Omron K3NX User Manual

AFFICHEUR PROGRAMMABLE K3NX

ModèleTyped’entré

e

Cesmodèlescomportentunaffi-

Cesmodèlescomportentunaffi-

etdestouchesdecontrôlesurlepanneauavant.Peutêtrecon

-

ponible,oupeutêtreutiliséuni-

ponible,oupeutêtreutiliséuni-

uneLEDdevaleurdeconsign

e

nectéàuncontactrelais,àun

Processeur de signal intelligent
Entrées de type Tension ou Courant

Facilement programmable grâce au panneau
avant ou via une liaison RS-232C, RS-485, ou
RS-422.

Programmationavec réglageet calibrationfaciles.
Fonction gamme multiple permettant une large

gamme d’entrées.
Fonctiondemise à l’échellefacileà utilisergrâceà

la méthode de programmation par les touches.
Largegammedecartes de sortie, comprenantdes

cartes de communication et sorties linéaires.
Capteur alimenté en 80 mA sous 12 Vc.c. .
Panneau avant NEMA4/IP66.
Conforme aux normes CEM, EN61010-1

(IEC1010-1).
Homologué UL/CSA.

Réferences

Do Not Remove

uC

Unités de base

Modèle Typed’entrée

Modèles de base

chage de traitement de la valeur
et des touches de contrôle sur le

necté à une carte de sortie dis­quement pour l’affichage sans

carte de sortie.

Modèles à LED de la valeur de
consigne

Ces modèles comportent un affi­chage de traitement de la valeur,

et des touches de contrôle sur le
panneau avant. Peut être con-

transistor ou à une combinaison
de cartes de sortie.

Y Produit classifié standard

Tension d’alimentation

100 à 240 Vc.a 12 à 24 Vc.c.

Tensioncontinue K3NX-VD1A Y K3NX-VD2A Y

Courant continu K3NX-AD1A Y K3NX-AD2A Y

Tensionalternative K3NX-VA1A Y K3NX-VA2A

Courant alternatif K3NX-AA1AY K3NX-AA2A

Tensioncontinue K3NX-VD1C Y K3NX-VD2C

Courant continu K3NX-AD1C Y K3NX-AD2C

Tensionalternative K3NX-VA1C K3NX-VA2C

Courant alternatif K3NX-AA1C K3NX-AA2C

1

K3NX

TypesdesortiesCartesd

e

Cartesdecommunication

decommunication

Combinaisons possibles des cartes de sortie

Types de sorties

Contact relais 3 sorties : H, PASS, L (SPDT) K31-C1 Y Oui Oui

5 sorties : HH, H, L, LL (SPST-NO), et PASS (SPDT) K31-C2 Y Oui Oui
5 sorties : HH, H, L, LL (SPST-NC), et PASS (SPDT) K31-C5 Oui Oui

Transistor 5 sorties (NPN à collecteur ouvert) K31-T1 Y Oui Oui

5 sorties (PNP à collecteur ouvert) K31-T2 Y Oui Oui

BCD Sorties 5 chiffres (NPN à collecteur ouvert) K31-B2 Oui ---
Linéaire 4 à 20 mA c.c. K31-L1 Y Oui ---

1 à 5 Vc.c. K31-L2 Oui --­1 mV/10 chiffres K31-L3 Oui --­0 à 5 Vc.c. K31-L7 Oui --­0 à 10 Vc.c. K31-L8 Oui ---

Cartes de communication

Sorties combinées et cartes
de communication

Y Produit classifié standard

RS-232C K31-FLK1 Y Oui --­RS-485 K31-FLK2 Y Oui --­RS-422 K31-FLK3 Y Oui --­Sortie BCD + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

ouvert)
4 à 20 mA + 5 sorties transistor (NPN à collecteurouvert) K31-L4 Y Oui Oui
1 à 5 V + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert) K31-L5 Y Oui Oui
1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

ouvert)
0 à 5 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

ouvert)
0 à 10 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

ouvert)
RS-232C + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert) K31-FLK4 Y Oui Oui
RS-485 + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert) K31-FLK5 Y Oui Oui
RS-422 + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert) K31-FLK6 Y Oui Oui

Configuration des sorties

Cartes de

sortie

K31-B4 Y Oui Oui

K31-L6 Y Oui Oui

K31-L9 Oui Oui

K31-L10Y Oui Oui

Boîtiers de base

Standard Affichage

K3NX

par LED de

la valeur de

consigne

2

K3NX

K3NX

Comment lire une référence :

Lesunités debase etles cartes desortie peuventêtre commandés individuellementou parensembles.Seréférer autableaudesCombinaisons
possibles des cartes de sortie.

Unités de base

K3NX -

1 2 3 4

1, 2. Codes des capteurs d’entrée

VD : Entrée tension continue
AD : Entrée courant continu
VA : Entrée tension alternative
AA : Entrée courant alternatif

3. Tension d’alimentation

1 : 100 à 240 Vc.a.
2 : 12 à 24 Vc.c.

4. Affichage

A : Standard
C : Affichagepar LED de la valeur de consigne

Rem. : Ces types de sorties sont disponibles uniquementsur les modèles de base.

