Omron K3NX User Manual

AFFICHEUR PROGRAMMABLE K3NX

ModèleTyped’entré

e

Cesmodèlescomportentunaffi-

Cesmodèlescomportentunaffi-

etdestouchesdecontrôlesurlepanneauavant.Peutêtrecon

-

ponible,oupeutêtreutiliséuni-

ponible,oupeutêtreutiliséuni-

uneLEDdevaleurdeconsign

e

nectéàuncontactrelais,àun

Processeur de signal intelligent
Entrées de type Tension ou Courant

Facilement programmable grâce au panneau
avant ou via une liaison RS-232C, RS-485, ou
RS-422.

Programmationavec réglageet calibrationfaciles.
Fonction gamme multiple permettant une large

gamme d’entrées.
Fonctiondemise à l’échellefacileà utilisergrâceà

la méthode de programmation par les touches.
Largegammedecartes de sortie, comprenantdes

cartes de communication et sorties linéaires.
Capteur alimenté en 80 mA sous 12 Vc.c. .
Panneau avant NEMA4/IP66.
Conforme aux normes CEM, EN61010-1

(IEC1010-1).
Homologué UL/CSA.

Réferences

Do Not Remove

uC

Unités de base

Modèle Typed’entrée

Modèles de base

chage de traitement de la valeur
et des touches de contrôle sur le

necté à une carte de sortie dis­quement pour l’affichage sans

carte de sortie.

Modèles à LED de la valeur de
consigne

Ces modèles comportent un affi­chage de traitement de la valeur,

et des touches de contrôle sur le
panneau avant. Peut être con-

transistor ou à une combinaison
de cartes de sortie.

Y Produit classifié standard

Tension d’alimentation

100 à 240 Vc.a 12 à 24 Vc.c.

Tensioncontinue K3NX-VD1A Y K3NX-VD2A Y

Courant continu K3NX-AD1A Y K3NX-AD2A Y

Tensionalternative K3NX-VA1A Y K3NX-VA2A

Courant alternatif K3NX-AA1AY K3NX-AA2A

Tensioncontinue K3NX-VD1C Y K3NX-VD2C

Courant continu K3NX-AD1C Y K3NX-AD2C

Tensionalternative K3NX-VA1C K3NX-VA2C

Courant alternatif K3NX-AA1C K3NX-AA2C

1

K3NX

TypesdesortiesCartesd

e

Cartesdecommunication

decommunication

Combinaisons possibles des cartes de sortie

Types de sorties

Contact relais 3 sorties : H, PASS, L (SPDT) K31-C1 Y Oui Oui

5 sorties : HH, H, L, LL (SPST-NO), et PASS (SPDT) K31-C2 Y Oui Oui
5 sorties : HH, H, L, LL (SPST-NC), et PASS (SPDT) K31-C5 Oui Oui

Transistor 5 sorties (NPN à collecteur ouvert) K31-T1 Y Oui Oui

5 sorties (PNP à collecteur ouvert) K31-T2 Y Oui Oui

BCD Sorties 5 chiffres (NPN à collecteur ouvert) K31-B2 Oui ---
Linéaire 4 à 20 mA c.c. K31-L1 Y Oui ---

1 à 5 Vc.c. K31-L2 Oui --­1 mV/10 chiffres K31-L3 Oui --­0 à 5 Vc.c. K31-L7 Oui --­0 à 10 Vc.c. K31-L8 Oui ---

Cartes de communication

Sorties combinées et cartes
de communication

Y Produit classifié standard

RS-232C K31-FLK1 Y Oui --­RS-485 K31-FLK2 Y Oui --­RS-422 K31-FLK3 Y Oui --­Sortie BCD + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

ouvert)
4 à 20 mA + 5 sorties transistor (NPN à collecteurouvert) K31-L4 Y Oui Oui
1 à 5 V + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert) K31-L5 Y Oui Oui
1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

ouvert)
0 à 5 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

ouvert)
0 à 10 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

ouvert)
RS-232C + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert) K31-FLK4 Y Oui Oui
RS-485 + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert) K31-FLK5 Y Oui Oui
RS-422 + 5 sorties transistor (NPN à collecteur ouvert) K31-FLK6 Y Oui Oui

Configuration des sorties

Cartes de

sortie

K31-B4 Y Oui Oui

K31-L6 Y Oui Oui

K31-L9 Oui Oui

K31-L10Y Oui Oui

Boîtiers de base

Standard Affichage

K3NX

par LED de

la valeur de

consigne

2

K3NX

K3NX

Comment lire une référence :

Lesunités debase etles cartes desortie peuventêtre commandés individuellementou parensembles.Seréférer autableaudesCombinaisons
possibles des cartes de sortie.

