Page 1
Anzeige
M16
Zylindrische Anzeigeleuchte mit 16 mm
Einbaudurchmesser
• Grundkonstruktion mit dem Drucktaster A16 identisch.
• UL- und cUL-Zulassung (Zulassungsnr. E41515)
Aufbau der Modellnummer
■ Bestellschlüssel
Komplett zusammengebaut
Die Modellnummern zur Bestellung von Gerätesätzen sind nachstehend aufgeführt. Ein Set besteht aus Anzeige, Gehäuse, Leuchte und Fassung.
(1) Schutzklasse
Symbol Schutz
Kein Symbol
5
IP65 ölbeständig
(1) (2) (3) (4)
M 1 6 5 - T R - 24D - P
IP40
(2) Form der Anzeige
Symbol Form
J
Rechteckig
A
Quadratisch
T
Rund
3J
Rechteckig
BA
Quadratisch (24 mm
(3-WegeSchutzvorrichtung)
(3) Farbe der Anzeige
Symbol Farbe
2
)
R
G
Y
PY
W
A
Rot
Grün
Gelb
Rein gelb
Weiß
Blau
(5)
(5) Anschlusstyp
Symbol Anschlusstyp
Kein Symbol
Lötanschlüsse
P
Leiterplattenanschlüsse
Schraubenlose Klemme
S
(4) Lichtquelle
Symbol Typ Betriebsspannung Nennspannung
5 5 V AC/V DC 6 V AC/V DC
Glühlampe
12 12 V AC/V DC 14 V AC/V DC
24 24 V AC/V DC 28 V AC/V DC
5D 5 ±5 % V DC 5 V DC
12D 12 ±5 % V DC 12 V DC
24D 24 ±5 % V DC 24 V DC
Spannungsregler (Eingebaute LED, 24 V)
Symbol Typ Betriebsspannung Nennspannung
T1
T2
Lötklemmen sind nur bei 100-V-Modellen erhältlich.
Der Spannungsregler ist für Modelle mit
Leiterplattenanschlüssen nicht erhältlich.
LED
90 bis 121 V AC/V DC 110 V AC/V DC
LED
180 bis 242 V AC/V DC 220 V AC/V DC
Drucktaster
Anzeige M16 G-127
Page 2
Bestellinformationen
■ Bestellbezeichnung
Bestellung als Set
Die Modellnummern zur Bestellung von Gerätesets sind den nachstehenden Tabellen zu entnehmen. Ein Set besteht aus Anzeige, Gehäuse, Leuchte
und Fassung.
M16@-J-Modelle (rechteckig)
Ausführungen mit Lötanschlüssen
Produktansicht Beleuchtung Betriebsspannung IP40 IP65 ölbeständig Code für
LED ohne
Spannungsregler
Glühlampe 5 V DC/AC M16-J@-5 M165-J@-5
5 V DC M16-J@-5D M165-J@-5D R: rot
12 V DC M16-J@-12D M165-J@-12D
24 V DC M16-J@-24D M165-J@-24D
12 V DC/AC M16-J@-12 M165-J@-12
24 V DC/AC M16-J@-24 M165-J@-24
M16@-A-Modelle (quadratisch)
Ausführungen mit Lötanschlüssen
Produktansicht Beleuchtung Betriebsspannung IP40 IP65 ölbeständig Code für
LED ohne
Spannungsregler
Glühlampe 5 V DC/AC M16-A@-5 M165-A@-5
5 V DC M16-A@-5D M165-A@-5D R: rot
12 V DC M16-A@-12D M165-A@-12D
24 V DC M16-A@-24D M165-A@-24D
12 V DC/AC M16-A@-12 M165-A@-12
24 V DC/AC M16-A@-24 M165-A@-24
Anzeigefarbe
(siehe Hinweis)
Y: gelb
G: grün
A: blau
W: weiß
PY: reines Gelb
Anzeigefarbe
(siehe Hinweis)
Y: gelb
G: grün
A: blau
W: weiß
PY: reingelb
M16@-T-Modelle (rund)
Ausführungen mit Lötanschlüssen
Produktansicht Beleuchtung Betriebsspannung IP40 IP65 ölbeständig Code für
LED ohne
Spannungsregler
Glühlampe 5 V DC/AC M16-T@-5 M165-T@-5
Hinweis: Setzen Sie den Code für die gewünschte Farbe der Anzeige in @ ein.