Cartes de sortie

K31 -

5 6

7 8

5, 6, 7, 8. Codes de types de sorties

C1 : 3 sorties contacts relais comparées(H, PASS,L : SPDT)
C2 : 5 sorties contact relais comparées (HH, H, L, LL : SPST-

C5 : 5 sorties contact relais comparées (HH, H, L, LL : SPST-

T1 : 5 sorties transistor comparées (NPN à collecteurouvert)
T2 : 5 sorties transistor comparées (PNP à collecteur ouvert)

B2 : Sorties BCD (NPN à collecteurouvert) (voir Rem.)
B4 : Sorties BCD + 5 transistor outputs (NPN à collecteur

L1 : Sortie linéaire (4 à 20 mA) (voir Rem.)
L2 : Sortie linéaire (1 à 5 Vc.c.) (voir Rem.)
L3 : Sortie linéaire (1 mV/10 chiffres) (voir Rem.)
L4 : Sortielinéaire,4 à20mA +5 sortiestransistor(NPN àcol-

L5 : Sortielinéaire,1à 5V +5 sortiestransistor (NPN àcollec-

L6 : Sortie linéaire, 1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor

L7 : Sortie linéaire, 0 à 5 Vc.c. (voir Rem.)
L8 : Sortie linéaire, 0 à 10 Vc.c. (voir Rem.)
L9 : Sortielinéaire,0à5Vc.c.+ 5sortiestransistor(NPNàcol-

L10 :Sortie linéaire, 0 à 10 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à

FLK1 : Communication RS-232C (voir Rem.)
FLK2 : Communication RS-485 (voir Rem.)
FLK3 : Communication RS-422 (voir Rem.)
FLK4 : RS-232C + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

FLK5 : RS-485+ 5 sorties transistor (NPN à collecteurouvert)
FLK6 : RS-422+ 5 sorties transistor (NPN à collecteurouvert)

Unités de base avec cartes de sortie

K3NX - -

1 2 3 4 5 6

NO ; PASS : SPDT)

NC ; PASS: SPDT)

ouvert)

lecteur ouvert)

teur ouvert)

(NPN à collecteur ouvert)

lecteur ouvert)

collecteur ouvert)

ouvert)

7 8

3

K3NX

K3NX

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

Tension d’alimentation 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz); 12 à 24 Vc.c.
Gamme de tension de

fonctionnement
Comsommationélectrique

(voir Rem.)
Alimentation des capteurs 80 mA sous 12 Vc.c. ±10% (Utiliser une alimentation inférieureà 50 Vc.a. ou 70 Vc.c.)
Résistanceisolation 20 MW min. (sous 500 Vc.c.) entre la borne extérieur et le boîtier.

Tension de tenue diélectrique 2000 Vc.a. pendant 1 mn entre la borne externe et le boîtier.

Immunité aux parasites ±1500 V sur les bornes d’alimentationen mode normal ou régulier ±1 ms, 100 ns pour le bruit en

Résistanceaux vibrations Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz, 0,5 mm pendant 10 mn dans chaquedirectionX, Y et Z

Résistanceaux chocs Dysfonctionnement : 98 m/s2(10G) 3 fois dans chaquedirectionX, Y et Z

Température ambiante Fonctionnement : --10°C à 55°C (sans givrage)

Humidité ambiante Fonctionnement : 23% à 85% (sans condensation)
Atmosphère ambiante Doit être exempte de gaz corrosifs
CEM Emission rayonnée : EN55011 Groupe 1 classe A

Homologations UL508, CSA22.2; conforme aux normes EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1) ;

Poids Approx. 400 g

85% à 110% de la tension d’alimentation

15 VA max. (charge c.a. maximum avec tous les indicateurs allumés)
10 W max. (charge c.c. maximum avec tous les indicateurs allumés)

Isolationmesuréeentre les entrées, les sorties et l’alimentation.

Isolationmesuréeentre les entrées, les sorties et l’alimentation.

signaux carrés avec 1 ns

Destruction : 10 à 55 Hz, 0,75 mm pendant 2 h dans chaque direction X, Y et Z

Destruction : 294 m/s2(30G) 3 fois dans chaquedirectionX, Y et Z

Stockage : --20°C à 65°C (sans givrage)

Emission conduite : EN55011Groupe 1 classe A
Im. décharges électro--statiques : EN61000-4-2 : 4-kV décharge de contact (niveau 2)

8-kV décharge air (niveau 3)

Immunitéinterférences fréq. radio : ENV50140 : 10 V/m (amplitude modulée, 80 MHz à

1 GHz) (niveau 3)

10 V/m (impulsion modulée,900 MHz)
Im. aux perturb. conduites : ENV50141: 10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3)
Immunitéaux chocs : EN61000-4-4 : 2-kV ligned’alimentation(niveau3)

2-kV ligne de transfert de signaux E/S

(niveau 4)

conforme à la norme VDE106/partie 100 (Protection des doigts) quand le capot du bornier est fixé.

Rem. : Un processeurdesignauxintelligentavec tensiond’alimentationc.c. nécessite approximativement1 A c.c. commecourantd’alimenta-

tiondecommandequandleprocesseurdesignauxintelligentest soustension.Nepasoublierd’y penserencasd’utilisationdeplusieurs
processeursdesignauxintelligents.Quand leprocesseurde signaux intelligentn’estpas en cours demesure(par exemple,le proces­seur de signaux intelligent vient d’être alluméou fonctionneen temps de compensationau démarrage), l’affichage indique“00000” et
toutes les sorties sont hors tension.

Caractéristiques d’entrée/sortie

Sortie contact relais

(Incorporation d’un relais G6B)

Charge résistive (cosf = 1) Charge inductive (cosf = 0,4, L/R = 7 ms)

Charge nominale 5 A sous 250 Vc.a. ; 5 A sous 30 Vc.c. 1,5 A sous 250 Vc.a., 1,5 A sous 30 Vc.c.
Courant de liaison nominal 5 A max. (à la borne COM )
Tension de contact maximum 380 Vc.a., 125 Vc.c.
Courant de contact maximum 5 A max. (à la borne COM )
Capacité de commutation max. 1250 VA, 150 W 375 VA, 80 W
Charge admise minimum

(niveau P, valeur de référence)
Durée de vie mécanique 50 000 000 fois min. (à une fréquencede commutationde 18 000 fois/h)
Durée de vie électrique (à une

températureambiantede 23°C)

10 mA sous 5 Vc.c.