Unités de base

K3NX -

1 2 3 4

1, 2. Codes des capteurs d’entrée

VD : Entrée tension continue
AD : Entrée courant continu
VA : Entrée tension alternative
AA : Entrée courant alternatif

3. Tension d’alimentation

1 : 100 à 240 Vc.a.
2 : 12 à 24 Vc.c.

4. Affichage

A : Standard
C : Affichagepar LED de la valeur de consigne

Rem. : Ces types de sorties sont disponibles uniquementsur les modèles de base.

Cartes de sortie

K31 -

5 6

7 8

5, 6, 7, 8. Codes de types de sorties

C1 : 3 sorties contacts relais comparées(H, PASS,L : SPDT)
C2 : 5 sorties contact relais comparées (HH, H, L, LL : SPST-

C5 : 5 sorties contact relais comparées (HH, H, L, LL : SPST-

T1 : 5 sorties transistor comparées (NPN à collecteurouvert)
T2 : 5 sorties transistor comparées (PNP à collecteur ouvert)

B2 : Sorties BCD (NPN à collecteurouvert) (voir Rem.)
B4 : Sorties BCD + 5 transistor outputs (NPN à collecteur

L1 : Sortie linéaire (4 à 20 mA) (voir Rem.)
L2 : Sortie linéaire (1 à 5 Vc.c.) (voir Rem.)
L3 : Sortie linéaire (1 mV/10 chiffres) (voir Rem.)
L4 : Sortielinéaire,4 à20mA +5 sortiestransistor(NPN àcol-

L5 : Sortielinéaire,1à 5V +5 sortiestransistor (NPN àcollec-

L6 : Sortie linéaire, 1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor

L7 : Sortie linéaire, 0 à 5 Vc.c. (voir Rem.)
L8 : Sortie linéaire, 0 à 10 Vc.c. (voir Rem.)
L9 : Sortielinéaire,0à5Vc.c.+ 5sortiestransistor(NPNàcol-

L10 :Sortie linéaire, 0 à 10 Vc.c. + 5 sorties transistor (NPN à

FLK1 : Communication RS-232C (voir Rem.)
FLK2 : Communication RS-485 (voir Rem.)
FLK3 : Communication RS-422 (voir Rem.)
FLK4 : RS-232C + 5 sorties transistor (NPN à collecteur

FLK5 : RS-485+ 5 sorties transistor (NPN à collecteurouvert)
FLK6 : RS-422+ 5 sorties transistor (NPN à collecteurouvert)

Unités de base avec cartes de sortie

K3NX - -

1 2 3 4 5 6

NO ; PASS : SPDT)

NC ; PASS: SPDT)

ouvert)

lecteur ouvert)

teur ouvert)

(NPN à collecteur ouvert)

lecteur ouvert)

collecteur ouvert)

ouvert)

7 8

3

K3NX

K3NX

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

Tension d’alimentation 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz); 12 à 24 Vc.c.
Gamme de tension de

fonctionnement
Comsommationélectrique

(voir Rem.)
Alimentation des capteurs 80 mA sous 12 Vc.c. ±10% (Utiliser une alimentation inférieureà 50 Vc.a. ou 70 Vc.c.)
Résistanceisolation 20 MW min. (sous 500 Vc.c.) entre la borne extérieur et le boîtier.

Tension de tenue diélectrique 2000 Vc.a. pendant 1 mn entre la borne externe et le boîtier.