5 V DC M16-T@-5D M165-T@-5D R: rot
12 V DC M16-T@-12D M165-T@-12D
24 V DC M16-T@-24D M165-T@-24D
12 V DC/AC M16-T@-12 M165-T@-12
24 V DC/AC M16-T@-24 M165-T@-24
Anzeigefarbe
(siehe Hinweis)
Y: gelb
G: grün
A: blau
W: weiß
PY: reines Gelb
G-128 Anzeige M16
Page 3
Bestellung in Einzelteilen
Anzeigen, Gehäuse, Leuchten und Sockel können separat bestellt werden. Nicht als Set erhältliche Kombinationen können aus den einzelnen
Komponenten zusammengestellt werden. Bitte bewahren Sie einzelne Komponenten als Ersatzteile für Wartung und Reparatur auf.
Anzeige (siehe Seite 130.)
Rechteckig Quadratisch Rund
Hinweis:
Verwenden Sie IP40-Anzeigen in Verbindung mit
IP40-Sockeln, und verwenden Sie IP65-Anzeigen
in Verbindung mit IP65-Sockeln.
Gehäuse (siehe Seite 131.)
Leuchte (siehe Seite 130.)
LED
Hinweis: Es sind auch Anzeigeeinheiten
erhältlich, die aus einer Kombination
aus Anzeige und Gehäuse bestehen.
Beleuchtete Modelle
Drucktaster
Glühlampe Neonleuchte
Sockel (siehe Seite 131.)
Lötklemmen
(Ohne Spannungsregler)
Hinweis: Es sind auch Sockeleinheiten erhältlich, die aus einer Kombination von Leuchte und Sockel bestehen.
Anzeige M16 G-129
Page 4
Anzeige
h
h
Für Modelle mit LED-Beleuchtung
Dichtung IP40 IP65 ölbeständig
Produktansicht
Anzeigefarbe
Rot A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Gelb A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Reines Gelb A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Grün A16L-JGY A16L-AGY A16L-TGY A165L-JGY A165L-AGY A165L-TGY
Weiß A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW
Blau A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA
Rechteckig Quadratisc
Rund
Rechteckig
Glühlampen (außer bei Grün entsprechen die Anzeigen denen für LEDs)
Dichtung IP40 IP65 ölbeständig
Produktansicht
Anzeigefarbe
Rot A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Gelb A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Reines Gelb A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Grün A16L-JG A16L-AG A16L-TG A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Weiß A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW
Blau A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA
Rechteckig
Quadratisc
Rund
Rechteckig
Quadratisch
Quadratisch
Rund
Rund
Neonleuchten
Dichtung IP40 IP65 ölbeständig
Produktansicht
Anzeigefarbe
Rot A16L-JRN A16L-ARN A16L-TRN A165L-JRN A165L-ARN A165L-TRN
Grün A16L-JGN A16L-AGN A16L-TGN A165L-JGN A165L-AGN A165L-TGN
Weiß A16L-JWN A16L-AWN A16L-TWN A165L-JWN A165L-AWN A165L-TWN
Rechteckig
Quadratisch
Rund
Rechteckig
Quadratisch
Rund
Leuchte
LED
Farbe Betriebsspannung
5 V DC 12 V DC 24 V DC
Rot A16-5DSR A16-12DSR A16-24DSR
Gelb A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSY
Grün A16-5DSG A16-12DSG A16-24DSG
Weiß (siehe Hinweis) A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
Blau A16-5DA A16-12DA A16-24DA
Hinweis: Verwenden Sie die weiße LED, wenn die als Beleuchtungsfarbe weiß oder reingelb erforderlich ist.
Glühlampe
Betriebsspannung 5 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC
Modell A16-5 A16-12 A16-24
G-130 Anzeige M16
Page 5
Neonleuchte
Farbe der Leuchte Anzeigefarbe Betriebsspannung
100 V AC 200 V AC
Rot Weiß, rot A16-1NRN A16-2NRN
Grün Grün A16-1NGN A16-2NGN
Gehäuse
Produktansicht Klassifizierung Modellnummer
IP40 Rechteckig A16-CJM
Quadratisch A16-CAM
Rund A16-CTM
IP65 ölbeständig Rechteckig A165-CJM
Quadratisch A165-CAM
Rund A165-CTM
Sockel
Produktansicht Klassifizierung Modellnummer
Lötanschlüsse M16-0
Leiterplattenmontage M16-0P
Schraublos-Klemmen (SLC) M16-S
Lötaugen
Lötanschlüsse Beleuchtung mit
Schraublos-Klemmen (SLC) 100 V M16-T1-S
Spannungsreduktion
100 V M16-T1
200 V M16-T2-S
Technische Daten
■ Zulassungen
Prüfstelle Normen Zulassungsnummer
UL, cUL
(siehe Hinweis)
Hinweis: cUL: CSA, C22.2 Nr. 14
■ Nennwerte
Extrahelle LED
Nenn-
spannung
5 V DC 30 mA (15 mA) 5 V DC ±5 % 33 Ω (68 Ω)
12 V DC 15 mA 12 V DC ±5 % 270 Ω (560 Ω)
24 V DC 10 mA 24 V DC ±5 % 1.600 Ω (2.000 Ω)
Hinweis: Die Werte in Klammern gelten für blaue Anzeigen.