100 000 fois min. (à une fréquence de commutation de charge nominale de 1 800 fois/h)

4

K3NX

REQUEST,HOLD,MAX,MIN,RESE

T

DATA,POLARITY,OVERFLOW,

Sortie Transistor

Tension nominale de charge 12 à 24 Vc.c.
Courant de charge maximum 50 mA
Courant de fuite 100 mA max.

Sortie BCD

Nom du signal E/S Caractéristiques

Entrées

Sorties

Rem. : Méthode logique : logiquenégative
Sortie linéaire

Résolution 4096
Erreur de sortie ±0,5% FS ±1,5% FS
Résistancede charge admise 600 W max. 500 W min. 1 KW min.

REQUEST, HOLD, MAX, MIN, RESET

DATA, POLARITY,OVERFLOW,
DATAVALID, RUN

+10%

/

--15%

Signald’entrée Entrée de contact sans tension
Courant d’entréeavec entrée sans

tension
Niveau de signal Tension ON : 1,5 V max.

Tensionde charge nominale 12 à 24 Vc.c.
Courant de charge maximum 10 mA
Courant de fuite 100 mA max.

4 à 20 mA 1 à 5 V 1 mV/10 chiffre (voir Rem.)

10 mA

TensionOFF : 3 V min.

+10%

/

-15%

K3NX

Rem. : Pour la sortie 1 mV/10 chiffres, la tension de sortie varie lors de chaque augmentation de 40 à 50 dans la valeur d’affichage.

Communications

RS-232C, RS-422 RS-485

Méthode de transmission 4 fils, semi-duplex 2 fils, semi-duplex
Méthode de synchronisation Synchronisationarrêt--marche
Débit en bauds 1 200/2 400/4 800/9 600/19 200/38 400 bps
Code de transmission ASCII (7 bits)
Communications Ecriture vers

K3NX

Lecture de K3NX Valeur de traitement,valeur comparativede réglage,valeur maximum,valeur minimum,

Valeur de consignecomparée, valeur de mise à l’échelle, programmationà distance/locale,
contrôle du zéro forcé, contrôle RESET des valeurs max./min. et d’autres éléments du mode
Paramétrage hors conditions de communication.

données du modèle, code erreur et autres.

5

K3NX

Caractéristiques

Signal d’entrée Tension/courant c.c., tension/courant c.a.
Méthode de conversion A/D Intégraledouble
Période d’échantillonnage 50Hz : 12,5 fois/s ; 60 Hz : 15 fois/s (à sélectionner)
Période de rafraîchissement de

l’affichage
Nombre de chiffres affichés

maximum
Affichage LED à 7 segments
Affichage de la polarité “--” s’affiche automatiquement avec un signal d’entréenégatif.
Affichage du zéro Les zéros initiaux ne sont pas affichés.
Fonction de mise à l’échelle Programmable grâce aux entrées à touches du panneau avant (gamme d’affichage : --19999à

Fonction de maintien Maintienmaximum (données maximum)

Commandesexternes HOLD : (valeur de traitementmaintenue)

Paramétragede l’hystérésisde
sortie comparée

Autres fonctions Plage variablede sorties linéaires (uniquement pour les modèles ayant des sorties linéaires)

Configuration de sortie Sorties à contact relais (5 sorties)

Retard des sorties comparées
(sortie à transistor)

Caractéristiques du boîtier Panneau avant : NEMA4 pour l’utilisation en intérieur (équivalentau IP66)

Protection mémoire Mémoire non--volatile (EEPROM) (possibilitéde réécriture 100 000 fois)

Périoded’échantillonnage (temps échantillon multiplié par le nombre moyen des temps si le calcul
simple de la moyenne est sélectionné)

5 chiffres (--19999 à 99999)

99999).La position du point décimal peut être réglée librement.

Maintien minimum (données minimum)

RESET : (RAZ des données maximum/minimum)
ZERO : (zéro forcé)

Programmable grâce à la saisie par les touches du panneauavant (1 à 9999).

Traitement à distance/local(disponible uniquement pour les modèles à sortie de communication)
RAZ des données de valeur maximum/minimum avec les touches du panneauavant
Zéro forcé réglé avec les touches du panneau avant
Fonction de calcul de la moyenne (moyenne simple ou variable)
Temps de compensation au démarrage(0,0 à 99,9 s)
Sélectiondu schéma de sortie comparée
Sécurité
Calibration de champs

Sortie à transistor (NPN et PNP à collecteur ouvert), BCD (NPN à collecteur ouvert)
BCD parallèle (NPN à collecteur ouvert) + sortie transistor (NPN à collecteurouvert)
Sortie linéaire(4 à 20 mA, 1 à 5 V) + sortie transistor (NPN à collecteur ouvert)
Fonctions de communication(RS-232C, RS-485, RS-422)
Fonctions de communication(RS-232C, RS-485, RS-422) + sortie transistor (NPN à collecteur
ouvert)

Entrée c.c. : 200 ms max.
Entrée c.a. : 400 ms max.

