Omron VARISPEED V7 BROCHURE [es]
»
Co n tro l d e scent ralizado
» Fu nc i on e s de i nte l i ge n ci a i nte g r a d as
»
Fu nci ona lid ad a mpl iad a
NUEVOS VARIADORES V7
M e j or a n do l a p e rf e cc i ón
Advanced Industrial Automation
La mejor elección en Europa:
Robu s to s I GBT
E l s e c r e t o i n t e r n o
los variadores V7 siempre
satisfacen sus expectativas
Desde que el variador V7 fue lanzado al mercado,
Omron-Yaskawa ha instalado más de 1,5 millones
de variadores de la serie V7 en todo el mundo, que
lo han convertido en una referencia de mercado
en lo que respecta a fiabilidad. Esto no es un
parámetro cuantificable que se pueda simplemente
mencionar en la hoja de características técnicas:
es un riguroso proceso implementado en lo más
profundo del producto.
5%
3%
1%
1 año 5 años
Tasa de fallos del sistema
Estándar del mercado
Omron-Yaskawa
El secreto del líder es que simplemente funciona
sin parar hasta que usted desee que se detenga...
El V7 está diseñado para operar en los entornos más adversos.
Por ello, supera las expectativas normales. Por ejemplo,
entrega un 40% más de corriente que cualquier variador del
mercado. Y lo hace bajo las condiciones más adversas, como
pueden ser altas frecuencias portadoras, altas temperaturas,
elevadas fluctuaciones de tensión, etc. El resultado es que
usted obtiene mucho más de lo que espera.
¡A esto se le llama calidad!
Salida (A)
Variador convencional vs. V7 con reducción de amperios
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
Operación ruidosa Funcionamiento silencioso
0,00
2,5 3 5 6 7,5 10 12 14
400V - 4,0 Kw a 40ºC
Omron Yaskawa V7AZ
Variador convencional
Frec. Port. (KHz)
Autotuning dinámico y estático
Avance de producto
Salida de producto
Además de la función estándar de autotuning dinámico,
la serie V7 también dispone de autotuning estático. Con
esta función se facilita enormemente la configuración del
convertidor, ya que elimina la necesidad de que el motor
rote durante el autotuning. El resultado: una instalación
y puesta en servicio más rápida, sencilla y económica.
Control de posición a la parada
Velocidad nominal
S
Posición de parada inesperada
Parada estándar a
velocidad nominal.
Parada sin control
de posición.
Parada con control
de posición.
Los variadores V7 ofrecen un control dinámico sin competencia,
que incluye el frenado rápido y el posicionamiento de alta
precisión a la parada. Se consigue con esta función pasar de
máxima velocidad a parada completa con más rapidez que el
resto de los variadores del mercado. Además, este frenado es
completamente independiente de la velocidad a la que gira el
motor, lo que proporciona un control perfecto de sus máquinas.
Posición de parada preferida
Velocidad
S>S
Tiempo
S : Distancia de
carrera (área azul)
Línea de embalaje
Posicionamiento
Nuevas prestaciones
• Control vectorial lazo abierto,
que garantiza el 100% a 0,5 Hz
• Tamaño compacto disponible
en IP20 o IP65
• Funcionamiento silencioso
• Software de programación: CX-Drive
para la configuración de parámetros
• CASE (Customised Application Software)
• Tarjeta opcional de PLC
• Bus motion de alta velocidad:
MECHATROLINK-II (ML-II)
• Conectividad: Memobus,
Dnet, Profibus, CANopen
• Nuevas prestaciones:
- Autotuning
- Parada con control de posición
- Frecuencia portadora de hasta 14KHz
- Función adelante/atrás mejorada
- Entrada PTC
- Cambio de función entre 2 motores
- Utilización de configuraciones
libres de E/S desde un controlador host
- Nueva secuencia de arranque / parada
Advanced Industrial Automation
Personalización económica con CASE
Está disponible un CASE (Customised Application Software)
especial para la serie V7 que proporciona un control
personalizado sin necesidad de tarjetas opcionales. CASE dota
a los variadores estándar de las prestaciones de una solución a
medida, lo que permite importantes ahorros en equipamiento
de hardware e incrementa la fiabilidad del sistema.
Control descentralizado seguro
El variador V7 también está disponible con una carcasa
especial IP65 que posibilita descentralizar el control de
los accionamientos sin necesidad de invertir en armarios
adicionales. Esta solución opera independientemente del panel
de control principal, lo que reduce el cableado y ahorra tiempo
de instalación.
Funcionalidad de PLC
Una tarjeta opcional de PLC basada en la tecnología líder del
mercado de los PLC OMRON que le ofrece todos los beneficios
de ahorro de la funcionalidad PLC. No sólo dota al V7 con
funcionalidades adicionales para llevar a cabo una amplia
gama de tareas de control digital, también proporciona un
ahorro importante al eliminar la necesidad de un PLC separado.
