Omron GI-SID1224, GI-SMD1624 Safety Precautions

セーフティI/Oターミナル

形 GI-SMD1624

形 GI-SID1224

JA

このたびは当社のセーフティI/Oターミナルをお買い求めいただきまして誠にありが

とうございました。

安全に使用していただくために、本紙とセーフティI/Oターミナル、CPUユニット、通

信コントロールユニットマニュアルおよび当該ユニットの参照マニュアルを必ずお

読みください。

参照マニュアルは、当社の最寄りの営業所に連絡し、最新のものを使用してくださ

い。

また本紙と参照マニュアルは、大切に保管していただくとともに、最終ユーザ様まで

お届けくださいますようお願いいたします。

OMRON Corporation

©

•EtherCAT®は、ドイツBeckhoffAutomationGmbHによりライセンスされた

特許取得済み技術であり登録商標です。

•ODVA、CIP、CompoNet、DeviceNet、EtherNet/IPはODVAの商標です。

その他、本紙に掲載しているシステム名および製品名は、それぞれ各社の商

標または、登録商標です。

オムロンはGI-SシリーズセーフティI/Oターミナルが以下のEU指令要求に適

合していることを宣言します。

EMC指令：2014/30/EU

機械指令：2006/42/EC

GI-SシリーズセーフティI/Oターミナルは以下の規格に従い、設計／製造され

ています。

•ENISO13849-1:2015PLe/Safetycategory4

•IEC/EN62061SILCL3

•EN61131-2

●警告表示の意味

正しい取り扱いをしなければ、この危険のために、軽傷・中程度

警告

注意

●警告表示

安全機能が損なわれ、人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れが

あります。

GI-Sシリーズのテスト出力を安全出力として使用しないでください。

安全機能が損なわれ、人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れが

あります。

Explicitメッセージ、公開変数などの非安全信号を安全信号として使用

しないでください。

人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れがあります。

LEDは信頼できる表示ではなく、正確な情報を提供することが保証されて

いません。試運転やトラブルシューティングの際の一般的な診断にのみ

使用してください。LEDを運転時の表示として使用しないでください。

人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れがあります。

+24V側接地は絶対に行わないでください。安全出力の地絡により

安全機能が損なわれる恐れがあります。

の傷害を負ったり、万一の場合には重症や死亡に至る恐れがあ

ります。また、同様に重大な物的損害をもたらす恐れがあります。

正しい取り扱いをしなければ、この危険のために、時に軽症・中程

度の傷害を負ったり、あるいは物的損害を受ける

安全上のご注意

2018

All Rights Reserved.