Boîtier arrière : Normes IEC IP20
Bornier : Normes IEC IP00

K3NX

6

K3NX

Gammes de mesure

Gamme d’entrée Gamme de

mesures

Tension c.c. a ±199,99 V 10 MW ± 0,1%vl ± 1 chiffre max. ± 400 V

b ±19,999 V 1 MW ± 0,1%vl ± 1 chiffre max. ± 200 V
c ±1,9999 V 10 MW min. ± 0,1%vl ± 1 chiffre max. ± 200 V
d ±199,99 mV 10 MW min. ± 0,1%vl ± 1 chiffre max. ± 200V
e 1,0000 à 5,0000 V 1 MW ± 0,1%vl ± 1 chiffre max. ± 200V

Courant c.c. a ±199,99 mA 1 W ± 0,1%vl ± 1 chiffre max. ± 400 mA

b ±19,999 mA 10 W ± 0,1%vl ± 1 chiffremax. ± 200mA
c ±1,9999 mA 100 W ± 0,1%vl± 1 chiffre max. ± 200mA
d 4,000 à 20,000 mA 10 W ± 0,1%vl ± 1 chiffre max. ± 200 mA

Tension c.a. a 0,0 à 400,0 V 1 MW ± 0,3%vl ± 5 chiffres max. 700V

b 0,00 à 199,99 V 1MW ± 0,3%vl± 5 chiffres max. 700V
c 0,000 à 19,999 V 1 MW ± 0,5%vl ± 10 chiffres max. 400V
d 0,0000 à 1,9999 V 10 MW min. ± 0,5%vl ± 10 chiffres max. 400 V

Courant c.a. a 0,000 à 10,000 A (0,5 VA CT)

b 0,0000 à 1,9999 A (0,5 VA CT)

c 0,00 à 199,99 mA 1W ± 0,5%vl ± 10 chiffres max. 2 A
d 0,000 à 19,999 mA 10 W ± 0,5%vl ± 10 chiffres max. 2 A

Impédance

d’entrée

(voir Rem. 4)

(voir Rem. 4)

Fiabilité (voir Rem. 2) Surchage instantanée

± 0,5%vl ± 20 chiffres max. 20 A

± 0,5%vl ± 20 chiffres max. 20 A

K3NX

(30 secondes)

Rem. : 1. On emploie“vl” pour “valeur lue”.

2. La précision est garantie pour une gamme de fréquence de 40 Hz à 1 kHz (sauf pour les gammes a et b des entrées courant
c.a.) et à une température ambiantede 23 ± 5°C.
Si l’entrée réelle de chaque gamme de mesure suivante est de 10% de la valeur maximum ou moins, les valeurs de précision
suivantes sont à utiliser.

Gamme d’entrée Fiabilité

Tensionc.c. a, b, c, d, e ± 0,15% FS
Courant c.c. a, b, c, d ± 0,1%FS
Tensionc.a. a ± 0,25%FS

b ± 0,5% FS
c, d ± 0,15% FS

Courant c.a. a ± 0,15% FS

b ± 0,1% FS
c, d ± 1,0% FS

3. Lors del’utilisationd’une tensiond’entréec.c. danslagammec et d, ne pas ouvrir les bornesd’entrée. Les bornes d’entréepeuvent
être toutefois ouvertes si une résistance d’approximativement 1 MW est connectée aux bornes d’entrée.

1 2 3 4

±1,9999 V
±199,99

mV

4. “0,5 VA CT” indiqueune consommation VA du transformateur de courant interne.

1 MW

+ --

7

K3NX

1.Afficheur

Données Techniques

Courbe de détarage de l’alimentation d’un détecteur

K3NX

Courant Max. (mA)

Température Ambiante (°C)

Rem. : La courbe de détarageest relative à uneinstallation

standard et dépend du montage.

Description face avant

consigne (SV)

2. Afficheur
traitement (PV)

3. Voyants d’état de
sortie comparée

4. Etat de l’afficheur
SV

5. Touche ESC

6. Touche Mode

Dénomination Fonctions

1. Afficheur consigne (SV) Affiche la valeur de consigneou le paramètre. Disponibles uniquement pour les modèles ayant des LED

2. Afficheur traitement (PV) Affiche la valeur de traitementen plus du paramètre ou de la valeur max./min..

3. Voyants d’état de sortie
comparée

4. Etat de l’afficheur SV Indique la valeur de consigne comparée se trouvant actuellement sur l’afficheur SV.

5. Touche ESC Utilisée pour revenir au mode RUN à partir du mode Protection des paramètres ou maintenance.

6. Touche Mode Utilisée pour entrer le mode Paramétrage.

7. Indicateurs d’état HOLD : Allumé quand l’entrée HOLD est en marche.

8. Indicateur d’instruction Allumé quand la fonction instruction est admise et clignote quand le processeur de signal intelligent est

9. Touche RESET/TEACH Le zéro forcé, la valeur maximum et la valeur minimum sont remis à zéro en appuyant sur cette touche.

10. Touche Haut et Décalage Le chiffre à régler est sélectionné en appuyant sur la touche Décalage. La valeur de consigne augmente

de valeur de consigne.

Affiche l’état de la sortie comparée.

La valeur de traitement, la valeur maximumou la valeur minimum à afficher peuvent être sélectionnées.

Utilisée pour permettre l’affichage PV indiquant les valeurs de consigne de façon séquentielle.
Disponible uniquementsur les modèles de base.
Utilisée pour indiquer les valeurs de consigne de façon séquentiellesur l’afficheurSV. Disponible
uniquement sur les modèles à LED de valeurs de consigne.

MAX : Allumé quand la valeur maximum est indiquée sur l’afficheur PV.
MIN : Allumé quandla valeur minimumest indiquéesur l’afficheurPV.
ZERO : Allumé quandla fonction zéro forcé est activée.
PROG : Allumé ou clignotant en cours de paramétrage.

en cours d’instruction.

L’instruction est disponible quand la fonction instruction est admise.

d’un en un à chaque fois que la touche Haut est enfoncée.

7. Indicateurs d’état

8. Indicateurs d’instruction

9. Touche RESET/TEACH

10. Touches Haut et Décalage

8

K3NX

K3NX

Fonctionnement

Procédures de paramétrage

Le K3NX a quatre modes : le mode RUN pour le fonctionnementnormal, le mode Paramétrage pourla saisie initialedesparamètres, le mode
Protectionpourleverrouillagede laconfigurationet le modeMaintenance pourl’initialisationdesvaleurs deconsigneetlapersonnalisation.Les
paramètres accessibles sur chaque K3NX dépendent de la carte de sortie installée.

