Omron NT11S Operators Manual
PREFAZIONE
Gentile Cliente
La ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto del terminale programmabile NT11S.
Come tutti i prodotti Omron, esso nasce da una lunga esperienza di progettazione e dalla sofisticata tecnologia Omron nel settore del controllo e dell’automazione industriale.
Le ricordiamo che una buona conoscenza degli argomenti trattati, raggiunta attraverso un’attenta lettura del manuale, è requisito essenziale per un corretto
uso del prodotto da Lei acquistato.
Omron Electronics Srl
Servizi di Marketing
1997 Omron Electronics Srl - Viale Certosa 49 - 20149 Milano
Tel. 02 - 3268.1 - Fax 325154
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del manuale può essere riprodotta o
trasmessa con qualsiasi mezzo senza il permesso di Omron Electronics Srl.
Terminali programmabili
NT11S
Manuale dell’operatore
i
Avviso:
I prodotti OMRON sono stati fabbricati per essere utilizzati secondo le proprie procedure da operatori
qualificati ed unicamente per gli scopi descritti in questo manuale.
Simboli di avviso e condizioni di sicurezza
Le convenzioni che seguono sono utilizzate in questo manuale per indicare e classificare precauzioni. Le
informazioni fornite con le convenzioni devono essere sempre tenute in considerazione. Non attenersi a
queste convenzioni può provocare danni alle persone o danneggiare il prodotto
Indica una informazione che, se non considerata, potrebbe portare
AVVERTENZA
ATTENZIONE
* La frase “Danni al prodotto” deve essere intesa in modo più esteso (danni a proprietà, a suppellettili o
animali nelle vicinanze del prodotto.
Esempi di simbologia
Il triangolo indica condizioni di pericolo (attenzione).
All’interno del t r i angolo possono essere inseriti simboli che descrivono, insieme al testo il tipo
di pericolo. Nell’esempio pericolo di incendio
alla perdita della vita oppure a lesioni gravi.
Indica una informazione che, se non considerata, potrebbe arrecare
lesioni più o meno gravi, danni alle persone o al prodotto.
Il simbolo significa non smontare o disassemblare.
Viene utilizzato per avvertire l’utilizzatore o l’installatore che il prodotto non deve essere
aperto a causa di pericoli di scosse o shock elettrici.
Ausilio Visivo
Le seguenti indicazioni compaiono sulla sinistra del manuale per aiutare a localizzare tipi diversi di
informazione.
OMRON, 1996
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di ricerca, oppure trasmessa in una qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, meccanico, elettronico, con fotocopie, registrazioni od
altro, senza un preventivo permesso scritto della OMRON.
Non si assume nessuna responsabilità per l’uso delle informazioni qui contenute. Inoltre, poichè OMRON è costantemente
impegnata ad incrementare l’alta qualità dei propri prodotti, le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a
modifica senza nessun preavviso. Sono state prese tutte le precauzioni nella preparazione di questo manuale. Ciononostante,
OMRON non si assume nessuna responsabilità per errori od omissioni. Inoltre non si assume nessun impegno per risultati
dannosi derivanti dall’uso delle informazioni contenute in questa pubblicazione.
ii
Nota: Indica informazioni di particolare interesse per un uso efficiente e conveniente
del prodotto.
1, 2, 3... 1. Indica una successione di elementi come procedure, liste di controllo, ecc.
Prefazione
Questo manuale descrive le funzioni dei terminali programmabili della serie NT Sysmac NT1 1S, le operazioni possibili quando sono collegati ad un PLC o ad un Personal Computer.
Si legga c on a ttenzione il presente m anuale p rima d i i nstallare e f ar p rogrammare il t rerminale p rogrammabile.
Avvertenza Il mancato rispetto delle avvertenze contenute in questo manuale possono causare gravi danni
fisici o la morte, oppure causare gravi danni o rotture del terminale. Si consiglia di leggere con
attenzione ciascun capitolo attentamente e nella sua intierezza e si consultino i rimandi in esso
contenuti prima di tentare qualsiasi operazione con il term inale programmabile.
Capitolo 1 descrive le caratteristiche e fornisce alcuni esempi di funzionamento del terminale NT11S che
aiutano a comprenderne le applicazioni.
Capitolo 2 descrive le impostazioni del terminale NT11S, i collegamenti con un PLC e altre impostazioni
hardware.
Capitolo 3 contiene inoltre spiegazioni sulle funzioni che è opportuno utilizzare con NT11S e sulle funzio-
ni utili per la manutenzione del sistema.
Capitolo 4 descrive le funzioni del terminale NT11S.
Capitolo 5 descrive l’uso di NT11S con l’host link/NT link.