Esta arquitectura basada en variador ofrece una instalación sin
cables y un acceso transparente a los parámetros del V7. Y
además posibilita las comunicaciones externas a través
de E/S analógicas y digitales.
MECHATROLINK-II
Con el bus digital MECHATROLINK-II de Omron-Yaskawa,
nuestros clientes pueden utilizar el mismo bus motion para
toda la máquina, desde las tarjetas de control motion, pasando
por los servodrives y ahora hasta el variador. Con ello se puede
crear un sistema completamente integrado para desarrollar las
soluciones de control de movimiento más avanzadas.
1Varispeed V7
CIMR-V7AZ
Varispeed V7
Variador de velocidad, compacto, multifunción con
control vectorial de lazo abierto
• Par nominal a 0,5 Hz
• Autotuning
• Frecuencia portadora alta hasta 14 kHz
• Función de detención precisa
• Controlador PID integrado y salida PID bidireccional
• Protección del motor con entrada PTC
• Entrada de pulsos
• Operador digital estándar con función de copia
• Bus de campo: Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, CANopen
• Bus Motion de alta velocidad: ML- II
• Unidad opcional de PLC enchufable. Acceso total al variador
• Marcado CE, UL y cUL
V7 IP65
• Tamaño compacto
• Fácil cableado
• Filtro incorporado (Categoría B)
Software personalizado*
• El software del variador puede personalizarse a la medida
de aplicaciones específicas (CASE). Ejemplos:
• Software de aplicación Traverse S-9381
* Consulte información detallada en la sección de software CASE, Cat. Nº. 144E.
Valores nominales
• Monofásico de clase 200 V 0,1 a 4 kW
• Trifásico de clase 200 V 0,1 a 7,5 kW
• Trifásico de clase 400 V 0,2 a 7,5 kW
Configuración del sistema
*Véase la nota
*Véase la nota
* Para los modelos V7 IP65 se requieren bastidores opcionales.
Unidad de comunicaciones
Cable de variador a PC
3G3IV-PCN329-E
Cable de extensión
de operador digital
3G3IV-PCN126/326
CX-Drive
Accesorios de freno
Unidad opcional de PLC
Varispeed
V7
Filtro de línea
Accesorio DIN
3G3IV-PEZZ8122_
Operador digital remoto
JVOP-144
con potenciómetro
Operador digital remoto
JVOP-146
con potenciómetro
LKEB_
ERF150WJ_
CDBR_B
* Los modelos V7 IP65 tienen filtro incorporado.
*Véase la nota
Varispeed V7 5
2 CIMR-V7AZ
Denominación de tipo
Clase 200 V
Clase 400 V
Especificaciones
Monofásico IP20: CIMR-V7AZ B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0
Monofásico IP65: CIMR-V7TZ --- --- B0P405 B0P705 B1P505 B2P205 ---
Trifásico IP20: CIMR-V7AZ 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0
Salida máxima admisible de motor kW
1
1. Basada en un motor estándar de 4 polos para la salida máxima del motor aplicable. Seleccione el modelo de variador con la corriente nominal admisible
del motor
0,12 0,25 0,55 1,1 1,5 2,2 4,0
Características
de salida
Capacidad del variador kVA
0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7
Corriente nominal de salida A
0,8 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5
Tensión máxima de salida
Proporcional a la tensión de entrada: 0..240 V
Frecuencia máx. de salida
400 Hz
Fuente de
alimentación
Tensión y frecuencia
nominales de entrada
Monofásica 200..240 V 50/60 Hz
Trifásica 200..230 V 50/60 Hz
Fluctuaciones de
tensión admisibles
-15%..+10%
Fluctuaciones de
frecuencia admisibles
+5%
Trifásico IP20: CIMR-V7AZ
40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5
Trifásico IP65: CIMR-V7TZ
40P405 40P705 41P505 42P205 43P005 44P005
Salida máxima admisible del motor kW
1
1. Basada en un motor estándar de 4 polos para la salida máxima del motor aplicable. Seleccione el modelo de variador con la corriente nominal admisible
del motor
0,37 0,55 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5
Características
de salida
Capacidad del variador kVA
0,9 1,4 2,6 3,7 4,2 5,5 7,0 11,0 14,0
Corriente nominal de salida A
1,2 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0
Tensión máxima de salida
Proporcional a la tensión de entrada: 0..400 V
Frecuencia máx. de salida
400 Hz
Fuente de
alimentación
Tensión y frecuencia
nominales de entrada
trifásica, 380..460 Vc.a.. 50/60 Hz
Fluctuaciones de
tensión admisibles
-15%..+10%
Fluctuaciones de
frecuencia admisibles
+5%
Tensión
B: Monofásica de 200 Vc.a.
2: Trifásica de 200 Vc.a.
4: Trifásica de 400 Vc.a.
