Omron NT20M Operators Manual

NT20M
Terminale grafico di comando

Manuale dell’Operatore

Gennaio 1993

INDICE

Capitolo 1

Introduzione 1....................................................

1--1 Caratteristiche tecniche 2.................................................

1--2 Terminologia utilizzata e manuali per la serie NT 2............................

1--3 Modelli disponibili 3.......................................................

1--3--1 Terminale programmabile NT20M 3.................................

1--3-- 2 Interfacce di comunicazione 4......................................

1-- 3--3 Sysmate NT 4...................................................

1--4 Configurazione del sistema 5..............................................

1--4-- 1 Programmazione con Sysmate NT 5................................

1--4--2 Architetture di collegamento 6......................................

1--5 Descrizione dei componenti 7..............................................

1--5--1 Pannello frontale 7................................................

1--5--2 Pannello posteriore 8.............................................

Capitolo 2

Impostazione dip switch, installazione e connessioni 9..............

2--1 Configurazione del terminale 10.............................................

2--1--1 Impostazione dei dip switch di sistema (SW1) 10......................

2--1--2 Impostazione degli switch di memoria (SW1 e SW2) 11.................

2--2 Installazione 11...........................................................

2--2--1 Condizioni ambientali 11............................................

2--2--2 Posizione di montaggio 11..........................................

2--3 Dimensioni 13............................................................

2--3--1 Modelli con tasti funzione (NT20M--DF12_V1) 13......................

2--3-- 2 Modelli con Touch Screen (NT20M--DT12_V1) 13......................

2--4 Montaggio a pannello 14...................................................

2--5 Connessioni e cablaggi 15..................................................

2--5--1 Morsettiera di collegamento 15......................................

2--5--2 Alimentazione a 24 Vc.c. 15.........................................

2-- 5--3 Ingresso di RUN (HOST RUN INPUT) 16.............................

2--5--4 Uscita di allarme (ALM OUTPUT) 17.................................

2--6 Interfaccia di programmazione RS232-C 17...................................

Capitolo 3

Operazioni preliminari 19...........................................

3--1 Inizializzazione 20.........................................................

3--1--1 Inizializzazione della memoria 20....................................

3--1--2 Menu di sistema 21................................................

3--2 Trasferimento dati con Sysmate NT 23.......................................

3--3 Configurazione di fabbrica 24...............................................

i

Capitolo 4

Funzioni di visualizzazione 25......................................

4-- 1 Visualizzazione di testi 26..................................................

4--1--1 Tipi di carattere 26.................................................

4--1-- 2 Disposizione dei caratteri 26........................................

4--1--3 Dimensione del carattere 26........................................

4--1--4 Attributi video 26..................................................

4--2 Visualizzazione grafica 27..................................................

4--3 Funzione di cambio pagina 27...............................................

4--3--1 Procedure per il cambio pagina 27...................................

4--4 Pagine continue 28........................................................

4--5 Pagine sovrapposte 29.....................................................

4--6 Visualizzazione di dati numerici 30...........................................

4--7 Visualizzazione di stringhe di caratteri 31.....................................

4--8 Diagrammi a barre 32......................................................

4--9 Lamp 32.................................................................

4--10 Funzioni speciali di controllo 33.............................................

4--10--1 Retroilluminazione On/Off 33........................................

4--10--2 Uscita di allarme On/Off 33.........................................

4--10--3 Cicalino On/Off 34.................................................

4--10--4 Inizializzazione archivio storico degli allarmi 34........................

4--10--5 Funzione terminale 34..............................................

Capitolo 5

Funzioni di immissione dati 35......................................

5--1 Gestione dei tasti 36.......................................................

5--1--1 Trasferimento verso un host 36......................................

5--1--2 Definizione delle zone tattili (NT20M--DT12_--V1) 36...................

5--1--3 Tasti funzione (NT20M--DF12_--V1) 37...............................

5--2 Immissione dati numerici 38................................................

Capitolo 6

Menu di sistema 41................................................

6--1 Organizzazione del menu di sistema 42......................................

6--2 Il menu di sistema e la modalità di trasferimento 43............................

6--2--1 Menu di sistema 43................................................

6--2--2 Modalità trasferimento dati verso PC 43..............................

6--3 Modalità manutenzione 43..................................................

6--3-- 1 Archivio storico degli allarmi 44......................................

6--3--2 Controllo I/O 46...................................................

6--3--3 Verifica configurazione NT20M/interfacce 50..........................

6--3-- 4 Inizializzazione 51.................................................

ii

Capitolo 7

Trasferimento dati on line 53........................................