Capitolo 6 descrive le misure correttive da adottare quando si verificano situazioni di errore sul terminale
NT11S e le operazioni di manutenzione e ispezione necessarie a evitare il verificarsi degli errori stessi.
iii
INDICE
CAPITOLO 1
Funzioni di NT11S 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1 Preliminari 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2 Impiego e funzionamento di NT11S 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2-1 Operazioni eseguibili con NT11S 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3 Funzioni di NT11S 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3-1 Caratteristiche 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3-2 Funzioni principali di NT11S 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3-3 Visualizzazioni 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3-4 Tasti di sistema 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-4 Configurazione del sistema 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5 Funzione di collegamento diretto 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5-1 NT Link 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5-2 Funzioni dei bit e dei canali riservati 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-6 Preliminari dell’avvio 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPITOLO 2
Impostazioni e collegamenti hardware 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1 Descrizione di parti e impostazioni 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1-1 Descrizione delle parti 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1-2 Impostazioni dei DIP switch 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2 Installazione 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2-1 Installazione nel pannello 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2-2 Collegamento per l’alimentazione 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2-3 Messa a terra 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3 Collegamento con il software di programmazione 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4 Collegamento con un PLC mediante l’host link (tipo RS-232C) 26. . . . . . . . . . . . . . .
2-4-1 PLC compatibili 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4-2 Collegamento del terminale NT11S 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4-3 Impostazioni interruttori PLC 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5 Collegamento con un PLC mediante l’host link (tipo RS-422) 31. . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5-1 PLC compatibili 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5-2 Parti necessarie per il collegamento 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5-3 Metodo di collegamento 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5-4 Specifiche e cablaggio di collegamento per ogni modulo 34. . . . . . . . . . . . .
2-5-5 Impostazioni degli interruttori del PLC 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6 Collegamento con un PLC mediante l’NT link 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6-1 PLC compatibili 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6-2 Collegamento del terminale NT11S 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6-3 Impostazioni degli interruttori del PLC 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-7 Collegamento con una stampante 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-7-1 Come effettuare il collegamento 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v
CAPITOLO 3
Funzionamento del System Menu 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1 Successione delle operazioni con il System Menu 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2 Avvio di NT11S 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2-1 Modifica delle impostazioni del sistema 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3 Modalità operative e System Menu 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3-1 System Menu e modalità operative 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3-2 Struttura dei menu 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3-3 Operazioni eseguibili con il System Menu 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4 Inizializzazione della memoria 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4-1 Inizializzazione dei dati per lo schermo 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-4-2 Inizializzazione con i DIP switch (inizializzazione forzata) 50. . . . . . . . . . . . .
3-5 Trasferimento del programma di sistema 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-6 Registrazione dei dati per lo schermo 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-7 Impostazione delle condizioni di comunicazione con il PLC con i settaggi di memoria 57
3-7-1 Selezione del metodo di comunicazione host 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-7-2 Selezione della velocità di comunicazione dell’host link 59. . . . . . . . . . . . . . .
3-7-3 Selezione della funzione Automatic Reset 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-7-4 Selezione del canale di comunicazione con il PLC 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-8 Avvio delle operazioni 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-9 Disabilitazione della retroilluminazione 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-9-1 Riabilitazione della retroilluminazione 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-9-2 Funzione Backlight OFF 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-10 Manutenzione del sistema 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-10-1 Controllo I/O 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-10-2 Controllo delle impostazioni PT 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPITOLO 4
Funzioni di NT11S 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1 Creazione e trasmissione dei dati per lo schermo 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1-1 Impostazione del software di programmazione per l’uso con NT11S 72. . .
4-1-2 Creazione dei dati per lo schermo 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2 Descrizione delle funzioni 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2-1 Schermate del terminale NT11S 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2-2 Caratteri e cifre visualizzabili 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3 Visualizzazione delle schermate 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3-1 Classificazione delle schermate 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3-2 Attributi delle schermate 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4 Tabelle di memoria 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4-1 Tabella di memoria delle stringhe di caratteri 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-4-2 Tabella di memoria delle stringhe numeriche 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-5 Grafici a barre 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-5-1 Funzioni dei grafici a barre 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6 Impostazione numerica 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6-1 Funzione di impostazione numerica 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-6-2 Uso dei tasti numerici 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-7 Funzione Menu Screen 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-8 Funzione Password Screen Display 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-9 Funzione Display History Screen 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-10 Funzione Daily Report/Display History Printing 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-10-1 Stampa di rapporti giornalieri 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-10-2 Stampa dello storico delle schermate 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
CAPITOLO 5
Uso dell’host link/NT link 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1 Descrizione del funzionamento dell’host link/NT link 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1-1 Apparecchiature e impostazioni considerate nel capitolo 96. . . . . . . . . . . . .
5-1-2 Bit e canali riservabili 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1-3 Scambio dei dati nell’host link/NT link 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1-4 Controllo dello stato di NT11S e notifica al PLC 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1-5 Spostamento tra le schermate in NT11S 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1-6 Notifica al PLC della schermata visualizzata
5-2 Tabelle di memoria e grafici a barre 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2-1 Canali riservabili e visualizzazione delle tabelle di memoria 108. . . . . . . . . . .
5-2-2 Modifica dei numeri e dei caratteri visualizzati
5-2-3 Copia della tabella di memoria 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2-4 Aggiornamento dei grafici a barre
5-3 Impostazione delle stringhe numeriche 1 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-3-1 Notifica dei numeri al PLC 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-4 Controllo dello stato del terminale NT11S 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-4-1 Funzioni di NT11S controllabili 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-4-2 Controllo delle funzioni di NT11S 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-5 Notifica dello stato operativo al PLC
(determinazione dello stato operativo di NT11S) 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-5-1 Stati accertabili di NT11S (stati operativi notificati) 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-5-2 Lettura degli stati operativi di NT11S 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(per visualizzare il numero della schermata attualmente visualizzata) 103. .