商標

EU適合宣言

規格

安全上のご注意

警告

5382608-8A

恐れが

あります。

安全機能が損なわれ、人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れが

あります。

システム構築を実施するにあたり、参照マニュアルに記載されているリス

クアセスメントの実施、安全方策、安全機器類の役割、安全機器

類の設置、法令の遵守、使用上の注意事項の遵守、装置・設備の

移転・譲渡を遵守の上、その機能が十分発揮されるように安全関連部

のシステム構築を行ってください。

人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れがあります。

セーフティI/Oターミナルを設備・装置への設置およびネットワーク接続す

る前に、メモリクリアを実行してセーフティI/Oターミナル本体に保存されて

いる以前の設定データを削除してください。

人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れがあります。

セーフティI/Oターミナルをネットワークに接続する前に、適切なIPアドレス

と通信速度の設定を行ってください。

安全機能が損なわれ、人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れが

あります。

すべてのセーフティチェーンについて、算出したリアクションタイムが要求

仕様を満たしていることを確認してください。

安全機能が損なわれ、人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れが

あります。

オープンタイプを「オープンのみ」に設定する場合は、オリジネータ/ター

ゲットが正しいコンフィグレーションを持っていることを確認した上でご使用

ください。

安全機能が損なわれ、人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れが

あります。

セーフティI/Oターミナルのデバッグの時に、オリジネータデバイスである

CPUユニットでプログラムした動作に対して、セーフティI/Oターミナルお

よび外部接続機器が正しく動作することを確認してください。

人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れがあります。

システムの稼動前にユーザテストを実施して、すべてのデバイスのコンフィ

グレーションデータと、その動作が正しいことを確認してください。

安全機能が損なわれ、人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れが

あります。

本製品を分解して修理や改造はしないでください。

人身傷害による死亡が万一の場合起こる恐れがあります。

次のような場所で使用する際は、遮へい対策を十分に行ってください。

a)強い高周波ノイズを発生する機器の近く

b)静電気などによるノイズが発生する場所

c)強い電界や磁界が生じる場所

d)放射線を被ばくするおそれのある場所

e)電源線や動力線が近くを通る場所

注意

ねじが緩むと発火および誤動作が稀におこる恐れがあります。

端子台の固定用ねじは、参照マニュアルで指定したトルクで締め付けて

ください。

中程度の火傷が稀に起こる恐れがあります。通電中や電源を切った直後

は、装置に触れないでください。

安全上の要点

■輸送時/設置時/配線時

•製品を落下させたり、異常な振動・衝撃を与えたりしないでください。怪我や製品の故障、焼損

の可能性があります。

•次のような環境に設置や保管をしないでください。焼損、運転停止、誤動作する可能性があり

ます。

a)日光が直接当たる場所

b)周囲温度や相対湿度が仕様値の範囲を超える場所

c)温度変化が急激で結露するような場所

d)腐食性ガス、可燃性ガスのある場所

e)ちり、ほこり、塩分、鉄粉が多い場所

f)水、油、薬品などのひまつがかかる場所

g)本体に直接振動や衝撃が伝わる場所

h)静電気などによるノイズが発生する場所

•この商品は「classA」（工業環境商品）です。住宅環境でご利用されると、電波妨害の原因と

なる可能性があります。その場合には電波妨害に対する適切な対策が必要となります。

•GI-SシリーズはIP54（IEC/EN60529）以上のエンクロージャ内で使用してください。

•制御盤に取り付ける際は、DINレール（TH35-7.5/TH35-15：IEC60715）を使用してくださ

い。振動による脱落防止のためエンドプレート（別売）を使用してGI-SシリーズをDINレールに

固定してください。

•発熱体の近傍への設置を避け、通風の確保などをして正しく設置してください。誤動作、運転

停止、焼損の可能性があります。

•参照マニュアルに示すとおり、正しく設置や配線をしてください。

