Omron M3 User Manual [dk]

Kontroller følgende komponenter!

Dansk

Digital Au

t

omatic Blood Pressure Mon

itor

Model M3

Instruction Manual

Eng

lish

Fran

ç

ais
Deutsch
Italiano

Espanõ

l

Nederlands

IM

-H
E
M

-7
2
0

0

-E

-0
1-

1
0

/0

9

5

323

43

0

-0A

Digital automatisk blodtryksapparat

Model M3 - varenr. 60-55-034

Brugsanvisning

IM-HEM-7200-E-01-10/09

21

Indholdsfortegnelse

Tak fordi du har købt blodtryksapparat OMRON M3.

OMRON M3 er et kompakt og letanvendeligt blodtryksapparat, der arbejder efter det
oscillometriske princip. Det måler let og hurtigt dit blodtryk og din puls. Apparatet benytter
den avancerede "Intellisense"-teknologi, der giver en behagelig og styret oppumpning uden
behov for forindstilling af tryk eller genoppumpning af apparatet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger .................... 1

1. Oversigt .................................................... 3

2. Klargøring................................................. 4

2.1 Ilægning/udskiftning af batterierne .... 4

2.2 Indstilling af brummer/dato og

klokkeslæt............................................. 5

3. Anvendelse af apparatet ......................... 6

3.1 Påsætning af armmanchetten ........... 6

3.2 Sådan sidder du korrekt .................... 7

3.3 Sådan foretages en måling................ 8

3.4 Anvendelse af hukommelses-

funktionen ........................................ 10

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger apparatet.
Gem den til senere brug.
KONTAKT DIN LÆGE for at få specifikke oplysninger om dit eget blodtryk.

b

F

J

L

c

d

a

Indholdsfortegnelse

Tak fordi du har købt blodtryksapparat OMRON M3.

OMRON M3 er et kompakt og letanvendeligt blodtryksapparat, der arbejder efter det
oscillometriske princip. Det måler let og hurtigt dit blodtryk og din puls. Apparatet benytter
den avancerede "Intellisense"-teknologi, der giver en behagelig og styret oppumpning uden
behov for forindstilling af tryk eller genoppumpning af apparatet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger .................... 1

1. Oversigt .................................................... 3

2. Klargøring................................................. 4

2.1 Ilægning/udskiftning af batterierne .... 4

2.2 Indstilling af brummer/dato og

klokkeslæt............................................. 5

3. Anvendelse af apparatet ......................... 6

3.1 Påsætning af armmanchetten ........... 6

3.2 Sådan sidder du korrekt .................... 7

3.3 Sådan foretages en måling................ 8

3.4 Anvendelse af hukommelses-

funktionen ........................................ 10

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger apparatet.
Gem den til senere brug.
KONTAKT DIN LÆGE for at få specifikke oplysninger om dit eget blodtryk.

4. Fejlfinding og vedligeholdelse ..............12

4.1 Ikoner og fejlmeddelelser .................12

4.2 Fejlfinding .........................................14

4.3 Vedligeholdelse ................................16

4.4 Opbevaring .......................................17

5. Valgfrie dele.............................................18

6. Tekniske data ..........................................19

7. Nogle nyttige oplysninger om

blodtryk....................................................22

1

HEM-7200-E_DA.fm Page 1 Friday, August 14, 2009 9:57 AM

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Kontakt din læge, før du bruger apparatet, hvis du er gravid eller har fået konstateret arytmi eller åreforkalkning.
Læs dette afsnit omhyggeligt, før du bruger apparatet.

Advarsel:

• Angiver en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke undgås - kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

(Generel brug)

• Kontakt altid din læge. Selvdiagnosticering af måleresultater og selvbehandling er farlig.

• Personer med alvorlige kredsløbsproblemer eller blodsygdomme skal kontakte lægen, før apparatet bruges, da
oppumpning af manchetten kan forårsage indre blødning.

(Brug af en lysnetadapter)

• Sæt aldrig stikket i, og tag det aldrig ud af stikkontakten, med våde hænder.