Z: Especificaciones estándar de Europa
Variador
Serie V7
A: Con operador digital (con potenciómetro)
T: V7 IP65 con operador digital
(sin potenciómetro)
C I M R - V 7 A Z B 0 P 1 0
Salida máxima aplicable del motor
0P1: 0,1 kW
7P5: 7,5 kW
~
"P" indica un separador
decimal
[ ]
Grado de protección:
0: IP20
1: NEMA1
05: IP65
Varispeed V7 3
Especificaciones comunes
Referencia
CIMR-V7AZ-@
CIMR-V7TZ-@
Especificaciones
Funciones de control
Métodos de control
PWM de onda sinusoide (control V/f, control vectorial de lazo abierto)
Rango de frecuencia de salida
0,1..400 Hz
Tolerancia de frecuencia
Valor seleccionado digital: ±0.01% (-10..+50 ºC)
Valor seleccionado analógico: ±0.5% (25 ±10 ºC)
Resolución de valor seleccionado
de frecuencia
Valor seleccionado digital: 0,01 Hz (<100 Hz), 0,1 Hz (>100 Hz)
Valor seleccionado analógico: 1/1000 de frecuencia máxima
Resolución de la frecuencia de
salida
0,01 Hz
Capacidad de sobrecarga
150%/60 s
Valor seleccionado de frecuencia
0..10 V (20 kΩ), 4..20 mA (250 Ω), 0..20 mA (250 Ω)
Entrada de tren de pulsos, valor de selección de frecuencia (seleccionable)
Par de freno
(par máximo temporal)
Hasta 200 W 150% o más
550 W a 1,1 kW 100% o más
1,5 kW 50% o más
>1,5 kW 20% o más
Par de freno continuo, aprox. 20% sin resistencia de freno externa, 150% con ella
Funcionalidad
Entradas digitales
7 Entradas de programación libre
Salidas digitales
1 salida réle, 2 salidas de colector abierto de programación libre
Salida analógica
1 salida analógica programable (0..10 V)/salida de pulsos
Entradas analógicas
2 entradas analógicas, 0..10 V, 4..20 mA, 0..20 mA
Tiempos de freno/aceleración
0,01..6000 s
Display
Opcionalmente, frecuencia, corriente o valor seleccionado
LED de error y estado
Funciones de protección
Protección de sobrecarga del
motor
Relé termoelectrónico de sobrecarga
Sobrecorriente instantánea El motor empieza a pararse aproximadamente al 250% de la corriente nominal del variador
Sobrecarga El motor empieza a pararse después de 1 minuto al 150% de la corriente nominal del variador
Sobretensión El motor empieza a pararse si la tensión de bus de c.c. es superior a 410 V (el doble para la clase 400 V)
Tensión baja
Se para cuando la tensión de bus de c.c. es aproximadamente 200 V o menor (el doble para la clase 400 V)
(aproximadamente 160 V o menos para la serie monofásica)
Pérdida momentánea
de alimentación
Se pueden seleccionar los siguientes elementos: Sin especificar (se detiene si la pérdida de alimentación es de 15 ms
o más), continuidad del funcionamiento si la pérdida de alimentación es de 0,5 s o menor, funcionamiento continuo.
Sobrecalentamiento del
ventilador de refrigeración
Protección mediante circuito electrónico.
Nivel de prevención de bloqueo
Niveles individuales durante aceleración/velocidad constante. Disponibilidad de deceleración ON/OFF.
Se puede seleccionar la habilitación/deshabilitación durante la deceleración.
Fallo del ventilador
de refrigeración
Detectado mediante circuito electrónico (detección de bloqueo de ventilador)
Fallo de tierra Protegido mediante circuito electrónico (el nivel de operación es aproximadamente el 250% de la corriente nominal de salida)
Indicación de carga (CHARGE)
El indicador RUN permanece encendido o el LED del operador digital permanece encendido hasta que la tensión
de bus de c.c. desciende a 50 V o menos.
(El LED CHARGE (carga) lo incorporan los modelos de 400V)
Condiciones ambientales
Grado de protección
IP20, NEMA1, IP65
Refrigeración
Autorrefrigeración para 200 V 0,1..0,4 kW (monofásico o trifásico) y para 400 V 0,2..0,75 kW
Ventilador de refrigeración para 200 V 0,75 a 7,5 kW y para 400 V 1,5 a 7,5 kW
Temperatura ambiente
Montaje al aire libre: -10 ºC..50 ºC
Montaje en la pared: -10 ºC..40 ºC
Humedad ambiente
95% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
-20 ºC..+60 ºC (temperatura temporal durante el transporte)
Instalación
Interiores (sin gases corrosivos, polvo, etc.)
Altura de instalación
1000 m máx.
Vibración
10 a 20 Hz, 9,8 m/s2 máx.; 20 a 50 Hz, 2 m/s2 máx.
CIMR-V7AZ6
Loading...