(modifica del contenuto dei canali riservati....definizione diretta) 111. . . . . . .
(modifica del contenuto dei canali riservati) 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPITOLO 6
Ricerca guasti e manutenzione 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-1 Errori hardware 132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-2 Messaggi di errore 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-2-1 Errori all’accensione 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-2-2 Errori durante il funzionamento 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-2-3 Errori nei dati per lo schermo in fase di inizializzazione
6-2-4 Errori di comunicazione 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-3 Ispezione e pulizia 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e di trasferimento 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vii
APPENDICE A
Caratteristiche tecniche 139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE B
Dimensioni 144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE C
Ambiente di installazione di NT11S 145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE D
Metodo di preparazione del cavo per
il collegamento con il PLC 146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE E
Preparazione del cavo per il collegamento
con il software di programmazione 155. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE F
Elaborazione interna di NT11S 156. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE G
Elenco modelli 158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE H
Mappa della memoria del PLC 160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE I
Caratteri speciali 161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viii
CAPITOLO 1
Funzioni di NT11S
NT11S è un nuovo terminale programmabile (PT) che incorpora un’interfaccia di comunicazione. Il terminale è facile da instal-
lare e da utilizzare.
Il capitolo descrive le caratteristiche e fornisce alcuni esempi di funzionamento del terminale NT11S che aiutano a comprenderne le applicazioni.
1-1 Preliminari 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2 Impiego e funzionamento di NT11S 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2-1 Operazioni eseguibili con NT11S 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3 Funzioni di NT11S 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3-1 Caratteristiche 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3-2 Funzioni principali di NT11S 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3-3 Visualizzazioni 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3-4 Tasti di sistema 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-4 Configurazione del sistema 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5 Funzione di collegamento diretto 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5-1 NT Link 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5-2 Funzioni dei bit e dei canali riservati 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-6 Preliminari dell’avvio 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Preliminari
1-1 Preliminari
Affinché NT11S funzioni correttamente, nell’installare e maneggiare il terminale,
prestare molta attenzione a quanto di seguito indicato.
Collocazione Non installare NT11S nelle seguenti condizioni:
S Vicino a un computer, a un radiotrasmettitore o a un radioricevitore, ecc.
S In presenza di polvere, prodotti chimici o vapore.
S In luoghi in cui la temperatura presenta forti fluttuazioni.
S In luoghi con elevata umidità e condensa.
S In luoghi con forti campi elettrici o magnetici.
S In luoghi scarsamente ventilati.
S In presenza di grandi vibrazioni.
Maneggiamento Evitare di:
S Sottoporre NT11S a forti scosse o vibrazioni.
S Appoggiare oggetti pesanti sul terminale NT11S.
Capitolo 1-1
S Fornire una tensione diversa da quella specificata.
S Smontare o modificare NT11S.
Note sulla pulizia Per pulire il pannello frontale, utilizzare un panno morbido e asciutto. Se il pannello
è molto sporco, utilizzare un detergente neutro diluito (2%).
Non utilizzare solventi volatili quali il benzene, diluenti o un panno trattato chimica-
mente per evitare di causare deformazioni o scolorimenti.
Note sulle “immagini-ombra”
Se una schermata viene visualizzata per un lungo periodo di tempo, è possibile
che sullo schermo rimanga una “immagine-ombra” ossia un’ombra dell’immagine
precedente. Per evitare il problema, impostare la funzione di prevenzione della
“immagine-ombra” oppure scrivere un programma che modifichi periodicamente
la schermata visualizzata.
Note sull’uso dei tasti di sistema
Non premere i tasti di sistema utilizzando oggetti molto appuntiti, quali le unghie o
un cacciavite poiché è possibile che si rompa la pellicola dei tasti stessi.
2
Impiego e funzionamento di NT11S
Capitolo 1-2
1-2 Impiego e funzionamento di NT11S
NT11S è un terminale programmabile utilizzato per visualizzare e trasmettere le
informazioni in un luogo ad alta automazione di fabbrica. Di seguito vi è una descrizione generale dell’impiego e del funzionamento del terminale NT11S destinata a
coloro che utilizzano per la prima volta un terminale programmabile (PT).
Controllo dello stato della linea di produzione
NT11S visualizza in tempo reale informazioni quali quelle sul sistema e sullo stato
operativo dell’apparecchiatura.
Line 1 Status
Machine:NT11S-ST121
Product: 137 units
75%
Messaggi NT11S segnala i malfunzionamenti del sistema e i guasti dell’apparecchiatura e
suggerisce le misure correttive adeguate.
Funzioni di pannello operativo
Assembly line B
Positioning pin
NT11S può essere utilizzato, al posto di strumenti esterni di immissione dei dati,
come pannello operativo, per trasmettere dati a un PLC.
Positioning
X-AXIS 100 point
Y-AXIS 150 point
Z-AXIS 80 point
3
Impiego e funzionamento di NT11S
Capitolo 1-2
1-2-1 Operazioni eseguibili con NT11S
Visualizza schermate Le informazioni da visualizzare (dati per lo schermo) possono essere create su un
computer utilizzando software di programmazione e memorizzate nel terminale
NT11S. I dati per lo schermo possono essere visualizzati sul terminale NT11S in
risposta alle istruzioni provenienti da un PLC oppure inviate mediante i tasti di sistema.