•端子台への配線は、参照マニュアルに記載されている方法で配線してください。

•配線を行う際は、必ず電源を切った状態で行ってください。GI-Sシリーズに接続された外部装

置が予期せぬ動作をする恐れがあります。

•配線をする際は、正しい電線サイズ、配線部品、配線工具を使用して

け、短絡や断線のおそれがあります。

ください。ケーブルが抜

•電源の配線は、電線の電流容量に注意して行ってください。発熱の可能性があります。端子

から端子へ渡り線で配線すると、それぞれの電線には加算された電流が流れます。渡り線で配

線するときは、すべての電線の電流容量に注意してください。

•配線および施工の際は、セーフティI/Oターミナル内部に異物や金属くずが入らないように注

意してください。焼損、感電、故障の可能性があります。

•スクリューレスクランプ端子台のリリースホールにマイナスドライバを押し込むときは、適切な角

度と30N以下の力で押し込んでください。過剰な力で押し込むと、端子台が破損するおそれが

あります。

•スクリューレスクランプ端子台のリリースホールにマイナスドライバを押し込んだ状態で、マイナ

スドライバを傾けたり、ねじったりしないでください。端子台が破損するおそれがあります。

•ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。また、ケーブルのコード部に重いも

のを載せないでください。断線するおそれがあります。

•端子台、コネクタなどは装着位置を十分確認してから装着し、その際は指をはさまないようにし

てください。

•端子台、Ethernet通信ケーブルなどねじ締め、ロック機構のあるものは、必ずねじが締められて

いること、ロックしていることを確認してから使用してください。

•DC電源装置は下記の項目を満たすようにしてください。

a)強化絶縁、または二重絶縁されたもの

b)出力保持時間が20ms以上

c)IEC/EN60950-1、

•ユニット電源および出力電源は、参照マニュアルに記載されている電源容量や電源投入時の

突入電流を考慮し、十分に余裕を持った電源を選定してください。外部電源が立ち上がらな

い、もしくは、電源電圧が不安定になり誤動作する可能性があります。

ユニット電源および出力電源は、参照マニュアルで指定した電源電圧範囲内で使用してください。

•

•GI-Sシリーズには定格を超える電圧、負荷接続をしないでください。

•電源投入時には突入電流が発生します。外部回路のヒューズやブレーカを選定される際は、

溶断・検知特性を考慮し、適切な仕様のヒューズまたはブレーカを選定してください。突入電流

仕様については、参照マニュアルを参照してください。

■操作時/保守時

•次のことを行うときは、セーフティI/Oターミナルの電源をOFFにしてください。

1)取り付け時

2)ロータリスイッチの設定

3)ケーブルの接続、配線

4)端子台やコネクタの取り付け、取り外し

5)メモリカセットの取り付け、取り外し

電源切断後、数秒間セーフティI/Oターミナルに対して給電を継続する場合があり、この間V0

LEDが点灯します。上記の操作は、V0LEDの消灯を確認してから行ってください。

•ロータリスイッチの設定を変えるときは、過剰な力を加えないようにしてください。

•メモリカセットは奥まで差し込んでください。また、通電中はメモリカセットを取り外さないでくださ

い。データが壊れる可能性があり、そのデータを用いた場合に正しく動作しません。

•SysmacStudioから各種データ、設定値を転送するときは、安全を確認してから行ってくださ

い。また、転送中にケーブルを抜いたり、セーフティI/Oターミナルの電源をOFFしたりしないで

ください。

•リピータハブを使用してEtherNet/IPのタグデータリンク通信（サイクリック通信）を行うと、ネット

ワークの通信負荷が高まるため、コリジョン（衝突）が多数発生し、安定した通信ができなくなり

ます。タグデータリンクを利用するネットワークでは、必ずスイッチングハブを使用してください。

•EtherNet/IPは通信距離および接続方法を仕様の範囲内で使用してください。また、

EtherCATなど他のネットワークに接続しないでください。過負荷によるネットワークのダウンや

誤動作の可能性があります。

■廃棄時

廃棄時は使用している国の該当する廃棄物処理規則に従って廃棄してください。

EN50178の要求を満足するSELV電源

参照マニュアル

形式/マニュアル名称

形GI-S□□□□□□GI-Sシリーズ

形NX-SL5□□□

形NX-SI□□□□

形NX-SO□□□□

形NX-CSG□□□

形SYSMAC-SE2□□□

セーフティI/Oターミナル

ユーザーズマニュアル

NX-シリーズ

セーフティコントロールユニット／通信

コントロールユニット

ユーザーズマニュアル

SysmacStudioVersion1

オペレーションマニュアル

Man.No.