Mode RUN : Reste sur ce mode en fonctionnementnormal.

Mode paramétrage : Utilisépour la réalisationdu paramétrage initial.

Mode Protection : Utilisé pour verrouiller le fonctionnement de la touche avant ou les modifications des paramètres.
Mode Maintenance : Utilisé pour l’initialisation des valeurs de consigneet la personnalisationdes sorties.

La valeur de calcul ou la valeur max./min. peuvent être contrôlées.
Grâce aux touches du panneauavant, la valeur de consigne comparéepeutêtrechangéeetla remise au zéro forcé
peut être réalisée.

Ilcomprendquatremenus(valeurde consigne(sUset), mise àl’échelle(scale),installation(setup),option(opt)) et letest
de sortie.

La personnalisation est valide pour les gammes de sorties sélectionnées.

En marche

En marche

Mode RUN

+

Mode Maintenance

ESC

ESC

+

1 s

ESC

Mode Paramétrage

sUset - Valeurde consigne du programme

sU.hh Saisie de la valeur de consigne HH
sU. h Saisie de la valeur de consigne H
sU. l Saisiede la valeur de consigne L
sU.ll Saisie de la valeur de consigne LL

scale - Affichage de la mise à l’échelle

inp.2 Saisie du niveau de signalpour le point demiseàl’é-

chelle #2

dsp.2 Saisiedelalectureaffichéepourle pointdemiseàl’é-

chelle #2

inp.1 Saisie du niveau de signalpour le point demiseàl’é-

chelle #1

dsp.1 Saisiedelalectureaffichéepourle pointdemiseàl’é-

chelle #1

dec-p Sélection du point décimal

setup - Gamme d’entrées du programme/communications en série

in-t Spécification de la gamme d’entrée
fre Sélectiondela fréquenced’alimentationpouréliminer

le bruit d’induction

u-no Sélectiondu numéro d’unité
bps Sélection du débit en bauds
len Sélectionde la longueur des mots en bits
sbit Sélectiondes bits d’arrêt
prty Sélection des bits de parité

1 s

ESC

Mode Protection

opt - Paramètres supplémentaires liés à l’affichage ou au contrôle

aug Réglage pour la valeur de calcul de la moyenne
stime Réglage du temps de compensationau démarrage
hys Saisie de la valeur d’hystérésis
c-out Sélection du schéma de sortie
lset.h Saisiedelalimitesupérieure (H)dela gammedesor-

tie linéaire

lset.l Saisiedelalimiteinférieure(L) dela gammede sortie

linéaire

r-l Sélection de la programmationà distance/locale
test - Génération d’entréesimuléepourtester la fonction de sortie
prot - Configurationde verrouillage du programme

all Permetla protection de toutes les touches

sUset Interdit le changement du réglage des valeurs

=ero Interdit le RAZ du zéro forcé à l’aidedes touches du

panneau avant

mm.rst Interdit la RAZ des valeurs max./min. à l’aide des

touches du panneau avant

secr Spécifie les menus à protéger contre le paramétrage

dans le mode Paramétrage.

9

K3NX

Paramètres

Mise à l’échelle scal

Le processeur de signaux intelligents convertit les signaux entrées
en valeurs physiques souhaitées.

INPUT2 : Toute valeur entrée
DISPLAY2: Valeur affichée correspondant à INPUT2
INPUT1 : Toute valeur entrée
DISPLAY1: Valeur affichée correspondant à INPUT1

Valeur affichée

DISPLAY1 DISPLAY2

INPUT1 INPUT2

Valeur entrée

Calcul de la moyenne aUg

Lafonctiondecalculdelamoyennestabiliselesvaleurs affichéesen
effectuantlamoyennedes signauxanalogiquesd’entréeouenrédui­sant le bruit des signaux d’entrée.

Temps de compensation au démarrage stime

Le paramètre de compensationau démarrageempêche la fonction
demesured’envoyerunesortienonnécessairecorrespondantàune
entréeinstantanée et fluctuante,àpartirdumoment où le K3NX est
mis sous tension jusqu’à la fin de la période de préréglage.

Le temps de compensation peut être réglé de 0 à 99,9 secondes
commetempsd’attente jusqu’àce queles équipementssoumisàla
mesure se stabilisent après le démarrage de l’alimentation.

Affichage

Valeur de
consigne L

Temps de compensation au démarrage

Valeur affichée

DISPLAY1 DISPLAY2

INPUT2 INPUT1

Valeur entrée

K3NX

Sélection du schéma de sortie c-out

Lesschémasde sortiecomparéepeuventêtresélectionnésenfonc­tionduniveaudemodification.Sélectionnerleschémaenfonctionde
l’application.

Sortie standard

Valeur de consigne HH

Valeur de consigne H
Valeur de consigne L

Valeur de consigne LL

Sortie comparée HH
Sortie comparée H
PASS
Sortie comparée L
Sortie comparée LL

Valeur de consigne HH
Valeur de consigne H

Valeur de consigne L
Valeur de consigne LL

Sortie comparée HH
Sortie comparée H

PASS
Sortie comparée L
Sortie comparée LL

Valeur de consigne HH
Valeur de consigne H

Valeur de consigne L
Valeur de consigne LL

Sortie de la zone

Niveau de sortie

Temps

Alimentation

Sortie
comparée L

00000 affiché

Hystérésis hys

L’hystérésis des sorties peut être réglée pour empêcher les vibra­tions des sorties comparées.

Sortie comparée HH
Sortie comparée H
Sortie comparée L
Sortie comparée LL

PASS

Rem. : Les conditions de paramétrage suivantes doiventêtrerem-

plies, sinon aucune sortie de zone ne sera correctement
mise sous tension.
LL < L < H < HH

Gamme de sorties linéaires lset

On peut régler, si nécessaire, une gamme de sorties linéaires. On
peut régler des valeurs correspondant à la valeur maximum et à la
valeur minimumde la sortie.

