zugleich

2.

Geben Sie die erste Kanalnummer ein (200)

3.

Drücken Sie die grüne Taste und lassen Sie sie wieder los

4.

Geben Sie die nächste Kanalnummer ein

5.

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für jede Kanalverknüpfung, die Sie

hinzufügen möchten

6.

Nachdem Sie die letzte gewünschte Kanalnummer

gedrückt, bis die rote LED zweimal blinkt

(in diesem Beispiel 221)

eingegeben haben, drücken und halten Sie die grüne Taste
bis die rote LED zweimal blinkt, die Verknüpfungen sind jetzt
programmiert.

Wenn Sie Live-TV auf Sky sehen, halten Sie einfach die grüne Taste 3 Sekunden
lang gedrückt, und die erste Kanalnummer wird gesendet (in diesem Beispiel
Kanal 200). Wenn Sie die grüne Taste das nächste Mal gedrückt halten, wird die
Kanalnummer für die nächste Kanalverknüpfung gesendet (in diesem Fall Kanal

221).
Sie können all 4 Farbtasten mit verschiedenen Listen von Kanalnummern neu
programmieren, indem Sie die Taste Power und eine andere farbige Taste (Rot,
Grün, Gelb oder Blau) in Schritt 1 gedrückt halten und dieselbe Taste in Schritt 3
drücken und wieder loslassen. Jede farbige Taste hat einen anderen Namen als
Hilfe damit Sie sich an die Kanal Gruppe erinnern können, die Sie dort gespeichert
haben.
Sie können bis zu 10 verschiedene Kanalnummern pro Taste programmieren.

Wenn Sie eine Farbtaste auf original Funktion zurücksetzen möchten, gehen Sie
folgendermaßen vor:

1.

Halten Sie die (Sky) Power und die Taste gedrückt, die Sie

2.

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los (zum

3.

Halten Sie die gleiche Taste (z. B. Grün) gedrückt, bis die rote

zurücksetzen möchten (z. B. die grüne Taste), bis die rote LED
zweimal blinkt

Beispiel die grüne Taste)

LED zweimal blinkt, die Taste ist jetzt zurückgesetzt.

WEITERE FUNKTIONEN ONLINE

Obwohl alle wichtigen Funktionen Ihrer One For All-Fernbedienung in diesem
Handbuch behandelt werden, gibt es Online noch mehr Funktionen. Zum
Beispiel könnten Sie eine fehlende Funktion von Ihrer Originalfernbedienung
programmieren sofern Sie die Original Fernbedienung nicht mehr besitzen (Key
Magic) oder die TV-Eingangswahltaste (zur Auswahl des richtigen HDMI-Eingangs
an Ihrem Fernsehgerät) möglicherweise neu programmieren, um immer denselben
HDMI-Eingang auf Ihrem Fernsehgerät zu wählen. Anleitungen, Tipps
und zusätzliche Informationen für diese Fernbedienung und andere One For All
Fernbedienungen finden Sie unter:
www.oneforall.de/UHD

Gerne helfen wir Ihnen weiter

www.oneforall.com

Erfahren Sie mehr über unsere One For All Produkte, laden Sie Bedienungsanleitungen herunter, schauen Sie sich

Support

Anleitungsvideos an oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf, für eine persönliche Beratung.

Support

Chat

FAQ

Email