Immunité aux parasites ±1500 V sur les bornes d’alimentationen mode normal ou régulier ±1 ms, 100 ns pour le bruit en

Résistanceaux vibrations Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz, 0,5 mm pendant 10 mn dans chaquedirectionX, Y et Z

Résistanceaux chocs Dysfonctionnement : 98 m/s2(10G) 3 fois dans chaquedirectionX, Y et Z

Température ambiante Fonctionnement : --10°C à 55°C (sans givrage)

Humidité ambiante Fonctionnement : 23% à 85% (sans condensation)
Atmosphère ambiante Doit être exempte de gaz corrosifs
CEM Emission rayonnée : EN55011 Groupe 1 classe A

Homologations UL508, CSA22.2; conforme aux normes EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1) ;

Poids Approx. 400 g

85% à 110% de la tension d’alimentation

15 VA max. (charge c.a. maximum avec tous les indicateurs allumés)
10 W max. (charge c.c. maximum avec tous les indicateurs allumés)

Isolationmesuréeentre les entrées, les sorties et l’alimentation.

Isolationmesuréeentre les entrées, les sorties et l’alimentation.

signaux carrés avec 1 ns

Destruction : 10 à 55 Hz, 0,75 mm pendant 2 h dans chaque direction X, Y et Z

Destruction : 294 m/s2(30G) 3 fois dans chaquedirectionX, Y et Z

Stockage : --20°C à 65°C (sans givrage)

Emission conduite : EN55011Groupe 1 classe A
Im. décharges électro--statiques : EN61000-4-2 : 4-kV décharge de contact (niveau 2)

8-kV décharge air (niveau 3)

Immunitéinterférences fréq. radio : ENV50140 : 10 V/m (amplitude modulée, 80 MHz à

1 GHz) (niveau 3)

10 V/m (impulsion modulée,900 MHz)
Im. aux perturb. conduites : ENV50141: 10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3)
Immunitéaux chocs : EN61000-4-4 : 2-kV ligned’alimentation(niveau3)

2-kV ligne de transfert de signaux E/S

(niveau 4)

conforme à la norme VDE106/partie 100 (Protection des doigts) quand le capot du bornier est fixé.

Rem. : Un processeurdesignauxintelligentavec tensiond’alimentationc.c. nécessite approximativement1 A c.c. commecourantd’alimenta-

tiondecommandequandleprocesseurdesignauxintelligentest soustension.Nepasoublierd’y penserencasd’utilisationdeplusieurs
processeursdesignauxintelligents.Quand leprocesseurde signaux intelligentn’estpas en cours demesure(par exemple,le proces­seur de signaux intelligent vient d’être alluméou fonctionneen temps de compensationau démarrage), l’affichage indique“00000” et
toutes les sorties sont hors tension.

Caractéristiques d’entrée/sortie

Sortie contact relais

(Incorporation d’un relais G6B)

Charge résistive (cosf = 1) Charge inductive (cosf = 0,4, L/R = 7 ms)

Charge nominale 5 A sous 250 Vc.a. ; 5 A sous 30 Vc.c. 1,5 A sous 250 Vc.a., 1,5 A sous 30 Vc.c.
Courant de liaison nominal 5 A max. (à la borne COM )
Tension de contact maximum 380 Vc.a., 125 Vc.c.
Courant de contact maximum 5 A max. (à la borne COM )
Capacité de commutation max. 1250 VA, 150 W 375 VA, 80 W
Charge admise minimum

(niveau P, valeur de référence)
Durée de vie mécanique 50 000 000 fois min. (à une fréquencede commutationde 18 000 fois/h)
Durée de vie électrique (à une

températureambiantede 23°C)

10 mA sous 5 Vc.c.

100 000 fois min. (à une fréquence de commutation de charge nominale de 1 800 fois/h)

4

K3NX

REQUEST,HOLD,MAX,MIN,RESE

T

DATA,POLARITY,OVERFLOW,

Sortie Transistor

Tension nominale de charge 12 à 24 Vc.c.
Courant de charge maximum 50 mA
Courant de fuite 100 mA max.

Sortie BCD

Nom du signal E/S Caractéristiques

Entrées

Sorties

Rem. : Méthode logique : logiquenégative
Sortie linéaire

Résolution 4096
Erreur de sortie ±0,5% FS ±1,5% FS
Résistancede charge admise 600 W max. 500 W min. 1 KW min.

REQUEST, HOLD, MAX, MIN, RESET

DATA, POLARITY,OVERFLOW,
DATAVALID, RUN

+10%

/

--15%

Signald’entrée Entrée de contact sans tension
Courant d’entréeavec entrée sans

tension
Niveau de signal Tension ON : 1,5 V max.