SGFM-725

SGFM-723

SBCA-470

ご承諾事項

当社商品は、一般工業製品向けの汎用品として設計製造されています。従いまして、次に

掲げる用途での使用を意図しておらず、

には、当社は当社商品に対して一切保証をいたしません。ただし、次に掲げる用途であって

も、当社の意図した特別な商品用途の場合や特別の合意がある場合は除きます。

(a)高い安全性が必要とされる用途（例：原子力制御設備、燃焼設備、航空・宇宙設備、

道設備、昇降設備、

うる用途）

(b)高い信頼性が必要な用途（例：ガス・水道・電気等の供給システム、24時間連続運転

システム、決済システムほか権利・財産を取扱う用途など）

(c)厳しい条件または環境での用途（例：屋外に設置する設備、化学的汚染を被る設備、

電磁的妨害を被る設備、

(d)カタログ等に記載のない条件や環境での用途

*(a)から(d)に記載されている他、本カタログ等記載の商品は自動車（二輪車含む。以下同

じ）向けではありません。自動車に搭載する用途には利用しないで下さい。自動車搭載

用商品については当社営業担当者にご相談ください。

*上記は適合用途の条件の一部です。

のカタログ、

娯楽設備、

振動・衝撃を受ける設備など）

マニュアルに記載の保証･免責事項の内容をよく読んでご使用ください。

お断りなく仕様などを変更することがありますのでご了承ください。

お客様が当社商品をこれらの用途に使用される際

医用機器、

当社のベス

安全装置、

その他生命・

ト､総合カタログ､データシー

身体に危険が及び

ト等最新版

鉄

Safety I/O Terminal

GI-SMD1624
GI-SID1224

EN

Thank you for purchasing a Safety I/O Terminal.
To ensure the safe usage of the product, read and understand this
document, the manuals for Safety I/O Terminal, CPU Unit, Communication
Control Unit, and the manuals for all other Units.
Contact your OMRON representative and make sure that you use the most
recent version of each manual.
Keep this document, and all relative manuals in a safe place, and make sure
that they are delivered to the final user of the product.

OMRON Corporation

OMRON Corporation

©

• EtherCAT® is registered trademark and patented technology, licensed
by Beckhoff Automation GmbH, Germany.

• ODVA, CIP, CompoNet, DeviceNet, and EtherNet/IP are trademarks of
ODVA.
Other company names and product names in this document are the
trademarks or registered trademarks of their respective companies.

EU Declaration of Conformity

OMRONdeclaresthatGI-SSeriesSafetyI/OTerminalsconform

withtherequirementsofthefollowingEUDirectives:

EMCDirectives:2014/30/EU

MachineryDirective:2006/42/EC

GI-S Series Safety I/O Terminals are designed and manufactured in
accordance with the following standards:

• EN ISO 13849-1: 2015 PLe/Safety category 4

• IEC/EN 62061 SIL CL3

• EN 61131-2

●Definition of Precautionar

WARNING

CAUTION

●Alert Statements

Required safety functions will be lost, and death due to injury
may possibly occur.
Do not use GI-S Series' test output as the safety output line.

Required safety functions will be lost, and death due to injury
may possibly occur.
Do not use non-safety signals, including explicit messages and
exposed variables, as safety signals.

Death due to injury may possibly occur.
LEDs are NOT reliable indicators and cannot be guaranteed to
provide accurate information. They should ONLY be used for
general diagnostics during commissioning or troubleshooting. Do
not attempt to use LEDs as operational indicators.

Death due to injury may possibly occur.
Never ground the +24-V side of the power supply. Safety
functions may not operate correctly due to ground faults.

Safety Precautions

2018

All Rights Reserved.

Trademarks

Standards

Safety Precautions

y Information

Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, will result in minor or moderate injury, or
may result in serious injury or death. Additionally
there may be significant property damage.

Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury,
or property damage.

WARNING

5382608-8A

When building the system, observe the following warnings listed
on the reference manual to ensure the integrity of the
safety-related components: "Setting Up a Risk Assessment
System", "Protective Measure", "Role of Safety Products",
"Installing Safety Products", "Observing Laws and Regulations",
"Observing Usage Precautions", and "Transferring Devices and
Equipment".

Death due to injury may possibly occur.
Clear the memory to delete the previous configuration data
stored in the Safety I/O Terminal unit before installing the Safety
I/O Terminal to the equipment or device, or connecting to a
network.

Death due to injury may possibly occur.
Before connecting a Safety I/O Terminal to the network, set a
suitable IP address and communications speed.

Required safety functions will be lost, and death due to injury
may possibly occur.
Verify the calculated reaction times for all safety chains to confirm
that they satisfy the required specifications.