■ Eigenschaften
Temperatur der
Betriebsumgebung
Luftfeuchtigkeit 35 % bis 85 %
Temperatur (Lagerung) −25° C bis 65°C
UL508 E41515
Nennstrom Betriebs-
spannung
−10°C bis 55°C (ohne Eis- oder
Kondensatbildung)
Eingebauter
Begrenzungs-
widerstand
Drucktaster
Glühlampe
Nennspannung Nennstrom Betriebsspannung
6 V AC/DC 60 mA 5 V AC/DC
14 V AC/DC 40 mA 12 V AC/DC
28 V AC/DC 24 mA 24 V AC/DC
Neonleuchte
Nennspannung Nennstrom Betriebsspannung
110 V AC 1,5 mA 100 V AC ±10 %
220 V AC 1,5 mA 200 V AC ±10 %
Hinweis: Die oben nicht aufgeführten Eigenschaften sind mit denen für den A16 identisch.
Anzeige M16 G-131
Page 6
Schraublos-Klemmen (SLC)
Beschreibung Schraublos-Klemmen (SLC)
Empfohlener Leiterquerschnitt
Verwendbare Drähte
und Zugfestigkeit
Verdrillte Litze
Volldraht Ø 0,5 mm Ø 0,8 mm Ø 1,0 mm ---
2
0,5 mm
verdrillte Litze oder Volldraht, Ø 0,8 mm
2
0,3 mm
0,5 mm
Zugfestigkeit 10 N 20 N 30 N 40 N
Abisolierte Drahtlänge 10 ±1 mm
Abmessungen
Hinweis: 1. Alle Werte sind Millimeterwerte, falls nicht anders angegeben.
2. Weitere Informationen über Schalttafelausschnitt-Abmessungen finden Sie auf Seite 134.
2
0,75 mm
2
1,25 mm
2
Rechteckig
M16-J
Lötaugen
,
Rund
M16-T
Lötaugen
Ø 18
Ø 15,1
,
,
Dichtung (t0,5)
,
,
,
Montagemutter
Verdrehsicherungsring
Dichtung (t0,5)
M16 x 1
,
,
,
Ø 14,6
Ø 18
Lampenklemmen
,
Ø 18Ø 14,6
Lampenklemmen
,
Quadratisch
M16-A
Lötaugen
,
,
Abmessungen der
Klemmenbohrungen
,
,
,
,
Dichtung (t0,5)
,
,
,
Lampenklemmen
Ø 14,6
Lampenklemmen
,
,
Montagemutter
Verdrehsicherungsring
Ø 14,6
Ø 18
Ø 18
,
G-132 Anzeige M16
Montagemutter
Verdrehsicherungsring
Page 7
Rechteckig
M16@-P
Leiterplattenanschlüsse
18
15,1
21
24
Rechteckig
M16@-T1, T2
Spannungsreduzierte Beleuchtung,
Lötanschlüsse
Das rechteckige Modell wird hier als repräsentatives Beispiel gezeigt.
Lampenklemmen sind auch bei unbeleuchteten Anwendungen vorgesehen.
9,5
28,3
26,4
6
23,1
21,1
10,8
4
Verdrehsicherungsring
Montagering
Dichtung (t0,5)
(nur für ölbeständiges IP65)
,
,
,
,
,
6,3
0,5
4,85
0,5
Richtungspfeil
Richtungspfeil
2,5
12,4
Ø 16
18,4 20,4
18,6
Empfohlene Plattenstärke: 0,5 bis 3,2 mm
Ø 16
Schalttafelausschnitte
+ 0,2
Min. 24
0
Schalttafelausschnitte
+ 0,2
Min. 25
0
Min. 24
,
Rechteckig
M16@-S
Schraubenlose Klemme
Anzeige
Gehäuse
Dichtung (t0,5)
(nur für ölbeständiges IP65)
,
,
Hebel zur Demontage des Anschlusssockels
Verdrehsicherungsring
Montagering
Markierungsfläche
Anschlusssockel
,
,
,
,,
,
,
,
Verdrehsicherungsring
Montagering
Empfohlene Plattenstärke: 0,5 bis 3,2 mm
,
Min. 23
(Abmessung A)
Drucktaster
,
Dichtung (t0,5)
(nur für ölbeständiges IP65)
,,,
Anzeige M16 G-133
Page 8
■ Klemmenbelegung
Lötanschlüsse Schraubenlose Klemme Spannungsreduzierungsbeleuchtung
Ansicht von unten
Hinweis: L+ wird auf der
Sockeleinheit
nicht gezeigt.