7--1 Da personal computer a terminale NT20M 54.................................

7--2 Da terminale NT20M a personal computer 54.................................

Capitolo 8

Manutenzione e controllo 55........................................

8--1 Operazioni di verifica 56....................................................

8--2 Sostituzione della batteria 56................................................

8--3 Controlli 57...............................................................

Appendice A

Modelli disponibili 59...............................................

Appendice B

Specifiche tecniche 61.............................................

iii

Capitolo 1

Introduzione

In questo capitolo vengono descritti in termini generali i terminali programmabili NT20M e le loro possibili con­figurazioni.

1--1 Caratteristiche tecniche 2.................................................

1--2 Terminologia utilizzata e manuali per la serie NT 2............................

1--3 Modelli disponibili 3.......................................................

1--3--1 Terminale programmabile NT20M 3.................................

1--3-- 2 Interfacce di comunicazione 4......................................

1-- 3--3 Sysmate NT 4...................................................

1--4 Configurazione del sistema 5..............................................

1--4-- 1 Programmazione con Sysmate NT 5................................

1--4--2 Architetture di collegamento 6......................................

1--5 Descrizione dei componenti 7..............................................

1--5--1 Pannello frontale 7................................................

1--5--2 Pannello posteriore 8.............................................

1

Terminologia utilizzata e manuali per la serie NT Capitolo 1--2

1--1 Caratteristiche tecniche

Elevata visibilità L’elevata visibilità del terminale è dovuta a un display LCD retroilluminato. La

retroilluminazione può essere disabilitata automaticamente dopo un certo
periodo di tempo.

Touch Screen e tasti
funzione Nei terminali con Touch Screen si possono configurare per ogni pagina video

fino a 32 zone tattili, mentre in quelli coi tasti funzione, a ogni pagina si pos­sono associare fino a 12 tasti funzione.

Membrana di protezione Se si utilizza il terminale in ambienti ostili, è possibile montare sul frontale

una membrana di protezione in gomma al silicone particolarmente adatta
contro sostanze gocciolanti e spruzzate d’olio. Nei modelli coi tasti funzione,
la membrana ricopre, oltre al display, anche i tasti funzione stessi.

Interfacce di comunicazione Integrata nel terminale è prevista un’interfaccia seriale RS232-C per la comu-

nicazione con il personal computer, utilizzabile unicamente per la program­mazione. Non è prevista nessun’altra interfaccia di comunicazione integrata,
che quindi andrà acquistata separatamente. Sono disponibili diverse inter­facce di comunicazione che permettono di comunicare con un’ampia gamma
di dispositivi.

Visualizzazione di Messaggi E’ possibile visualizzare dei messaggi provenienti da dispositivi host.

Trasferimento dei dati I dati provenienti da dispositivi host vengono visualizzati in posizioni prestabi-

lite. E’ anche possibile inviare dati a dispositivi host collegati, o tramite le
zone tattili o tramite i tasti funzione, a seconda del modello utilizzato.

Modelli disponibili Sono disponibili più modelli della serie NT; la scelta di un specifico modello

andrà fatta a seconda delle esigenze funzionali (capacità della memoria,
dimensioni dello schermo, tipo di interfaccia di comunicazione...). Sono
disponibili la maggior parte delle interfacce di comunicazione presenti sui
PLC SYSMAC.

Riutilizzo delle applicazioni Le applicazioni sono compatibili verso l’alto, cosicchè possono essere facil-

mente riutilizzate quando si vogliono aggiungere nuove funzioni.

Modifica dei dati visualizzati I dati visualizzati sulle pagine grafiche possono essere modificati da disposi-

tivi collegati tramite l’interfaccia di comunicazione RS232-C o RS422.

Facilità di accesso in fase
di configurazione La porta di programmazione posta sul frontale permette di creare o modifi-

care pagine grafiche tramite computer anche quando il terminale è già stato
installato.

Creazione di simboli Tramite il pacchetto software Sysmate NT è possibile creare una libreria per-

sonalizzata di simboli (16 pixel x 16 pixel).

Funzioni grafiche Si possono disegnare cerchi, linee, polilinee e diagrammi a barre.

1--2 Terminologia utilizzata e manuali per la serie NT

Di seguito sono riportate due tabelle in cui vengono riassunte le abbrevia­zioni e la terminologia utilizzata più volte nel manuale riguardanti i terminali
della serie NT e i PLC SYSMAC della serie C.