PLC
Vengono visualizzati i dati
definiti da istruzioni provenienti
da un PLC o inviate mediante i
tasti di sistema.
Riceve dati da un PLC
NT1 1S p u ò essere collegato a un PLC mediante un host link o un NT link e ricevere
dal PLC i dati necessari.
Host link, NT link
PLC
PLC OMRON
Invia dati a un PLC Utilizzando un tasto numerico è possibile inviare dati a un PLC.
Tasto numerico
Informazioni ON/OFF,
dati numerici, ecc.
PLC
Dati per lo schermo I dati per lo schermo da visualizzare sul terminale NT11S possono essere creati da
un computer utilizzando il software di programmazione. Collegare NT11S a un P C /
AT con un cavo RS-232C in modo da trasferire i dati sul terminale NT11S.
Creare i dati da visualizzare.
RS-232C
Dati da visualizzare
PC/AT
(software di
programmazione)
Il collegamento viene effettuato
solo per trasmettere i dati da
visualizzare utilizzando NT11S e
il software di programmazione.
4
Funzioni di NT11S
1-3 Funzioni di NT11S
NT11S presenta le seguenti caratteristiche e funzioni.
1-3-1 Caratteristiche
Dimensioni compatte S NT11S vanta la minore profondità (31 mm) della serie NT.
S È molto compatto e ha una larghezza di 218 mm e un’altezza di 113 mm.
S Ha tre porte: RS-232C, RS-422 e l’uscita per la stampante.
S I connettori dello strumento e i connettori di comunicazione del PLC vengono
utilizzati in comune.
Perfettamente adatto per gli ambienti ad alta automazione di fabbrica
S Schermo di facile lettura anche alla luce diretta del sole.
S Impermeabile in conformità con uno standard equivalente a IP65 ed NEMA4.
160 punti
Capitolo 1-3
64 punti
Ampio angolo di visibilità "35_
Incorpora un modulo host I/F, una memoria dei dati per lo schermo e una ROM di trasferimento del programma di sistema
S L’installazione è semplice. È sufficiente collegarlo a un PLC.
S Per la memoria dei dati da visualizzare viene utilizzata una memoria flash. Non
sono necessarie batterie di mantenimento dei dati.
S Due modalità di comunicazione: host link (diretto) ed NT link.
5
Funzioni di NT11S
1-3-2 Funzioni principali di NT11S
Funzioni relative alla visualizzazione dei dati
S Visualizzazione dei caratteri
È possibile visualizzare caratteri standard e a doppia larghezza. I caratteri inoltre possono lampeggiare oppure essere evidenziati.
S Visualizzazione dei dati della memoria
È possibile visualizzare il contenuto della tabella di memoria delle stringhe di caratteri e della
tabella di memoria delle stringhe numeriche. Il contenuto delle tabelle di memoria può essere
modificato dal PLC.
S Visualizzazione dei grafici a barre
È possibile visualizzare grafici a barre relativi ai dati della tabella numerica.
Capitolo 1-3
Funzioni relative all’immissione dei dati
S Immissione mediante i tasti di sistema
Utilizzando i tasti numerici, i tasti funzione e i tasti freccia del pannello del terminale NT11S è possibile immet-
tere dati e cambiare schermata.
S Funzione di impostazione numerica
Mediante i tasti di sistema è possibile immettere valori
numerici a bordo macchina e inviarli poi al PLC.
Altre funzioni
S Comunicazioni con un PLC
Mediante l’host link e l’NT link è possibile collegarsi con un PLC e comuni-
cargli quindi i dati desiderati.
S Funzione di sistema
La configurazione e la manutenzione del sistema possono essere eseguite
utilizzando il System Menu disponibile a video.
S Creazione dei dati per lo schermo
I dati da visualizzare possono essere creati utilizzando il software di programmazione del computer e memorizzati nell’unità.
6
Funzioni di NT11S
1-3-3 Visualizzazioni
NT11S visualizza elementi quali caratteri, valori numerici e grafici a barre. I dati per
lo schermo visualizzati sul terminale NT11S vengono creati utilizzando il software
di programmazione di un computer.
Capitolo 1-3
Caratteri
(stringa di caratteri)
Caratteri (testo)
Grafico a barre
Caratteri (testo) I caratteri e i simboli che non devono essere modificati possono essere scritti diret-
tamente sullo schermo.
Caratteri (tabella di memoria delle stringhe di caratteri)
Vengono visualizzate le stringhe di caratteri memorizzate nella tabella di memoria
delle stringhe di caratteri. I caratteri visualizzati possono essere modificati cambiando i dati memorizzati nella tabella di memoria delle stringhe di caratteri.
Valori numerici (tabelle di memoria delle stringhe numeriche)
Vengono visualizzati i numeri memorizzati nella tabella di memoria delle stringhe
numeriche. I numeri visualizzati possono e ssere modificati cambiando i d ati memorizzati nella tabella numerica. È possibile visualizzare anche valori esadecimali.
Grafici a barre Il grafico a barre si espande e si contrae proporzionalmente ai dati memorizzati
nella tabella di memoria delle stringhe numeriche. È possibile anche visualizzare
simultaneamente un valore percentuale.