(Brug af batteri)

• Hvis du får batterivæske i øjnene, skal du omgående skylle dem med rigelige mængder rent vand. Søg omgående læge.

Forsigtig:

• Angiver en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke undgås - kan forårsage mindre eller moderat tilskadekomst
for brugeren eller patienten eller beskadige udstyret.

(Generel brug)

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn sammen med børn eller personer, der ikke er i stand til at give udtryk for deres
samtykke.

• Brug ikke apparatet til noget andet formål end måling af blodtryk.

• Adskil ikke apparatet eller armmanchetten.

• Brug kun den armmanchet, der er godkendt til dette apparat. Brug af andre armmanchetter kan give forkerte måle­resultater.

• Kontroller at luftslangen ikke er viklet omkring andre dele af kroppen, når du foretager målinger om natten. Det kan
forårsage tilskadekomst, når luftrykket i luftslangen øges.

• Lad ikke manchetten blive siddende omkring armen, hvis du foretager målinger om natten. Det kan forårsage tilska­dekomst.

• Pump ikke armmanchetten op til mere end 299 mmHg.

• Brug ikke en mobiltelefon eller andet, der udsender elektromagnetiske felter, i nærheden af apparatet. Det kan for­årsage fejlfunktion i apparatet.

• Brug ikke apparatet under transport (bil, fly).

• Se afsnit 3.3 vedrørende manuel oppumpning af manchetten. Hvis manchetten pumpes for hårdt op, kan det forår­sage indvendig blødning.

DA

HEM-7200-E_DA.fm Page 2 Friday, August 14, 2009 9:57 AM

Vigtige sikkerhedsoplysninger

(Brug af en lysnetadapter)

• Brug kun den originale lysnetadapter (ekstraudstyr), der er beregnet til dette apparat. Uoriginale lysnetadaptere kan
beskadige og/eller ødelægge apparatet.

• Sæt lysnetadapteren i en egnet stikkontakt. Brug ikke en kontakt med flere udtag.

• Brug ikke lysnetadapteren, hvis apparatet eller strømledningen er beskadiget. Sluk omgående for strømmen, og tag
strømledningen ud.

(Brug af batteri)

• Hvis du får batterivæske på huden eller tøjet, skal du omgående skylle med rigelige mængder rent vand.

• Brug kun fire alkaline- eller manganbatterier størrelse "AA" til dette apparat. Brug ikke andre typer batterier.

• Sæt ikke batterierne i med forkert polaritet.

• Udskift straks gamle batterier med nye. Udskift alle fire batterier samtidigt.

• Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal bruges i tre måneder eller mere.

• Brug ikke nye og gamle batterier sammen.

Generelle forholdsregler

• Udsæt ikke apparatet eller armmanchetten for kraftige stød og vibrationer, og tab ikke disse dele.

• Foretag ikke målinger efter badning, indtagelse af alkohol, rygning, motion eller spisning.

• Tving ikke armmanchetten til at bøje, eller bøj luftslangen for meget.

• Når du tager luftslangen af, skal du trække i luftstikket ved forbindelsen til hovedenheden, ikke i selve slangen.

• Armmanchetten må ikke pumpes op, hvis den ikke er viklet rundt om armen.

• Armmanchetten må ikke vaskes eller nedsænkes i vand.

• Læs og følg "Vigtig information vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)" i afsnittet Tekniske data.

• Læs og følg "Korrekt bortskaffelse af produktet" vedrørende bortskaffelse af apparatet og eventuelt brugt tilbehør
og ekstraudstyr i afsnittet Tekniske data.

2

Klap den bageste omslagsside ud for at læse følgende:

A

B

C

D

E

F

G

HIJ

KLM

N

O

PQR

S

T

U

V

W

X

Y

Z

HEM-7200-E_DA.fm Page 3 Friday, August 14, 2009 9:57 AM

1. Oversigt

Bogstaverne på den bageste omslagsside svarer til bogstaverne her på siden.