Abbreviazioni Nel testo verranno utilizzate le seguenti abbreviazioni:

2

Modelli disponibili Capitolo 1--3

Abbreviazione Termine Significato

PT Terminale

Programmabile

PLC Controllore Logico

Programmabile

I/F Interfaccia Si riferisce a un’interfaccia di collegamento fra un terminale programmabile

I/O Ingresso/uscita Si riferisce a ingressi/uscite del PT o del PLC

Terminologia Sysmac

Terminologia Spiegazione

Sysmac Nome generico per identificare i PLC OMRON

Sistemi Host Link Generico sistema in cui si impiegano moduli Host Link per far comunicare i PLC Sysmac con

dispositivi dotati di interfaccia seriale RS232-C (es. PT).

Sysmac Bus Rete di comunicazione per remotare con i PLC SYSMAC serie C, dei dispositivi di I/O, dei PT,

ecc..

Manuali della serie NT I terminali della serie NT20M e NT600M fanno riferimento ai seguenti quattro

manuali:

Titolo del manuale Descrizione Sigla

NT20M/NT600M Support Tool
Operation Manual

NT600M Operation Manual Caratteristiche hardware e funzionali dei terminali NT600M. OMV002

NT20M
Terminale grafico di comando
Manuale dell’Operatore

Interfacce di comunicazione
NT20M/NT600M
Manuale dell’Operatore

Configurazione di pagine grafiche, creazione di tabelle, dei campi di
immissione dati, definizione delle zone tattili (Touch Screen) e dei
”lamp” (funzione che permette di evidenziare parti significative delle
pagine video).

Caratteristiche hardware e funzionali dei terminali NT20M. MAN15

Modalità di utilizzo delle interfacce di comunicazione dei terminali
della serie NT.

Si riferisce a un terminale programmabile OMRON della serie NT

Si riferisce a un PLC SYSMAC OMRON della serie C o CV o più in
generale a PLC costruiti da altre case.

e altri dispositivi periferici.

OMV004

MAN16

1--3 Modelli disponibili

1--3--1 Terminale programmabile NT20M

NT20M-__12_-V1

Numero di versione

Tipo di memoria
1:Zoccoloa32pin
5: 64-kbyte RAM statica

Tipo di terminale

DT: Touch Screen
DF: Tasti Funzione

NT20M, modello base

Chip di memoria Nella tabella che segue sono riportate le sigle dei chip di memoria che pos-

sono essere montati sullo zoccolo.

Tipo Capacità di

memoria

SRAM 32K HM62256ALP--15 (Hitachi o equivalente) RAM22--15

128K HM628128LP--10 (Hitachi o equivalente) RAM13--10

EPROM 64K HN27C512G--20 (Hitachi o equivalente) ROM--KD--B

128K HN27C101AG--12 (Hitachi o equivalente) ROM13--12B

Note Modello

3

Modelli disponibili Capitolo 1--3

Nota Per poter utilizzare il terminale NT20M è richiesta necessariamente un’inter-

faccia di comunicazione; il terminale NT20M non potrà operare senza un’in­terfaccia di comunicazione installata. A tal proposito si ricorda che l’NT20M
non prevede alcuna interfaccia di comunicazione integrata ma, al contrario,
l’utente può scegliere quella che meglio si adatta alla sua applicazione.

Capacità di memoria e
numero di pagine video

La quantità di pagine video che possono essere definite in un’ applicazione
dipende dalla capacità del chip di memoria che si è installato; infatti, la
memoria video disponibile varia a seconda del chip utilizzato. Per sapere, a
priori, quale chip di memoria utilizzare per la propria applicazione, si faccia
riferimento alla tabella che segue.

Capacità della memoria video Numero di pagine video definibili

32K 150 pagine video (soprattutto messaggi)

64k 250 pagine video (soprattutto messaggi)

128k 250 pagine video (se si utilizzano pagine con

Nota I dati sopra riportati sono del tutto qualitativi. Infatti, se per ogni pagina video

si introducono molti messaggi, il numero di pagine video definibili potrebbe
diminuire, al contrario, se il numero di messaggi diminuisce, aumenterà il
numero delle pagine definibili. In ogni caso, non è possibile definire più di
250 pagine video.