Line 1 Status
Machine:NT11S-ST121
Product:137 units
75%
Valore numerico
(tabella numerica)
Simboli L’utente può definire, creare e gestire i simboli al pari dei caratteri.
7
Funzioni di NT11S
1-3-4 Tasti di sistema
Sul pannello del terminale NT11S vi sono tasti di sistema che svolgono funzioni d i
immissione.
I tasti di sistema consentono di immettere valori numerici e di inviare notifiche al
PLC.
I tasti di sistema possono essere classificati nei tre tipi sotto elencati.
- Tasti numerici
- Tasti freccia
- Tasti funzione
Capitolo 1-3
NT11S
Schermo
Tasti funzione
Tasti freccia
S Tasti numerici
Sono i tasti numerici compresi tra [0] e [9], il tasto del punto decimale [.], il tasto
del segno [+/–], il tasto [CLR] e il tasto [ENTER]. Questi tasti consentono di immettere valori numerici.
S Tasti freccia
Utilizzati per selezionare il campo di immissione del valore numerico desiderato
quando sullo schermo ve ne è più d’uno.
S Tasti funzione
Utilizzati per le notifiche dal terminale NT11S al PLC.
Vengono utilizzati anche per passare tra la modalità RUN e il System Menu
all’accensione.
Tasti numerici
AVVERTENZA
Non utilizzare funzioni di immissione quali gli interruttori funzione per applicazioni in cui si possono causare situazioni di
pericolo per la vita umana o gravi danni, né per applicazioni di
intervento di emergenza.
8
Configurazione del sistema
1-4 Configurazione del sistema
Di seguito viene descritta la configurazione di base di un sistema che utilizza un
terminale NT11S. Collegarsi a un PLC utilizzando un cavo RS-232C. Per informazioni sull’apparecchiatura presente nel sistema, oltre a NT11S, consultare il manuale del singolo dispositivo.
Cavo RS-232C
(per host link)
(max. 15 m) o
cavo RS-422
(per host link)
(max. 500 m)
Capitolo 1-4
PLC OMRON
Controlla NT11S e contemporaneamente controlla le
macchine e segue la linea di produzione.
Host link: PLC serie CPM1, CQM1, C200H(S), C200Hα
NT link: PLC serie CPM1, CQM1, C200H(S), C200Hα
Serie CQM1, C200HS: NT11S può essere
collegato direttamente al modulo CPU.
CPM1 è utilizzato con CPM1-CIF01
C200H richiede un modulo host link.
CPM1 è utilizzato con CPM1-CIF01
CQM1 è utilizzabile con CPU41/42/43/44-E.
C200HS è utilizzabile con CPU21/23/31/33-E.
α è utilizzabile con tutte le CPU tranne
C200H
C200HE-CPU11
Nota
Software di
programmazione
NT11S
Fornisce visualizzazioni del
monitoraggio della linea di
produzione e istruzioni per il
luogo operativo, nonché notifica
al PLC lo stato ON/OFF
dell’interruttore e le immissioni
dei valori numerici.
Computer (software di programmazione)
Collegato a NT11S e utilizzato per trasferire le schermate di
NT11S e definire le impostazioni di NT11S.
Computer: PC IBM/AT o compatibile
Software di programmazione: SYSMATE-NT11S
Stampante
Stampa rapporti giornalieri e
storico delle schermate.
Stampante: ESC/P compatibile
(PC IBM DOS Ver.5 o successiva)
Per le comunicazioni tra NT11S e il PLC sono disponibili i seguenti due metodi di
comunicazione: host link ed NT link. Per la procedura d’impostazione, leggere il
capitolo 3-7 Impostazione delle condizioni di comunicazione con il PLC utilizzando i settaggi di memoria (pagina 57). Non è possibile collegare un personal computer utilizzato per gestire contemporaneamente il software di programmazione e
un PLC.
9
Funzione di collegamento diretto
1-5 Funzione di collegamento diretto
Il metodo di comunicazione utilizzato tra NT11S e i l PLC è un host link o un NT link.
NT11S può essere utilizzato per riferirsi al contenuto necessario per le informazio-
ni da visualizzare oppure per riservare i bit e i canali utilizzati per memorizzare i
dati immessi in qualsiasi area del PLC. NT11S può direttamente scrivere e leggere
tali bit e canali riservati in modo da cambiare gli elementi visualizzati, controllare lo
stato operativo e notificare lo stato.
Questa funzione viene chiamata “funzione di collegamento diretto”. NT11S è stato
previsto esclusivamente per un uso con collegamento diretto.
I bit e i canali riservati dalla funzione di collegamento diretto vengono denominati
“bit riservati” e “canali riservati”.
Questa funzione consente di leggere le informazioni da visualizzare sul terminale
NT11S dall’area della memoria del PLC e di scriverle nella tabella di memoria del
terminale NT11S. Anche i dati immessi sul terminale NT1 1S possono essere scritti
nell’area di memoria del PLC. Lo stato dello schermo NT11S può essere modifica-
to in base all’area di memoria del PLC e i dati relativi allo stato del terminale NT11S
possono essere scritti nell’area di memoria del PLC.