20 mA

Sortie

4 mA

Limite
inférieure

Limite
supérieure

Affichage

Pour le type de
sortie 4 à 20 mA

Sélection à distance/locale r-l

Sélectionner la programmation à distance en cas de réalisation du
paramétrage par les équipements de l’hôte et sélectionner la pro­grammationlocaleen cas de réalisation duparamétragepar les tou­ches.

10

K3NX

Connexions externes

Disposition des bornes

Unité de sortie

K3NX

Numéros des bornes

Unité d’entrée

Unité d’entrée

12 Vc.c.
+ 80 mA --

COM

10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

COM

Borne d’entréedes signaux

HOLD RESET

ZERO

Unité
de sortie

Unité
d’entrée

Rem. : Les bornes 7 à 13 sont connectées en interne.

100 à 240 Vc.a.

12 à 24 Vc.a.

18 19 20 21 22 23 24 25 26

10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

En cas d’entréedes signaux de contrôle externes
par le collecteur ouvert :

Entrées transistor :
En marche : le tension résiduelle doit être de
3 V max.
En arrêt : le courant de fuite doit être de
1,5 mA max.
La capacité de commutation doit être de
20 mA ou supérieure.

Encasdecourt--circuitd’entréedes signauxexter­nes, une tension d’approximativement 5 V entre
les bornes 5 à 7 et la borne COM, et un courant
d’approximativement18 mA (valeurnominale)cir­cule.

VD : Entrée de la tension c.c. AD : Entrée du courant c.c.

1 2 3 4

±1,9999V
±199,99mV

±19,999V

1 à 5 V

±199,99V

VA : Entrée de la tension c.a. AA : Entrée du courant c.a.

1 2 3 4

0 à 1,9999V

0 à 19,999V

0 à 199,99V
0 à 400,0 V

ANALOG
COM.

ANALOG
COM.

1 2 3 4

±1,9999mA

±19,999mA

4 à 20 mA

±199,99mA

1 2 3 4

0 à 19,999mA

0 à 199,99mA

0 à1,9999 A
0 à 10,000A

ANALOG
COM.

ANALOG
COM.

11

K3NX

Unité de sortie

K31-C1 : Relais (3 sorties)

Sorties (5 A max. à 250 Vc.a.)

H PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-C2 : Relais (5 sorties)

Sorties (5 A max. à 250 Vc.a.)

HH PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K3NX

LLH

K31-C5 : Relais (5 sorties)

Sorties (5 A max. à 250 Vc.a.)

H

HH PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

LL

K31-T2 : Transistor (PNP à collecteur ouvert)

Sorties (50 mA max. de 12 à 24 Vc.c.)
HH H PASS L LL COM

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-L1, L2, L3,-L4, -L5, -L6, -L7, -L8, -L9,

-L10 : Linéaire

(Les bornes 21 à 26 existent uniquement sur
K31-L4, -L5, -L6, -L9, -L10.)

L1, L4 : 4 à 20 mA
L2, L5 : 1 à 5 V
L3, L6 : chiffres 1 mV/10
L7, L9 : 0 à 5 Vc.c.
L8, L10 : 0 à 10 Vc.c.

+ --

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Sorties (50 mA max. de 12 à 24 Vc.c.)

HH H PASS L LL COM

K31-T1 : Transistor (NPN à collecteur ouvert)

Sorties (50 mA max. de 12 à 24 Vc.c.)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

HH H PASS L LL COM

K31-B2, -B4 : BCD (NPN à collecteur ouvert)

(Les bornes 32 à 36 existent uniquement sur
K31-B4.)

4

10

DATA OVERFLOW

DATA VALID

RUN

COMMON

REQUEST

MAX. REQ.

MIN. REQ.

HOLD

RESET

POLARITYHHH

4 8

1

2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2

COMMON

0

10

1

10

10

2

PASSLLL

10310

K31-FLK1 : RS-232C

COMMON

4

TXD

RXD

SG

12

K3NX

K3NX

K31-FLK2, -FLK5 : RS-485

(Les bornes 21 à 26 existent uniquement sur K31-FLK5.)

K31-FLK3, -FLK6 : RS-422

(Le connecteur droite existe uniquement sur
K31-FLK6)

Position terminale

ON

RS-485

+ --

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Sorties (50 mA max. de 12 à 24 Vc.c.)

OFF

HH H PASS L LL COM

S Connecteurs D-sub 37P pour la sortie BCD (annexe)

Fiche : XM2A-3701
Capot : M2S-3711

S Connecteurs D-sub 25P pour la sortie RS-232C (K31-FLK1)

RS-422

RDA

Position terminale

ON
OFF

SDA

SG

RDB

SDB

K31-FLK4 : RS-232C + Transistor (NPN à collecteur ouvert)

RS-232C

Sortie transistor NPN
(50 mA max. de 12 à 24 Vc.c.)

LL

H

HH

COM

PASS

Sortie transistor NPN
(50 mA max. de 12 à 24 Vc.c.)

LL

(à commander séparément)

Fiche : XM2A-2501
Capot : XM2S-2511

S Connecteurs D-sub 9P pour la sortie RS-422 (K31-FLK3 et
K31-FLK6) (à commander séparément)

H

HH

COM

Fiche : XM2A-0901
Capot : XM2S-0911

S Connecteurs D-sub 9P pour la sortie RS-232C (K31-FLK4)
(à commander séparément)

Fiche : XM2D-0901
Capot : XM2D-0911

Séquencement de fonctionnement de la sortie en mode RUN (sorties relais ou

transistor)

L’histogrammeconcernela carte à 5 sorties comparées en cas de sélection du schéma standard de sortie.