Apparat

Display
O/I START-knap ( )
Memory-knap
Op/ned-knapper ( )
Knap til indstilling af brummer
og dato/klokkeslæt ( )
Luftjackstik
Batterikammer
Jackstik til lysnetadapter (til lys­netadapter som ekstraudstyr)

Armmanchet

Armmanchet (medium manchet:
armomkreds 22-32 cm)
Farvet mærke
Luftslange

Display

Systolisk blodtryk
Diastolisk blodtryk
Symbol for hjerteslag

(Blinker under måling)

Symbol for hukommelse
Deflationssymbol
Symbol for gennemsnitlig værdi
Symbol for bevægelsesfejl
Display for dato/klokkeslæt
Indikator for blodtryksniveau
Pulsdisplay
Brummersymbol
Indikator for manchetmontering
Symbol for lav batteristyrke
Symbol for uregelmæssig
hjerterytme

DA

Luftstik

3

4

2.

HEM-7200-E_DA.fm Page 4 Friday, August 14, 2009 9:57 AM

Klargøring

2.1

Isætning /udskiftning
af batterierne

1. Fjern batteridækslet.

2. Sæt fire "AA"-batterier i batte-

rikammeret som vist, og sæt
derefter batteridækslet på igen.

Bemærkninger:

• Hvis symbolet for lav batteristyrke ( ) vises i displayet, skal apparatet slukkes, og alle fire batterier udskiftes
samtidigt.

• Måleværdierne er fortsat gemt i hukommelsen, selvom batterierne udskiftes.

Bortskaffelse af brugte batterier skal udføres i overensstemmelse med nationale reg­ler vedrørende bortskaffelse af batterier.

5

HEM-7200-E_DA.fm Page 5 Friday, August 14, 2009 9:57 AM

2. Klargøring

2.2

Indstilling af brummer/dato og klokkeslæt

1. Tryk på knappen .

2. Indstil brummeren.

Tryk på knappen eller for

1)

at tænde eller slukke.

2)

Tryk på knappen for at
bekræfte.

Tændt

Slukket

3. Indstil korrekt dato og klokkeslæt i apparatet, før du

tager en måling første gang.

Tryk på knappen eller for

1)

at ændre.

Tryk på knappen for at

2)

bekræfte.
Næste indstilling vises.

År

Måned

Dag

Time

Minut

4. Tryk på O/I START-knappen for at gemme indstillingen.

Bemærkninger:

• Hvis batterierne har været taget ud i 30 sekunder eller mere, skal dato og tid indstilles igen.

• Hvis dato og klokkeslæt ikke er indstillet, vises "-:--" under eller efter måling.

DA

3.

L

FaJ

b

HEM-7200-E_DA.fm Page 6 Friday, August 14, 2009 9:57 AM

Anvendelse af apparatet

Klap både for- og bagside ud for at læse følgende:

Bogstaverne og tallene på omslagssiderne svarer til dem her på siden.

3.1

Påsætning af armmanchetten

Fjern tætsiddende tøj eller oprullede ærmer fra overarmen.
Anbring ikke manchetten uden på tykt tøj.

1. Sæt luftstikket i luftjackstikket.

2. Før armen gennem armmanchetten.

3. Placer armen korrekt.

Manchettens nederste kant bør sidde 1 til 2 cm over albuen. Mærket (pil under
slangen) er centreret på midten af armens inderside. Luk stofspændet FAST.

Bemærkninger:

• Når du tager en måling på højre arm, sidder luftslangen på siden af din albue. Pas på ikke at hvile armen
på luftslangen. ---

• Blodtrykket kan afvige mellem højre og venstre arm, og derfor kan de målte blodtryksværdier være for­skellige. Omron anbefaler, at du altid foretager målinger på samme arm. Hvis værdierne mellem de to
arme afviger væsentligt, skal du spørge lægen, hvilken arm du skal bruge til målingen.

Indikator for manchetmontering

Apparatet kontrollerer, at manchetten er sat korrekt på under oppumpningen. Når manchetten er sat korrekt
på, vises , mens målingen foretages, eller hukommelsesfunktionen bruges. Hvis manchetten ikke er sat
korrekt på, vises . Læs omhyggeligt trinnene i dette afsnit, og gentag dem.

6