1--3--2 Interfacce di comunicazione

NT20M-_____-EV1

diagrammi e grafici)

Numero di versione
Inglese

Numero di modello
Si veda la tabella che segue

Nota Mentre un’interfaccia di comunicazione dell’NT20M può essere utilizzata

1--3--3 Sysmate NT

Tipo di interfaccia
LK: RS232/RS422
RT: Sysmac Bus

NT20M, modello base

Modello Tipo di interfaccia

NT20M-LK201-EV1 RS232-C

NT20M-LK202-EV1 RS422

NT20M-LK203-EV1 RS232-C (SYSMAC WAY)

NT20M-RT121-EV1 RS485 (SYSMAC BUS)

anche dall’NT600M, non è invece possibile il contrario, cioè un’interfaccia
dell’NT600M non è utilizzabile su un terminale NT20M.

Il pacchetto software Sysmate NT permette di creare le pagine video e di
trasferirle al terminale o ad uno scrittore di EPROM. In particolare, il pac­chetto consente di creare la tabella di stringhe di caratteri e la tabella di dati
numerici, di definire le zone tattili dello schermo (Touch Screen), di eviden­ziare parti dello schermo (Lamp), di definire diagrammi a barre, di disegnare
cerchi, polilinee e simboli (Mark) da utilizzare nelle pagine video. Il pacchetto

4

Configurazione del sistema Capitolo 1--4

software Sysmate NT, per poter girare, richiede un personal computer IBM
AT o compatibile con scheda grafica VGA, con una porta seriale RS232-C e
un disco rigido. E’ possibile utilizzare il software Sysmate NT sia per pro­grammare i terminali NT20M che i terminali NT600M.

1--4 Configurazione del sistema

I terminali programmabili NT20M/NT600M ammettono due possibili modalità
operative: la fase di programmazione tramite il software Sysmate NT e la
parte operativa vera e propria tramite un collegamento fra PT e PLC o PT e
personal computer.

1--4--1 Programmazione con Sysmate NT

Il pacchetto software Sysmate NT permette di creare le pagine video e suc­cessivamente di trasferirle al terminale tramite l’interfaccia di programma­zione RS232-C posta sul pannello frontale nel caso del terminale NT20M o
sul pannello posteriore nel caso del terminale NT600M. Per eventuali modifi­che delle pagine video è anche possibile il trasferimento inverso (da PT a
Sysmate NT). Se si utilizza un modello zoccolato (NT20M--DT121--V1 o
NT20M--DF121-- V1), è possibile trasferire il programma da Sysmate NT a
uno scrittore di EPROM seriale e successivamente montare il chip di
EPROM sullo zoccolo. Si ricorda a tal proposito che il chip di EPROM va
acquistato separatamente.

Personal computer
IBM AT o compatibile

Floppy disk
da 5” 1/4

Floppy disk da
3” 1/2

RS232-C

Terminale program­mabile NT20M con
interfaccia di pro­grammazione posta
sul pannello fron­tale

Alimentatore a 24 Vc.c.

EPROM

Scrittore di EPROM

Nota Il terminale NT20M può essere utilizzato solo se è stata installata un’interfac-

cia di comunicazione. Senza un’interfaccia non può nemmeno essere pro­grammato. L’interfaccia di comunicazione va acquistata separatamente.

5

Configurazione del sistema Capitolo 1--4

1--4--2 Architetture di collegamento

In condizioni operative il terminale sarà collegatooaunpersonal computer o
a un modulo del PLC tramite un’interfaccia di comunicazione posta nel termi­nale stesso. A differenza dell’interfaccia di p rogrammazione integrata, che si
trova sul pannello frontale, l’interfaccia di comunicazione dell’NT20M va
acquistata separatamente e si trova sul pannello posteriore. A seconda delle
proprie esigenze, l’utente potrà scegliere fra più interfacce di comunicazione:
RS232-C o RS422 con protocollo libero, RS232-C (Sysmac Way) o RS485
(Sysmac Bus). Per ulteriori dettagli si faccia riferimento al manuale di comu­nicazione dell’NT20M Interfacce di Comunicazione NT20M/NT600M --

Manuale dell’Operatore MAN16.

Interfaccia RS232-C
(NT20M-LK201-EV1)

CPU C200H, C500,
C1000H, o C2000H

Modulo
ASCII
Basic

RS232-C

15 m max.

Interfaccia RS422
(NT20M-LK202-EV1)

CPU C200H, C500, C1000H o C2000H

Con l’interfaccia NT20M--LK201--EV1, che ha un protocollo di comunicazione
aperto, è possibile collegare l’NT20M, operante in modalità terminale, a un
PLC, tramite il modulo ASCII BASIC con collegamento punto a punto, o a un
personal computer.

Personal computer

NT20M con i nterfaccia
di comunicazione
NT20M-LK201-EV1

RS232-C

15 m max.