Capitolo 1-5
NT11S PLC
Caratteristiche della funzione di collegamento diretto
S I bit e i canali che riguardano lo stato operativo e le informazioni sulle istruzioni di
lavoro e quelle sulla memoria dei dati di immissione possono essere liberamente riservati in quasi tutte le parti della memoria del PLC. Ai bit e ai canali del PLC è
possibile fare riferimento da qualsiasi tabella di memoria.
S NT11S può direttamente fare riferimento ai dati del bit e del canale del PLC in
modo da poter essere collegato a un PLC senza modificare il programma del
PLC che controlla la linea di produzione al momento operativa.
S L’area di controllo e notifica dello stato del terminale NT1 1S, delle schermate di
visualizzazione, dell’ON/OFF della retroilluminazione e della stampa di rapporti
giornalieri e dello storico delle schermate, può essere liberamente riservata a
qualsiasi parte della memoria del PLC.
La funzione di collegamento diretto consente al terminale NT11S di leggere e scrivere direttamente quasi tutti i bit e i canali nel PLC e di modificare la visualizzazione delle schermate di NT11S. Questa funzione può ridurre il carico sul PLC e mi-
gliorare di conseguenza l’efficacia dello sviluppo del programma del PLC.
Area memoria dati Area relè interna
Area relè ausiliaria
Temporizzatore/Contatore
10
Funzione di collegamento diretto
1-5-1 NT Link
Caratteristiche dell’NT Link
Capitolo 1-5
L’NT link è un nuovo metodo di comunicazione tra NT11S e un PLC.
L’NT link utilizza la funzione di collegamento diretto e può eseguire comunicazioni
ad alta velocità con una CPU (NT link incorporato) di CPM1, CQM1, C200HS e
C200Hα.
S Consente comunicazioni ad alta velocità con tipi specifici di PLC.
S Consente la scrittura in unità di bit nell’area di memoria del PLC. (*)
S È utilizzabile anche quando il PLC si trova nella modalità RUN.
(*) Tranne l’area DM.
L’NT link è compatibile con l’host link. I dati per lo schermo del terminale NT11S e i
programmi del PLC gestiti dal collegamento diretto dell’host link possono essere
utilizzati per l’NT link senza alcuna modifica.
11
Funzione di collegamento diretto
1-5-2 Funzioni dei bit e dei canali riservati
Gli elementi visualizzati sul terminale NT11S e sullo stato del terminale NT11S
possono essere riservati ai bit e ai canali del PLC. Cambiando il contenuto dei bit e
dei canali, si può far sì che NT1 1S sia controllato dal PLC. È anche possibile inviare dati al PLC premendo i tasti funzione sul pannello del terminale NT11S.
S Controllo di NT11S mediante un PLC
Le funzioni NT11S che seguono possono essere controllate da un PLC.
Schermate: Visualizzazione di schermate specifiche, confer-
ma di numeri di schermata, ecc.
Tabelle di memoria: Scrittura in una tabella di memoria, copia da una
tabella di memoria in un’altra tabella di memoria,
ecc.
Controllo del sistema: ON/OFF della retroilluminazione, controllo della
stampa di rapporti giornalieri e dello storico delle
schermate.
S Notifica inviata da NT11S a un PLC
I dati presenti in NT11S vengono inviati a un PLC premendo un tasto numerico.
Ai PLC vengono inviati i seguenti tipi di dati.
Capitolo 1-5
- Stato NT11S
- Stato di immissione della password
- Immissione dei valori numerici mediante i tasti numerici
- Stato di immissione con i tasti funzione.
12
Funzione di collegamento diretto
Funzioni degli elementi di visualizzazione
S Tabella di memoria delle stringhe numeriche
Tipo di memoria riservata: Canale
Tabella di memoria
numerica 1 (TIM003)
Tabella di memoria numerica 150 (0005CH)
Riservare le tabelle di memoria delle stringhe numeriche a canali arbitrari nel
PLC. Se i l contenuto del canale cambia quando sullo schermo viene visualizzata
la tabella di memoria delle stringhe numeriche, può cambiare anche il valore sullo schermo. Può essere inoltre facile effettuare un monitoraggio dei canali.
La lettura e la scrittura vengono effettuate in modo che il contenuto dei canali
riservati corrisponda sempre a quello delle tabelle di memoria delle stringhe numeriche.
S Tabella di memoria delle stringhe di caratteri
NT11S
Capitolo 1-5
PLC
Tipo di memoria riservata: Canale
NT11S PLC
(“a”, “b”)
(“c”, “d”)
(“e”, “f”)
Tabella di memoria delle
stringhe di caratteri 1
Numero di canali riservati: 3
Primo canale: DM0100
Riservare le tabelle di memoria delle stringhe di caratteri a canali arbitrari del
PLC. Se il contenuto del canale cambia mentre sullo schermo viene visualizzata
la relativa tabella di memoria delle stringhe di caratteri, cambia anche il valore
sullo schermo. I messaggi possono essere visualizzati facilmente.
La lettura e la scrittura vengono eseguite in modo che il contenuto dei canali riservati sia sempre uguale a quello delle tabelle di memoria delle stringhe di caratteri.
13
Funzione di collegamento diretto
Funzioni dell’area di controllo dello stato PT (dal PLC a NT11S)
La “area di controllo dello stato PT” viene utilizzata per controllare lo stato di
NT11S. Quando i dati vengono scritti in quest’area del PLC, NT11S legge il contenuto e interviene di conseguenza.