Required safety functions will be lost, and death due to injury
may possibly occur.
Make sure that the originator and target have the proper
configuration if you want to set the Open type as "Open only".

Required safety functions will be lost, and death due to injury
may possibly occur.
In debugging safety I/O terminals, check that the safety I/O
terminals and the external devices operate properly as
programmed by the CPU Unit which is an originator device.

Death due to injury may possibly occur.
Before you start the system, perform user testing to make sure
that the configuration data of all devices are correct and they
operate correctly.

Required safety functions will be lost, and death due to injury
may possibly occur.
Do not disassemble, repair, or modify the product.

Death due to injury may possibly occur.
Take appropriate and sufficient countermeasures when installing
the product in the following locations.

a) Locations subject to strong, high-frequency noise
b) Locations subject to static electricity or other forms of noise
c) Locations subject to strong electromagnetic fields
d) Locations subject to possible exposure to radioactivity
e) Locations close to power lines

CAUTION

Fire or malfunction may possibly occur if screws loosen.
Tighten terminal block fixing screws to the torques specified in
the reference manual.

Moderate burn injury may possibly occur. Do not touch any device
when power is being supplied or immediately after the power
supply is turned OFF.

Precautions for Safe Use

■Transporting/Installation/Wiring

• Do not drop any product or subject it to abnormal vibration or shock. Doing so may
result in injury, product malfunction or burning.

• Do not operate or store the product in the following locations. Doing so may result in
burning, in operation stopping, or in malfunction.

a) Locations subject to direct sunlight
b) Locations subject to temperatures or humidity outside the range specified in the

specifications

c) Locations subject to condensation as the result of severe changes in

temperature
d) Locations subject to corrosive or flammable gases
e) Locations subject to dust (especially iron dust) or salts
f) Locations subject to exposure to water, oil, or chemicals
g) Locations subject to shock or vibration
h) Locations subject to noise due to static electricity

• This is a Class A product (for industrial environments). In a residential environment,
it may cause radio interference. If radio interference occurs, the user may be
required to take appropriate measures.

• Use the GI-S Series in the enclosure complying with IP54 (IEC/EN 60529) or higher.

• In installing to the control panel, use DIN Tracks (TH35-7.5/TH35-15: IEC60715). In
order to prevent drops due to vibration, fix the GI-S Series to the DIN Tracks using
End Plates (sold separately).

• Install the product in a well-ventilated area. Avoid installing the product near heating
elements. Doing so may result in malfunction, in operation stopping, or in burning.

• Follow the instructions in the reference manual to correctly perform installation and
wiring.

• Use the methods that are specified in the reference manual for wiring the terminal
blocks.

• When you install wiring, be sure to turn off the power beforehand. Otherwise, the
external devices connected with the GI-S Series may operate unexpectedly.

• Use the correct wire size, wiring parts and tools when you wire the system.
Otherwise, cables may be disconnected to cause short-circuit or wire breakage.

• Make sure that the current capacity of the wire is sufficient. Otherwise, excessive
heat may be generated. When cross-wiring terminals, the total current for all the
terminals will flow in the wire. When wiring cross-overs, make sure that the current
capacity of each of the wires is not exceeded.

• Make sure that foreign material or metal dust should not come into the Safety I/O
Terminal while wiring and/or installation. Doing so may result in product burning,
electric shock, or failure.

• When you insert a flat-blade screwdriver into a release hole on the screwless
clamping terminal block, press the screwdriver down with an appropriate angle and a
force of 30 N or less. Applying excessive force may damage the terminal block.

• Do not tilt or twist the flat-blade screwdriver while it is pressed into the release hole
of the screwless clamping terminal block. Doing so may break the terminal block.

• Do not pull on the cables or bend the cables beyond their natural limit. Do not place
any heavy objects on the cables or other wiring lines. Doing so may severe the
cables.