NT20M con i nterfaccia
di comunicazione
NT20M-LK201-EV1

Con l’interfaccia NT20M--LK202--EV1 (sempre a protocollo aperto), possono
essere collegati fino a 16 terminali NT20M a un PLC tramite il modulo ASCII
BASIC oppure a un personal computer.

Personal computer

Diramatore RS422
3G2A9-AL001

NT20M con i nterfaccia di
comunicazione
NT20M-LK202-EV1

6

Modulo
ASCII
Basic
(RS232-C)

Adattatore di linea
3G2A9-AL004-E

RS422

RS422: 500 m max.

Diramazioni: 10 m max.
ciascuna.

NT20M con i nterfaccia
di comunicazione
NT20M-LK202-EV1

(Max. 16 terminali)

Descrizione dei componenti Capitolo 1--5

Interfaccia RS232-C
(Sysmac Way
NT20M-LK203-EV1)

Interfaccia RS485
(Sysmac Bus,
NT20M-RT121-EV1)

CPU C200H, C500,
C1000H o C2000H

Modulo Master
della rete Sys­mac Bus

Con l’interfaccia NT20M--LK203--EV1 è possibile collegare il terminale
NT20M a un modulo di comunicazione seriale del PLC, con collegamento
punto a punto.

CPU CxxK, CxxH, C200H, C500, C1000H o C2000H

Modulo di comunicazione
seriale

RS232-C

15 m max.

NT20M con
interfaccia di c omunicazione
NT20M-LK203-EV1

Con l’interfaccia NT20M--RT121--EV1 possono essere remotati a partire da
un modulo Master del PLC, in doppino telefonico, finoa8terminaliNT20M.

Max. 8 Terminali

NT20M con i nterfaccia
di comunicazione
NT20M-RT121-EV1

200 m max. (con doppino telefonico)

1--5 Descrizione dei componenti

1--5--1 Pannello frontale

NT20M-DF12_-V1: Modello con tasti funzione

Schermo

POWER (Colore verde)-Acceso se
il terminale è alimentato

RUN (Colore v erde)-Acceso
quando il terminale è operativo
e sta funzionando correttamente

BAT LOW (Colore rosso)-Lam­peggia quando la batteria si sta
scaricando

Interfaccia di programmazione
RS232-C

Copriconnettore
antispruzzi

NT20M-DT12_-V1: Modello con Touch Screen

Tasti funzione

Tasti operativi di stop cicalino, di cam­bio pagina in su, di cambio pagina in
giù e di esecuzione. Permettono
anche di richiamare il menu di sistema
e l’immissione dati

Schermo touch screen

Nota: Tutte le altre compo­nenti sono identiche a
quelle dei modelli con tasti
funzione.

7

Descrizione dei componenti Capitolo 1--5

Componenti sotto il copriconnettore

Regolazione del contrasto dello
schermo; ruotando in senso orario si
aumenta il contrasto

Nota: Per regolare il con­trasto si utilizzi il cacciavite
che si trova sotto il copricon­nettore

Pulsante di reset. Premendo
questo pulsante si inizializza il
terminale: tutte le variabili ven­gono resettate, ma le pagine
video rimangono invariate.

Interfaccia di programmazione
RS232-C. Utilizzata unica­mente per la programmazione
con Sysmate NT.

1--5--2 Pannello posteriore

NT20M-DF12_-V1: Modello con tasti funzione

Batteria al litio.
La batteria è sotto il
coperchio

Morsettiera per l’alimentazione, l’uscita di
allarme e l’ingresso di RUN (Si veda anche
il Capitolo 2-5 Connessioni e cablaggi.)

8 Dip switch di sistema

NT20M-DT12_-V1: Modello con Touch Screen

Batteria al litio.
La batteria è sotto il
coperchio

8 Dip switch di sistema

Switch di memoria (SW2 e
SW3). S olo per i modelli zoc ­colati (NT20M--DF121--V1).

Zoccolo a 32 pin per l’alloggiamento
del chip di memoria (solo nei modelli
NT20M--DF121--V1).

Interfaccia di c omunicazione.

Switch di memoria (SW2 e
SW3). S olo per i modelli zoc ­colati (NT20M--DT121--V1).

Zoccolo a 32 pin per l’alloggiamento
del chip di memoria (solo nei modelli
NT20M--DT121--V1).

Morsettiera per l’alimen ­tazione, l’uscita di allarme
e l’ingresso di RUN

Interfaccia di c omunicazione.