L

L

PASS

Valeur de
consigne HH

Valeur de
consigne H

Valeur de consigne L

Valeur de consigne LL

Sortie comparée HH

Sortie comparée H

Sortie PASS

Sortie comparée L

Sortie comparée LL

Affichage

HYS

HYS

Valeur affichée

Hystérésis

HYS

HYS

Rem. : La valeur d’hystérésis réglée en mode Paramétrageest appliquéeà toutes les valeurs de consigne.

13

K3NX

Histogramme de la sortie BCD

Un signal de requête d’un appareil externe (tel qu’un automate programmable) est nécessaire pour lire les données BCD.

Sortie de données échantillon simple

Largeur d’impulsion d’au moins 20 ms
(pas plus de 50 ms).

REQ.

K3NX

Ttes données hautes

DATA

DATA
VALID

Data

40 ms

Approx. 30 ms

Ttes données hautes

16 ms

Approximativement 30 ms après le déclenchement du signal REQ, un échantillonest prélevéetlesignalDATAVALID est produit.Lecturedes
données quandle signal DATA VALID est actif.

Le signal DATA VALID devient inactif en 40 ms puis, en 16 ms, les données disparaissent.
Les Modèles avec sortie BCD possèdent une configuration de sortie à collecteurouvert afin que la connexion“OU--câblé” soit possible.

REQ.

K3NX

K3NX

(1)

(2)

Automate
programmable

DATA (y compris POL et

(1)
REQ.

(2)

REQ.
(3)

DATA

(1) (2)

(3)

OVER) et DATA VALID sont

K3NX

(3)

traités par câblage “OU”.
Les signaux RUN, HH, H,
PASS, L, et LL sont toujours
produits sans tenir compte de
l’état du signal REQ. Ne pas
câbler en “OU” ces signaux.

DATA
VALID

* * *

*La période entre le signal DATAVALID et le signal

REQ ne doit pas être inférieureà 20 ms max.

Sortie de données continue

REQ.

Ttes données

DATA

DATA
VALID

hautes

Approx
. 30 ms

Données1 Données 2

40ms

24ms

64ms 64ms

40ms

24ms

Les sorties du K3NX réalisent chaque mesure à un intervalle de 64 ms quand le signalREQ est actif en continu.
Sile signalHOLD estactifau momentoùla sortieDATAest commutéedesdonnées1 auxdonnées2 ouvice versa,lesdonnéesdela sortieBCD

se composent soit des données1 soit des données2 en fonctionduséquencement du signalHOLD. Toutefois, les données produitesnesont
jamais inférieures.

14

K3NX

Schéma fonctionnel

Alimentation
capteur

Signalentrée

Entrée
commande

Circuit d’entrée

Circuit entrée
commande

Circuit
conversion A/D

Circuit réglage
forme d’onde

Interrupteur et
touches panneau
avant

Micro-­ordinateur
8 bits

K3NX

LED

Circuit
sortie

Commande
alimentation

Circuit
alimentation

Circuit stabilisation
en tension

Circuit stabilisation
en tension

Circuit stabilisation
en tension

Alimentation auxiliaire
(circuit entrée)

Circuit de conversion A/D
Micro--ordinateur 8 bits

Circuit d’entrée de
commande

15

K3NX

Exemples d’application

Détection de dépôt d’aluminium

Détecte via le E3SA le changementde lumière réfléchieenfonction
de la quantité d’aluminium déposée sur le CRT.

Le signald’entréeest traitéetaffichéen pourcentagepar la fonction
de mise à l’échelle.

CRT

E3SA

K3NX

Détection d’évacuation de poussière

Lechangementdeladensitédepoussièreest détectéparle E3SAet
discriminépar le K3NX.

Evacuation

4 à 20 mA

E3SA

K3NX

4 à 20 mA

K3NX

Sortie de
discrimination

H

PASS

L

Détection d’un emballage défectueux

Détecte la différence entre une bonne et une mauvaise soudure.

Soudure

E2CA

4 à 20 mA

K3NX

La distance
est normale.

La distance
est trop
importante.

Bon

Mauvais

Broyeur Collecteur de poussière

H PASS L

Sortie alarme

Détection de déversement de poudre

La sortie de la cellule photoélectrique analogique est traitée et affi­chée après mise à l’échelle. Les données BCD envoyées à l’auto­mate programmable permettent le contrôle du niveau de poudre.

10 mm

E32-T16

K3NX

4 à 20 mA

E3XA

Sortie BCD

Automate
programmable

K3NX

Sortie
alarme

16

K3NX

K3NX

Détection de la déformation d’un objet

La déformation d’un objet est convertie en un déplacement d’une
transmissiondétectéeparlecapteurlinéairedeproximité.Lerésultat
est affiché et discriminépar le K3NX.

Objet moulé

Transmis­sion

E2CA

4 à 20 mA

Automate
programmable

K3NX

H PASS L

Contrôle de la pression d’un réservoir

Lesignal desortie ducapteurdepressionest traitéetla pressionest
affichée. L’envoidesdonnées linéaires desortievers l’unitécentrale
(UC) permet le contrôle intégrédu fonctionnement.

Affichage de la position d’un rouleau presseur
et détection d’un décrochement

Lecapteurlinéairedeproximitédétecteettraitelapositiondurouleau
quivarieenfonctiondel’épaisseurde laplaque.Enfonctiondurésul­tat affiché, le décrochement de la plaqueest détecté.

Le réglage du niveau peut être effectué facilement à l’aide du para­mètre d’éntrée“ZERO forcé”.

Interrupteur

Entrée ZERO

Vérin hydraulique
4 à 20 mA

E2CA

K3NX

Plaque laminée

Sortie alarme

H

PASS

L

Contrôle d’un courant de charge d’un moteur

Sile tempsdecompensationau démarragedu K3NXest autorisé,le
K3NX ne sera pas soumis au courant d’appel au démarrage du
moteur et le K3NX ne produira aucun signal de sortie.