• Mount terminal blocks and connectors only after checking the mounting location
carefully. During this time, be careful not to pinch your fingers.

• Be sure that the terminal blocks and Ethernet communications cables with tightening
screws or locking devices are properly tightened to or locked into place.

• DC power supplies must meet the following items:

a) Use reinforced insulation or double insulation.
b) Ensure an output hold time of 20 ms min.
c) Use an SELV power supply that meets the requirements of IEC/EN 60950-1 and

EN 50178.

• Select a unit power and output power supply with sufficient capacity by considering
the power supply capacity or inrush current when the power is turned ON that is
specified in the reference manual. Otherwise, the external power supply may not be
turned ON or malfunction due to unstable power supply voltage.

• Use the unit power supply and output power supply within the operating power
supply voltage range specified on the reference manual.

• Do not apply voltages that exceed the rated value or connect loads to the GI-S
Series Terminals.

• Surge current occurs when the power supply is turned ON. When selecting fuses or
breakers for external circuits, consider the fusing and sensing characteristics to
select fuses or breakers with appropriate specification. Refer to the reference manual
for surge current specifications.

■Operation/Maintenance

• Always turn OFF the power supply to the Safety I/O Terminal before you attempt any
of the following.

1) Assembling the Units

2) Setting rotary switches

3) Connecting cables or wiring the system

4) Connecting or disconnecting the terminal blocks or connectors

5) Attaching or removing the memory cassette

The V0 indicator for the controller remains lit for several seconds after power is

turned off. Make sure that the V0 indicator is not lit before you perform any of the
above operations.

• Avoid applying excessive force when you change the rotary switch settings.

• Insert the memory cassette all the way. And also, do not remove the memory
cassette while the power is being supplied. Data may become corrupted, and the
product will not operate correctly if it uses corrupted data.

• Always confirm safety before you transfer data or setting values from the Sysmac
Studio. During transfer, do not disconnect the cable or turn OFF the power supply to
the Safety I/O Terminal.

• If EtherNet/IP tag data links (cyclic communications) are used with a repeating hub,
the communications load on the network will increase. This will increase collisions
and may prevent stable communications. Do not use repeating hubs on networks
where tag data links are used. Use an Ethernet switch instead.

• Make sure to use the communications distance and method of connection for
EtherNet/IP within specifications. Do not connect EtherNet/IP communications to
Ether-CAT or other networks. An overload may cause the network to fail or
malfunction.

■Disposal

Dispose of the product in accordance with the relevant rules and regulations of the
country or area where the product is used.

Reference Manuals

Model numbers / Manual name

GI-S□□□□□□GI-S series

NX-SL5□□□

NX-SI□□□□

NX-SO□□□□

NX-CSG□□□

SYSMAC-SE2□□□

Safety I/O Terminal
User’s Manual

NX-series
Safety Control Unit / Communication
Control Unit
User’s Manual

Sysmac Studio Version 1
Operation Manual

Cat. No.

Z400

Z395

W504

Suitability for Use

Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations
which apply to the combination of the Product in the Buyer’ s application or use of the Product. At
Buyer’ s request, Omron will provide applicable third party certification documents identifying ratings
and limitations of use which apply to the Product. This information by itself is not sufficient for a
complete determination of the suitability of the Product in combination with the end product,
machine, system, or other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining
appropriateness of the particular Product with respect to Buyer’ s application, product or system.
Buyer shall take application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR
PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A
WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT
(S) IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL
EQUIPMENT OR SYSTEM.

OMRON Corporation (Manufacturer)

Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8530 JAPAN

Contact: www.ia.omron.com

Regional Headquarters

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69,2132 JD Hoofddorp

The Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]

OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.

No. 438A Alexandra Road #05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark,
Singapore 119967
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Note: Specifications subject to change without notice.

OMRON ELECTRONICS LLC

2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

OMRON (CHINA) CO., LTD.

Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Pu Dong New Area, Shanghai,
200120, China
Tel: [phone]
Fax: [phone]