Schwarz
Rot
■ Schalttafelausschnitte
Lötanschluss
Lötanschlüsse
Rechteckig M16@-J
(Draufsicht) (Draufsicht)
+ 0,2
Ø 16
Min. 24
0
Quadratisch A165@-A
Rund A165@-T
+ 0,2
Ø 16
0
Ansicht von unten
Seite durch TOP gekennzeichnet
Min. 19
Ansicht von unten
Seite durch TOP gekennzeichnet
Hinweis: Modelle mit spannungsre-
duzierten, schraubenlosen
Klemmen (A16L-@T1-2S,
A16L-@T2-2S) enthalten
Stromkreise zur Spannungsreduzierung.
Schraubenlose Klemme
Rechteckig
M16@-S
(Draufsicht)
+ 0,2
Ø 16
Min. 25
0
Min. 19
Hinweis: 1. Stellen Sie sicher, dass die Stärke der Montageplatte 0,5 bis 3,2 mm beträgt. Wenn allerdings ein Schalterschutz
oder eine Staubkappe verwendet wird, muss die Dicke der Montageplatte 0,5 bis 2 mm betragen.
2. Wenn die Platte eine Beschichtung usw. erhalten soll, stellen Sie sicher, dass die Platte auch nach der Beschichtung
den Maßvorgaben entspricht.
Min. 19
Installation
Siehe Abschnitt Installation für das Modell A16.
Min. 32
(Abmessung A)
G-134 Anzeige M16
Page 9
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise finden Sie unter Technische Informationen für Drucktaster (Cat. No. A143) sowie im Abschnitt Sicherheitshinweise für das
Modell A16.
■ Ordnungsgemäße Verwendung
Montage
Achten Sie bei der Montage des Gehäuses auf die Sockeleinheit auf die
korrekte Ausrichtung. Richten Sie die Markierung • des Gehäuses und
die Markierung TOP auf der Sockeleinheit miteinander aus.
Markierung TOP
• Markierung
Gehäuse
Sockeleinheit
Verdrahtung
Drehen Sie bei Verwendung von Litzen deren Enden vor der
Verdrahtung zusammen.
Führen Sie bei der Verdrahtung den Draht soweit ein, bis er Kontakt
bekommt. Ziehen Sie nach vollendeter Verdrahtung an den Drähten,
um deren sicheren Anschluss zu prüfen.
Stellen Sie nach der Verdrahtung sicher, dass die Klemmen nicht
unter Zugbelastung stehen.
Achten Sie auf die Schaltpläne für die interne Beschaltung und
bestimmen Sie vor der Verdrahtung die Klemmennummern.
Schraublos-Klemmen (SLC)
Anschlussverfahren
1. Entfernen Sie die Isolation am Drahtende auf einer Länge von
10 mm (zulässiger Bereich: 10 ±1 mm).
2. Bündeln und begradigen Sie Litzen.
3. Führen Sie den Draht in die Anschlussöffnung ein, und drücken
Sie gleichzeitig die Freigabetaste neben der Anschlussöffnung. (Die
Verwendung eines Präzisionsschraubendrehers wird empfohlen.)
4. Lassen Sie die Freigabetaste los, um den Draht zu arretieren.
5. Prüfen Sie anschließend durch vorsichtiges Ziehen, ob der Draht fest
arretiert ist.
Vorgehensweise zum Lösen
Drücken Sie die Freigabetaste, und ziehen Sie die Drähte heraus.
Hinweis: Wenn Sie Drähte erneut verwenden möchten, die bereits an
Schraublos-Klemmen angeschlossen waren, schneiden Sie
das Ende ab, und isolieren Sie den Draht wieder auf einer
entsprechenden Länge ab.
Drucktaster
Anzeige M16 G-135
Page 10
SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527.
Cat. No. A127-DE1-02
G-136 Anzeige M16
Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vor.
Loading...