Tensionde charge nominale 12 à 24 Vc.c.
Courant de charge maximum 10 mA
Courant de fuite 100 mA max.

4 à 20 mA 1 à 5 V 1 mV/10 chiffre (voir Rem.)

10 mA

TensionOFF : 3 V min.

+10%

/

-15%

K3NX

Rem. : Pour la sortie 1 mV/10 chiffres, la tension de sortie varie lors de chaque augmentation de 40 à 50 dans la valeur d’affichage.

Communications

RS-232C, RS-422 RS-485

Méthode de transmission 4 fils, semi-duplex 2 fils, semi-duplex
Méthode de synchronisation Synchronisationarrêt--marche
Débit en bauds 1 200/2 400/4 800/9 600/19 200/38 400 bps
Code de transmission ASCII (7 bits)
Communications Ecriture vers

K3NX

Lecture de K3NX Valeur de traitement,valeur comparativede réglage,valeur maximum,valeur minimum,

Valeur de consignecomparée, valeur de mise à l’échelle, programmationà distance/locale,
contrôle du zéro forcé, contrôle RESET des valeurs max./min. et d’autres éléments du mode
Paramétrage hors conditions de communication.

données du modèle, code erreur et autres.

5

K3NX

Caractéristiques

Signal d’entrée Tension/courant c.c., tension/courant c.a.
Méthode de conversion A/D Intégraledouble
Période d’échantillonnage 50Hz : 12,5 fois/s ; 60 Hz : 15 fois/s (à sélectionner)
Période de rafraîchissement de

l’affichage
Nombre de chiffres affichés

maximum
Affichage LED à 7 segments
Affichage de la polarité “--” s’affiche automatiquement avec un signal d’entréenégatif.
Affichage du zéro Les zéros initiaux ne sont pas affichés.
Fonction de mise à l’échelle Programmable grâce aux entrées à touches du panneau avant (gamme d’affichage : --19999à

Fonction de maintien Maintienmaximum (données maximum)

Commandesexternes HOLD : (valeur de traitementmaintenue)

Paramétragede l’hystérésisde
sortie comparée

Autres fonctions Plage variablede sorties linéaires (uniquement pour les modèles ayant des sorties linéaires)

Configuration de sortie Sorties à contact relais (5 sorties)

Retard des sorties comparées
(sortie à transistor)

Caractéristiques du boîtier Panneau avant : NEMA4 pour l’utilisation en intérieur (équivalentau IP66)

Protection mémoire Mémoire non--volatile (EEPROM) (possibilitéde réécriture 100 000 fois)

Périoded’échantillonnage (temps échantillon multiplié par le nombre moyen des temps si le calcul
simple de la moyenne est sélectionné)

5 chiffres (--19999 à 99999)

99999).La position du point décimal peut être réglée librement.

Maintien minimum (données minimum)

RESET : (RAZ des données maximum/minimum)
ZERO : (zéro forcé)

Programmable grâce à la saisie par les touches du panneauavant (1 à 9999).

Traitement à distance/local(disponible uniquement pour les modèles à sortie de communication)
RAZ des données de valeur maximum/minimum avec les touches du panneauavant
Zéro forcé réglé avec les touches du panneau avant
Fonction de calcul de la moyenne (moyenne simple ou variable)
Temps de compensation au démarrage(0,0 à 99,9 s)
Sélectiondu schéma de sortie comparée
Sécurité
Calibration de champs

Sortie à transistor (NPN et PNP à collecteur ouvert), BCD (NPN à collecteur ouvert)
BCD parallèle (NPN à collecteur ouvert) + sortie transistor (NPN à collecteurouvert)
Sortie linéaire(4 à 20 mA, 1 à 5 V) + sortie transistor (NPN à collecteur ouvert)
Fonctions de communication(RS-232C, RS-485, RS-422)
Fonctions de communication(RS-232C, RS-485, RS-422) + sortie transistor (NPN à collecteur
ouvert)

Entrée c.c. : 200 ms max.
Entrée c.a. : 400 ms max.

Boîtier arrière : Normes IEC IP20
Bornier : Normes IEC IP00

K3NX

6