8

Capitolo 2

Impostazione dip switch, installazione e connessioni

In questo capitolo vengono descritte le procedure per una corretta configurazione e installazione del terminale
programmabile NT20M.

2--1 Configurazione del terminale 10.............................................

2--1--1 Impostazione dei dip switch di sistema (SW1) 10......................

2--1--2 Impostazione degli switch di memoria (SW1 e SW2) 11.................

2--2 Installazione 11...........................................................

2--2--1 Condizioni ambientali 11............................................

2--2--2 Posizione di montaggio 11..........................................

2--3 Dimensioni 13............................................................

2--3--1 Modelli con tasti funzione (NT20M--DF12_V1) 13......................

2--3-- 2 Modelli con Touch Screen (NT20M--DT12_V1) 13......................

2--4 Montaggio a pannello 14...................................................

2--5 Connessioni e cablaggi 15..................................................

2--5--1 Morsettiera di collegamento 15......................................

2--5--2 Alimentazione a 24 Vc.c. 15.........................................

2-- 5--3 Ingresso di RUN (HOST RUN INPUT) 16.............................

2--5--4 Uscita di allarme (ALM OUTPUT) 17.................................

2--6 Interfaccia di programmazione RS232-C 17...................................

9

Impostazione dei dip switch di sistema (SW1) Capitolo 2--1

2--1 Configurazione del terminale

Gli switch e i dip switch da impostare per una corretta configurazione
dell’NT20M si trovano nei relativi alloggiamenti sul pannello posteriore del
terminale. Per fare comunicare correttamente il terminale bisognerà anche
impostare i dip switch presenti sull’interfaccia di comunicazione (riferirsi al
manuale Interfacce di Comunicazione NT20M/NT600M -- Manuale dell’ope-
ratore MAN16). Assicurarsi prima dell’installazione di predisporre corretta­mente tutti gli switch e i dip switch poichè una volta effettuata l’installazione
potrebbero divenire inacessibili.

2--1--1 Impostazione dei dip switch di sistema (SW1)

Gli 8 dip switch di sistema si trovano sul pannello posteriore nel relativo
alloggiamento. Quando si configurano questi dip switch assicurarsi che il ter­minale non sia alimentato.

SW1

ON

123456 78

Interfaccia di c omunicazione

ON: Interfaccia Sysmac Way

(Se si è installata l’interfaccia NT20M--LK203--EV1)

OFF: Protocollo aperto RS232-C

(Se si è installata l’interfaccia NT20M--LK201--EV1)

Non utilizzato

Cambio della modalità operativa nel menu di sistema

ON: Abilitata
OFF: Disabilitata

Non utilizzato

SempreaON

Ingresso di RUN (HOST RUN INPUT)

ON: Disabilitato
OFF: Abilitato

Reset automatico degli errori di comunicazione

ON: Disabilitato
OFF: Abilitato

Interfaccia di
comunicazione

Cambio della modalità
operativa

Dip 3 Il dip 3 viene settato a OFF dalla fabbrica e quindi deve essere impostato a ON dall’utente,

Ingresso di RUN (HOST
RUN INPUT)

Reset automatico degli
errori di comunicazione

Questo dip switch va impostato solo nel caso in cui vengano utilizzate le interfacce di
comunicazione NT20M--LK201--EV1 o NT20M--LK203--EV1. Se il settaggio del dip switch
non corrisponde all’interfaccia utilizzata il terminale non comunicherà.

Questo dip switch controlla se è possibile cambiare all’interno del menu di sistema la
modalità operativa selezionando col cursore le funzioni ”Transmit mode” e ”Maintenance
mode”. Anche se si setta a OFF questo dip switch, è sempre possibile abilitare il
cambiamento di modalità tramite un opportuno comando da un dispositivo host (ad esempio
un modulo ASCII BASIC). Questo è possibile solo se si è installata un’interfaccia seriale a
protocollo aperto RS232-C o RS422.

altrimenti le pagine video non verranno visualizzate in modo corretto.

Se si setta questo dip switch a OFF (cioè si abilita l’ingresso di RUN), quando l’ingresso
commuta a OFF, verrà visualizzato un messaggio di errore e l’esecuzione dell’applicazione
si arresterà.

Reset automatico degli errori significa che quando accade un errore, non verrà visualizzato
alcun messaggio, e il successivo eventuale comando verrà processato regolarmente. Se
invece si disabilita questa funzione (ponendo il dip a ON), quando accade un errore, verrà
visualizzato il relativo messaggio e l’esecuzione dell’applicazione si bloccherà.