E8AA
Capteur
de
pression

Mousse

Bière

Réservoir

Pompe

Vanne d’évacuation

K3NX

Sortie linéaire

UC

4 à 20 mA

Contrôle et commande de la température d’un
haut--fourneau

Haut

Moteur

90 à 110V

K3NX

4 à 20 mA

four­neau
600°C à
800°C

Alimentation

Relais électro­magnétique

Signal d’entrée

K3NX

Sortie alarme

H

PASS

L

Contrôle centralisé de la tension d’alimentation
de chaque ligne

La tensiond’alimentation de chaque ligneest affichée localement et
lesdonnées sont transféréesvers l’unitécentralepour untraitement
approfondi.

K3NX

Ligne 1

Ligne 2

Sorties
communications

Ligne 3

Ligne n

Unité centrale

17

K3NX

Installation

Exemple de connexion à un automate programmable

Processeur de signal intelligent API (SYSMAC)

1. COMMON

COM

K3NX

Unité d’entrée c.c.

+5 V

240 W

240 W

240 W

240 W

2. 1

3. 2

0

10

4. 4

5. 8

23. DATA VALID

24. RUN

25. COMMON

26. REQUEST

30. RESET

31. POLARITY
(Polarité : +, --)

IN

IN

IN

IN

IN

IN

Unité de sortie à transistor

OUT

OUT

COM
(0 V)

24 Vc.c.

Circuit interne

Circuit internbe

Circuit interne

+24 V

Alimentation c.c.

0 V

18

K3NX

Dimensions

Rem. : Touteslesunités sont expriméesen millimètressauf indica-

tion contraire.

Afficheur PV

14,2

8,2

K3NX

Découpe du panneau

+0,8

45

----0

+0,8

92

--0

120 min.

75 min.

Conseils d’utilisation

· Ne pas toucher les bornes, sous peine de recevoir un choc

électrique.

· Ne pas démonter le produit, ne pas toucher ses composants

internes, sous peine de recevoir un choc électrique.

· S’assurer que latensiond’alimentationse trouvedanslagamme

nominale.

· Ne pas utiliser le processeur de signaux intelligent dans des

endroits comportant des gaz inflammables ou des substances
combustibles.

· S’assurer du câblagecorrect des bornes en vérifiant le nom des

bornes.

· S’assurer du bon maintien des vis des bornes au moment du

câblage.

Fixation

Epaisseur recommandée pour le panneau: 1 à 3,2 mm.

Panneau

Autant que possible, éviter d’utiliser le processeur dans un endroit
soumis à des chocs importants, à des vibrationsimportantes, à une
poussière excessive ou à une humidité excessive.

Choisir un endroit situé à l’extérieur où le processeur de signaux
intelligent se trouve à température et à humidité nominales, et non
exposé à l’ensoleillement direct.

Séparerleprocesseurdesmachines générantdesparasitesà haute
fréquence,tellesquelesmachinesàsouderàhautefréquenceetles
machines à coudre à haute fréquence.

Fonctionnement

Unmodèlede processeuravec contact relaisou carte desortietran­sistor ne peutémettre de signald’alarmesi lemodèle rencontreune
erreur.Ilest recommandédeconnecterunealarmeindépendantedu
modèle.

Les paramètres sont adaptés sur mesure afin que le processeur
fonctionnenormalement.Le paramétragepeutêtremodifié enfonc­tion de l’application.

Fixer les pattes de fixation sur les côtés gauche et droit du proces­seur de signaux intelligent comme indiqué sur l’illustration ci--des­sus.Puisserrer chaquevis graduellementetdemanièreéquivalente
entenant comptedel’équilibrede laforcede serrage jusqu’àce que
le doigt d’encliquetage commence à glisser sans être serré.

Fixer le processeur de manière aussi horizontale que possible.
Ne jamais utiliser le processeur dans des endroitsoù sont générés

des gaz corrosifs (en particulier du gaz sulfuriqueou du gaz ammo­niaque).

19

K3NX

Etiquette des unités (à fixer)

Aucun produitn’est expédié avec l’étiquette des unitésfixée.Sélec­tionneruneétiquettedansla fichefournieetlafixersurleprocesseur.

K3NX

SIEGE SOCIAL

OMRON ELECTRONICS
BP 33
19, rue du Bois Galon
94121 FONTENAY-SOUS-BOIS cedex
Tél. [phone] Télex 264 931F
Télécopie 01 48 76 27 95

REGION SUD-OUEST

OMRON ELECTRONICS
Buroparc 2 - Innopole - Voie de la Découverte
B.P. 221
31677 LABEGE cedex
Tél. [phone]
Télécopie : 05 61 39 99 09

20

REGION ILE DE FRANCE

OMRON ELECTRONICS
Immeuble Le Cézanne
35, allée des Impressionnistes,
ZAC Paris Nord 2, Les Pléiades
93420 VILLEPINTE
B.P. 50349 Villepinte
95941 ROISSY CDG cedex
Tél. [phone]
Télécopie 01 48 63 24 38

REGION SUD-EST

OMRON ELECTRONICS
L’Atrium, Parc Saint-Exupéry
1, rue du Colonel Chambonnet
69500 BRON
Tél. [phone]
Télécopie 04 78 41 08 93

Site Web Omron : http://www.omron.fr

REGION OUEST

OMRON ELECTRONICS
Les Salorges 2
3, Bd Salvador Allende
44100 NANTES
Tél. [phone]
Télécopie 02 40 73 67 98

REGION NORD-EST

OMRON ELECTRONICS
6, rue Gabriel Voisin
51100 REIMS
Tél. [phone]
Télécopie : 03 26 82 00 62

Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis.