Omron NT3S User Manual

IHM SÉRIE NT3S

Advanced Industrial Automation

U n é c ra n ta ct i le p ro po s a nt p e r fo rm a nce et fl e x ib i l it é

Solution d’automatisation très sim plifiée

Le terminal NT3S d’Omron est conçu pour remplacer les terminaux à touches de fonction

basés sur des boutons-poussoirs mécaniques, des lampes ou du texte. Il offre des

fonctionnalités supplémentaires tout en restant particulièrement économique. La série NT3S

offre des fonctionnalités puissantes et programmables sur une petite interface utilisateur

à écran tactile. Vous pouvez créer vos propres « touches de fonction » où vous le voulez sur

l’écran et utiliser en même temps du texte dans plusieurs langues. Vous pouvez également

utiliser des graphiques pour surveiller votre application. Ce produit constitue une vraie

évolution par rapport à notre série à touches de fonction NT2S/NT11S et représente

un pas supplémentaire vers notre série NS plus intelligente.

Compact, performant, souple,

économique …. NT3S

Les applications NT3S sont conçues en utilisant

des objets standard tels que des affichages

de texte, des graphiques et des lampes.

D’autre part, des tâches peuvent, par exemple,

être affectées à des boutons et des écrans.

Vous pouvez également facilement configurer

des fonctions spécifiques à l’application telles

que des alarmes et des recettes via le logiciel

gratuit NT-XS. Ce logiciel sert également

à programmer notre gamme d’afficheurs

de texte NT2S.

2

1

3

6

5

7

4

Sur le NT3S, il est possible de créer plusieurs types de

bargraphes. Ainsi, les formes et le nombre de bargraphes

s’adaptent à votre besoin.

Il est possible d’utiliser jusqu’à neuf langues différentes pour

une application. Ainsi, une seule application sera conçue

pour les différents pays où le terminal sera utilisé.

Il est possible de gérer 256 alarmes sur 16 groupes différents.

Les alarmes peuvent être utilisées avec un texte, un

horodatage et un statut. L’acquittement peut être protégé

par un mot de passe.

L’utilisation d’un vue-mètre analogique vous permettra

de contrôler simplement l’évolution d’une valeur. Vous pouvez

définir la plage, l’angle et les « couleurs ».

Vous pouvez créer vos propres boutons et lampes en

utilisant des fichiers au format BMP ou en les choisissant

dans la bibliothèque. Vous pouvez définir la « couleur »,

le remplissage et l’étiquette.

Afficher ou modifier des valeurs reste très simple avec

le NT3S. Les valeurs peuvent être affichées sous différents

formats (HEX, BCD, etc.) La modification sera effectuée par

un clavier qui apparaît en mode fenêtré.

1 2

3

4

5

6

7

Exceptionnel dans de nombreuses applications

Le NT3S peut communiquer via ses deux ports série sur deux

protocoles différents en même temps. Cela signifie que vous

pouvez connecter un API sur le premier port et, par exemple,

un variateur ou un servo-moteur sur le second.

Le NT3S peut fonctionner comme une passerelle en lisant des

bits ou des mots sur l’API et en les « copiant » sur un variateur

pour l’activer ou l’arrêter. Vous pouvez également activer et

arrêter un variateur directement à partir du NT3S ou et écrire

des variables/paramètres tels que la vitesse, la distance,

la puissance ou le couple.

Vous pouvez vraiment économiser beaucoup d’argent en

établissant une communication directe vers les périphériques

tels que les servo-moteurs ou les variateurs. Vous n’avez pas

besoin d’établir un bus de terrain via votre API vers vos

équipements car la plupart des variateurs peuvent

communiquer via un protocole série standard sans frais

supplémentaires.

Caractéristiques de la série
à écran tactile NT3S :

• Définition écran : 192 x 64 pixels (4,1 pouces)
affichage monochrome (longue durée de vie)

• Deux ports série universels maximum (RS-232C/
485/422) pour connecter plusieurs périphériques
avec différents protocoles en même temps

• Drivers pour la plupart des API, servo-moteurs
et imprimante

• Plusieurs points d’entrée avec limites haute
et basse et calcul mathématique

• Supporte la virgule flottante

• Assistant pour un développement plus rapide
des applications (indicateurs, bargraphes)

• Alarmes en temps réel et historiques
(historique d’alarmes dans la version avec
horodateur uniquement)

• Graphes de tendance pour des données définies
(modèles avec horodateur uniquement)

• Sauvegarde des données de recette dans
la mémoire non volatile

• Logiciel gratuit de paramétrage NT-XS basé
sur Windows

• Conception IP65, certification CE / cULus
Classe 1 Div 2*

* Classe 1 Div 2 en cours

®

!

Outre cet écran tactile, vous trouverez des possibilités

multilingues, un horodateur optionnel et des fonctions

graphiques telles que les compteurs analogiques et les

bargraphes. Vous disposez d’un produit qui peut réellement

améliorer les fonctionnalités des machines équipées

d’interfaces homme-machine conventionnelles.

Le NT3S est paramétrable à l’aide du même logiciel que notre

terminal à touches de fonction NT2S. Par conséquent,

si vous utilisez un NT2S et que vos clients

souhaitent de nouvelles fonctionnalités,

le NT3S est LE produit à utiliser !

Vous pouvez télécharger le logiciel

NT-XS gratuitement sur le site

http://www.europe.omron.com

(Omron Software Registration

& Download Area).

A

B

C

Solutions utilisant deux ports

Le NT3S est le plus souvent utilisé sur une machine dans laquelle un

API et des servomoteurs Omron sont utilisées. Le NT3S peut être utilisé

pour communiquer avec l’API et les servomoteurs. Cela consiste à

pouvoir régler les paramètres, lire et écrire des variables telles que la

vitesse, le couple, la distance et la position réelle. Il est également

possible de déplacer des données de l’API vers un servomoteur (par

exemple, modifier les temps d’accélération). Le NT3S a l’avantage de

pouvoir communiquer avec les moteurs sans utiliser un bus de terrain.

Vous pouvez donc utiliser un API plus petit et plus économique.

Fonction « passerelle »

Vous pouvez également utiliser le NT3S pour connecter des variateurs

Omron à un API d’une autre marque. Dans cette solution, le NT3S peut

communiquer avec l’API* tiers et peut en même temps modifier les

données dans les variateurs Omron. Les paramètres du variateur

peuvent ainsi être directement modifiés à l’écran mais également dans

le programme de l’API. Le NT3S agit comme une passerelle entre les

différents protocoles. Cela vous permet de gagner beaucoup de temps

lors du développement des communications entre l’API et les

variateurs Omron.

NT3S comme opérateur local

Pour les lignes de machines longues où un paramétrage ou une

surveillance locale s’avère nécessaire, la connexion de plusieurs

terminaux NT3S à un seul API Omron est une bonne solution.

Vous pouvez connecter un maximum de 7 écrans à un API. En plaçant

les différents terminaux NT3S à côté d’une IHM plus avancée telle que

la série NS, vous disposerez d’une solution très fonctionnelle avec

des possibilités de paramétrage local sans surcoût majeur.

* Veuillez contacter votre représentant Omron local pour obtenir

une liste des drivers disponibles.

C

B

A

Caractéristiques techniques

Informations concernant les câbles

* Veuillez contacter votre représentant Omron local pour obtenir une liste des drivers disponibles.

Modèle NT3S-ST126 NT3S-ST124 NT3S-ST123 NT3S-ST121

Type d’affichage Ecran LCD monochrome vert

Dimensions (L x H x P, mm) 140 x 77 x 35

Taille réelle de l’écran 98 X 35 mm (4,1 pouce)

Nombre de couleurs LCD vert, monochrome

Communication2x RS-232 1x RS-232, 1x RS-485/422/2322x RS-485/422/232

Horodateur - Pris en charge

Alimentation électrique 24 Vc.c. ± 15 %

Saisie Ecran tactile résistif analogique

Normes CE, cULus (Classe 1 Div 2 en cours)

Type de graphique Rectangle, cercle, ovale, ligne, images BMP

Affichage des caractères Avec une police standard : 32 caractères x 8 lignes

Nombre d’écrans > 300

Capacité mémoire 120 Kb

Mémoire interne 1 kMot de mémoire de données, 1 kMot de mémoire sauvegardée

Imprimante Oui (via un port série)

Durée de vie de l’afficheur 50 000 heures minimum

Connexion aux API d’autres marques Supporte plusieurs protocoles de plusieurs équipementiers (API et variateurs de fréquences)*

Référence Description du produit

NT2S-CN212-V1 Câble NT3S vers le port périphérique de la série CPM (excepté CPM2C) ; 2 mètres

NT2S-CN215-V1 Câble NT3S vers le port périphérique de la série CPM (excepté CPM2C) ; 5 mètres

NT2S-CN223-V2 Câble NT3S vers le port mini-périphérique de la série CJ1/CS1 et série CPM2C ; 2 mètres

NT2S-CN002 Câble de programmation des NT2S et NT3S ; 2 mètres

01 56 63 70 00 Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent

aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations fournies

dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.

SF6P_NT3S_HMI_Series_FR01_0505

Moyen-Orient, Afrique et autres pays d’Europe de l’Est,
Tél. : [phone] www.europe.omron.com

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : [phone] Fax : [phone] www.europe.omron.com

Distri buteur agréé :

Automatisation et commandes

• Automates programmables • Réseaux industriels

• Interfaces homme-machine • Variation de fréquence • Contrôle d’axes

Composants industriels

• Relais statiques et industriels • Minuteries • Compteurs

• Blocs relais programmables • Appareillage électrique basse tension • Alimentations électriques

• Régulateurs de température et de process

• Indicateurs de tableau • Contrôleurs de niveau

Détection et sécurité

• Cellules photoélectriques • Détecteurs de proximité • Codeurs

• Systèmes de vision • Systèmes RFID • Interrupteurs de sécurité

• Relais de sécurité • Capteurs de sécurité

Allemagne

Tél. : [phone]
www.omron.de

Autriche

Tél. : [phone]
www.omron.at

Danemark

Tél. : [phone]
www.omron.dk

Espagne

Tél. : [phone]
www.omron.es

Finlande

Tél. : [phone]
www.omron.fi

Hongrie

Tél. : [phone]
www.omron.hu

Italie

Tél. : [phone]
www.omron.it

Norvège

Tél. : [phone]
www.omron.no

Pays-Bas

Tél. : [phone]
www.omron.nl

Pologne

Tél. : [phone]
www.omron.com.pl

Portugal

Tél. : [phone]
www.omron.pt

République Tchèque

Tél. : [phone]
www.omron.cz

Royaume-Uni

Tél. : [phone]
www.omron.co.uk

Russie

Tél. : [phone]
www.omron.ru

Suède

Tél. : [phone]
www.omron.se

Turquie

Tél. : [phone]
www.omron.com.tr

FRANCE

Omron Electronics S.a.r.l.

14 rue de Lisbonne
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.fr

Agences régionales

BELGIQUE

Omron Electronics N.V./S.A.

Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.be

SUISSE

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.ch

Romanel

Tél. : [phone]