[Esempio di applicazione dell’area di controllo dello stato PT]
Quando si scrivono dei dati nell’area di controllo dello stato PT, NT11S funziona
nel modo sotto illustrato.
Capitolo 1-5
Copia
Visualizzazione
schermo 3
Tabella memoriz. numerica 50
Tabella memoriz. numerica 7
Stampa di rapporti giornalieri e dello storico delle schermate
NT11S
Funzioni dell’area di notifica dello stato PT (NT11S al PLC)
La “area di notifica dello stato PT” viene utilizzata per notificare i cambiamenti di
stato del terminale NT11S.
Le modifiche apportate allo stato di NT11S vengono scritte in quest’area del PLC.
Leggendo i dati dall’area, è possibile controllare lo stato del terminale NT11S.
PLC
Area di controllo dello stato PT
0003
0050
1007
8010
Impostazione cambio
schermata
Tabella di memoria
Impostazione copia
Bit di controllo stato PT
14
[Esempio di applicazione dell’area di notifica dello stato PT]
Quando si modifica lo stato di NT11S, tale modifica viene notificata all’area di noti-
fica dello stato PT come sopra indicato.
PLC
Area di notifica dello stato PT
Canale riservato (tabella numerica 13)
12345678
Schermata attuale
Ultima tabella di memoria
modificata
Stato PT
Inizio
Inizio + 1
12345678
NT11S
Tabella di memoria numerica 13
12345678
Preliminari dell’avvio
1-6 Preliminari dell’avvio
Per avviare il sistema del terminale NT11S seguire la procedura sotto illustrata.
Capitolo 1-6
PLC NT11S Software di
Controllare e modificare le
impostazioni del PLC.
S Per l’host link, leggere
a pagina 26 e per il
modulo host link e gli
strumenti periferici,
consultare i manuali.
S Per l’NT link, consul-
tare la pagina 37.
Collegare il terminale
NT11S.
Creare il programma sul
PLC.
Iniziare le operazioni.
Impostare i DIP switch.
(pagina 20)
Installare il terminale.
(pagina 22)
Collegare l’alimentatore.
(pagina 23)
Collegare il PLC.
S (Host link: pagina 26)
S (NT link: pagina 37)
Controllare le impostazioni e le comunicazioni.
Trasferire i dati
visualizzati.
(pagina 54)
programmazione
Installare il software di programmazione del computer.
Trasferire il programma di
sistema utilizzando il programma “System Installer”.
Creare le schermate.
(per il software di programmazione leggere il capitolo 4)
Nota
Utilizzare il software di programmazione di NT11S (tipo SYSMATE-NT11S).
Per l’apparecchiatura e il software, consultare i seguenti manuali.
Apparecchiatura
e software
Software di
programmazione
PLC SYSMAC C200H User’s Manual (Programming) W130-E1-03B
Modulo host link SYSMAC C Series Host Link Unit User’s Manual W143-E1-04
NT-series NT11S Support Tool Operation Manual V030-E1-1
SYSMAC C200HS Programming Manual (Software) W235-E1-02
SYSMAC CQM1 Reference Manual W228-E1-02A
Titolo manuale Numero manuale
15
16
CAPITOLO 2
Impostazioni e collegamenti hardware
Il capitolo descrive le impostazioni del terminale NT11S, i collegamenti con un PLC e altre impostazioni hardware.
2-1 Descrizione di parti e impostazioni 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1-1 Descrizione delle parti 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1-2 Impostazioni dei DIP switch 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2 Installazione 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2-1 Installazione nel pannello 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2-2 Collegamento per l’alimentazione 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2-3 Messa a terra 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3 Collegamento con il software di programmazione 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4 Collegamento con un PLC mediante l’host link (tipo RS-232C) 26. . . . . . . . . . . . . . .
2-4-1 PLC compatibili 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4-2 Collegamento del terminale NT11S 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4-3 Impostazioni interruttori PLC 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5 Collegamento con un PLC mediante l’host link (tipo RS-422) 31. . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5-1 PLC compatibili 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5-2 Parti necessarie per il collegamento 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5-3 Metodo di collegamento 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5-4 Specifiche e cablaggio di collegamento per ogni modulo 34. . . . . . . . . . . . .
2-5-5 Impostazioni degli interruttori del PLC 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6 Collegamento con un PLC mediante l’NT link 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6-1 PLC compatibili 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6-2 Collegamento del terminale NT11S 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6-3 Impostazioni degli interruttori del PLC 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-7 Collegamento con una stampante 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-7-1 Come effettuare il collegamento 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Descrizione di parti e impostazioni
2-1 Descrizione di parti e impostazioni
Prima di iniziare a utilizzare il terminale, è opportuno conoscere i nomi e le funzioni
delle parti. Occorre inoltre impostare i DIP switch sul terminale NT11S.
2-1-1 Descrizione delle parti
Vista frontale
LED POWER
Acceso durante
l’alimentazione.
LED RUN
Acceso quando
lo stato della
comunicazione
è normale
Tasti funzione
Eseguono le notifiche
dirette al PLC.
Schermo
Schermo LCD retroilluminato.