10

Installazione Capitolo 2--2

2--1--2 Impostazione degli switch di memoria (SW1 e SW2)

Se si utilizza un terminale zoccolato (NT20M--DT121--V1 o
NT20M--DF121--V1) assicurarsi, prima di programmarlo, di avere configurato
correttamente questi due switch. Questi switch permettono infatti di poter
utilizzare in modo corretto il chip di memoria montato sullo zoccolo. Gli altri
modelli di terminali NT20M non hanno questi switch in quanto il chip di
memoria è saldato.

SW2 SW3

Sulla sinistra è disegnato il
settaggio dalla fabbrica.

SW 2 SW 3

Sinistra Sinistra SRAM

Destra Destra EPROM

Note 1. Impostare gli switch solo ad alimentazione spenta.

2. Prima di alimentare il terminale, assicurarsi di aver impostato corretta­mente gli switch.

3. Se i dip switch non sono stati impostati correttamente, il terminale non
funzionerà in modo corretto e si potrebbe anche danneggiare il chip di
memoria.

2--2 Installazione

Sebbene il terminale NT20M sia un prodotto molto resistente e affidabile,
queste sue importanti caratteristiche possono comunque essere migliorate
seguendo attentamente, in fase di installazione, i sottoriportati accorgimenti.

2--2--1 Condizioni ambientali

Evitare di installare il terminale in un luogo in cui siano presenti le seguenti
condizioni ambientali:

· Temperatura ambientale non compresa fra 0 °Ce45°C

· Brusche variazioni di temperatura o fenomeni di condensa

· Umidità relativa non compresa fra il 35% e l’85%

· Presenza di gas corrosivi o infiammabili

· Forti campi magnetici

· Presenza di polvere eccessiva, di s ale o di truccioli di metallo

· Brusche vibrazioni

· Luce del sole diretta

· Spruzzi d’acqua, d’olio o di sostanze chimiche (anche se il pannello frontale

è di materiale antispruzzo)

Tipo di memoria

2--2--2 Posizione di montaggio

Poichè il terminale NT20M ha un display LCD retroilluminato, in fase di
installazione bisogna tener conto della corretta angolazione per evitare
riflessi sul display e della giusta altezza in modo che sia ben visibile dall’ope­ratore.

Temperatura ambiente La giusta temperatura ambientale per fare operare il terminale NT20M deve

variare fra 0 °Ce45°C. E’ anche importante tenere in considerazione i
seguenti aspetti:

· Lasciare dello spazio per la ventilazione

· Non installarlo sopra a dispositivi che irradiano parecchio calore (ad esem-

pio riscaldatori, trasformatori, resistenze ad alta capacità).

· Se la temperatura ambientale dovesse superare i 45 °C, si installi un venti-

latore o un condizionatore.

11

Installazione Capitolo 2--2

Fronte quadro

Ventilatore

PT

Feritoia per la ventilazione

Funzionamento e
manutenzione Per problemi di sicurezza durante il funzionamento o la manutenzione del

terminale, evitare di installarlo in prossimità di apparecchiature o dispositivi di
elevata potenza o ad alta tensione.

Prevenzione da disturbi
elettrici Evitare che il terminale venga disposto in prossimità di apparecchiature o

dispositivi ad alta tensione. Assicurarsi comunque che il punto di installa­zione sia distante almeno 200 mm dai cavi di potenza, come mostrato in
figura.

Linee di potenza

200 mm min.

NT20M

200 mm min.

Evitare di installare il terminale, come mostrato in figura, a distanze inferiori
ai 40 mm, da dispositivi generatori di forti campi elettrici o magnetici (ad
esempio solenoidi).

Solenoide

40 mm min.

Solenoide

NT20M

40 mm min.

12

Dimensioni Capitolo 2--3

2--3 Dimensioni

Tutte le dimensioni riportate nelle figure sono espresse in millimetri.

2--3--1 Modelli con tasti funzione (NT20M--DF12_V1)

208

98

164

220

4.5

49

2--3--2 Modelli con Touch Screen (NT20M--DT12_V1)

208

110

82

40

98

152

Approx.
80

Cavo

220

4.5
82

40

Approx.
80

Cavo

13

Montaggio a pannello Capitolo 2--4

2--4 Montaggio a pannello

L’NT20M è predisposto per il montaggio a fronte quadro. Per una sua cor­retta installazione si seguano i passi sotto riportati:

1, 2, 3... 1. Si fori il pannello rispettando le dimensioni suggerite in figura. Lo spes-

sore del pannello deve essere compreso fra gli 1.6 e i 4.8 mm. Tutte le
dimensioni sono espresse in millimetri.

NT20M-DT12_-V1

-- 0

Dimensioni

del foro

209±0.5

NT20M-DF12_-V1

+0.5

98.5

Dimensioni

del foro

209±0.5

153 0.5+

2. Si inserisca il terminale nell’alloggiamento creato.

3. Per fissare il terminale sul quadro, non utilizzare un cacciavite, in quanto
potrebbe danneggiare le viti e il terminale, ma l’appropriato attrezzo e le
viti di fissaggio incluse nella confezione.

14

Dopo aver inserito il terminale nel foro del pannello, fissarlo come in
figura.

(1)

Plastica

(2)

Vite

(1) Per prima cosa si inserisca la

linguetta di plastica della vite
nell’ alloggiamento (a) posto
sulla parte alta del terminale.

NT20M

(a)

(b)

(2) Dopodichè si inserisca il gancio

della vite nell’ alloggiamento (b)
assicurandosi che sia ben
agganciato al terminale.

Connessioni e cablaggi Capitolo 2--5

A questo punto si fissi il terminale al pannello avvitando la vite con l’ap­propriato attrezzo incluso nella confezione. Terminato il fissaggio si
estragga l’attrezzo ruotandolo in senso opposto all’avvitamento.

Apposito attrezzo incluso nella confezione

NT20M

4. Per rimuovere il terminale dal quadro, si utilizzi un cacciavite a lama
piatta.

4 v iti di fissaggio

Cacciavitealamapiatta

2--5 Connessioni e cablaggi

2--5--1 Morsettiera di collegamento

La morsettiera di collegamento mostrata in figura si trova nel pannello poste­riore del terminale sotto il relativo coperchio.

ALM
OUTPUT

10

Per i cablaggi si utilizzino dei capicorda a crimpare. Se si collegano diretta­mente i fili senza capicorda diminuisce l’area di contatto e si rischiano dei
corto circuiti. Utilizzare capicorda con fori M3.5.

7mmmax.

2--5--2 Alimentazione a 24 Vc.c.

In figura sono mostrati i due morsetti per l’alimentazione a 24 Vc.c. del termi­nale.

HOST
RUN
INPUT

1.4

3

24 VDC

+

Viti con una testa con diametro di
3,5 mm (M3,5)

10

Le dimensioni sono in millimetri

8mmmax.

+

Interruttore

Alimentazione
24 Vc.c.

15

Connessioni e cablaggi Capitolo 2--5

Alimentazione

· Procurarsi un alimentatore a 24Vc.c.

· Controllare che la variazione di tensione sia contenuta entro il seguente

range:

Alimentazione Campo di funzionamento

24 Vc.c. 20.4.. 26.4 Vc.c.

· Utilizzare un alimentatore che eroghi una potenza di 15W a 24Vc.c.

· Se i cavi di alimentazione sono lunghi, utilizzare quelli con sezione di

almeno 2 mm

· Utilizzare un doppino

· Spegnere l’alimentatore prima di effettuare i collegamenti

· Fare attenzione a non invertire il positivo c ol negativo

· Evitare che i cavi di alimentazione del terminale siano paralleli o comunque

in prossimità di cavi di potenza.

· Se si prevedono livelli di disturbo che oltrepassano le soglie ammissibili, si

prendano delle precauzioni anti--disturbo sulle linee di alimentazione.

· Se si utilizza un alimentatore non protetto contro i corto circuiti, si preveda

un interruttore nel circuito di alimentazione.

2

, per evitare cadute di tensione.

2--5--3 Ingresso di RUN (HOST RUN INPUT)

Collegare questo morsetto quando si desidera monitorare lo stato di RUN del
PLC.

Abilitato: Porre a OFF il dip 2 dello switch SW1.
Disabilitato: Porre a ON il dip 2 dello switch SW1.

NT20M

24 VDC

PLC

Uscita RUN del PLC

620 W

5.6 kW

HOST RUN
INPUT

Circuito di

alimentazione

1000 pF

Circuito interno

Specifiche tecniche

16

Alimentazione 24 VDC

Impedenza d’ingresso 5,6 kW

Corrente d’ingresso 4,1 mA a 24 Vc.c.

Tensione di ON 14,4 Vc.c. min.

Tensione di OFF 5,0 Vc.c. min.

+10%

/

--15%

Se si abilita il contatto di RUN, e questo va a OFF (ad esempio si mette il
PLC in PROGRAM), viene visualizzato un messaggio di errore e il terminale
si blocca.