Capitolo 2-1
Tasti freccia
Selezionano il campo
di immissione dei
valori numerici
desiderato quando ve
ne sono diversi sullo
schermo.
Tasti numerici
Immettono valori
numerici nelle
schermate che
richiedono immissioni
di valori numerici.
18
Nota
NT11S è disponibile in due colori.
S NT11S-ST121 : Beige
S NT11S-ST121B: Nero
Descrizione di parti e impostazioni
Vista posteriore
Connettore per il collegamento dell’interfaccia
parallela
Collegare qui il cavo della stampante.
(L’interfaccia si conforma alle specifiche
Centronics)
Capitolo 2-1
Controllo contrasto
Utilizzare un cacciavite philips.
Eseguire una rotazione in senso orario
per aumentare la luminosità.
DIP switch
Questi interruttori consentono
di impostare diversi stati.
Terminali di ingresso
dell’alimentazione
Fornire l’alimentazione al terminale
NT11S da questi terminali.
Connettore RS-232C
Collegare qui il cavo che collega il
PLC o il software di programmazione.
Interruttore Reset
Inizializza gli stati di NT11S. Per quanto riguarda
la memoria dei dati delle immagini e l’interruttore
della memoria, viene conservato lo stato
precedente all’inizializzazione.
Blocco terminali RS-422
Collegare qui il cavo del PLC.
19
Descrizioni di parti e impostazioni
2-1-2 Impostazioni dei DIP switch
Impostare lo stat o operativo di NT11S con i DIP switch situati nell’angolo inferiore
destro sul lato posteriore dello terminale.
N. switch Funzione
SW2-1 Collegamento resistore terminale RS-422.
ON Resistore terminale utilizzato.
[OFF] Resistore terminale non utilizzato.
SW2-2 Abilitazione/disabilitazione dell’inizializzazione forzata dei dati per lo
schermo.
ON NT11S si avvia in modalità RUN speciale secondo cui viene
[OFF] NT1 1S si avvia nella modalit à RUN normale.
SW2-3 Modalità linguaggio di visualizzazione.
ON
[OFF] I messaggi vengono visualizzati in inglese.
SW2-4 Abilita/disabilita il System Menu.
ON Il System Menu non può essere visualizzato. Se, durante l’av-
[OFF] Il System Menu può essere visualizzato.
SW2-5 Non utilizzato.
SW2-6 Cancellazione del programma di sistema.
ON In fase di avvio viene visualizzato il menu per cancellare il pro-
[OFF] L’avvio procede in modo normale.
Capitolo 2-1
inizializzata la memoria dei dati visualizzati. Quando viene avviato, viene visualizzato il menu di inizializzazione della memoria. Per la procedura di inizializzazione, leggere il Capitolo 3-4
Inizializzazione della memoria (pagina 48).
vio, si verifica un errore, viene automaticamente visualizzato il
System Menu. Non è possibile scegliere la modalità “RUN”.
gramma di sistema.
[ ] impostazione di fabbrica.
20
Descrizione di parti e impostazioni
Capitolo 2-1
Riferimenti
Nota
Oltre ai DIP switch, impostare anche “Comm. Method”, “Host Link Speed”, “Auto-
matic Reset”, ecc. sui settaggi di memoria. Per queste impostazioni, leggere il Capitolo 3-7 “Impostazione delle condizioni di comunicazione con il PLC utilizzando i
settaggi di memoria” (pagina 57)
La funzione “System program erase” può essere utilizzata solo quando si cambia
il programma di sistema.
Se il programma di sistema viene cancellato, non è possibile utilizzare le funzioni
del terminale NT11S a meno che non venga trasferito un altro programma di sistema.
Se le impostazioni dei DIP switch vengono cambiate mentre il terminale NT11S è
alimentato, riavviare NT11S. Le modifiche con i DIP switch diventano effettive solo dopo il riavvio.
21
Installazione
2-2 Installazione
Capitolo 2-2
Installare NT11S nel pannello e collegare l’alimentazione al terminale NT11S come sotto descritto.
Nota
Selezionare un luogo appropriato leggendo l’Appendice C Ambiente di installazione di NT11S (pagina 145).
2-2-1 Installazione nel pannello
NT11S può essere incassato in un pannello.
Utilizzare le squadrette di fissaggio e gli strumenti del pannello compresi nel pac-
chetto del prodotto e seguire la procedura sotto descritta.
Nota
Lo spessore del pannello utilizzabile è compreso tra 1,6 mm e 4,8 mm.
Tutti gli accessori devono essere avvitati uniformemente di 50X60N o p iù per rag-
giungere le prestazioni NEMA4, IP65 o prestazioni equivalenti relativamente alla
tenuta dell’acqua e della polvere.
(1) Fare un foro, come sotto illustrato, nel pannello e installare il terminale NT11S
dal lato frontale del pannello.
+0,5 mm
0 mm
203,5
98,5
+0,5 mm
0 mm
(2) Montare le squadrette di fissaggio del pannello nelle quattro posizioni sui lati
superiore/inferiore e nelle due posizioni sui lati destro e sinistro, sotto illustrati,
sul lato posteriore del terminale NT11S.
Alloggiare il gancio della squadretta di fissaggio nel foro del corpo e stringere
la vite con un cacciavite a lama piatta Phillips tirando al contempo leggermente la squadretta.
22
Loading...